Traduction Google non modifiée

Traduction Google non modifiée
La Pucelle* Conte
Elle a été payée pour nettoyer après les riches et les puissants. Puis elle se
promena dans la chambre et Dominique Strauss-Kahn est un scandale
mondial. Maintenant, elle raconte son histoire.
"Bonjour? Ménage ».
La bonne planait dans la salle de la suite un grand séjour, juste à l'entrée. Le
Guinéen de 32 ans, un employé de l'hôtel Sofitel, avait été racontée par un serveur
room-service cette salle 2806 était maintenant libre pour le nettoyage, "Bonjour?
Ménage, «la servante appelée à nouveau. Pas de réponse. La porte de la chambre,
à sa gauche, était ouverte, et elle pouvait voir une partie du lit. Elle jeta un regard
autour de la salle de séjour pour les bagages, a vu aucun. "Bonjour? Ménage. "Puis
un homme nu avec les cheveux blancs soudainement apparu, comme si de nulle
part.
Voilà comment Nafissatou Diallo décrit le début de l'incident explosif le samedi 14
mai, qui allait changer sa vie et celle de Dominique Strauss-Kahn , le directeur
général du Fonds monétaire international et, jusqu'à ce moment, l'homme pressenti
pour être le prochain président de la France . Maintenant, la femme connue
universellement comme «servante DSK" a rompu son silence public pour la première
fois, de parler pendant plus de trois heures avec Newsweek au bureau de son
avocat, Thompson Wigdor, le New York City Fifth Avenue.
«Nafi» Diallo n'est pas glamour. Sa lumière-brun de peau, est parsemée de ce qui
ressemble à des cicatrices d'acné légère, et ses cheveux teints au henné noir est,
redressé, et porté à sa tête plate, mais elle a une femme, la figure sculpturale.
Lorsque son visage est au repos, il ya une mélancolie opaque à elle. Travailler au
Sofitel pour les trois dernières années, avec sa sécurité et sa stabilité, a été
clairement le meilleur travail qu'elle avait jamais espéré avoir, après des années de
tressage de cheveux et de travailler dans le magasin d'un ami dans le Bronx
comme un nouveau venu de la Guinée en 2003.
Diallo ne peut pas lire ou écrire dans n'importe quelle langue, elle a quelques "amis
proches", dit-elle, et quelques-uns des hommes qu'elle a passé du temps avec,
qu'elle n'appelle pas fiancés ou leur petit ami, mais "juste amis", semblent avoir pris
profiter d'elle. Un, maintenant dans un centre de détention fédéral en Arizona en
attente d'expulsion après une condamnation de drogue, a remporté sa confiance et,
dit-elle, l'accès à ses comptes bancaires-en lui donnant de faux sacs de créateurs:
«Six ou sept d'entre eux", dit-elle. «Ils n'étaient pas très bons.(beaux)" Son visage va
presque vide. "Il était mon ami en qui j'ai confiance, que j'ai utilisé pour la
confiance», dit-elle.
Connexes: La chronologie Strauss-Kahn »
Certains des moments les plus optimistes Diallo dans l'interview est venue quand
elle a raconté les promotions et les petits crédits disponibles au Sofitel pour un
travail bien fait. Elle était censée pour nettoyer 14 chambres par jour pour un
salaire de 25 $ l'heure ainsi que des conseils, selon son syndicat. C'est une
réussite, M. Diallo, pour obtenir un étage entier de votre propre car il permet
d'économiser le temps perdu à monter et descendre dans l'ascenseur pour nettoyer
aléatoire des chambres individuelles. Une autre fille avait pris un congé de
maternité, en avril, M. Diallo, et elle avait obtenu le 28e étage. "Je garde de ce
plancher", a déclaré M. Diallo. «Je n'ai jamais eu un plancher avant." Quand chaque
porte a un "Do Not Disturb" préavis, servantes économiser de précieuses minutes en
allant à la penderie et rapidement recharger leurs chariots de nettoyage avec du
savon, des serviettes, et autres commodités. Diallo yeux s'illuminèrent parler de la
routine et à propos de ses collègues. «Nous avons travaillé comme une équipe»,
dit-elle. «J'ai aimé le travail. J'ai aimé les gens. Tous les différents pays, américains,
africains et chinois. Mais nous avons été les mêmes là-bas. "
Occasionnellement que Diallo a parlé, elle pleurait, et il y avait des moments où les
larmes semblait forcé. Presque toutes les questions sur son passé en Afrique
occidentale ont été accueillies avec des réponses vagues. Elle était réticent à parler
de son père, un imam qui dirigeait une école coranique de la maison familiale
rurale en Guinée. Son mari est décédé d'une «maladie», dit-elle. Alors ne une fille
qui avait 3 ou 4 mois, elle n'était pas sûre. Diallo a été violée par deux soldats qui
ont arrêté son pour une violation de couvre-feu dans la nuit, à Conakry, la capitale
guinéenne. Quand ils eurent fini avec elle, ils l'ont relâchée le lendemain matin, ditelle, mais elle fait nettoyer la scène de l'agression. Au début, elle a dit qu'elle ne
pouvait pas se rappeler ce qui s'est passé années, mais plus tard elle a dit qu'elle
était en 2001. Diallo avait réussi à obtenir sa fille survivante, maintenant 15 ans,
hors d'Afrique et aux Etats-Unis "pour une vie meilleure», dit-elle. Mais justement,
comment cela s'est passé n'était pas un sujet elle ou son avocat aurait explorer.
