E30 le style Roger Technology

Transcription

ROGER
TECHNOLOGY
ROGER TECHNOLOGY
- L’ENTREPRISE
4
- Mission
- QUALITE ET TECHNOLOGIE
- ERGONOMIE ROGER
- LA PHILOSOPHIE
DE LA CONSTRUCTION
6
COULISSANTS
8
- E30
10
- M30
- H30
- R30
- G30
14
BATTANTS
32
- R20
- G20
- H20
- M20
- R23
- H23
- G23
- R21
34
6
6
7
18
22
26
38
42
PORTES SECTIONNELLES
68
TÉLÉCOMMANDES
98
- H40
- R40
- M40
- G40
70
- R80
- H80
- G80
- M80
100
PORTES BASCULANTES
86
- R41
88
74
78
82
102
104
106
ÉLECTRONIQUE
86
108
- R90
- R92/R91
- R93
88
110
112
90
114
92
KIT
- COULISSANTS
- BATTANTS
30
CENTRALES DE COMMANDE
92
- H70/103 AC
- H70/200AC
94
66
96
SCHÉMAS DE RACCORDEMENT
- CENTRALES DE COMMANDE 116
120
- RADIORÉCEPTEURS
CONDITIONS GENERALES
122
- VENTE ET GARANTIE
46
50
54
58
62
catalogue 2011
Company
1975
Démarrage
2004
Production
AUTOMATISMES EN MOUVEMENT
Bienvenue dans le monde des automatismes évolués, où l’on respire chaque
jour un air de haute technologie et de recherche…dans notre monde, dans le
monde ROGER TECHNOLOGY.
L’INNOVATION EST NOTRE PHILOSOPHIE
Haute technologie et recherche appliquée aux automatismes. Vous êtes
entrés dans le monde de Roger Technology où l’évolution professionnelle
rapide et dynamique a permis à l’entreprise de devenir l’un des principaux
protagonistes du marché des automatismes pour portails et portes de garage
sectionnelles et basculantes. En partant d’une première période historique
durant laquelle l’entreprise fournissait dans chaque cycle de production,
d’excellents moteurs électriques aux plus grandes marques du marché
européen, le progrès de l’entreprise a incité Roger Technology à réaliser une
conception complète du produit. L’entreprise se mesure aujourd’hui dans
la réalisation d’une production avancée où chaque phase est suivie avec le
même soin du détail: en partant de la sélection durant le projet jusqu’à la
recherche de la technologie la plus sophistiquée, en passant par le choix de
matières premières conçues pour durer dans le temps tout en conservant
leurs hauts standards qualitatifs.
TOUJOURS CRÉER DE NOUVEAUX PROJETS
2000
Mogliano V.to - Treviso - ITALIA
Des esprits qui conçoivent des idées, des mains prêtes à créer des dessins.
C’est de l’étude que naissent les projets qui satisfont les multiples exigences,
et c’est à partir de la technologie que voient le jour les solutions électriques
brevetées pour l’automatisme de portes et de portails. Roger Technology est
tourné vers l’avenir à travers une recherche constante qui engendre des
solutions de plus en plus efficaces avec l’utilisation de nouveaux matériaux
conçus dans le plein respect des normes pour l’environnement et de
sécurité.
Les frères :
catalogue 2011
PROJET, QUALITÉ, ERGONOMIE
LA PHILOSOPHIE ROGER DE CONSTRUCTION
ROGER
TECHNOLOGY
Roger Security
MISSION “REGARDER
AU-DELÀ DU PROJET”
LA QUALITÉ ET DE
LA TECHNOLOGIE
ERGONOMIE
ROGER
RACCORDEMENTS
SÉCURISÉS
ACIER
TREMPÉ
ALUMINIUM
AVEC TITANE
CHACUN
À SA PLACE
Les projets Roger Technology se
Qualité, sécurité, durée et recher-
La sécurité avant tout.
Tous les raccordements conçus
L’engrenage le plus sollicité est
La fusion contrôlée au titane
Deux garnitures mécaniques ga-
développent au cœur de l’entre-
che. Seul un produit qui répond
Tout projet Roger Technology est
tournent autour du moteur. Onze
soumis à un traitement thermique
permet d’obtenir des pièces très
rantissent l’étanchéité parfaite de
prise; ils voient le jour unique-
à ces critères peut être considéré
étudié en évaluant toutes les pro-
roulements à billes garantissent
afin de le rendre plus durable et
compactes ayant une plus grande
la graisse à l’intérieur du réducteur
ment après une période attentive
comme un produit Roger Tech-
blématiques concernant les nor-
un mouvement précis et sécurisé.
résistant.
résistance à l’eau.
et elles empêchent dans le même
de recherche et d’étude apportant
nology, c’est-à-dire le fruit d’un
mes sur la sécurité ainsi que son
La vis sans fin est entièrement
Vis sans fin réalisée en acier spé-
Passe-fil réalisé en acier et laiton
temps l’eau de pénétrer.
au client une production diffusée
sérieux investissement sur des
adaptation.
réalisée par une seule barre en
cial avec usinage de superfinition
scellé avec des résines époxy.
La couronne dentée est réalisée
dans le monde entier.
figures professionnelles toujours
Des tests internes à l’entreprise
acier.
et durcissement du filet.
L’engrenage principal de 150 mm
en bronze alors que la vis sans
Produits intelligents, beaux à l’ex-
qualifiées, une recherche attenti-
permettent de vérifier et de ga-
L’absence de joints garantit une
La transmission du mouvement
de diamètre est réalisé en fonte
fin est en acier, avec un usinage
térieur et puissants à l’intérieur.
ve dans l’achat de matières pre-
rantir tous les mouvements méca-
grande rigidité et une transmis-
est confiée à l’arbre cannelé à
avec une structure en graphite
de durcissement du filet pour un
niques et la résistance du moteur
sion totale de la force.
profil en UNI221, qui assure un
sphéroïdale et il permet un fonc-
accouplement parfait, silencieux
aux variations climatiques alors
excellent accouplement mécani-
tionnement également pour tous
et durable dans le temps.
que les systèmes d’automatisme
que.
les usages les plus durs. Même
Tous les emplacements des rou-
sont réalisés en considération de
les petites choses sont importan-
lements et du bloc-moteur sont
toutes les demandes, concernant
tes, toutes les vis d’assemblage
usinés au tournage en assurant
les différentes typologies de por-
sont en acier inoxydable.
une parfaite rotation silencieuse
mières sélectionnées et la garantie pour le respect des normes de
sécurité.
tail ou de porte, de la dimension
constante dans le temps.
et de l’exigence de fonctionnement.
catalogue 2011
COULISSANTS
ROGER
TECHNOLOGY
SÉRIE COULISSANTS
Les automatismes Roger Technology pour portails coulissants ont été conçus en 5 versions différentes dans la
beauté de leur design et ils ont été étudiés sur la base de
la portée du portail. La série E30 pour portails coulissants
allant jusqu’à un poids de 800 Kg. La série M30 pour
portails coulissants allant jusqu’à un poids de 300 Kg,
la série H30 pour portails coulissants allant jusqu’à un
poids de 600 Kg, la série R30 pour portails coulissants allant jusqu’à un poids de 800/1200 Kg et pour finir
la série G30 optimale pour des portails ayant un poids
de1800/2200 Kg. Tous les modèles sont disponibles
avec un fin de corse mécanique ou magnétique.
E30 P_10
M30 P_14
H30 P_18
R30 P_22
G30 P_26
catalogue 2011
E30
ROGER
TECHNOLOGY
“E30 le style Roger Technology
conçu selon la logique”
SOLUTION IMMEUBLE
Motoréducteur électromécanique pour portails coulissants jusqu’à 800 Kg. Structure entièrement en aluminium et recouverte d’une peinture cuite au four avec des résines époxy spécifiques pour l’extérieur moulé
sous pression, avec encombrements réduits. Moteur partiellement enterré avec caisson de fondation.
SÉRIE E30 VERSIONS
E30/800 230V • encodeur magnétique • fin de course magnétique • avec caisson de fondation zingué à froid • sans centrale
E30/801 230V • encodeur magnétique • fin de course magnétique • sans caisson de fondation zingué à froid • sans centrale
FU800
caisson de fondation zingué à froid
TOUJOURS SEC
Robuste carter assurant l’étanchéité du
moteur.
1400 TOURS LA
MINUTE PARFAITS
ET SILENCIEUX
2 roulements spéciaux
de précision pour
moteurs électriques,
protégés par blindages
à doubles lèvres, lubrifiées à vie avec graisse
à haute température.
PROTECTION
TOUS AZIMUTS
Moteur
électrique
protégé par un sonde
thermique sensible de
sécurité.
CONTRÔLE
ET SECURITE
Encodeur magnétique
pour le contrôle constant du mouvement
du portail.
SECURITE DE
DÉBLOCAGE
La solide poignée de
déblocage, réalisée en
aluminium moulé sous
pression et équipée
de clé personnalisée,
permet le déblocage et
la manœuvre manuelle
dans toutes les cas.
BRONZE ET ACIER
ACCOUPLEMENT
PARFAIT
Couronne dentée réalisée en bronze et la
vis sans fin en acier,
avec usinage de superfinition et durcissement du filet; pour un
accouplement parfait,
silencieux et durable
dans le temps.
ROBUSTE
ET FIABLE
Réalisé pour supporter
une charge.
catalogue 2011
11
E30
ROGER
TECHNOLOGY
E30/800
E30/801
E30
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
PUISSANCE NOMINALE
W
350
COUPLE DE POUSSÉE
N
500
DEGRÉ DE PROTECTION
IP
67
INTERMITTENCE
%
50
PROTECTION THERMIQUE MOTEUR °C
150
TEMPÉRATURE D’EXPLOITATION
VITESSE °C
GA550
crémaillère en acier
22x22x1000 galvanisé module 4
-20+55
m/min
9,5
Kg
800
POIDS MAX PORTAIL
accessoires
GA551
avec écarteurs et vis
GA552
crémaillère en nylon
module 4 pour 4 fixations L 1000
GA553
module 4 pour 6 fixations L 1000
dimensions
213
385
207
273
25
164
226
180
102
157
395
61
98 ÷ 103 mm
prédisposition à l’installation standard
8 - 10 mm
A
B
Conduttura
cavi elettrici
Gaine d’alimentation électrique
Scarico acqua
Evacuation d’eau
A= Cremagliera
Crémaillère
B= Base
d’appoggio
Base d’appui
catalogue 2011
13
M30
ROGER
TECHNOLOGY
“M30 le style Roger Technology
PERFORMANCE AGILE
Motoréducteur électromécanique réalisé en deux versions, pour portails coulissants jusqu’à un poids de 300
kg. La structure principale est réalisée en aluminium moulé sous pression, et recouverte d’une peinture cuite
des résines époxy spécifiques pour l’extérieur.
SÉRIE M30 VERSIONS
M30/323 230V • encodeur optique • centrale incorporée • fin de course mécanique
M30/324 230V • encodeur optique • centrale incorporée • fin de course magnétique
SECURITE DE
DÉBLOCAGE
CHACUN
A SA PLACE
2 garnitures mécaniques garantissent
l’étanchéité parfaite de
la graisse à l’intérieur
du réducteur et elles
empêchent dans le
même temps l’eau de
pénétrer.
