De l`écrit à l`écran

DE L’ÉCRIT À L’ÉCRAN
TITRE DU FILM
127 HEURES
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
Plus fort qu’un roc
AUTEUR
Aron Ralston
13e guerrier (Le)
Michael Crichton
1984
George Orwell
2001, l'odyssée de l'espace
Arthur C. Clarke
2010 : L'ANNÉE DU PREMIER CONTACT
2010 : Odyssée deux
Arthur C. Clarke
25E HEURE (LA)
24 heures avant la nuit
David Benioff
5150, rue des Ormes
Patrick Senécal
99 francs
Frédéric Beigbeder
A vif
Susanna Moore
ADAPTATION
Le voleur d'orchidées
Susan Orlean
Adversaire (L’)
Emmanuel Carrere
Affaire Pélican (L')
John Grisham
Affliction
Russell Banks
Agnès Browne
ème
Aigle de la 9
Alex Cross
Brendan O'Carroll
légion (L’)
Rosemary Sutcliff
James Patterson
Alice au pays des merveilles
Lewis Carroll
Amant (L’)
Marguerite Duras
AMÉRICAIN (L’)
The American (v.f)
Martin Booth
American psycho
Bret Easton Ellis
Ami allemand (L’)
Joseph Kanon
AMITYVILLE
Meurtre à Amityville
Hans Holzer
ANGE DE PIERRE (L’)
Le cycle de Manawaka. L’ange de pierre
Margaret Laurence
Angel
Elizabeth Taylor
Anges et Démons
Dan Brown
Anna et le roi
Margaret Landon
Anna Karénine
Leon Tolstoi
Janvier 2013
-1-
TITRE DU FILM
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
AUTEUR
Apollo 13
Jim Lovell
Appelle-moi
Delia Ephron
Arrête-moi si tu peux
Frank Abagnale
Arthur et les minimoys
Luc Besson
Astérix et les vikings
René Goscinny
ATLAS SHRUGGED
La grève
Ayn Rand
Au-delà de nos rêves
Richard Matheson
Auprès de moi toujours
Kazuo Ishiguro
Aussi profond que l'océan
Jacquelyn Mitchard
Autant en emporte le vent
Margaret Mitchell
AUTOMNE DE MES SOUVENIRS (L’)
Les mémoires barbelées
Matt Cohen
AVENTURES D’OLIVER TWIST (LES)
Oliver Twist
Charles Dickens
Aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec (Les)
Jacques Tardi
Aveuglement (L’)
José Saramago
Avocat du diable (L')
Andrew Neiderman
BABYLONE A.D.
Babylon Babies
Maurice G. Dantec
Baiser de la femme araignée
Manuel Puig
Ballade de l’impossible (La)
Haruki Murakami
Balzac et la petite tailleuse chinoise
Sijie Dai
Beaumarchais l’insolent
Jean-Claude Brisville
Being at home with Claude
René-Daniel Dubois
Belle de jour
Joseph Kessel
BELLE PERSONNE (LA)
La princesse de Clèves
Madame de la Fayette
Beloved
Toni Morrison
BenX
Nic Balthazar
BETTY FISHER ET AUTRES HISTOIRES
BIENVENUE AU MARIGOLD HOTEL
Jeux de mains
Ruth Rendell
Ces petites choses
Deborah Moggach
Big fish
Daniel Wallace
Billy Bathgate
E. L. Doctorow
Birdy
William Wharton
Blade Runner
Philip K. Dick
Bonheur d’occasion
Gabrielle Roy
Bons baisers de Russie
Ian Fleming
Bonsai
Alejandro Zambra
BORDERLINE
La Brèche
Marie-Sissi Labrèche
BRICK LANE
Sept mers et treize rivières
Monica Ali
Janvier 2013
-2-
TITRE DU FILM
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
AUTEUR
BRIDESHEAD REVISITED
Retour à Brideshead
Evelyn Waugh
BRULURE (LA) / HEARTBURN
C'est cuit, dit-elle
Nora Ephron
C’EST L’APOCALYPSE
Au cœur des ténèbres
Joseph Conrad
C’EST LE PETIT QU’IL NOUS FAUT
Zigzag movie
Elmore Leonard
C’EST PAS MOI, JE LE JURE!
