Numéro 54 : Novembre/Décembre 2013

e
l
b
sem
en
Elections CMJ p8
Chantier d’insertion p12
Evénements associatifs p13
Programmation culturelle p18
Merci Hélène !
Numéro 54 NOVEMBRE - DECEMBRE 2013
Bonnes fêtes à tous !
Dans les écoles Jean Jaurès et Elsa Triolet, on enchaîne les phases de travaux prévues
pendant les vacances scolaires de la Toussaint : pose des menuiseries extérieures et
intérieures, câblages électriques et peintures, faux-plafonds et réfection des dallages.
Les travaux de voirie débuteront en novembre chemin Potier, du Mocquetonneau et de
Bouray, chemin de la Ferté-Alais et allée Teisserenc de Bort. Ils seront suivis de la réfection des
trottoirs des avenues Foch et Michel-Ange. À propos de ces derniers travaux, je vous invite à
venir aux réunions de quartiers pendant lesquelles il vous sera expliqué le détail et la nature
de ces réfections.
Un autre grand chantier débutera aussi cet automne, je veux parler de la future salle de sport
qui se situera près de la maison des associations. Cette structure démontable nous permettra
d’accueillir les associations sportives qui sont aujourd’hui bien à l’étroit dans notre gymnase.
Dans l’immédiat, nous allons procéder à la création d’un trottoir pouvant être utilisé par les
personnes à mobilité réduite qui ira le long de la rue Jean Giono, depuis le carrefour du chemin
de la Ferté-Alais jusqu’à la maison des associations.
Les jardins d’insertion ont trouvé leur rythme de croisière. En octobre, on a inauguré ce
chantier qui depuis sa création offre différentes formules de paniers de légumes aux habitants
d’Itteville et la recette fonctionne ! Vous êtes de plus en plus nombreux à vous approvisionner
en produits frais, garantis sans pesticides ni autres agents de textures peu recommandables.
Dans un avenir proche, ces mêmes produits constitueront le socle d’approvisionnement de nos
cantines scolaires.
Les fêtes approchent, au nom de la collectivité, je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin
d’année !
Alexandre Spada
Maire d’Itteville
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
4
Vie communale
Etat Civil
Naissances
HAINAUT Lilou Chloé le 22 Juillet 2013
DASIM Zinedine le 23 Juillet 2013
MARECHAL Louane Lucie Romane le 25 Juillet 2013
OZOUF Maylane Rose le 03 Août 2013
MONTEIRO PINTO Luana le 13 Août 2013
GUYOT Lilou Kriss le 22 Août 2013
BARRAUD Gabriel le 14 Août 2013
LÉVY Margot Mélanie Aurélie le 27 Août 2013
MACHADO PEREIRA Camille le 30 Août 2013
DELCROIX LENAIN Dimitri Bernard Marcel le 30 Août 2013
GILBERT FASSIN Thomas Gilles Gabriel le 31 Août 2013
DUCROCQ Ethan le 07 Septembre 2013
LAVENNE Ayna Schandra Sana Manon le 09 Septembre 2013
GUILMONT Lenny Eric Robert le 22 Septembre 2013
ROBERT Lou Nadia le 25 Septembre 2013
HASQUENOPH Clarence Jean-Michel Gérard le 03 Octobre 2013
Mariages
Décès
BLOND Chloé & BEILLEVAIRE Xavier le 24 Août 2013
LE HUEC Céline & QORCHI Nabil le 24 Août 2013
FERRÉ Claudie & BORRILL Christopher le 30 Août 2013
DELAFOY Angélique & VAZ DE MATOS Frédéric le 31 Août 2013
LEPAPE Angélique & LAGARELHOS David le 14 Septembre 2013
DUBOIS Nathalie & PASQUIER Julien le 21 Septembre 2013
LAUBIE Anne & SIMON Alexandre le 21 Septembre 2013
NABON Micheline Ginette épouse BOUCLEY
le 8 Juillet 2013 à CHAMPCUEIL
PINET Josette Anne Michelle épouse MOUCHAIN
le 03 Août 2013 à FONTENAY LES BRIIS
Thérèse GUILLAMET
le 05 Octobre 2013 à EGLY
DESTATS Yvette Francine Marie épouse DELORME
le 05 Octobre 2013 à CHAMPCUEIL
Inscription sur les listes électorales
Pour pouvoir voter en 2014, les citoyens français et de l’Union
Européenne doivent être inscrits sur les listes électorales.