Encore une fois, ses yeux regardaient vers le bas, remplis de larmes.
Lorsque Diallo a atteint le point de son agression présumée à l'hôtel Sofitel,
cependant, son compte était vivante et convaincante. Comme elle dit à Newsweek,
elle avait utilisé beaucoup de temps d'attente pour les clients de vérifier hors de la
pièce 2820 avant qu'elle ne nettoyés. Puis elle vit le serveur room-service en
prenant le bac de 2806, l'une des suites présidentielles de l'hôtel. Le serveur nous a
dit qu'il était vide. Mais encore, elle a décidé de vérifier. Il s'agit de son compte.
"Bonjour? Ménage ». Diallo regardé autour de la salle de séjour. Elle était debout
face à la chambre dans le petit hall d'entrée où l'homme nu aux cheveux blanc est
apparu.
"Oh, mon Dieu", a déclaré M. Diallo. "Je suis tellement désolé." Et elle se tourna
pour partir. "Vous n'avez pas à être désolé", a-t-il dit. Mais il était comme «un
homme fou de moi." Il se cramponnait à ses seins. Il a claqué la porte de la suite.
Diallo est d'environ 5 pieds et 10, beaucoup plus grand que M. Strauss-Kahn, et elle
a une construction robuste. "Tu es belle», M. Strauss-Kahn lui a dit, sa lutte vers la
chambre. "J'ai dit:« Monsieur, arrêtez cela. Je ne veux pas perdre mon emploi ","
Diallo à Newsweek. »Il dit:« Vous n'allez pas perdre votre emploi. '"Un incident laide
avec un invité-tout invité- pourraient menacer tout ce que Diallo avait travaillé pour
. «Je n'ai pas le regarder. J'avais tellement peur. Je ne m'attendais pas quelqu'un
dans la salle. "
»Il tire-moi fort au lit», dit-elle. Il a essayé de mettre son pénis dans sa bouche,
dit-elle, et comme elle a raconté l'histoire, elle serrait les lèvres et tourna son
visage du côté à l'autre pour montrer comment elle a résisté. «Je le pousse. Je me
lève. Je voulais lui faire peur. J'ai dit, 'Regardez, il est mon superviseur juste là.
"Mais l'homme dit qu'il n'y avait personne là-bas, et personne n'allait à entendre.
Diallo gardé le repoussait: «Je ne veux pas lui faire de mal», elle nous a dit. "Je ne
veux pas perdre mon emploi." Il poussa en arrière, ses déplacement dans le couloir
de la chambre vers la salle de bains. L'uniforme Diallo boutonné sur le devant, mais
Strauss-Kahn n'a pas s'embêter avec les boutons, dit-elle. Il la tira jusqu'à autour de
ses cuisses et détruit ses collants, son entrejambe de préhension si dur qu'il était
encore rouge à l'hôpital, heures plus tard. Il l'a poussée à ses genoux, le dos au
mur. Il a forcé son pénis dans sa bouche, elle dit, et il saisit sa tête sur les deux
côtés. «Il me tenait la tête si dur ici», dit-elle, mettant ses mains à son crâne. «Il
était en mouvement et en faisant un bruit. Il allait comme "uhh, uhh, uhh. Il dit:
«Suce-my' Je ne veux pas dire." Le rapport de l'hôpital où Diallo a été prise après
des notes d'examen qui "elle se sentait quelque chose d'humide et acide dans sa
bouche et elle crache sur le tapis ».