Alice court avec René
Bruno Hébert
Cadavres
François Barcelo
CAOS CALMO
Chaos calme
Sandro Veronesi
CAPOTE
Truman Capote
Gerald Clarke
Carnage
Le Dieu du carnage
Yasmina Reza
CARNETS DE VOYAGE
Voyage à motocyclette
Ernesto Guevara
Carrie
Stephen King
Carte du monde
Jane Hamilton
CARTEL
Blow
Bruce Porter
Casino
Nicholas Pileggi
Casino Royale
Ian Fleming
Cendres d'Angela (Les)
Frank McCourt
CERCLE INVISIBLE
La parade des anges
Jennifer Egan
CÉRÉMONIE (LA)
L’Analphabète
Ruth Rendell
Cerfs-volants de Kaboul (Les)
Khaled Hosseini
Chacal
Frederick Forsyth
Chambre des morts (La)
Franck Thilliez
Chambre des officiers (La)
Marc Dugain
Charlie et la chocolaterie
Roald Dahl
Chasseur (Le)
Julia Leigh
Château de ma mère (Le)
Marcel Pagnol
Chatte sur un toit brûlant (La)
Tennessee Williams
Chéri
Colette
Cheval de guerre
Michael Morpurgo
Chocolat
Joanne Harris
Choix de Sophie (Le)
William Styron
Christine
Stephen King
Chroniques de Narnia (Les)
C.S. Lewis
Chroniques de Spiderwick (Les)
Tony DiTerlizzi
CHUTE (LA)
Chute du faucon noir (La)
Janvier 2013
Les derniers jours de Hitler
Joachim Fest
Mark Bowden
-3-
TITRE DU FILM
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
AUTEUR
Cité de Dieu (La)
Paulo Lins
Cité de la joie (La)
Dominique Lapierre
Client (Le)
John Grisham
Cliente
Josiane Balasko
Clockers
Richard Price
Clones
Robert Venditti
CLOUD ATLAS
Cartographie des nuages
Club de la chance (Le)
David Mitchell
Amy Tan
CLUB DES EX (LE)
La revanche des premières épouses
Olivia Goldsmith
COCO AVANT CHANEL
L’Irrégulière, ou, Mon itinéraire Chanel
Edmonde Charles-Roux
Coco Chanel et Igor Stravinsky
Coco et Igor
Chris Greenhalgh
Code Da Vinci (Le)
Dan Brown
Cœur d’encre
Cornelia Funke
Coeurs perdus en Atlantide
Stephen King
COLD MOUNTAIN
Retour à Cold Mountain
Collectionneur (Le)
Charles Frazier
Chrystine Brouillet
COLUCHE, L’HISTOIRE D’UN MEC
Coluche
Philippe Boggio
COMME UN GARÇON
A propos d'un gamin
Nick Hornby
Comte de Monte-Cristo (Le)
Alexandre Dumas
Confessions d’une accro du shopping
Sophie Kinsella
Congo
Michael Crichton
Constance du jardinier (La)
John Le Carré
Contact
CONTE DE DESPEREAUX (Le)
Carl Sagan
La quête de Despereaux, ou, L'histoire
d'un souriceau, d'une princesse, d'un
bol de soupe et d'une bobine de fil
Coraline
CORRECTION (LA)
Kate DiCamillo
Neil Gaiman
Sleepers
Lorenzo Carcaterra
Couleur des sentiments (La)
Kathryn Stockett
Couleur du crime (La)
Richard Price
Couleur pourpre (La)
Alice Walker
Couleurs primaires
Joe Klein
Couloir de la mort (Le)
John Grisham
COUP DE FOUDRE A BOLLYWOOD
Orgueil et préjugés
Couperet (Le)
COUVRE LIT À L'AMERICAINE
Créance de sang
Janvier 2013
Jane Austen
Donald E. Westlake
Le jour du patchwork
Whitney Otto
Michael Connelly
-4-
TITRE DU FILM
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
AUTEUR
Dahlia noir (Le)
James Ellroy
Dame en noir (La)
Susan Hill
Danger immédiat