SOLIDE
ET FIABLE
La structure principale
est réalisée en aluminium moulé sous
pression.
FLUIDITÉ
DE MANUTENTION
Vis sans fin réalisée
en acier spécial avec
usinage de superfinition et durcissement
du filet.
CONTRÔLE
ET SECURITE
Encodeur optique pour
le contrôle constant du
mouvement du portail.
PROTECTION
TOUS AZIMUTS
Moteur électrique protégé
par un sonde thermique
sensible de sécurité.
PROTECTION TOTALE
Engrenage de sortie,
protégé entièrement
par une coque efficace
en matière plastique.
catalogue 2011
15
M30
ROGER
TECHNOLOGY
M30/323
M30/324
M30
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
PUISSANCE NOMINALE
W
210
POUSSÉE
N
250
INTERMITTENCE
%
50
150
TEMPÉRATURE D’EXPLOITATION °C
-20+55
VITESSE DE MANŒUVRE
POIDS MAX PORTAIL
m/min
9,5
Kg
300
accessoires
GA550
22x22x1000 galvanisé
module 4
GA551
GA552
module 4 pour 4 fixations
L 1000
GA553
L 1000
MC758
fin de course mécanique
pour centrale H70/100AC
MC759
kit fin de course mécanique
MC760
fin de course magnétique
MC761
kit fin de course magnétique
MC772
pour centrale H70/101AC et centrale H70/103AC
MC773
MC774
MC775
KT220
plaque de fixation
rehaussée pour M30
KT223
base de fixation avec tendeurs
et vis pour M30
83
290
dimensions
250
165
A
0 mm
B
78 - 80
A Crémaillère
B Plaque de fondation
catalogue 2011
17
H30
ROGER
TECHNOLOGY
“H30 le style Roger Technology
PRESTATIONS SPÉCIALES
Motoréducteur électromécanique réalisé en 3 versions, pour portails coulissants jusqu’à un poids de 600 kg. La
structure principale est réalisée en aluminium moulé sous pression, et recouverte d’une peinture cuite au four
avec des résines époxy spécifiques pour l’extérieur.
SÉRIE H30 VERSIONS
H30/643 230V • encodeur optique • centrale incorporée • fin de course mécanique
H30/644 230V • encodeur optique • centrale incorporée • fin de course magnétique
H30/623 24V • encodeur magnétique • centrale incorporée • fin de course mécanique
SECURITE
DE DÉBLOCAGE
FLUIDITÉ DE
MANUTENTION
du filet.
CHACUN
A SA PLACE
empêchent dans le
pénétrer.
BRONZE ET ACIER
ACCOUPLEMENT
PARFAIT
dans le temps.
SOLIDE ET FIABLE
La structure principale
est réalisée en aluminium moulé sous
pression.
PROTECTION TOTALE
Engrenage de sortie,
protégé entièrement
par une coque efficace
en matière plastique.
1400 TOURS LA
MINUTE PARFAITS
ET SILENCIEUX
de précision pour moteurs électriques.
catalogue 2011
19
H30
ROGER
TECHNOLOGY
H30/643
H30/644
H30
H30/623
accessoires
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
230Ac 50Hz / moteur 24V
PUISSANCE NOMINALE
W
240
90
POUSSÉE
N
300
320
INTERMITTENCE
%
50
80
150
-20+55
-20+55
43
43
m/min
9,5
12
Kg
600
600
DEGRÉ DE PROTECTIO
IP
POIDS MAX PORTAIL
GA550
module 4
GA551
GA552
L 1000
GA553
L 1000
MC751
pour centrale R70/1AC
MC752
MC753
MC754
MC762
MC763
MC764
MC765
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
micro de sécurité
KT214
base de fixation avec tendeurs
et vis pour H30
KT221
plaque de fixation
rehaussée pour H30
dimensions
83
A
0 mm
B
78 - 80
A Crémaillère
catalogue 2011
21
R30
ROGER
TECHNOLOGY
“R30 le style Roger Technology
PRESTATIONS SANS ÉCONOMIE
Motoréducteur électromécanique réalisé en 5 versions, pour portails coulissants jusqu’à un poids de
800/1200 kg. La structure principale est réalisée en aluminium moulé sous pression, et recouverte d’une
peinture cuite au four avec des résines époxy spécifiques pour l’extérieur.
SÉRIE R30 VERSIONS
PROTECTION
TOUS AZIMUTS
R30/803
230V • encodeur optique • centrale incorporée • fin de course mécanique
Moteur électrique protégé
par un sonde thermique
sensible de sécurité.
R30/804
230V • encodeur optique • centrale incorporée • fin de course magnétique
R30/1203 230V • encodeur optique • centrale incorporée • fin de course mécanique
R30/1204 230V • encodeur optique • centrale incorporée • fin de course magnétique
DÉBLOCAGE
EN TOUTE
SECURITE
La manœuvre manuelle de déblocage est
protégée par un microinterrupteur qui empêche le fonctionnement en automatique
du motoréducteur.
CHACUN
A SA PLACE
2 garnitures mécaniques
garantissent l’étanchéité
parfaite de la graisse à
l’intérieur du réducteur
et elles empêchent
dans le même temps
l’eau de pénétrer.
BRONZE ET ACIER
ACCOUPLEMENT
PARFAIT
dans le temps.
FIXATION
DE PRÉCISION
SOLIDE
ET FIABLE
CONTRÔLE
ET SECURITE
6 points que l’on peut
niveler soigneusement,
permettent de régler le
meilleur appui.
3,8 kg d’aluminium
moulé sous pression
sont nécessaires pour
réaliser le motoréducteur
Roger.
R30/1209 trifase 380V • sans centrale • fin de course mécanique
catalogue 2011
23
R30
ROGER
TECHNOLOGY
R30
R30/803
R30/804
R30/1203
R30/1204
R30/1209
accessoires
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
230AC 50Hz
380AC 50Hz
PUISSANCE NOMINALE
W
350
420
450
POUSSÉE
N
500
800
850
INTERMITTENCE
%
50
50
50
150
150
150
-20+55
-20+55
-20+55
m/min
9,5
9,5
9,5
Kg
800
1200
1200
POIDS MAX PORTAIL
dimensions
GA550
module 4
GA551
GA552
L 1000
GA553
L 1000
MC751
MC752
MC753
MC754
MC762
MC763
MC764
MC765
MC772
MC773
MC774
MC775
KT210
base de fixation
avec tendeurs et vis
KT211
cornières latérales avec vis
KT212
plaque de fixation
rehaussée
KT213
kit plaque de fixation
avec cornières
A
0 mm
B
93 - 95
A Crémaillère
MC771
micro de sécurité
catalogue 2011
25
G30
ROGER
TECHNOLOGY
“G30 le style Roger Technology
ROBUSTE ET PUISSANT POUR DE GRANDS PASSAGES
Motoréducteur électromécanique réalisé en 4 versions, pour portails coulissants jusqu’à un poids de 1800/2200
kg. La structure principale est réalisée en aluminium moulé sous pression, et recouverte d’une peinture cuite au
four avec des résines époxy spécifiques pour l’extérieur.
SÉRIE G30 VERSIONS
G30/1803 230V • encodeur optique • centrale incorporée • fin de course mécanique
G30/1804 230V • encodeur optique • centrale incorporée • fin de course magnétique
G30/2203 230V • encodeur optique • centrale incorporée • fin de course mécanique
G30/2204 230V • encodeur optique • centrale incorporée • fin de course magnétique
PROTECTION
TOUS AZIMUTS
SECURITE
DE DÉBLOCAGE
CHACUN
A SA PLACE
Moteur
électrique
sécurité.
empêchent dans le
pénétrer.
BRONZE ET
ACIER ACCOUPLEMENT
PARFAIT
dans le temps.
FIXATION
DE PRÉCISION
6 points que l’on peut
niveler soigneusement,
permettent de régler le
meilleur appui.
PARFAITEMENT
CENTRÉ AVEC
PRÉCISION
Tous les emplacements des roulements et
du bloc-moteur sont
usinés au tournage en
assurant une parfaite
rotation
silencieuse
constante dans le
temps.
CONTRÔLE ET
SECURITE
catalogue 2011
27
G30
ROGER
TECHNOLOGY
G30
G30/1803
G30/1804
G30/2203
G30/2204
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
230AC 50Hz
PUISSANCE NOMINALE
W
520
580
POUSSÉE
N
1200
1500
INTERMITTENCE
%
50
50
150
150
-20+55
-20+55
9,5
9,5
1800
2200
°C
m/min
POIDS MAX PORTAIL
Kg
accessoires
GA550
module 4
GA551
GA552
L 1000
GA553
L 1000
MC751
MC752
MC753
MC754
MC762
MC763
MC764
MC765
MC772
MC773
MC774
MC775
MC771
micro de sécurité pour centrale H70/101AC et
centrale H70/103AC
KT215
base de fixation avec tendeurs et vis pour G30
KT222
plaque de fixation rehaussée pour G30
dimensions
A
0 mm
B
93 - 95
A Crémaillère
catalogue 2011
29
Kit H30 - M30
Kit R30
ROGER
TECHNOLOGY
FOURNITURE KIT H30
FOURNITURE KIT M30
FOURNITURE KIT R30
TYPOLOGIES KIT R30
• 1 moteur H30/… avec centrale incorporée
• 2 télécommandes H80/TX22
• 1 paire de photocellules R90/F1E
• 1 radiorécepteur H93/RX22A/I
• 1 clignotant R92/LR1
• 1 antenne pour clignotant R91/AN1/LR1
• 1 moteur M30/… avec centrale incorporée
• 1 moteur R30/… avec centrale incorporée
• KIT R30/805 portails jusqu’à 800 Kg • fin de course mécanique
• KIT R30/806 portails jusqu’à 800 Kg • fin de course magnétique
• KIT R30/1205 portails jusqu’à 1.200 Kg • fin de course mécanique
• KIT R30/1206 portails jusqu’à 1.200 Kg • fin de course magnétique
TYPOLOGIES KIT H30
TYPOLOGIES KIT M30
• KIT H30/645 portails jusqu’à 600 kg • fin de course mécanique
• KIT H30/646 portails jusqu’à 600 kg • fin de course magnétique
• KIT M30/325 portails jusqu’à 300 kg • fin de course mécanique
• KIT M30/326 portails jusqu’à 300 kg • fin de course magnétique
catalogue 2011
31
ROGER
TECHNOLOGY
BATTANTS
SÉRIE BATTANTS
Les automatismes Roger Technology pour portails battants ont été conçus en 8 versions différentes, des automatismes à pistons, avec des bras articulés et enterrés
avec une caisse de fondation. La dernière nouveauté
dans la série des portails à battants est représentée par
l’arrivée du M20, conçu de manière à ce que toutes les
pièces mécaniques en mouvement soient assemblées
indépendamment de la coque, pour faciliter les interventions d’entretien. Les huit versions que propose Roger
Technology sont: série H20-G20-R20-M20 automatisme
à piston, avec vis sans fin, les séries R23-H23-G23 automatisme à bras articulés anti-écrasement et enfin la série
R21 automatisme enterré avec une caisse de fondation.