»Je me levai,« Diallo à Newsweek. «J'ai été cracher. Je cours. Je n'ai plus de làbas. Je ne tourne pas le dos. Je cours vers le couloir. J'étais tellement nerveuse,
j'étais tellement peur. Je ne voulais pas perdre mon emploi. "
Diallo dit qu'elle a caché dans le coin dans le couloir près de l'entrée de service et
a essayé de se calmer. «Je me tenais là cracher. J'étais si seule. J'avais tellement
peur. "Puis elle a vu l'homme de sortir de 2806 et à la tête de l'ascenseur. «Je ne
sais pas comment il s'est habillé si vite, et avec des bagages", at-elle dit. "Il m'a
regardé comme ça." Elle Incline sa tête et regardait devant lui. »Il ne dit rien."
L'incident avait eu toute pas plus de 15 minutes, et peut-être beaucoup moins.
Selon une source familière avec les relevés téléphoniques, neuf minutes après Diallo
entré dans la salle, M. Strauss-Kahn a fait un appel à sa fille.
La femme de chambre avait quitté son fournitures de nettoyage dans la salle de
2820 quand elle est allée vérifier sur la gamme de Strauss-Kahn. Maintenant elle les
récupérer et retourné à la suite de laquelle, dit-elle, elle venait d'être attaqué.
Désorienté, elle semble avoir cherché une sorte de réconfort dans la reprise de sa
routine. "Je suis allé à la chambre, je dois nettoyer", at-elle expliqué. Mais elle ne
pouvait pas comment ni par où commencer. «J'étais tellement, tellement, tellement,
je ne sais pas quoi faire." Procureurs, perdant foi en la crédibilité de Diallo, plus
tard soulever une question à propos de cette séquence d'événements. Ils ont dit-elle
déclaré au grand jury que, après l'attaque qu'elle a caché dans le couloir, mais a
ensuite changé son histoire pour dire qu'elle nettoyé salle de 2820, puis a
commencé à nettoyer la suite DSK. Elle conteste qu'elle a changé son histoire, et
chambres d'hôtel-accès aux dossiers de soutien ce qu'elle a dit à Newsweek.
De nombreux aspects de compte Diallo de l'attaque présumée se reflètent dans les
dossiers de l'hôpital, où les médecins ont observé cinq heures après qu'il y avait
"rougeur" dans la zone du vagin où elle allègue M. Strauss-Kahn l'a attrapée. Les
dossiers médicaux aussi noter qu'elle se plaint de «la douleur à l'épaule gauche."
Quelques semaines plus tard, les médecins réexaminé l'épaule et a trouvé une
déchirure des ligaments partielle, dit-elle.
S'il ya une incohérence pour avocats de la défense de s'attarder sur dans les
dossiers d'hôpital, il est un passage qui dit que son agresseur s'est habillé et a
quitté la salle, et «rien dit à son cours de l'incident." Dans son interview avec la
police et son compte Newsweek, Diallo a rappelé les déclarations de plusieurs
Strauss-Kahn a fait lors de l'attaque présumée.
Avocats de la défense sont attendues pour contester la nature de ses blessures,
ses souvenirs d'événements, la véracité des éléments de son histoire de vie, et sa
conduite avec d'autres hommes si l'affaire.
Superviseur Diallo, fait le tour, l'a trouvée dans le couloir. Elle pouvait voir Diallo a
été secouée et bouleversée et a demandé ce qui n'allait pas. «Si quelqu'un essayer
de te violer dans ce métier, tu fais quoi?" Diallo lui a demandé. Le superviseur était
en colère quand elle a entendu de l'assaut, Diallo a rappelé. »Elle dit:" Le client est
un invité VIP, mais je ne m'en fous. "Un autre superviseur est venu, puis deux
hommes de sécurité de l'hôtel. L'un d'eux dit Diallo, «Si c'était moi, je voudrais
appeler la police." A environ 13h30, une heure après le premier superviseur a été
informé de l'attaque présumée, l'hôtel composé le 911.