Tom Clancy
DANS LA BRUME ÉLECTRIQUE
Dans la brume électrique avec les James Lee Burke
morts confédérés
Danse avec les loups
Michael Blake
De beaux lendemains
Russel Banks
De l’eau pour les éléphants
Sara Gruen
De si jolis chevaux
Cormac McCarthy
Dead zone
Stephen King
Défense Lincoln (La)
Michael Connelly
Délicatesse (La)
David Foenkinos
Délire d’amour
Ian McEwan
Dents de la mer (Les)
Peter Benchley
Dernier des Mohicans (Le)
James Fenimore Cooper
DERNIER MAÎTRE DE L’AIR (LE)
Les écrits perdus, eau
Michael Teitelbaum
Dernier pour la route (le)
Hervé Chabalier
Dernier roi d’Écosse (Le)
Giles Foden
Dernière chanson (La)
Nicholas Sparks
DERNIÈRE FUGUE (LA)
Une belle mort
Gil Courtemanche
Dernière légion (La)
Velerio Manfredi
Dernière marche
Helen Prejean
Des anges dans la neige
Stewart O’Nan
Des garçons épatants
Michael Chabon
DES HOMMES D'INFLUENCE
Reality show
Larry Beinhart
DES HOMMES EN NOIR
Au carrefour des étoiles
Clifford Simak
Des souris et des hommes
John Steinbeck
Des vents contraires
Olivier Adam
DÉSASTREUSES AVENTURES DES ORPHELINS
Le funeste destin des Beaudelaire Lemony Snicket
BAUDELAIRE (LES)
(Collection)
Descendants (Les)
Kaui Hart Hemmings
Désosseur (Le)
Jeffery Deaver
Deux sœurs pour un roi
Philippa Gregory
Deuxième souffle (Le)
José Giovanni
Diable s’habille en Prada (Le)
Lauren Weisberger
Divins secrets des petites ya-ya
Rebecca Wells
Janvier 2013
-5-
TITRE DU FILM
DIVORCE (LE)
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
Une américaine à Paris
AUTEUR
Diane Johnson
Docteur Jivago
Boris Pasternak
Dolores Claiborne
Stephen King
Donnie Brasco
Joseph Pistone
Dracula
Bram Stoker
Dragon rouge
Thomas Harris
DRAGONS
Comment dresser votre dragon
Cressida Cowell
DUCHESSE (LA)
Georgiana, duchesse de Devonshire
Amanda Foreman
Dune
Frank Herbert
Duo à trois
Emily Giffin
ÉCRIVAIN FANTÔME (L’)
L’homme de l’ombre
Robert Harris
ÉLÉGIE, L’ULTIME PASSION
La bête qui meurt
Philip Roth
Élève Ducobu (L’)
Zidrou
Elle s’appelait Sarah
Tatiana de Rosnay
Emma
Jane Austen
Empereurs du Fast Food (Les)
Eric Schlosser
Empire des loups (L')
Jean-Christophe Grangé
Empire du soleil (L')
J.G. Ballard
Enfants de chœur (Les)
Tom Perrotta
Ennui (L’)
Alberto Moravia
Ensemble c’est tout
Anna Gavalda
Entretien avec un vampire
Anne Rice
Eragon
Ernest et Célestine
Christopher Paolini
ERNEST OU L'IMPORTANCE D'ETRE CONSTANT
Gabrielle Vincent
Il importe d'être constant
Oscar Wilde
Et si c’était vrai…
Marc Levy
Et tombent les filles
James Patterson
Été meurtrier (L')
Sébastien Japrisot
Éveil (L')
Oliver Sacks
ÉVEIL D’UN CHAMPION (L’)
Blind side, l’éveil d’un champion
Michael Lewis
Exorciste (L’)
William Blatty
Expiation
Ian McEwan
EXPOSE
La déclaration
Brian Moore
Extrêmement fort et incroyablement près
Jonathan Safran Foer
Fahrenheit 451
Ray Bradbury
Fanfan
Alexandre Jardin
Janvier 2013
-6-
TITRE DU FILM
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