R20 P_34
G20 P_38
H20 P_42
M20 P_46
R23 P_50
H23 P_54
G23 P_58
R21 P_62
catalogue 2011
33
R20
ROGER
TECHNOLOGY
ROBUSTE SYSTÈME ÉLECTROMÉCANIQUE
Motoréducteur électromécanique réalisé en 4 versions, pour portails à battants jusqu’à 5 mètres de
longueur au maximum. La structure principale est réalisée en aluminium moulé sous pression, et recouverte d’une peinture cuite au four avec des résines époxy spécifiques pour l’extérieur.
SÉRIE R20 VERSIONS
R20/300 230V irréversible • court rapide 1 micro
R20/302 230V irréversible • court lent 1 micro
R20/500 230V irréversible • long rapide 1 micro
R20/502 230V irréversible • long lent 1 micro
MOTEUR
INCLINÉ
Le moteur incliné assure un excellent schéma
mécanique à très haut
rendement en utilisant
un seul engrenage.
TREILLIS
AUTOPORTANT
Le profil en aluminium
est relié à la coque du
moteur par trois tirants
disposés en triangle
en garantissant une
structure solide et
compacte.
LENTE
OBLIGATOIREMENT
La vis sans fin est
entièrement réalisée
par une seule barre
en acier.
L’absence de joints
garantit une grande rigidité et une transmission totale de la force.
BRONZE
“MA PRÉFÉRENCE
VA A L’ACIER”
L’écrou a la tâche la
plus ardue de tous,
transmettre l’énergie
du moteur au portail.
Réalisé en bronze et
couplé à la vis lente
en acier, il opère de
la meilleure des manières.
FIN DE COURSE
A PORTÉE DE MAIN
L’emplacement des
fins de course est situé directement dans
le profil en aluminium
avec un couvercle
amovible, qui rend le
réglage aisé, même
avec
l’actuateur
monté.
ROBUSTE
ET FIABLE
La structure portante
et les emplacements
des roulements sont
réalisés en aluminium
moulé sous pression.
DÉBLOCAGE FLUIDE
ET PROGRESSIF
La poignée de déblocage est équipée de
clés personnalisées et
permet d’effectuer la
manœuvre manuelle
avec un mouvement
fluide et progressif,
grâce à un excentrique original à profil
variable.
catalogue 2011
35
R20
ROGER
TECHNOLOGY
R20
R20/300
R20/302
R20/500
R20/502
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
230AC 50Hz
230AC 50Hz
230AC 50Hz
PUISSANCE NOMINALE
W
200
215
200
215
COURANT
A
1,1
1,2
1,1
1,2
MAX POUSSÉE
N
2500
2800
2500
2800
mm
320
320
520
520
TEMPS OUVERTURE POUR 90°
s
19
28
27
42
INTERMITTENCE
%
40
40
40
40
140
140
140
140
COURSE
°C
-20+55
-20+55
-20+55
-20+55
IP
43
43
43
43
POIDS
Kg
7,2
7,2
7,8
7,8
CONDENSATEUR INCORPORÉ
µF
15
6,3
15
6,3
1,66
1,06
1,66
1,06
VITESSE
cm/s
dimensions
accessoires
KT 201
étrier antérieur
long
KT 202
étrier antérieur
court
KT 203
étrier postérieur
long
KT 205
kit 3 étriers série longue
KT 206
kit 3 étriers série courte
MC 750
kit fin de course avec câble
KT 204
étrier postérieur
court
MC 770
kit fin de course en option 2°micro
pour R20 (V1)
165 mm
Course 320/520 mm
320 mm
520 mm
120 mm
858.5 mm/1088.5 mm
858.5 mm
1088.5 mm
ouverture
ouverture
catalogue 2011
37
G20
ROGER
TECHNOLOGY
MODULAIRE ET IRRÉSISTIBLE DANS SES COLORIS
Motoréducteur électromécanique, pour portails à battants. La structure principale est réalisée en aluminium. Le carter est réalisé en ABS robuste disponible dans une vaste gamme de coloris.
SÉRIE G20 VERSIONS
G20/330
G20/334
230V • avec arrêt mécanique en ouverture • encodeur optique
24V • avec arrêt mécanique en ouverture • encodeur magnétique
STRUCTURE
PORTANTE
La base en aluminium
estampé, à laquelle
toutes les pièces sont
fixées, assure une robustesse considérable.
CARTER EN ABS
COLORÉ
Possibilité de personnaliser le coloris en
choisissant parmi une
vaste gamme; l’épaisseur du carter garantit
la résistance contre les
chocs.
MOTORÉDUCTEUR
MODULAIRE
Le moteur est au
choix entre 220VAC et
24VDC, tous les deux
très puissants.
L’engrenage moteur
est en bronze, la transmission avec couple
conique en acier.
ARRÊT MÉCANIQUE
Dispose d’un robuste
arrêt mécanique en
ouverture, avec possibilité de réglage extrêmement précis.
DÉBLOCAGE FLUIDE
ET PROGRESSIF
clé personnalisée et
manœuvre manuelle
avec un mouvement
fluide et progressif
grâce à un système à
ressort spécifique.
BRONZE
«MA PRÉFÉRENCE
VA A L’ACIER »
plus ardue de tous,
BRANCHEMENTS
ÉLECTRIQUES
FACILITÉS
L’intervention
de
l’opérateur est facilitée
car les branchements électriques sont
situés dans la partie
supérieure, protégés
par une coque robuste.
catalogue 2011
39
G20
ROGER
TECHNOLOGY
G20
G20/330
G20/334
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
24DC
PUISSANCE NOMINALE
W
200
96
COURANT
A
1,1
4
%
30
80
140
-
INTERMITTENCE
°C
-20+55
-20+55
IP
43
43
s
19
19
cm/s
1.66
1.66
N
2500
2800
310/340
310/340
VITESSE
POUSSÉE
COURSE
mm
accessoires
KT 201
étrier antérieur
long
KT 202
étrier antérieur
court
KT 203
étrier postérieur
long
KT 205
KT 206
MC 779
kit arrêt mécanique en fermeture
KT 204
étrier postérieur
court
dimensions
902 mm
140 mm
Course
Corsa 310 ÷ 340 mm
102 mm
856 mm
catalogue 2011
41
H20
ROGER
TECHNOLOGY
SYSTÈME ÉLECTROMÉCANIQUE INNOVATEUR
Motoréducteur électromécanique réalisé en 4 versions, pour portails à battants jusqu’à 5 mètres de longueur au maximum, avec mécanique de précision. La structure principale est réalisée en aluminium moulé sous pression, et recouverte
d’une peinture cuite au four avec des résines époxy spécifiques pour l’extérieur.
SÉRIE H20 VERSIONS
H20/370
H20/375
H20/550
H20/555
230V • court rapide • encodeur optique • sans électronique • avec arrêt mécanique en ouverture et en fermeture
230V • court lent • encodeur optique • sans électronique • avec arrêt mécanique en ouverture et en fermeture
230V • long rapide • encodeur optique • sans électronique • avec arrêt mécanique en ouverture et en fermeture
230V • long lent • encodeur optique • sans électronique • avec arrêt mécanique en ouverture et en fermeture
GRANDS
ET ROBUSTES,
BIEN POSITIONNEÉS
11 roulements à billes
pour un mouvement
précis et sûr.
BRONZE ET ACIER
ACCOUPLEMENT
PARFAIT
dans le temps.
LENTE
OBLIGATOIREMENT
La vis sans fin est
entièrement réalisée
par une seule barre
en acier.
L’absence de joints
garantit une grande rigidité et une transmission totale de la force.
DÉBLOCAGE FLUIDE
ET PROGRESSIF
manœuvre manuelle
avec un mouvement
grâce à un excentrique original à profil
variable.
CONTRÔLE
ET SECURITE
Encodeur
optique
pour le contrôle constant du mouvement
du portail.
RACCORDEMENTS
SÉCURISÉS
Tout tourne autour du
moteur.
PROTECTION
TOUS AZIMUTS
Moteur
électrique
sécurité.
catalogue 2011
43
H20
ROGER
TECHNOLOGY
H20
H20/370
H20/375
H20/550
H20/555
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
230AC 50Hz
230AC 50Hz
230AC 50Hz
PUISSANCE NOMINALE
W
200
215
200
215
COURANT
A
1,1
1,2
1,1
1,2
SPOUSSÉE
N
2500
2800
2500
2800
mm
370
370
550
550
s
19
28
27
42
INTERMITTENCE
%
40
40
40
40
140
140
140
140
COURSE
°C
-20+55
-20+55
-20+55
-20+55
IP
43
43
43
43
1,66
1,06
1,66
1,06
VITESSE
cm/s
accessoires
KT 201
étrier antérieur
long
KT 202
étrier antérieur
court
MC 779
dimensions
130
425 mm
170 mm
80 mm
860 mm / 1040 mm
Course 370 / 550 mm
MODELLI
MODÈLES H20/370 H20/375
"B" mm
100
120
150
180
100
30
50
80
100
100
ouverture
90°
95°
105°
110°
90°
MODÈLES H20/550 H20/555
MODELLI
"A" mm
"B" mm
100
130
150
200
250
80
50
100
100
80
ouverture
90°
100°
105°
110°
120°
"D" mm
"E" mm
"D" mm
"E" mm
700
90
880
123
100
E
B
A
"A" mm
D
catalogue 2011
45
M20
ROGER
TECHNOLOGY
MODULAIRE ET SÉCURISÉ
Motoréducteur électromécanique pour portails à battants jusqu’à 3 mètres. La structure principale est réalisée en aluminium moulé sous pression, et recouverte d’une peinture cuite au four avec des résines époxy spécifiques pour l’extérieur.
Il est disponible avec un moteur à 230VAC et 24VDC, tous avec encodeur, équipé en outre d’un système de fin de course
électrique et d’arrêt mécanique en ouverture.
SÉRIE M20 VERSIONS
M20/340 230VAC irréversible • encodeur optique • fin de course électrique • avec arrêt mécanique en ouverture
M20/344 24VDC irréversible • encodeur magnétique • fin de course électrique • avec arrêt mécanique en ouverture
MOTORÉDUCTEUR
MODULAIRE
Le moteur est au
choix entre 230VAC et
24VDC, tous les deux
très puissants.
L’engrenage moteur
est en bronze, la transmission avec couple
conique en acier.
RÉDUCTEUR
ASSEMBLÉ
SÉPARÉMENT
Toutes les pièces mécaniques en mouvement sont assemblées
indépendamment de la
coque, afin de faciliter
les opérations d’entretien.
ENCODEUR
Tous les types de moteur installés, qu’ils
soient en courant alternatif ou continu, sont
munis d’encodeur pour
garantir un contrôle
continu de la position
de la porte.
DÉBLOCAGE FLUIDE
ET PROGRESSIF
manœuvre manuelle
avec un mouvement
grâce à un système à
ressort.