A ce moment, Dominique Strauss-Kahn était encore l'un des hommes les plus
puissants au monde. En tant que chef du FMI, il a été le joueur de premier plan
dans les tentatives pour maintenir l'Europe, et même mondial, de plonger l'économie
dans une récession potentiellement apocalyptique. Il a également été se prépare à
déclarer sa candidature à la présidence de la France dans une seule élection d'un
an. S'il venait à battre Nicolas Sarkozy , le titulaire du poste très impopulaire, DSK
serait alors gouverner un pays qui est membre permanent du Conseil de sécurité
des Nations Unies et a la troisième plus grande du monde arsenal d'armes
nucléaires.
Les procureurs ont identifié un concierge de l'hôtel qui dit DSK fait une avance non
désirées à elle la nuit précédente. Ils ont également identifié une femme d'affaires
américaine a observé blondes vont dans le même ascenseur que Strauss-Kahn au
1:26 dans ce qui semble avoir été une relation consensuelle. (Le magazine français
Le Point rapporté invraisemblablement en Juillet que M. Strauss-Kahn avait même
avoué à son épouse, l'héritière et l'ancien personnalité de la télévision Anne Sinclair,
qu'il avait eu des relations sexuelles avec trois femmes que le vendredi et le samedi
comme "un dernier verre avant de frapper la de route pour la campagne [française]
présidentielle. ")
Quoi de plus certain, c'est que, après votre départ de l'hôtel à 12h28 le 14 mai, M.
Strauss-Kahn est allé déjeuner avec sa plus jeune fille, Camille, qui avait étudié à
l'Université Columbia. De là, il est allé à l'aéroport JFK pour attraper vol Air France
23 durant la nuit à Paris. Le lendemain, il devait rencontrer la chancelière
allemande Angela Merkel. Mais alors qu'il attendait à bord de l'avion, M. StraussKahn ne pouvait apparemment pas trouvé son téléphone cellulaire FMI. Sur un autre
mobile, il a appelé le Sofitel pour lui demander si elle avait été trouvé dans la
suite. La police, maintenant sur la scène à l'hôtel, un employé avait dit oui (même
si en fait le téléphone n'était pas là) et se demander où ils pouvaient se rendre à
lui. Le terminal Air France, porte 4, dit-il, et leur a demandé de se précipiter pour
l'obtenir à l'aéroport JFK avant le décollage. Au lieu de cela, la police de l'Autorité
du port ont été notifiés, et juste avant que l'avion était prêt à rouler loin de la
porte, ils ont pris Strauss-Kahn en dehors. «Le besoin NYPD à vous parler d'un
incident dans la ville dans un hôtel,« l'un des flics lui a dit.
Alors que Dominique Strauss-Kahn langui dans «la boîte», la salle d'entrevue à la
Manhattan victimes escouade spéciale à Harlem, Nafissatou Diallo a été transporté à
l'hôpital pour un examen, puis retour à l'hôtel avec la police de marcher à travers
ce qui lui était arrivé, en leur montrant où elle se trouvait, où elle tomba, où elle
crache. Comme la journée avançait, elle est devenue de plus en plus frénétique de
sa fille seule à la maison. Enfin, la police a pris son dos dans le Bronx à 3 heures
du matin. Ni elle, ni la fille ne pouvait dormir. «Elle était si effrayé," Diallo souvenir.
Mais quand Diallo regardé les nouvelles du matin, elle était terrifiée: «J'ai regardé le
canal 7 et ils disent que c'est [la] Guy-Je ne sais pas-et il va être le prochain
président de la France. Et je pense qu'ils vont me tuer. "Le téléphone a commencé
à sonner dans son appartement en tant que reporters trouvé son numéro. D'autres
semblaient à sa porte. Elle s'est réveillée de sa fille et lui a dit d'emballer son sac
et soyez prêt à rester avec un parent. Elle a dit à la fille combien puissante DSK
doit être: ". Maintenant tout le monde dit tout sur moi, toutes les mauvaises
choses" La jeune fille a tenté de rassurer sa mère. »Elle dit:« S'il vous plaît, maman,
ne pas vous blesser. Je sais qu'un jour la vérité sortira. " J'étais tellement heureuse
quand elle dit que ".