AUTEUR
Fantastique maître Renard
Roald Dahl
Fantôme de l'opéra (Le)
Gaston Leroux
FATALE
Dangereuse
Josephine Hart
Femmes de Stepford (Les)
Ira Levin
Festin nu (Le)
William Burroughs
Feux rouges
Georges Simenon
FILLE A UN MILLION DE DOLLARS (LA)
La brûlure des cordes
F.X. Toole
FILLE DU GÉNÉRAL (LA)
Le déshonneur d'Ann Campbell
Nelson DeMille
Fille du puisatier (La)
Marcel Pagnol
Fils de l’homme (Les)
P.D. James
Fin d'une liaison (La)
Graham Greene
FIRESTARTER
Charlie
Firme (La)
Stephen King
John Grisham
FLICKA
Mon amie Flicka
Mary O’Hara
FLIPPED
Un cœur à l’envers
Wendelin Van Draanen
Frankenstein
Mary Shelley
Frères d'armes
Stephen Ambrose
Frida
Hayden Herrera
Gangs de New York
Herbert Asbury
GARDIENS (Les)
Watchmen
Germinal
GERRY
Émile Zola
Gerry Boulet, avant de m’en aller
Gloire de mon père (La)
GOMORRA
Mario Roy
Marcel Pagnol
Gomorra : Dans l’empire de la Camorra
Gone Baby Gone
GOOD NEIGHBOURS
Alan Moore
Roberto Saviano
Dennis Lehane
Chère voisine
Chrystine Brouillet
Goût des jeunes filles (Le)
Dany Laferrière
Grand Meaulnes (Le)
Alain-Fournier
Grand miracle (Le)
Miracle en Alaska
Tom Rose
Grandes espérances (Les)
Charles Dickens
Guerre des boutons (La)
Louis Pergaud
Guerre des mondes (La)
H.G. Wells
Hamlet
William Shakespeare
Hannibal
Thomas Harris
Hannibal Lecter, les origines du mal
Thomas Harris
HANTISE
Janvier 2013
Maison hantée
Shirley Jackson
-7-
TITRE DU FILM
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
AUTEUR
Harcèlement
Michael Crichton
Harry Potter
J.K. Rowling
HASARDS DU CŒUR (LES)
La dernière rencontre
Warren Adler
HAUT DANS LES AIRS
In the air (v. f.)
Walter Kirn
Haute fidélité
Nick Hornby
Hauts de Hurlevent (Les)
Emily Brontë
HEADHUNTERS
Chasseurs de têtes
Jo Nesbo
Hellboy
Mike Mignola
Henry et June
Anais Nin
HÉRISSON (LE)
L’élégance du hérisson
Muriel Barbery
HEURE DE VÉRITÉ (L’)
Train d’enfer
Trevor Ferguson
Heures (Les)
Michael Cunningham
Histoire de Pi (L’)
Yann Martel
Histoire sans fin (L’)
Michael Ende
HISTOIRES D’HIVER
Des histoires d’hiver, avec des rues, Marc Robitaille
des écoles et du hockey
HOMME AU MASQUE DE FER
Le roman du masque de fer
Alexandre Dumas
Homme de chevet (L’)
Éric Holder
Homme de feu
A. J. Quinnell
Homme qui murmurait à l’oreille des chevaux (L')
Nicholas Evans
Homme qui voulait vivre sa vie (L’)
Douglas Kennedy
Homme sans visage (L')
Isabelle Holland
HOMMES QUI REGARDENT LES CHÈVRES (LES)
Les chèvres du Pentagone : document
Jon Ronson
Hors de moi
Cidier Van Cauwelaert
Hôtel New Hampshire
John Irving
Hôtel Woodstock
Elliot Tiber
HUGO
L’invention de Hugo Cabret
Brian Selznick
Hunger games
Suzanne Collins
Hussard sur le toît (Le)
Jean Giono
Idéaliste (L')
John Grisham
Il DANSE AVEC LES LOUPS
Danse avec les loups
Michael Blake
Il faut qu’on parle de Kevin
Lionel Shriver
Il ne faut jurer de rien
Alfred de Musset
IL Y AURA DU SANG
Pétrole !