BRONZE
« MA PRÉFÉRENCE VA
A L’ACIER »
plus ardue de tous,
FIN DE COURSE
ÉLECTRIQUE
Tous les modèles sont
équipés d’un dispositif
de fin de course en
ouverture. Le dispositif
de fin de course en fermeture est disponible
sur demande.
BRANCHEMENTS
ÉLECTRIQUES
FACILITÉS
L’intervention de l’opérateur est facilitée car les
branchements électriques sont situés dans
la partie supérieure,
protégés par une coque
robuste vernie.
catalogue 2011
47
M20
ROGER
TECHNOLOGY
M20
M20/340
M20/344
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
24DC
PUISSANCE NOMINALE
W
200
96
COURANT
A
1,1
4
%
30
80
140
-
INTERMITTENCE
°C
-20+55
-20+55
IP
43
43
s
19
19
cm/s
1.66
1.66
N
2500
2800
310/340
310/340
VITESSE
POUSSÉE
COURSE
mm
accessoires
KT 202
étrier antérieur
court
KT 203
étrier postérieur
long
KT 204
étrier postérieur
court
KT 205
KT 206
MC 778
kit fin de course en option 2° micro pour
MC 779
139 mm
dimensions
KT 201
étrier antérieur
long
Course = 340 mm
M20/340 M20/344
93 mm
870 mm
OUVERTURE
catalogue 2011
49
R23
ROGER
TECHNOLOGY
MOUVEMENTS SÉCURISÉS
Motoréducteur électromécanique pour portails à battants, jusqu’à 3,5 mètres de longueur. Solution idéale pour portails avec piliers de grandes dimensions, équipé de poignée de déblocage avec clé protégée et prédisposé pour déverrouillage extérieur par un câble. La structure
principale, réalisée en aluminium moulé sous pression et les engrenages en acier assurent un fonctionnement constant et silencieux dans
le temps.
SÉRIE R23 VERSIONS
R23/371 230V irréversible • fin de course mécanique • sans bras
R23/372 230V irréversible • fin de course mécanique • avec bras courts standard
PARFAITEMENT
CENTRÉ AVEC
PRÉCISION
Tous les emplacements des roulements et
du bloc-moteur sont
usinés au tournage en
assurant une parfaite
rotation
silencieuse
constante dans le
temps.
ACIER TREMPE
Les deux engrenages
les plus sollicités sont
soumis à un traitement thermique pour
les rendre durables et
résistants.
ROBUSTE
ET FIABLE
et les emplacements
des roulements sont
ACCOUPLEMENT
PARFAIT
Les deux coques
fraisées avec soin et
accouplées avec une
garniture interposée,
assurent un accouplement parfait et une
étanchéité optimale de
la graisse.
ACIER
Tous les engrenages
sont réalisés en acier
montés sur des roulements à billes et lubrifiés avec de la graisse
fluide; d’où l’absence
de bruit et une durée
maximale dans le
temps.
TRANSMISSION
DU MOUVEMENT
La transmission du
mouvement est confiée
à l’arbre cannelé à profil UNI 221 qui assure
un accouplement mécanique excellent.
1400 TOURS
LA MINUTE
PARFAITS
ET SILENCIEUX
de précision pour
catalogue 2011
51
E30
R23
ROGER
TECHNOLOGY
R23/371
R23/372
R23
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
PUISSANCE NOMINALE
W
200
COUPLE DE POUSSÉE
wN
accessoires
400
IP
43
INTERMITTENCE
%
50
140
°C
-20+55
POIDS ACTIONNEUR
Kg
15,5
s
14
LT302
levier pour articulé court
LT303
levier pour articulé long
KT208
plaque de fixation
au pilier
KT218
étrier d’entraînement
portail
dimensions
160 mm
poids battant
174 mm
14 mm
190 mm
355 mm
MAX 430
105
160
200
140
355
R23
longueur porte
MAX 300
258
355
ouverture
catalogue 2011
53
H23
ROGER
TECHNOLOGY
SOLUTION PROFONDE
Motoréducteur électromécanique pour portails à battants pour usage résidentiel jusqu’à 2,8 mètres
de longueur, solution idéale pour portails avec piliers de grandes dimensions, équipé de poignée de
déblocage avec clé protégée et battant.
La structure principale, réalisée en aluminium moulé sous pression et les engrenages en acier, assurent un fonctionnement constant et silencieux dans le temps.
SÉRIE H23 VERSION
H23/282 230V irréversible • fin de course mécanique • avec bras courts standard • encodeur optique
BRONZE ET ACIER
ACCOUPLEMENT
PARFAIT
dans le temps.
TRANSMISSION
DU MOUVEMENT
La transmission du
à l’arbre cannelé à profil UNI 221, qui assure
ACIER TREMPE
L’engrenage le plus
sollicité est soumis à
un traitement thermique pour les rendre
durables et résistants.
ROBUSTE
ET FIABLE
et les emplacements
des roulements sont
SANS FIN
du filet.
1400 TOURS LA
MINUTE PARFAITS
ET SILENCIEUX
de précision pour
PROTECTION
TOUS AZIMUTS
Moteur
électrique
sécurité.
catalogue 2011
55
H23
ROGER
TECHNOLOGY
H23/282
H23
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
PUISSANCE NOMINALE
W
200
MAX POUSSÉE
N
300
IP
43
INTERMITTENCE
%
50
140
°C
-20+55
s
12
accessoires
LT302
KT218
portail
KT209
plaque de fixation au pilier
dimensions
poids battant
96
H23/282
longueur porte
ouverture
catalogue 2011
57
G23
ROGER
TECHNOLOGY
SOLUTION ÉLÉGANTE
Motoréducteur électromécanique pour portails à battants pour usage résidentiel jusqu’à 2,5 mètres de longueur, solution idéale pour portails avec piliers de moyennes dimensions, équipé de poignée de déblocage
avec clé protégée et battant.
La structure principale, réalisée en aluminium moulé sous pression et les engrenages en acier, assurent un
fonctionnement constant et silencieux dans le temps.
SÉRIE G23 VERSION
G23/251 230V irréversible • fin de course mécanique • avec bras courts standard • encodeur optique
BRONZE ET ACIER
ACCOUPLEMENT
PARFAIT
dans le temps.
TRANSMISSION
DU MOUVEMENT
La transmission du
à l’arbre cannelé à profil UNI 221, qui assure
ACIER TREMPE
L’engrenage le plus
sollicité est soumis à
un traitement thermique pour les rendre
durables et résistants.
SANS FIN
du filet.
1400 TOURS LA
MINUTE PARFAITS
ET SILENCIEUX
de précision pour
DÉBLOCAGE
MANUEL
Levier de déblocage
élégant et accessible,
toujours à la portée de
la main.
PROTECTION
TOUS AZIMUTS
Moteur
électrique
thermique de sécurité.
catalogue 2011
59
G23
ROGER
TECHNOLOGY
G23/251
G23
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
PUISSANCE NOMINALE
W
200
MAX POUSSÉE
N
300
s
19
INTERMITTENCE
%
50
140
°C
-20+55
IP
43
Kg
13,5
POIDS
accessoires
LT302
KT218
portail
KT219
plaque de fixation
au pilier
dimensions
189 mm
245 mm
G23/251
95
35
274 mm
poids battant
88
140
longueur porte
189
B
A
350
450
"A" mm
"B" mm
120
80
ouverture
APERTURA
120
300
90°
140
120
100°
160
160
100°
180
200
105°
200
80
115°
200
250
105°
200
300
100°
95°
catalogue 2011
61
R21
ROGER
TECHNOLOGY
ENTERRÉ PAR FORCE
Motoréducteur électromécanique pour portails à battants jusqu’à 3,5 mètres de longueur. La coque robuste en
aluminium moulé sous pression est conçue au niveau structural pour supporter les grandes forces en jeu. Il s’installe en intégralité à l’intérieur d’une caisse de fondation
SÉRIE R21 VERSIONS
R21/351 230V • irréversible standard
R21/361 230V • irréversible standard • câble long 10 mt.
R21/362 230V • irréversible tandem • double roulement • câble long 10 mt.
R21/368 230V • irréversible tandem • double roulement • câble long 10 mt. • lent
SEUL LE FIL PASSE
Presse-étoupe réalisé en
acier et laiton scellé avec
des résines époxy pour
l’étanchéité à l’eau.
SANS FIN
Vis sans fin réalisée en
acier spécial avec usinage de superfinition et
durcissement du filet.
INOXYDABLE
Même les petites choses sont importantes,
toutes les vis d’assemblage sont en acier
inoxydable.
LA FATIGUE NE ME
FAIT PAS PEUR
L’engrenage
principal de 150 mm de
diamètre est réalisé
en fonte avec une
structure en graphite
sphéroïdale et il permet également un
fonctionnement pour
tous les usage, meme
les plus durs.
TANDEM
Avec un deuxième roulement pour les personnes
les plus exigeantes.
DOUBLE
PROTECTION
Étanchéité mécanique
spéciale à double lèvre
pour garantir un niveau
élevé de protection.
ALUMINIUM
AVEC TITANE
La fusion contrôlée au
titane permet d’obtenir
des pièces très compactes ayant une plus
grande résistance à
l’eau.
catalogue 2011
63
R21
ROGER
TECHNOLOGY
R21
R21/351
R21/361
R21/362
R21/368
accessoires
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
230AC 50Hz
PUISSANCE NOMINALE
W
200
180
MAX POUSSÉE
N
300
250
s
19
29
INTERMITTENCE
%
30
30
140
140
°C
-20+55
-20+55
IP
67
67
POIDS
Kg
13,5
13,5
FU100
caisson de fondation et
couvercle en acier galvanisé à froid
FU101
couvercle en acier galvanisé à chaud
FU102
caisson de fondation en acier
galvanisé à chaud et couvercle en
acier inox AISI 304
FU103
couvercle en acier inox AISI 304
LT300
groupe leviers pour ouverture jusqu’à 125°
LT301
groupe leviers pour ouverture jusqu’à 360°
RL650
système de déblocage pour
enterré à levier standard
RL651
système de déblocage pour enterré à clé
RL652
levier de déblocage standard
pour enterré
KT207
boite standard accessoires
d’installation pour R21
R21
221
poids battant
dimensions
340
414
longueur porte
gaine d’alimentation
électrique
evacuation
d’eau
catalogue 2011
65
Kit R20
ROGER
TECHNOLOGY
FOURNITURE KIT R20
• 2 moteur R20/…
TYPOLOGIES KIT R20
• KIT R20/310 portails jusqu’à 3 mètres • court rapide 1 micro
• KIT R20/510 portails jusqu’à 5 mètres • long rapide1 micro
catalogue 2011
67
ROGER
TECHNOLOGY
AUTOMATISMES POUR
Les automatismes Roger Technology pour portes
sectionnelles ont été conçus en quatre versions avec
des moteurs de 650N et des moteurs de 1000N, qui
permettent d’ouvrir des portes ayant un poids allant
jusqu’à 100 Kg. La transmission du mouvement est
par chaîne et ils sont tous équipés de rails robustes
en aluminium de 3/4 mètres.