Cet après-midi, Diallo est retourné à la brigade spéciale victimes de regarder une
gamme de cinq hommes. «Mon cœur était comme ça", dit-elle en lui caressant la
poitrine. Mais elle lui savait immédiatement. «Non 3, "dit-elle, et laissé aussi vite
qu'elle le pouvait. Plus tard, elle a été logée dans un hôtel avec sa fille pendant
des semaines, presque secret, aucun d'entre eux a permis téléphones cellulaires
après qu'ils ont été placés en détention préventive par les procureurs. Il serait
presque deux mois avant qu'elle ne soit autorisé à retourner à son appartement
pour récupérer ses biens. «Je ne sais pas pourquoi je dois faire ces choses», ditelle. «Est-ce parce qu'il est si puissant?"
À ce jour, nous n'avons pas compte de DSK de ce qui s'est passé dans la suite
2806. Depuis son arrestation, M. Strauss-Kahn s'est blindé avec des avocats et des
enquêteurs hautement qualifiés qui ont gardé sa version des événements hors du
domaine public. Son avocat, William Taylor, a déclaré à Newsweek: «Que me
dégoûte est un effort pour faire pression sur le parquet du théâtre de rue, et qui
est fondamentalement mauvais." Pour des accusations d'agression sexuelle criminelle,
tentative de viol, et des infractions connexes, Dominique Strauss-Kahn est entré
dans une plaidoyer de non culpabilité . Pendant ce temps, ses partisans ont attaqué
en compte de la servante, sa réputation, ses origines, et ses associations. Mais les
antécédents de Strauss-Kahn fait surface avec une vengeance aussi.
En 2008, DSK admis à une liaison avec une subordonnée au FMI. S'adressant aux
enquêteurs, il l'a appelé "une erreur et une faute personnelle d'affaires." En Juillet
une jeune journaliste et romancier français, Tristane Banon, déposé des accusations
contre lui à Paris pour ce qu'elle prétend était une tentative de viol dans un
appartement de la rive gauche où elle est allé l'interviewer en 2003. Elle dit les
autres clients lors d'une apparition télévisée en 2007 qu'il était venu après son
comme "un chimpanzé en rut», et son compte comporte quelques similitudes avec
Diallo en tant qu'elle décrit un homme qui semble perdre le contrôle complètement
quand à la hauteur du désir sexuel . Banon mère, Anne Mansouret, est un politicien
ambitieux dans son propre droit qui est souvent identifié avec les rivaux de StraussKahn au sein du Parti socialiste français. Elle a récemment affirmé qu'elle-même
avait eu consensuel, mais «brutale» des relations sexuelles avec lui en 2000. Parmi
les connaissances DSK de Paris à Washington à New York, dîner la conversation est
en proie à des contes d'appels à proximité et les rencontres sauvages. Un magazine
français l'appelle "Dr Strauss et M. Kahn. "Il a aussi longtemps joui d'une réputation
comme étant énormement de charme et de séduction.
Preuve par l'ADN dans la suite 2806-le résultat de tout ce qui crache la salive qui
se mêlait de la bonne et de Strauss-Kahn sperme rend pratiquement impossible de
nier y avait une rencontre sexuelle entre DSK et Diallo. Avocats de Strauss-Kahn a
évoqué la possibilité dès le début qu'il était consensuelle et l'ont laissé à d'autres
de spéculer sur les circonstances dans lesquelles ce pourrait avoir été le cas: que
Diallo devrait argent qu'elle n'a pas reçu, ou que le sexe a obtenu plus rugueuse et
plus agressifs que elle accepterait. Le New York Post a publié des histoires
attribuées à une source anonyme qui a coûté Diallo a été d'au moins une
prostituée à temps partiel. Ses avocats, Kenneth Thompson et Douglas Wigdor, sont
désormais poursuit le Post, disant l'histoire est fausse. Les kiosques à journaux par
son histoire.