Ile du docteur Moreau (L')
IMMORTEL
Janvier 2013
Upton Sinclair
H. G. Wells
La foire aux immortels
Enki Bilal
-8-
TITRE DU FILM
IMMORTEL (L’)
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
AUTEUR
L’immortel : 22 balles pour un seul Franz-Olivier Giesbert
homme
Impardonnables
Philippe Djian
Incendies
Wajdi Mouawad
Insoutenable légèreté de l’être (L’)
Milan Kundera
Invictus
John Carlin
J’ai serré la main du diable
Roméo Dallaire
JACKIE BROWN
Punch créole
Elmore Leonard
Jakob le menteur
Jurek Becker
Jamais sans ma fille
Betty Mahmoody
Je l’aimais
Anna Gavalda
Je ne sais pas comment elle fait
Allison Pearson
Je rêvais de l'Afrique
Kuki Gallman
Je suis une légende
Richard Matheson
Jean de Florette
Marcel Pagnol
JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE
JF partagerait appartement
Jeune fille à la perle
JEUNE FILLE INTERROMPUE
John Lutz
Tracy Chevalier
Une vie volée
Susanna Kaysen
Jeux de guerre
Tom Clancy
Jour des corneilles (Le)
Jean-François Beauchemin
Journal d’Aurélie Laflamme (Le)
India Desjardins
Journal d’un dégonflé
Jeff Kinney
Journal d’un dégonflé : Rodrick fait sa loi
Jeff Kinney
Journal de Bridget Jones (Le)
Helen Fielding
Jurée (La)
George Dawes Green
K-Pax
Gene Brewer
L.A. Confidential
James Ellroy
Laisse tomber, il te mérite pas!
Greg Behrendt
Laisse-moi entrer
John Ajvide Lindqvist
Largo Winch
Jean Van Hamme
LAST STATION (THE)
Une année dans la vie de Tolstoï
Jay Parini
Laurier blanc
Janet Fitch
Leaving Las Vegas
John O'Brien
Légende de Bagger Vance
Steven Pressfield
Lettre écarlate (La)
Nathaniel Hawthorne
LETTRES DE MANSFIELD PARK
Janvier 2013
Mansfield Park
Jane Austen
-9-
TITRE DU FILM
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
AUTEUR
Liaisons dangereuses (Les)
Choderlos de Laclos
Ligne verte (La)
Stephen King
Liseur (Le)
Bernhard Schlink
Liste de Schindler (La)
Thomas Keneally
LOIN DES REGARDS
Loin des yeux
Elmore Leonard
Lois de l’attraction
Bret Easton Ellis
Love Story
Erich Segal
LUCIE AUBRAC
Ils partiront dans l'ivresse
Ma vie pour la tienne
Madame Bovary
MADAME DOUBTFIRE
Lucie Aubrac
Jodi Picoult
Gustave Flaubert
Madame Doubtfire : quand papa était Anne Fine
femme...
Mademoiselle Chambon
Éric Holder
Magasin des suicides (Le)
Jean Teulé
Maison aux esprits (La)
Isabel Allende
MAISON DE SABLE ET DE BRUME
Maison des sables et des brumes
Maison Russie (La)
MAITRE A BORD : DE L'AUTRE COTE DU MONDE
Maître du jeu (Le)
MAITRESSE DU LIEUTENANT FRANÇAIS (LA)
André Dubus
John Le Carré
De l'autre côté du monde
Patrick O'Brian
John Grisham
Sarah et le lieutenant français
John Fowles
Maman last call
Nathalie Petrowski
Mandoline du capitaine Corelli (La)
Louis DeBernières
Mange, prie, aime
Elizabeth Gilbert
Manon des sources
Marcel Pagnol
Mansfield park
Jane Austen
MAO’S LAST DANCER
Le dernier danseur de Mao
Li Cunxin
Marie-Antoinette
Antonia Fraser
Marley et moi
John Grogan
Marrakech express
Esther Freud
Masque de l'araignée (Le)
James Patterson
MATCH PARFAIT
Carton jaune
Nick Hornby
Matou (Le)
Yves Beauchemin
Mémoire dans la peau (la)
Robert Ludlum
Mémoire en fuite (La)
Anne Michaels
MENEUR (LE)
Mes amis, mes amours
Janvier 2013
The player
Michael Tolkin
Marc Lévy
- 10 -
TITRE DU FILM
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
AUTEUR
MESRINE, L’INSTINCT DE MORT
L’instinct de mort
Jacques Mesrine
MESURES EXTREMES
MIDNGHT’S CHILDREN
Mesure d'urgence
Michael Palmer
Les enfants de minuit
Salman Rushdie
MILAGRO
Milagro ou La guerre des haricots
John Treadwell Nichols
Millenium. 1, Les hommes qui n’aimaient pas
Stieg Larsson
les femmes
Millenium. 2, La fille qui rêvait d’un bidon
Stieg Larsson
d’essence et d’une allumette
Millenium. 3, La reine dans le palais des
Stieg Larsson
courants d’air