H40 P_70
R40 P_74
M40 P_78
G40 P_82
catalogue 2011
69
H40
ROGER
TECHNOLOGY
DIMENSIONS RAIL H40
91.2 mm
33.5 mm
SOLUTION IDÉALE
POUR PORTES SECTIONNELLES RÉSIDENTIELLES
Système électromécanique à chaîne, idéal pour des portes sectionnelles résidentielles. Un profil robuste et exclusif
en aluminium extrudé protège et guide la chaîne, en rendant le fonctionnement durable et silencieux.
échelle 1:1
SÉRIE H40 VERSIONS
R40/654
230V • centrale avec support et accessoires pour H40 • sans moteur
H40/G3065M rail à chaîne longueur 3 mètres • avec moteur de 650 N
H40/G4065M rail à chaîne longueur 4 mètres • avec moteur de 650 N
RENVOI FIABLE
Système de renvoi réalisée avec une poulie
en acier au chrome,
avec roulement à billes
et prise de support en
acier trempé et rectifié.
DÉBLOCAGE
DE SECOURS
Chariot
d’entraînement avec levier de
déblocage qui permet
l’ouverture manuelle
de la porte en cas d’urgence.
STOP
EN OUVERTURE
Arrêt mécanique réglable en ouverture,
référence indispensable pour le système de
positionnement et sécurité de l’encodeur.
MOTORÉDUCTEUR
PUISSANT ET
CONTRÔLÉ
Motoréducteur à 24
Vcc contrôlé à encodeur pour garantir un
système efficace de
positionnement et sécurité.
FINE ET ROBUSTE
Rail robuste en aluminium extrudé cançu pour
guider la chaîne.
TRANSMISSION DE
TOUTES SES FORCES
Chaîne en acier trempé
et mise sous prétension pour garantir un
fonctionnement régulier et durable.
catalogue 2011
71
H40
E30
ROGER
TECHNOLOGY
R40/654
H40
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
ABSORPTION LIGNE
A
1,1
COUPLE DE POUSSÉE
N
650
INTERMITTENCE
%
50
°C
-20+55
IP
40
VITESSE LENTE
cm/s
9
VITESSE STANDARD
cm/s
12
VITESSE RAPIDE
cm/s
15
W
200
PUISSANCE NOMINALE ABSORBÉE
accessoires
RL654
kit déblocage de l’extérieur
sans poignée
RL655
avec poignée
MC776
kit
arrêt mécanique
dimensions
495
catalogue 2011
73
R40
ROGER
TECHNOLOGY
DIMENSIONS RAIL R40
103.4 mm
SYSTÈME ROBUSTE D’ENTRAÎNEMENT
Système électromécanique à chaîne, idéal pour des portes sectionnelles et basculantes. Un profil robuste
44.7 mm
et exclusif en aluminium extrudé, protège et guide la chaîne, en rendant le fonctionnement durable et silencieux.
échelle 1:1
SÉRIE R40 VERSIONS
R40/654
230V • centrale avec support et accessoires pour R40 • sans moteur
R40/G3065M
rail à chaîne longueur 3 mètres • avec moteur de 650 N
R40/G4065M
RENVOI FIABLE
en acier au chrome,
DÉBLOCAGE
DE SECOURS
Chariot
STOP
EN OUVERTURE
MOTORÉDUCTEUR
PUISSANT ET
CONTRÔLÉ
JE NE ME PLIE PAS
Roulement à billes
supplémentaire pour
supporter l’arbre du
réducteur et garantir le
fonctionnement régulier dans le temps.
ROBUSTE
ET INFLEXIBLE
Rail robuste en aluminium extrudé cançu
pour guider et protéger
la chaîne totalement
cachée.
TRANSMISSION DE
TOUTES SES FORCES
catalogue 2011
75
R40
ROGER
TECHNOLOGY
R40/654
R40
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
ABSORPTION LIGNE MAX
A
1,1
COUPLE DE POUSSÉE
N
650
INTERMITTENCE
%
50
°C
-20+55
IP
40
VITESSE LENTE
cm/s
9
VITESSE STANDARD
cm/s
12
VITESSE RAPIDE
cm/s
15
W
200
PUISSANCE NOMINALE ABSORBÉE MAX
accessoires
RL654
sans poignée
RL655
avec poignée
MC777
kit
arrêt mécanique
dimensions
495 mm
150 mm
134 mm
catalogue 2011
77
M40
ROGER
TECHNOLOGY
31.9 mm
DIMENSIONS RAIL M40
66.5 mm
SOLUTION IDÉALE
POUR PORTES SECTIONNELLES RÉSIDENTIELLES
échelle 1:1
Système électromécanique à chaîne, idéal pour des portes sectionnelles résidentielles. Un profil robuste
et exclusif en aluminium extrudé, protège et guide la chaîne en rendant le fonctionnement durable et silencieux.
SÉRIE M40 VERSIONS
M40/654
230V • centrale avec support et accessoires pour M40 • sans moteur
M40/G3065M
RENVOI FIABLE
en acier au chrome,
DÉBLOCAGE
DE SECOURS
Chariot
STOP
EN OUVERTURE
MOTORÉDUCTEUR
PUISSANT ET
CONTRÔLÉ
FINE ET ROBUSTE
Rail robuste en aluminium extrudé cançu pour
guider la chaîne.
TRANSMISSION DE
TOUTES SES FORCES
catalogue 2011
79
M40
ROGER
TECHNOLOGY
M40/654
M40
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
A
1,1
COUPLE DE POUSSÉE
N
650
INTERMITTENCE
%
50
°C
-20+55
IP
40
VITESSE LENTE
cm/s
9
VITESSE STANDARD
cm/s
12
VITESSE RAPIDE
Kg
15
W
200
accessoires
RL654
sans poignée
RL655
avec poignée
MC776
kit
arrêt mécanique
dimensions
373 mm
148 mm
218 mm
MAX 385 mm
3000 mm
373 mm
catalogue 2011
81
G40
ROGER
TECHNOLOGY
DIMENSIONS RAIL G40
103.4 mm
44.7 mm
SYSTÈME ROBUSTE D’ENTRAÎNEMENT
Système électromécanique à chaîne, idéal pour des portes sectionnelles et basculantes. Un profil robuste
et exclusif en aluminium extrudé, protège et guide la chaîne, en rendant le fonctionnement durable et silencieux.
échelle 1:1
SÉRIE G40 VERSIONS
G40/1004
R40/G3100M
230V • centrale avec support et accessoires pour G40 • sans moteur
R40/G4100M
RENVOI FIABLE
en acier au chrome,
DÉBLOCAGE
DE SECOURS
Chariot
STOP
EN OUVERTURE
MOTORÉDUCTEUR
PUISSANT ET
CONTRÔLÉ
Motoréducteur à 24 Vcc
contrôlé à encodeur pour
garantir un système efficace de positionnement
et sécurité.
JE NE ME PLIE PAS
Roulement à billes
supplémentaire pour
supporter l’arbre du
réducteur et garantir le
fonctionnement régulier dans le temps.
ROBUSTE
ET INFLEXIBLE
Rail robuste en aluminium extrudé cançu
pour guider et protéger
la chaîne totalement
cachée.
TRANSMISSION DE
TOUTES SES FORCES
catalogue 2011
83
G40
ROGER
TECHNOLOGY
G40/1004
G40
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
A
1,1
COUPLE DE POUSSÉE
N
1000
INTERMITTENCE
%
50
°C
-20+55
IP
40
VITESSE LENTE
cm/s
9
VITESSE STANDARD
cm/s
12
VITESSE RAPIDE
cm/s
15
W
200
accessoires
RL654
sans poignée
RL655
avec poignée
MC777
kit
arrêt mécanique
dimensions
277 mm
157 mm
300 mm
MAX 385 mm
3000/4000 mm
277 mm
catalogue 2011
85
ROGER
TECHNOLOGY
PORTES BASCULANTES
AUTOMATISMES POUR
PORTES BASCULANTES
Les automatismes Roger Technology pour portes
basculantes permettent d’ouvrir avec facilité les
portes de garage résidentiels et d’immeubles jusqu’à 8 m².
R41 P_88
catalogue 2011
87
R41
ROGER
TECHNOLOGY
SYSTÈME ÉLECTROMÉCANIQUE
COMPACT
Motoréducteur électromécanique idéal pour portes basculantes jusqu’à 8 mètres carrés, équipé de poignée
de déblocage en métal chromé pour l’ouverture de l’intérieur et prédisposé pour l’ouverture de l’extérieur.
La structure principale réalisée en aluminium moulé sous pression et les engrenages en acier assurent un
fonctionnement constant et silencieux dans le temps.
SÉRIE R41 VERSIONS
R41/830 230V • irréversible • rapide • sans centrale de commande • fin de course mécanique
R41/831 230V • encodeur optique • irréversible • rapide • avec centrale de commande • fin de course mécanique
R41/832 230V • irréversible • lent • sans centrale de commande • fin de course mécanique
R41/833 230V • encodeur optique • irréversible • lent • avec centrale de commande • fin de course mécanique
PARFAITEMENT
CENTRÉ AVEC
PRÉCISION
Tous les emplacements
des roulements et du
bloc-moteur sont usinés
par tournage en assurant une parfaite rotation
silencieuse et constante
dans le temps.
ACIER
TREMPE
Les deux engrenages
les plus sollicités sont
soumis à un traitement thermique pour
les rendre durables et
résistants.
ROBUSTE ET FIABLE
et les emplacements
des roulements sont
ACCOUPLEMENT
PARFAIT
Les deux coques
fraisées avec soin et
accouplées avec une
garniture interposée,
assurent un accouplement parfait et une
étanchéité optimale de
la graisse.
ACIER
Tous les engrenages
sont réalisés en acier
montés sur des roulements à billes et lubrifiés avec de la graisse
fluide; d’où l’absence
de bruit et une durée
maximale dans le
temps.
TRANSMISSION
DU MOUVEMENT
La trasmission du
mouvement est confine à l’arbre cannelé à
profil UNI 221, qui assure un accouplement
mécanique excellent.
1400
TOURS/MN
PARFAITS
ET SILENCIEUX
de précision pour
catalogue 2011
89
R41
ROGER
TECHNOLOGY
R41
R41/830
R41/831
R41/832
R41/833
ALIMENTATION
V
230AC 50Hz
230AC 50Hz
PUISSANCE NOMINALE
A
200
180
MAX POUSSÉE
N
380
250
INTERMITTENCE
%
40
30
140
140
°C
-20+55
-20+55
IP
40
40
POIDS MOTEUR
Kg
10
10
SUPERFICIE MAXI TABLIER
Mq
8
8
accessoires
KT216
étrier de support
L 619 mm
KT217
étrier de fixation
L 2000 mm
LT304
bras télescopique court
600mm avec embout cannelé
et étriers à souder
LT305
bras télescopique long
800mm avec embout cannelé
et étriers à souder
LT306
arbre de transmission
L 200 mm avec support
LT307
LT308
RL653
kit pour déblocage de l’extérieur
à clé avec rallonge
RL656
à clé
RL657
sans poignée
LT311
bras télescopique court
600 mm et étriers à souder
LT312
bras télescopique long
800 mm et étriers à souder
dimensions
135
LT309
bras télescopique court 600 mm avec
embout cylindrique et étriers à souder
LT310
bras télescopique long 800 mm avec
embout cylindrique et étriers à souder
LT313
embout cannelé
à souder
mm
mm
15 mm
catalogue 2011
91
ROGER
TECHNOLOGY
Les centrales de commande Roger Technology
permettent de gérer tous nos automatismes savamment conçus à un ou deux moteurs, en respectant pleinement les normes de sécurité et avec
de multiples fonctions programmables.