Dans son entrevue avec Newsweek, Diallo n'a pas caché sa colère contre StraussKahn. «À cause de lui ils m'appellent une prostituée», dit-elle. «Je veux qu'il aille en
prison. Je veux qu'il sache qu'il ya certains endroits que vous ne pouvez pas utiliser
votre pouvoir, vous ne pouvez pas utiliser votre argent. "Elle a dit qu'elle espérait
que Dieu le punit. «Nous sommes pauvres, mais nous sommes bons», dit-elle. "Je
ne pense pas à l'argent."
Peut-être. Mais le jour de l'incident, en compte propre Diallo, elle a fait deux appels
téléphoniques. L'une était à sa fille. L'autre appel a été à Blake Diallo, un Sénégalais
qui est du même groupe ethnique, mais aucun rapport. Il gère un restaurant, le
Café 2115 à Harlem, où Africains de l'Ouest se réunissent pour manger, parler,
politique, et parfois assister à des concerts. Nafissatou décrit Blake comme «un
ami», et l'une des premières choses qu'il a fait pour elle après l'incident a été de
lui trouver un avocat personnel-blessures sur Internet.
Plus problématique était d'une série d'appels téléphoniques que Nafissatou Diallo
reçu de Amara Tarawally , dont l'oncle possédait la bodega où Diallo a travaillé lors
de sa première venue aux États-Unis. Originaire de Sierra Leone, il partage son
temps entre New York et en Arizona, où il a vendu des T-shirts et sacs à main de
marque de contrefaçon. Mais l'année dernière, il a été éliminé à une opération
d'infiltration policière dirigée par l'Arizona où, selon les flics, il leur a payé près de
$ 40,000 comptant pour plus de 100 livres de marijuana.
Sur Juillet 1, Le New York Times rapportait l'existence d'une conversation enregistrée
entre Diallo et Tarawally. L'article dit qu'ils parlaient le lendemain de l'incident
survenu à l'hôtel Sofitel et a cité un "officiel bien placé application de la loi»: «Elle
dit des mots à l'effet de:" Ne vous inquiétez pas, ce gars a beaucoup d'argent. Je
sais ce que je fais. "Mais à l'époque, les procureurs n'ont pas une transcription
complète de l'appel, qui avait été menée dans un dialecte de la langue peule,
Diallo. La citation a été une paraphrase du résumé d'un traducteur de la bande, et
les mots réels sont quelque peu différentes, sources ont déclaré à Newsweek.
En Juillet Newsweek parlé à Tarawally en Arizona. Il a insisté pour que la citation
doit se référer à une conversation plus tard, et en tout cas a été pris hors
contexte. Diallo a dit qu'elle ne parle à Tarawally. Il a utilisé son compte en banque
pour passer des dizaines de milliers de dollars à travers le pays sans l'informer, ditelle. Elle a nié qu'il ait jamais donné son argent à dépenser. «Comme je le dis, il
était mon ami», nous a dit Diallo. "J'avais l'habitude de lui faire confiance."
Mais la liste des raisons de douter de la crédibilité aux procureurs de Diallo ne pas
commencer ou se terminer par Tarawally. Dans une lettre aux avocats de la défense
DSK sur Juin 30, Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr. cité plusieurs
mensonges et de tromperies dans son passé. Elle avait réclamé des déductions pour
les deux enfants sur ses impôts au lieu d'un. Elle avait sous-estimé son revenu pour
obtenir un logement moins cher. Et, plus important, elle avait menti sur sa demande
d'asile .
Diallo, une veuve, est venu aux États-Unis en 2003, laissant sa fille, puis-sept ans
derrière en Guinée avec un frère. Ayant entré aux États-Unis dans des circonstances
douteuses et sans documents de travail, elle a vécu avec sa famille pendant un
certain temps, sur une Eking tressage de cheveux revenu et ensuite travailler dans
une bodega dans le Bronx.
À la fin de 2003 Diallo a demandé l'asile. Parce qu'elle avait subi des mutilations
génitales comme un enfant, et les médecins ont confirmé ce fait dans un rapport
médical, elle aurait probablement qualifié d'asile dans tous les cas, étant donné la
loi et les pratiques actuelles. Et elle insiste sur le fait qu'elle avait été violée après
le couvre-feu par deux soldats. (Ce n'est pas rare en Guinée. En 2009 soldats ont
mené des viols de masse et ont tué jusqu'à 160 personnes dans un stade de
Conakry, selon des organisations des droits.) Mais mauvais que les réalités étaient
dans la patrie de Diallo, elle admet le compte qu'elle a donné au gouvernement
américain sur sa demande d'asile a été fortement embelli. Son récit romancé
travaillé pour obtenir sa carte verte et lui permettre d'apporter à son enfant de
l'Amérique. Mais son passé, inexactitudes, il peut être impossible de gagner une
affaire criminelle contre DSK basé sur son témoignage.