Minuit dans le jardin du bien et du mal
MIRACLE À SANTA-ANNA
John Berendt
Buffalo soldiers : roman
James McBride
Misérables (Les)
Victor Hugo
Misery
Stephen King
MISSING
Missing : porté disparu
Thomas Hauser
MOMIE (LA)
Le joyau des sept étoiles
Bram Stoker
Mon père est femme de ménage
Saphia Azzeddine
Monde de Barney (Le)
Mordecai Richler
Monde selon Garp (Le)
John Irving
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran
Eric-Emmanuel Schmitt
Morsures de l’aube (Les)
Tonino Benacquista
Mort en douce (la)
L’art et la manière
George V. Higgins
Mort dans la peau (La)
Robert Ludlum
Morvern Callar
Allan Warner
Moustache (La)
Emmanuel Carrère
Mrs Dalloway
Virginia Woolf
Mystère de la chambre jaune (Le)
Gaston Leroux
MYSTERE VON BULOW (LE)
Crime à l'insuline
Sabine de la Brosse
Mystic River
Dennis Lehane
Ne le dis à personne
Harlan Coben
Neige tombait sur les cèdres (La)
David Guterson
NEUVIEME PORTE (LA)
Le Club Dumas
Arturo Pérez-Reverte
NICK AND NORAH’S INFINITE PLAYLIST
Une nuit à New York
Rachel Cohn
No et moi
Delphine de Vigan
NOCES REBELLES (LES)
La fenêtre panoramique
Richard Yates
NOËL AVEC LES KRANK
Pas de Noël cette année
John Grisham
Janvier 2013
- 11 -
TITRE DU FILM
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
AUTEUR
Noeuds et dénouement
Annie Proulx
Nom de la rose (Le)
Umberto Eco
Non coupable
Non, ce pays n’est pas pour le vieil homme
John Grisham
Cormac McCarthy
Nostalgie de l’ange (La)
Alice Sebold
Nous avons acheté un zoo
On a acheté un zoo
Benjamin Mee
NUIT TOMBE SUR MANHATTAN (LA)
Trafic d'influence
Robert Daley
NUITS AVEC MON ENNEMI (LES)
La colombe noire
Nancy Price
Numéro quatre
Pittacus Lore
Octobre rouge
Tom Clancy
Odette Toulemonde
Eric-Emmanuel Schmitt
Oeuvre de Dieu, la part du diable (L')
John Irving
Orange mécanique
Anthony Burgess
Orgueil et préjugés
Jane Austen
Oscar et la dame rose
Éric-Emmanuel Schmitt
P.S. I love you
Cecelia Ahern
Pages de notre amour (Les)
Paperboy (the)
Nicholas Sparks
Peter Dexter
Parc Jurassique (Le)
Michael Crichton
Parfum : histoire d’un meurtrier (Le)
Patrick Suskind
Park Gorki
Martin Cruz Smith
Parrain (Le)
Mario Puzo
Particules élémentaires (Les)
Michel Houellebecq
Pas un mot
Andrew Klavan
PATIENT ANGLAIS (LE)
L’Homme flambé
Michael Ondaatje
PATROUILLEURS DE L’ESPACE (LES)
Étoiles, garde-à-vous!
Robert A. Heinlein
Pavillon de femmes (Le)
PAYEZ AU SUIVANT
Pearl Buck
La chaîne du cœur
Catherine Ryan Hyde
Peau sur les os (La)
Richard Bachman
PERCY JACKSON ET LES OLYMPIENS : LE Percy Jackson. 1, Le voleur de foudre
Rick Riordan
VOLEUR DE FOUDRE
Perks of Being a Wallflower, The
Stephen Chbosky
Persuasion
Jane Austen
PETIT MONDE DE CHARLOTTE (LE)
La toile de Charlotte
E. B. WHITE
PETIT NICOLAS (LE)
Histoires inédites du petit Nicolas
René Goscinny
Petite voix du cœur (La)
Janvier 2013
Billie Letts
- 12 -
TITRE DU FILM
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
Petits ruisseaux (Les)
La peur de l’eau
Pascal Rabaté
On finit toujours par payer
Pianiste (Le)
PIÈCE MONTÉE
Jean Lemieux
Wladyslaw Szpilman
Une pièce montée
Piège de cristal
PIEGES
AUTEUR
Blandine Le Callet
Roderick Thorp
24 heures pour mourir
Greg Iles
Plage (La)
Alex Garland
Planète des singes (La)
Pierre Boulle
Plus tard tu comprendras
Jérôme Clément
Poids de l'eau (Le)
Anita Shreve
POLLOCK
Jackson Pollock
Pont de la rivière Kwaï
PONT DE TERABITHIA (LE)
Steven Naifeh
Pierre Boulle
Le secret de Térabithia
Katherine Paterson
Porte-bonheur (Le)
Nicholas Sparks
Portrait de femme
Henry James
Possession
A.S. Byatt
POUILLEUX MILLIONAIRE (LE)
Les fabuleuses aventures d’un Indien Vikas Swarup
malchanceux qui devint milliardaire
POUR LE MEILLEUR ET LE PIRE
Cinq tours jusqu’au paradis
John Bingham
POURQUOI PAS LE BRESIL
Pourquoi le Brésil ?