H70/103AC P_94
H70/200AC P_96
catalogue 2011
93
H70/103AC
ROGER
TECHNOLOGY
H70/103AC
H70/100AC
POLYVALENCE DE LA COMMANDE
Affichage de l’état des entrées et modification des paramètres au travers d’un écran à haute luminosité.
Soft-start et ralentissement avant l’arrêt du portail. Voyant portail ouvert, clignotant programmable selon 4 modalités. Possibilité de protéger la configuration avec un mot de passe. Possibilité de restaurer la configuration standard. Affichage du
nombre de manœuvres effectuées.
ALIMENTATION
N° MOTEURS ACTIONNÉS
MAX PUISSANCE MOTEUR
MAX CHARGE CLIGNOTANT
MAX CHARGE COURTOISIE
MAX PUISSANCE VOYANT PORTAIL OUVERT
MAX COURANT SORTIE ACCESSOIRES
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT
RÉGLAGE DU COUPLE
RÉGLAGE DE LA VITESSE
230 V ac +/- 10% 50 Hz
1
800 W
contact sans tension max 230Vac 2A
contact sans tension max 230Vac 2A
2 W 24 V cc
300mA 24 V cc
-10 + 55 °C
par TRIAC
par TRIAC
ENTRÉES
FONCTIONS PROGRAMMABLES
OUVRIR
FERMER
PIÉTONNE
HORLOGE
PAS A PAS
STOP
PALPEUR GROUPE 1
PALPEUR GROUPE 2
PHOTOCELLULE GROUPE 1
DÉBLOCAGE MÉCANIQUE
FIN DE COURSE OUVERTURE
FIN DE COURSE FERMETURE
ENCODEUR
SORTIES
SÉRIE CENTRALES DE COMMANDE VERSIONS
H70/103AC centrale de commande à 1 moteur • courant alternatif 230V
H70/100AC centrale de commande à 1 moteur • courant alternatif 230V • universelle
VOYANT PORTAIL OUVERT
ALIMENTATION ACCESSOIRES 24VCC
CONTACT CLIGNOTANT SANS TENSION
CONTACT LUMIÈRE COURTOISIE SANS TENSION
MOTEUR
CONDENSATEUR
REFERMETURE AUTOMATIQUE
REFERMETURE APRÈS BLACK-OUT
PAS A PAS COPROPRIÉTÉ
TEMPS PRÉCLIGNOTEMENT
HOMME PRÉSENT
APPRENTISSAGE DE LA LONGUEUR DE LA COURSE ET DES
RALENTISSEMENTS EN AUTOMATIQUE OU MANUEL
LONGUEUR OUVERTURE PIÉTONNIÈRE
TEMPS PAUSE JUSQU’A 9 MINUTES
FORCE EN COURSE NORMALE ET EN RALENTISSEMENT
DURÉE ET FORCE ACCÉLÉRATION
FORCE ACCÉLÉRATION ET TEMPS INVERSION PROVOQUÉE
PAR L’INTERVENTION D’UNE SECURITE
SOFT-START
COUP DE BÉLIER
SENSIBILITÉ DE L’ANTI-ÉCRASEMENT
COMPORTEMENT PHOTOCELLULES
OUVERTURE OU FERMETURE AVEC PASSAGE SUR PHOTOCELLULES
DURÉE FREIN ET ACTIVATION INDÉPENDAMMENT SUR FIN
DE COURSE, PHOTOCELLULE, STOP, INVERSION
MOTEUR A DROITE OU A GAUCHE
PRÉSENCE NERVURES (SWITCH O RESISTIVE)
ATTRIBUTION DES DEUX CANAUX RADIO A UNE FONCTION
SPÉCIFIQUE
INTERMITTENCE CLIGNOTANTE
DURÉE LUMIÈRE COURTOISIE
catalogue 2011
95
H70/200AC
ROGER
TECHNOLOGY
H70/200AC
ALIMENTATION
N° MOTEURS ACTIONNÉS
MAX PUISSANCE POUR MOTEUR
MAX CHARGE CLIGNOTANTE
MAX CHARGE COURTOISIE
MAX CHARGE SERRURE ÉLECTRIQUE
MAX PUISSANCE LUMIÈRE PORTAIL OUVERT
MAX COURANT SORTIE ACCESSOIRES
RÉGLAGE DU COUPLE MOTEURS
RÉGLAGE DE LA VITESSE
230 V ac +/- 10% 50 Hz
2
500 W
40 W 230Vac - 25W 24Vac
100W 230Vac - 40W 24Vac
60W 230Vac - 25W 12Vac
2W 24Vac
450mA 24Vac (10W)
-10+55 °C
à TRIAC
à TRIAC
DOUBLE FONCTIONNALITÉ
Centrale de commande pour 2 moteurs à 230V, avec affichage état entrées et modification des paramètres à travers un
écran à haute luminosité. Double modalité de fonctionnement, simplifiée (pour une gestion rapide de quelques configurations) ou élargie (avec la possibilité de choisir tous les paramètres de fonctionnement). Possibilité de protéger la configuration avec un mot de passe, possibilité de programmer la course en opérant sur une seule touche PROG. Soft-start et
ralentissement avant l’arrêt du portail, modalité de TEST pour l’autodiagnostic du système. Possibilité de fonctionnement
avec contrôle des temps de fonctionnement et programmation des courses guidée sur l’écran pas à pas. Possibilité de
fonctionnement avec encodeur et programmation de la course totalement automatique, auto-test des photocellules avant
chaque manœuvre, voyant portail ouvert, clignotant programmable en 4 modalités, possibilité de restauration des configurations standards et affichage du nombre des manœuvres effectuées.
VERSION
H70/200AC tableau de commande pour 2 moteurs • 230V • conteneur en plastique
FONCTIONS
PROGRAMMABLES
ENTRÉES DE COMMANDE
DISPONIBLES
REFERMETURE AUTOMATIQUE
REFERMETURE APRÈS BLACK-OUT
PAS A PAS COPROPRIÉTÉ
TEMPS PRÉCLIGNOTEMENT
HOMME PRÉSENT
APPRENTISSAGE DE LA LONGUEUR DE LA COURSE ET DES RALENTISSEMENTS EN AUTOMATIQUE OU MANUEL
LONGUEUR OUVERTURE PIÉTONNIÈRE
TEMPS FONCTIONNEMENT MAXIMUM 99 SECONDES
TEMPS PAUSE 0-9 MINUTES
DÉPHASAGE EN OUVERTURE ET EN FERMETURE PROGRAMMABLES
FORCE EN COURSE NORMALE ET EN RALENTISSEMENT
DURÉE ET FORCE ACCÉLÉRATION
FORCE ACCÉLÉRATION ET TEMPS INVERSION, PROVOQUÉE PAR L’INTERVENTION D’UNE SECURITE
SOFT-START
COUP DE BÉLIER
SENSIBILITÉ DE L’ANTI-ÉCRASEMENT (ENCODER)
MODALITÉ PHOTOCELLULES
OUVERTURE OU FERMETURE AVEC PASSAGE SUR PHOTOCELLULES
DURÉE FREIN ET ACTIVATION INDÉPENDAMMENT SUR FIN DE COURSE PHOTOCELLULE, STOP, INVERSION
PRÉSENCE NERVURES (SWITCH O RESISTIVE)
ATTRIBUTION DES DEUX CANAUX RADIO A UNE FONCTION SPÉCIFIQUE
INTERMITTENCE CLIGNOTANTE
DURÉE LUMIÈRE COURTOISIE
OUVRIR
FERMER
PIÉTONNIER
HORLOGE
PAS A PAS
STOP
NERVURES GROUPE 1
NERVURES GROUPE 2
FIN DE COURSE OUVERTURE MOTEUR 1 ET MOTEUR 2
FIN DE COURSE FERMETURE MOTEUR 1 ET MOTEUR 2
ENCODEUR MOTEUR 1 ET MOTEUR 2
catalogue 2011
97
ROGER
TECHNOLOGY
SÉRIE TLÉCOMMANDES
SÉRIE TLÉCOMMANDES
Les transmetteurs Roger Technology ont été conçus
en quatre versions différentes: R80, H80, G80 créé
avec un système qui permet de recharger la batterie par énergie solaire en permettant une économie
d’énergie et économique et enfin le tout nouveau
M80. La série R80 avec code fixe aléatoire disponible en 2/4 canaux avec la fonction de copie.
Série H80 avec code fixe aléatoire disponible en
2 canaux, série G80 disponible en 2 canaux avec
batterie rechargeable à énergie solaire, série M80
avec code fixe aléatoire disponible en 4 canaux
avec la fonction de copie.
R80
P_100
H80
P_102
G80
P_104
M80
P_106
catalogue 2011
99
R80
ROGER
TECHNOLOGY
R80/TX102
R80/TX102R
R80/TX104
R80/TX104R
433.920 MHz
433.920 MHz
MODULATION
AM/ASK
AM/ASK
PUISSANCE IRRADIÉE
100 µW
100 µW
Fixe 268 millions
Fixe 268 millions
2
4
12 V avec batterie type 23A
-10+55 °C
-10+55 °C
150 mètres en aire libre
R80
FRÉQUENCE PORTANTE
CODIFIER
NOMBRE CANAUX
ALIMENTATION
PORTÉE
R80/TX102
R80/TX104
dimensions
11,4 mm
ROGER TOUJOURS A VOS COMMANDES
R adiocommande a vec fréquence portante 4 33 . 9 2 M H z e n b a n d e U H F à d e u x e t q u a t r e c a n a u x .
63,5 mm
É quipée de code fixe généré de manière a l é a t o i r e ( c a s u e l l e ) e t e n r e g i s t r é d a n s u n e m é m o i r e n o n
v ola tile (268 millions de combinaisons p o s s i b l e s ) .
SÉRIE R80 VERSIONS
R80/TX102
radiocommande à code fixe • 433.92 MHz • 2 canaux
R80/TX102R
radiocommande à code fixe • 433.92 MHz • 2 canaux • avec fonctionnalité de copie
R80/TX104
R80/TX104R
37 mm
14,3 mm
catalogue 2011
101
H80
ROGER
TECHNOLOGY
H80
H80/TX22
FRÉQUENCE PORTANTE
433.920 MHz
MODULATION
AM/ASK
PUISSANCE IRRADIÉE
100 µW
CODIFIER
NOMBRE CANAUX
ALIMENTATION
PORTÉE
Fixe 268 millions
2
-10+55 °C
H80/TX22
dimensions
ROGER TOUT DANS UN CLIC
Radiocommande avec fréquence portante 433.92 MHz en bande UHF à deux canaux. Équipée de code fixe généré
de manière aléatoire (casuelle) et enregistré dans une mémoire non volatile (268 millions de combinaisons possibles).