Les procureurs sont vraisemblablement semaines loin de prendre une décision sur
l'opportunité de procéder à des accusations-. Ils restent convaincus que les preuves
médico-légales montrent une rencontre sexuelle et impressionné par la cohérence de
la Diallo histoire racontée à deux superviseurs servante, deux gardes de sécurité
l'hôtel, le personnel hospitalier, et les détectives pendant les premières 24 heures.
L'équipe de poursuite a "aucune idée de ce qu'il va faire encore», une personne
proche du dossier dit. Les enquêteurs sont "la traiter comme n'importe quel autre
cas qui se jette dans ces problèmes, ce qui signifie recueillir toutes les preuves."
Compte tenu des problèmes de crédibilité Diallo, les enquêteurs ont été la
construction d'un «profil de suspect» de DSK, en interrogeant d'autres femmes qui
affirment avoir été agressés ou qui avaient des affaires consensuelle, en essayant
d'établir un modèle de comportement et en le comparant au compte Diallo. À la miJuillet ils ont parlé avec l'avocat de Tristane Banon. Bien que n'étant pas tenus de
le faire, New York procureurs ont entamé le processus de demander aux autorités
françaises de lui laisser parler à des responsables américains, fournissant la victime
présumée certaine couverture politique dans son pays natal, où l'affaire DSK est une
fureur des médias .
Presque immédiatement après l'acte d'accusation a été sécurisé et longtemps avant
que le public connaissait des problèmes avec les dernières Diallo, les procureurs ont
commencé à creuser autour de ses dossiers financiers et les amis d'entrevue, la
recherche de toute preuve de l'extorsion de fonds ou d'activités criminelles .
L'examen a révélé des liens à des connaissances ombragées et les transactions
suspectes, pour être sûr, mais aucune preuve d'un complot contre préméditée
Strauss-Kahn.
Il est possible que Diallo est une femme qui a vécu les dernières années sur les
marges de quasi-société d'immigrants clandestins dans le Bronx, associant à des
escrocs et des petits types douteuses tentent de prendre pied dans ce pays. Mais
cela n'empêche pas qu'elle ait été victime d'un homme prédateur et puissant. Cela
ne signifie pas qu'elle va écarter une tentative de faire de l'argent de la situation.
Étant donné le climat de suspicion qui s'est développé autour d'elle, Diallo trois
dernières rencontres avec les autorités, le 8 Juin, 20 et 28, ont été des séances
difficiles, comme les procureurs grillés elle comme un défendeur. La méfiance entre
les avocats Vance et Diallo débordé sur Juillet 1, quand Thompson a tenu une
conférence de nouvelles à l'avant du palais de justice et a accusé le procureur de
district de l'abandon de Diallo.
Depuis lors, les deux parties ont tenté de lisser les questions plus. Thompson a
signalé une volonté de laisser son client soit interrogé à nouveau si les procureurs
lui fit voir une transcription de l'appel de prison contestée, et c'est quelque chose
procureurs disent qu'ils sont prêts à faire. Mais la méfiance et les tensions
pourraient être renouvelé de nouveau après que les procureurs de la décision
d'apprendre Diallo de le rendre public après des semaines de rester en détention
préventive. Diallo dit qu'elle a donné l'interview à Newsweek pour corriger l'image
trompeuse d'elle dans les médias. Son compte de ce qui s'est passé est resté le
même tout au long, dit-elle. «Je leur dis ce que cela me faire un homme. Il n'a
jamais changé. Je sais ce que me faire un homme », dit-elle.
Quant à l'avenir, Diallo dit qu'elle aimerait retourner travailler dans un hôtel, mais
peut-être dans la buanderie. Elle veut plus jamais avoir à frapper à une porte et
crie: "Bonjour? Gouvernante ».
*Traduction admise sur http://www.wordreference.com/enfr/maid