Christine Angot
Pouvoir d'exécuter
David Baldacci
Présumé innocent
Scott Turow
Prime (La)
Janet Evanovich
Prince des marées (Le)
Pat Conroy
Prisonniers du temps
Michael Crichton
Promesse (La)
Friedrich Durrenmatt
Quatre filles du docteur March (Les)
Louisa May Alcott
Quatre filles et un jean
Ann Brashares
QUELQU’UN COMME TOI
Vacheries
Laura Zigman
RAIN
Pluie
Kirsty Gunn
Raison et sentiments
Jane Austen
Reine des damnés (La)
Anne Rice
RENCONTRE FATALE
Dérapage
James Siegel
RÉSEAU SOCIAL (LE)
La revanche d’un solitaire : la véritable
Ben Mezrich
histoire du fondateur de Facebook
Ressusciter les morts
Janvier 2013
Joe Connelly
- 13 -
TITRE DU FILM
RESTORATION
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
Don du roi (Le)
AUTEUR
Rose Tremain
Rhum Express
Hunter S. Thompson
Rivière du sixième jour (La)
Norman Maclean
Rivières pourpres (Les)
Jean-Christophe Grangé
Robe noire
Brian Moore
Robots (Les)
Isaac Asimov
ROSE PASSION
Rose la petite coureuse
Calder Willingham
Route (La)
CormacMcCarthy
Ruines (Les)
Scott B. Smith
Rush
Kim Wozencraft
Sahara
Clive Cussler
Sailor et Lula
Barry Gifford
SALMON FISHING IN THE YEMEN
Partie de pêche au Yémen
Scaphandre et le papillon (Le)
Paul Torday
Jean-Dominique Bauby
SCOTT PILGRIM VS LE MONDE
Scott Pilgrim vs the world
Bryan Lee O’Malley
SEABISCUIT
La légende de Seabiscuit
Laura Hillenbrand
SECRET EST DANS LA SAUCE (LE)
Beignets de tomates vertes
Fannie Flagg
SECRET LIFE OF BEES (THE)
Le secret des abeilles
Sue Monk Kidd
Seigneur des Anneaux (Le)
SEPT ANS AU TIBET
J.R.R. Tolkien
Sept ans d'aventures au Tibet
Sept jours du talion (Les)
SHERLOCK HOLMES
Heinrich Harrer
Patrick Senécal
Les aventures de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Shining
Stephen King
Shutter Island
Dennis Lehane
Silence des agneaux (Le)
Thomas Harris
SIMON BIRCH
Une prière pour Owen
Sliver
SNOW FLOWER AND THE SECRET FAN
Ira Levin
Fleur de neige
Soie
SOIS COOL
John Irving
Lisa See
Alessandro Baricco
Be cool !