SÉRIE H80 VERSION
H80/TX22
catalogue 2011
103
G80
ROGER
TECHNOLOGY
G80/TX32
G80/TX32R
G80/TX34
G80/TX34R
433.92 MHz
433.92 MHz
MODULATION
AM/ASK
AM/ASK
PUISSANCE IRRADIÉE
100 µW
100 µW
Fixe 268 millions
Fixe 268 millions
2
4
panneau solaire + batterie à lithium-ion
panneau solaire + batterie à lithium-ion
-10+55 °C
-10+55 °C
G80
FRÉQUENCE PORTANTE
CODIFIER
NOMBRE CANAUX
ALIMENTATION
PORTÉE
G80/TX34
LA RECHARGE À PORTÉE D’UN RAYON DE SOLEIL
dimensions
Radiocommande avec fréquence portante 433.92 MHz en bande UHF à quatre canaux. Le radiocommande
30mm
G80 est équipé d’un panneau spécial qui permet de recharger la batterie à lithium-ion, simplement à l’aide
13mm
de l’énergie solaire. Cela permet d’économiser sur le coût d’achat des batteries et garantit une fonctionnalité continuelle de votre radiocommande.
SÉRIE G80 VERSIONS
G80/TX32
G80/TX32R
G80/TX34
G80/TX34R
80mm
catalogue 2011
105
M80
ROGER
TECHNOLOGY
M80/TX44R
M80
FRÉQUENCE PORTANTE
433.92 MHz
MODULATION
AM/ASK
PUISSANCE IRRADIÉE
100 µW
CODIFIER
Fixe 268 millions
NOMBRE CANAUX
4
ALIMENTATION
1 x CR2032 3V
PORTÉE
-10+55 °C
dimensions
M80/TX44R
37.5
L’ÉLÉGANCE DE ROGER TECHNOLOGY
Radiocommande avec fréquence portante 433.92 MHz en bande UHF à quatre canaux. La nouvelle
11.2
et fine, à tenir en poche, elle possède une batterie au lithium.
66.8
radiocommande M80, surnommée Stone se caractérise par son design évolué et très raffiné, petite
SÉRIE M80 VERSION
M80/TX44R radiocommande à code fixe • 433.92 MHz • 4 canaux • avec fonctionnalité de copie
catalogue 2011
107
ÉLECTRONIQUE ROGER
ROGER
TECHNOLOGY
SÉRIE ÉLECTRONIQUE
Roger Technology complète le vaste choix de ses
automatismes avec les pièces concernant la partie
électronique. Nous trouvons dans cette section le
clignotant R92, l’antenne R91, la série de photocellules sur colonnes et murales R90, pour une
sécurité active et la série de radiorécepteurs R93
disponibles à deux ou quatre canaux prédisposés
à une réception immédiate.
Photocellules
P_110
Clignotant
P_112
Radiorécepteurs P_114
catalogue 2011
109
R90
ROGER
TECHNOLOGY
R90/F1E
H90/F4ES
R90
emetteur
récepteur
12/24 V ac/dc
12/24 V ac/dc
ABSORPTION
25 mA
30 mA
PORTÉE
15 m.
15 m.
ALIMENTATION STANDARD
MAX COURANT RELAIS
0,5 A
MAX TENSION RELAIS
24 V ac
-20+55
-20+55 °C
R90/F1E
H90/F4ES
dimensions
CFT
SÉCURITÉ ACTIVE
Système composé d’un transmetteur et d’un récepteur de lumière à infrarouges qui, dans des conditions d’alignement actif,
Colonne
est en mesure de signaler immédiatement à la centrale de contrôle d’éventuels obstacles dans le rayon d’action. Formes
modernes pour une esthétique évoluée et fines 27 mm d’épaisseur seulement, pour ne pas encombrer.
Photocellules
SÉRIE PHOTOCELLULES SUR COLONNES ET MURALES VERSIONS
R90/F1E
paire de photocellules d’extérieur • non synchronisées
H90/F4ES paire de photocellules d’extérieur • synchronisées • max 4 paire
CFT500
paire de colonnes pour série R90 • hauteur 50 cm
CFT501
paire de colonnes pour série R90 • hauteur 100 cm
catalogue 2011
111
R92
CLIGNOTANT
R91 ANTENNE
ROGER
TECHNOLOGY
R92
R92/LR1
R92/LR2
ALIMENTATION
230 V AC
230 V AC
PUISSANCE MAX AMPOULE
40 W
40 W
TYPE EMBRAYAGE AMPOULE
E 14
E 14
FRÉQUENCE DE CLIGNOTEMENT
1 Hz
fissa
R91
R91/AN1/P1
FRÉQUENCE D’ACCORD
R91/AN1/P1
R91/AN1/LR1
433.920 MHz
R92/LR1
R92/LR2
dimensions
R92 SIGNAUX CLAIRS
Design original, élégant et fonctionnel pour se faire voir et noter lorsque le portail est en mouvement, clignotant à
lumière modulée, avec circuit électronique à l’intérieur et réalisé en matériau antichoc et étanche.
R91 ANTENNE TOUJOURS EN ÉTAT D’ALERTE
Antenne raccordée sur la fréquence de 433.92 MHz, équipée d’une articulation pratique pour rechercher une orientation
optimale.
SÉRIE CLIGNOTANT ET ANTENNE VERSIONS
R92/LR1
230V • avec électronique de clignotement
R92/LR2
230V • lumière fixe • sans électronique de clignotement
R91/AN1/LR1
antenne pour clignotant R92/LR1 et R92/LR2
R91/AN1/P1
antenne disposée pour être montée au mur
catalogue 2011
113
R93
ROGER
TECHNOLOGY
RADIORÉCEPTEURS
R93/RX12A/I
R93/RX12A/U
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
H93/RX22A/I
FRÉQUENCE DE RÉCEPTION
433.920 MHz
433.920 MHz
433.920 MHz
433.92 MHz
ALIMENTATION
12/24 V ac/dc
12/24 V ac/dc
230 V ac
5 V dc
2
4
4
2
COURANT MAX CONTACTS RELAIS
0.5 A
0.5 A
0.5 A
TENSION MAX CONTACTS RELAIS
24 V ac/dc
24 V ac/dc
24 V ac/dc
-10 +55 °C
-10 +55 °C
-10 +55 °C
-10 +55 °C
Relè
Relè
Relè
Open collector
500 emetteur
55/200 opz.
55/200 opz.
500 emetteur
R93
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
NOMBRE CANAUX
SORTIES
CODES ENREGISTRABLES
H93/RX22A/I
R93/RX12A/I
R93/RX12A/U
R93 DES RÉPONSES TOUJOURS PRÊTES
dimensions
box R93/RX14M
box RX12A/U
Systèmes radiorécepteurs à enclenchement, pour être insérés directement dans les centrales de commande. Systèmes
universels à bornes et modulaires jusqu’à quatre canaux, pour usages divers.
SÉRIE RADIORÉCEPTEURS VERSIONS
R93/RX12A/I
R93/RX12A/U
H93/RX22A/I
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
R93/MEM200C
radiorécepteurs à deux canaux à enclenchement • pour centrale R70 • 433.92 MHz
radiorécepteurs à deux canaux à bornes • 433.92 MHz • conteneur en plastique
radiorécepteurs à deux canaux à enclenchement • pour centrale H70 • 433.92 MHz
radiorécepteurs modulaires à 4 canaux (1 monostable fixe et 3 prédisposés pour modules relais)
433.92 Mhz • conteneur en plastique • alimentation 24 V
radiorécepteurs modulaires à 4 canaux (1 monostable fixe et 3 prédisposés pour modules relais)
433.92 Mhz • conteneur en plastique • alimentation 230 V
expansion de 200 codes • pour radio R93
catalogue 2011
115
H70/200AC
H70/103AC
H70/103AC
H70/200AC
BORDS SENSIBLES
ROGER
TECHNOLOGY
PHOTOCELLULES 1
BOUTON SÉLECTION
PHOTOCELLULES 2
BOUTON COULISSEMENT
S2
+
S3
ENTRÉE
DÉBLOCAGE
MÉCANIQUE
S1
-
COM
- COMMUN
AP
- OUVRIR
CH
- FERMER
PED
- PIÉTONNIER
ORO
- HORLOGE
ALIMENTATION
EXTERNE
12-250Vac/dc
—
ENTRÉE
FIN DE COURSE
VOYANT
PORTAIL
OUVERT
á
SERRURE ÉLECTRIQUE
HORLOGE EXTERNE
DE COMMANDE
CONNECTEUR RADIO
ENTRÉE
ENCODEUR
FUSIBLE 0,5A FAST
630mA
FAST
ANT
- ANTENNE
COM
- COMMUN
PP
- PAS A PAS
ST
- STOP
COS1
- NERVURE 1
COS2
- NERVURE 2
FT1
- PHOTOCELLULE 1
FT2
- PHOTOCELLULE 2
COM
- COMMUN
SC
- VOYANT PORTAIL OUVERT 24VCC
24V
- ALIMENTATION ACCESSOIRES
24VCC MAX 300 MA
RADIO
PR2
PR1
FUSIBLE 6,3A FAST
6,3A
FAST
CLIGNOTANT
MOTEUR
COURTOISIE
F
N
ALIMENTATION 230VAC
CONDENSATEUR
CLIGNOTANT
MOTEUR
ALIMENTATION
EXTERNE
12-250Vac/dc
~
230Vac
ALIMENTATION
CENTRAL
LUMIÈRE COURTOISIE
ALIMENTATION
EXTERNE
12-250Vac/dc
CONDENSATORI
catalogue 2011
117
H70/100AC
H70/10CC
H70/100AC
BOUTON SÉLECTION
ROGER
TECHNOLOGY
H70/10CC
H70/11CC
H70/14CC
BOUTON COULISSEMENT
S2 +
LUMIÈRE COURTOISIE
S3
S1 -
COM - COMMUN
MOTEUR ET ENCODEUR
FUSIBLE 2A
AP - OUVRIR
+5Vcc
CH - FERMER
+24Vcc
PED - PIÉTONNIER
FIN DE COURSE 2
FIN DE COURSE 1
ALIMENTATION FICHE
COMMUN
ORO - HORLOGE
CONNECTEUR RADIO
ANT - ANTENNE
ENCODEUR
PAS A PAS
ALIMENTATION MOTEUR
PHOTOCELLULE
STOP
COM - COMMUN
COM
PP - PAS A PAS
FUSIBLE 0,5A FAST
ST - STOP
COS1 - NERVURE 1
COS2 - NERVURE 2
COMMUN
ALIMENTATION
CLIGNOTANT
24÷230V
+24CC
VOYANT PORTAIL OUVERT
COMMUN
AC/DC
ANTENNE
FT1 - PHOTOCELLULE 1
FT2 - PHOTOCELLULE 2
LED PP
CLIGNOTANT
LED FOTO
LED STOP
BOUTON
PROGRAMMATION
24V - ALIMENTATION ACCESSOIRES
24VCC MAX 300MA
FORCE FERMETURE
SC - VOYANT PORTAIL OUVERT 24VCC
FORCE OUVERTURE
TEMPS PAUSE
COM - COMMUN
FUSIBLE 6,3 A FAST
+-
MOTEUR
CONDENSATEUR
F
COURTOISIE
N
ALIMENTATION 230VAC
FUSIBLE 6,3 A
+-
PHASE 230VAC
NEUTRE 230VAC
CLIGNOTANT
catalogue 2011
119
R90/F1E - R93/RX14M/24/230 - R93/RX12A/I/U
R90/F1E
H93/RX22A/I
ROGER
TECHNOLOGY
H93/RX22A/I
H93/RX22/I
P1 L1
(Emetteur)
(Emetteur)
(Récepteur)
(Récepteur)
R93/RX14M/24
R93/RX14M/230
P1 L1 P2 L2 P3 L3 P4 L4
24/12 V AC/DC
CH1
R93/RX12A/I
L1
P1
L2 P2
P2
L2
P1 L1 P2 L2 P3 L3 P4 L4
CH2 CH3 CH4
220 V AC
CH1
CH2 CH3 CH4
R93/RX12A/U
L1
P1
P2
L2
24 12 V AC/DC
12/24
CH1
CH2
catalogue 2011
121
CONDITIONS GENERALES
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Les présentes conditions de vente remplacement les précédentes et s’appliquent à toutes
les commandes que le commettant stipule pour les produits de marque Roger Technology ou
toute autre marque de Mox Motion Gates S.n.C. Toutes les ventes envers le commettant sont
régies par les présentes conditions de vente, constituant partie intégrante du contrat de vente, et elles remplacent et annulent toute clause contraire ou stipulation particulière figurant
dans la commande ou dans tout autre document provenant du commettant. Les informations
indiquées dans ce catalogue sont purement indicatives, Mox se réserve la faculté d’apporter
aux produits toute modification qu’elle jugera nécessaire. Le contenu des emballages pourra
subir des variations, nous recommandons donc toujours au vendeur de vérifier.
COMMANDES
Toutes les commandes sont soumises ‘à la disponibilité et à la modification des listes des
prix’. Mox se réserve d’accepter ou non, la totalité ou une partie des commandes du commettant, selon leur conformité ou pas aux présentes conditions générales et à la disponibilité des produits demandés. Mox se réserve d’apporter à tout moment des modifications
techniques aux produits figurant sur la liste des prix, sans que les clients puissent prétendre
quoi que ce soit.
LISTE DES PRIX
Les prix de la marchandise sont ceux indiqués sur la dernière liste des prix en vigueur lors
de la stipulation du contrat. Le client s’engage à accepter sans réserves les éventuelles
variations de prix étant intervenues entre la commande et la livraison. La dernière liste des
prix sera toujours appliquée, en annulant la précédente. Les prix sont toujours franco usine,
hors TVA.
DÉLAIS DE LIVRAISON
Tous les produits sont livrés franco usine établissement Mox Motion Gates – Mogliano Veneto (TV). Les délais de livraison sont indiqués sur les confirmations des commandes, ils
sont indicatifs et sans engagement. Le retard éventuel ne donne pas le droit au client de
demander la résiliation, même partielle, du contrat, de refuser la livraison ou de demander
des dommages-intérêts. L’obligation de la livraison est exécutée avec la livraison de la marchandise au transporteur. Mox se réserve le droit de proroger les délais de livraison ou de
résilier le contrat, sans aucune obligation d’indemnisation, en cas de force majeure, comme
des phénomènes atmosphériques, tremblements de terre, grèves, incendies, impossibilité
d’approvisionnement de la matière première, signalisation erronée ou retards de la part du
client dans la transmission des indications nécessaires pour la commande, inaccomplissements des conditions de paiement de la part du client ou tout autre évènement ne dépendant
pas de notre volonté.
EXPÉDITIONS
La marchandise voyage toujours aux risques du client et d’éventuels vols, égarements, pertes, manques ou détériorations n’exonèrent pas le client de l’obligation du paiement du
prix, si la marchandise a été livrée régulièrement au départ de notre établissement M. Les
expéditions seront effectuées par transporteur conventionné avec Mox Motin Gates- Mogliano Veneto – TV ; celle-ci débitera leur montant sur la facture, sauf accord contraire au
moment de la commande. Le client pourra proposer un autre transporteur, toujours à ses
frais. La marchandise ne sera pas couverte par une police d’assurance, sauf sur demande
explicite du client et à ses frais.
RETRAIT DES PRODUITS
Le client est obligé de retirer la marchandise dès que celle-ci a été mise à disposition ; en
cas de retard, et outre le paiement intégral du prix, Mox aura le droit également au remboursement des frais de dépôt ou de stockage ainsi que d’éventuels dommages-intérêts. Mox ne
répond pas des dommages qui pourraient dériver, directement ou indirectement, du dépôt
de la marchandise non retirée ou retirée en retard, et ce dans les dépôts Mox comme dans
ceux des transporteurs ou autres.
GARANTIE
Tous les produits figurant sur la liste des prix sont contrôlés attentivement et testés, Mox
garantit ses produits de la marque Roger Technology ainsi que de tout autre marque lui
appartenant contre les défauts de la matière utilisée ou de fabrication, selon les conditions
et les limites d’installation et d’utilisation indiquées par Mox. La durée de la garantie de Mox
à l’égard de l’utilisateur final est de 24 mois à partir de la date de fabrication indiquée sur
chaque produit de la marque Roger Technology ou de toute autre marque lui appartenant,
et ce conformément aux dispositions en vigueur de tutelle envers le consommateur, et elle
se limite uniquement à la réparation ou au remplacement du produit retenu défectueux par
ROGER
TECHNOLOGY
Mox, qui n’assume aucune responsabilité en cas de non-observation des indications de
montage et de branchement électrique selon les normes spécifiques en vigueur au moment
de l’installation. Car il est toujours indispensable que l’installateur respecte les normes de
sécurité en vigueur, connaisse et ait la capacité technique nécessaire pour effectuer l’installation selon les règles de l’art. Mox ne s’assume aucune responsabilité en cas de liaison,
d’association ou d’interaction de ses produits avec d’autres n’étant pas fournis par Mox. Le
client est tenu d’appliquer les produits Mox uniquement en association avec d’autres produits Mox. Dans le cas contraire, la garantie ne sera pas applicable. Dans le même temps, Mox
ne s’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation ou d’application des produits pour
des fins non appropriées à la nature, à la capacité et au niveau de portée.
Même si l’utilisateur omet de signaler le défaut, la garantie déchoit dans les délais prévus ou
si les pièces rendues comme défectueuses ont été manipulées ou réparées.
RÉCLAMATIONS
D’éventuelles réclamations pour défauts ou avaries visibles à un premier examen externe
doivent être avancées dès la réception de la marchandise par signalisation écrite et documentation. D’éventuelles réclamations pour défauts de conformité de la marchandise n’étant
pas visibles de l’extérieur doivent être communiquées à Mox par documentation dans un
délai de 60 jours. Des restitutions de marchandise sans accord préalable de Mox ne sont
pas admises. En outre, la réclamation ne pourra pas entraîner l’annulation totale ou partielle
de la commande, et encore moins le retard ou la suspension du paiement qui devra être
versé entièrement.
RÉSERVATION DE LA PROPRIÉTÉ
Mox se réserve la propriété de la marchandise vendue jusqu’à son paiement intégral. Jusqu’au paiement intégral du prix, les marchandises livrées, où qu’elles se trouvent et même
si elles ont déjà été revendues par le client, appartiendront toujours et exclusivement à Mox.
Les chèques, les lettres de change ou les cessions de créance ne seront considérées comme
des paiements qu’à partir de leur encaissement effectif. En cas de non-paiement, Mox pourra se réapproprier immédiatement des produits vendus, où qu’ils se trouvent.
CONDITIONS DE PAIEMENT
Tous les paiements doivent être versés exclusivement à Mox, et effectués dans les délais
et de la manière indiqués sur la facture. Le non-respect des échéances fixées entraînera le
débit d’intérêts moratoires à la charge du client dans la mesure établie de D. L. 9.10.2002,
n :231, par l’application de la directive communautaire n.2000/35/CE, et dans les limites
maximales des normes en vigueur, sans nécessité de communication ou de constitution de
demeure. En cas de retard dans le paiement, même d’une seule tranche, Mox se réserve
la faculté de suspendre, même sans préavis, l’exécution ou la livraison de la commande
et/ou de résilier d’éventuels contrats en cours, et d’anticiper les paiements des commandes
successives sans aucun droit du client à des indemnités. Mox a les mêmes facultés à chaque
fois qu’il existe des changements dans la personne de l’acquéreur, dans la structure ou
l’appareil social, tout comme dans les cas de présentation de protêts, de comptes en souffrance, de procédures exécutoires ou de concours des créanciers, d’émissions d’injonctions
de paiement, de suspensions, de reports ou de retards dans l’exécution d’obligations envers
des créanciers tiers.
MARQUE
Le client sait que les produits de Mox Motion Gates sont couverts par des brevets et appartiennent exclusivement à Mox Motion Gates. Il est expressément interdit au client de violer
lesdits droits de Mox Motion Gates ou, dans tous les cas, d’ôter, de supprimer ou d’altérer
des marques ou tout autre signe distinctif apposé sur les produits et d’en appliquer des nouveaux, de n’importe quelle nature. Sauf autorisation écrite de Mox Motion Gates, toute forme
de reproduction ou d’utilisation de la marque Roger Technology est interdite, tout comme
tout autre signe distinctif figurant sur les produits.
DÉROGATIONS
Le client accepte les présentes conditions de vente au moment de la souscription du contrat
ou de la confirmation de la commande. Toute modification de celles-ci doit être souscrite
par Mox avant la stipulation de la commande et n’est valable en tous cas que pour ladite
commande.
TRIBUNAL COMPÉTENT
Pour tout différend pouvant intervenir dans l’exécution du contrat, il est convenu d’appliquer la Loi Italienne et la compétence territoriale exclusive du juge italien et du tribunal de
Trévise.
Mox Motion Gates s.n.c. se réserve le droit d’apporter, sans préavis, toute modification visant à l’amélioration fonctionnelle et qualitative de ses produits. Des textes et des dessins figurant dans ce dépliant
ont un but de divulgation. Pour tout aspect technique et dimensionnel, se référer aux listes des prix de l’entreprise et leurs mises à jour.
catalogue 2011
122

E30 le style Roger Technology

Transcription

Documents pareils

KIT COMPLET PISCINE AUTOP. 540 CM X 122 CM REF 17527EU

Antonio PORCHIA - Gérard Barrière | accueil

Pergola murale en acier noir CARLA

fiche technique 2007 - Roger le Contou et Fred le Disou

Nouvelle génération des Mini-PC axxiv

L`OPEN KUBE - Le Mobilier Qui S`Allume

Roger : avec ou sans peau ? De la dualité dans les

Local phytosanitaire en kit "sécurité +"

Local phytosanitaire isolé en kit "sécurité +"