Elmore Leonard
Somme de toutes les peurs (La)
Tom Clancy
Sous le soleil de Toscane
Frances Mayes
Souvenirs de Woodstock
Hotel Woodstock
Elliot Tiber
SOUVENIRS INTIMES
Homme invisible à la fenêtre
Monique Proulx
Sphère
Michael Crichton
Spider
Patrick McGrath
Janvier 2013
- 14 -
TITRE DU FILM
STARDUST, LE MYSTÈRE DE L’ÉTOILE
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
Stardust
AUTEUR
Neil Gaiman
Stormbreaker
Anthony Horowitz
Stupeur et tremblements
Sublimes créatures
Amélie Nothomb
Sur la route
Jack Kerouac
Sur la route de Madison
Robert James Waller
Sur le seuil
Patrick Sénécal
Survenant (Le)
Germaine Guèvremont
Survivants (Les)
Piers Paul Read
Tache (La)
Philip Roth
Tailleur de Panama (Le)
John Le Carré
Talentueux Monsieur Ripley (Le)
Patricia Highsmith
Taupe (La)
John Le Carré
Tempête (La)
Sebastian Junger
Temps d’un ouragan (Le)
Nicholas Sparks
Tendres passions
Larry McMurtry
Terre, champ de bataille
Ron L. Hubbard
Terreur extrême
Thérèse Desqueyroux
William Diehl
THINK LIKE A MAN
Kami Garcia
François Mauriac
Soyez femme, mais pensez comme un Steve Harvey
homme
Tim
Torrent (Le)
TOUTES NOS ENVIES
Colleen McCullough
Anne Hébert
D’autres vies que la mienne
Trainspotting
Emmanuel Carrère
Irvine Welsh
TRAPPE DANS LE PLANCHER (LA)
Une veuve de papier
John Irving
TROIE
Iliade (L')
Homère
Trois mousquetaires (Les)
Alexandre Dumas
True Grit
Charles Portis
TWILIGHT – HÉSITATION
Hésitation
Stephenie Meyer
TWILIGHT – LA FASCINATION
Fascination
Stephenie Meyer
TWILIGHT – RÉVÉLATION
Révélation
Stephenie Meyer
TWILIGHT – TENTATION
Tentation
Stephenie Meyer
Un américain bien tranquille
Graham Greene
Un amour infini
Scott Spencer
Un bon cru
Peter Mayle
Janvier 2013
- 15 -
TITRE DU FILM
UN CERCLE D'AMIS
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
Le cercle des amies
Un conte de Noël
UN DIMANCHE A KIGALI
AUTEUR
Maeve Binchy
Charles Dickens
Un dimanche à la piscine à Kigali
Gil Courtemanche
Un été sans point ni coup sûr
Marc Robitaille
Un havre de paix
Nicholas Sparks
UN HEROS COMME TANT D'AUTRES
Retour au pays
Bobbie Ann Mason
Un heureux événement
Éliette Abécassis
Un homme d'exception
Sylvia Nasar
Un homme et son péché
Claude-Henri Grignon
Un long dimanche de fiançailles
Sébastien Japrisot
Un secret
Philippe Grimbert
Un thé au Sahara
Paul Bowles
Un vendredi dingue, dingue, dingue
Mary Rodgers
Une action au civil
Jonathan Harr
Une bouteille à la mer
Nicholas Sparks
Une bouteille dans la mer de Gaza
Valérie Zenatti
UNE LUEUR DANS LA NUIT
Notre espionne à Berlin
Susan Isaacs
UNE PETITE ZONE DE TURBULENCES
Une situation légèrement délicate
Mark Haddon
UNE PROMENADE INOUBLIABLE
A tout jamais
Nicholas Sparks
Une semaine avec Marilyn
Colin Clark
Une voix dans la nuit
Armistead Maupin
U-TURN
Ici commence l'enfer
John Ridley
VENGEANCE SECRETE
Vengeance est mienne ou le 4e ange
Robin Hunter
VÉRITABLE PRECIOUS JONES (LA)
Push
Sapphire
Vers le sud
Dany Laferrière
Vestiges du jour (Les)
Kazuo Ishiguro
Vierge des tueurs (La)
Fernando Vallejo
Vies privées de Pippa Lee (Les)
Rebecca Miller
Villa Amalia
Pascal Quignard
Vipère au poing
Hervé Bazin
Vol au-dessus d'un nid de coucou
Ken Kesey
VOLEUR DE VIES (LE)
Destins volés
Voyage au centre de la terre
Michael Pye
Jules Verne
VOYEUR
Mortelle randonnée
Marc Behm
WINTER’S BONE
Un hiver de glace
Daniel Woodrell
Zèbre (Le)
Janvier 2013
Alexandre Jardin
- 16 -
TITRE DU FILM
TITRE DU LIVRE
Si différent du film
AUTEUR
ZODIAQUE (LE)
Les crimes du Zodiaque
Robert Graysmith
ZOMBIE MALGRÉ LUI
Vivants
Isaac Marion
ZONE VERTE (LA)
Dans la zone verte : les Américains à Rajiv Chandrasekaran
Bagdad
Janvier 2013
- 17 -