La date limite d’inscription est fixée au 31 décembre 2013
L’inscription est automatique pour les jeunes de 18 ans. En
dehors de cette situation, l’inscription sur les listes fait l’objet
d’une démarche volontaire (à effectuer au plus tôt).
L’inscription sur les listes électorales est possible selon 2 modalités ; soit en se rendant à la mairie avec les pièces exigées
(formulaire d’inscription, pièce d’identité et justificatif de
domicile récent), soit par courrier en envoyant à la mairie le
formulaire d’inscription, une photocopie d’une pièce d’identité et
d’un justificatif de domicile récent.
Ramassage des déchets verts
Les Lundis
11 Novembre
Ma
tin
s
09 Décembre
Calendrier complet sur www.mairie-itteville.fr
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
Vous pouvez télécharger le formulaire d’inscription sur
internet en utilisant le télé-service proposé par « service
public.fr »
À noter : les citoyens de l’Union Européenne sont dans
l’obligation d’utiliser des formulaires spécifiques.
ATTENTION : En cas de déménagement sur la
commune, merci de penser à le signaler en mairie:
Soit par courrier en mairie bureau des élections :
103, rue Saint-Germain 91760 ITTEVILLE
Soit par courriel : [email protected]
Ramassage des
encombrants :
Enlèvement uniquement
sur demande au
0 810 00 91 91 (coût d’un
appel local)
Vie communale
5
La création des nouveaux logements sociaux situés place Newick va bientôt
commencer. Vous pouvez d’ores et déjà faire une demande de logement en venant
retirer un dossier au service social de la mairie.
Le personne chargée du service social, ayant à sa disposition le contingent de
logements normalement dévolu au bailleur, pourra donc traiter plus de demandes.
Réunions de quartiers
Salle du Conseil de la mairie
Mercredi 20 Novembre 2013
18h30 - 20h00 : Le Bourg
20h00 - 21h30 : La Butte
Commémoration de la
victoire du 11 NOVEMBRE 1918
10h30 : Remise des écharpes aux
nouveaux membres CMJ
11h : Formation du cortège
dans la cour de la mairie
Jeudi 21 Novembre 2013
18h30 - 20h00 : Le Domaine
20h00 - 21h30 : La ZAC de la Garenne
Vendredi 22 Novembre 2013
18h30 - 20h00 : Aubin
20h00 - 21h30 : HLM Les Horizons & Les Plantes
11h15 : Cérémonie et dépôt de gerbes
au Monument aux Morts
Place Charles De Gaulle
Vin d’honneur dans la
salle du conseil
Bienvenue aux
nouveaux Ittevillois
Une fois par an, la municipalité d’Itteville convie les
nouveaux Ittevillois à un pot de bienvenue. Cette
année, ce pot a lieu le Samedi 14 décembre à 11h30
à la mairie d’Itteville. Ce moment est l’occasion
d’échanger avec Monsieur Le Maire, Alexandre Spada,
et de découvrir les services qu’offre la ville. Un dossier
« nouveaux arrivants » vous sera remis avec toute la
documentation nécessaire à votre bonne intégration.
ITTEVILLE EN FLEURS
Spécial fêtes de fin d’année
PRÉSENT AU MARCHE DE NOËL
LES 30 nov et 1er dec 2013
01 64 93 68 98
06 60 10 35 81
45 Rte de Bouray
91760 Itteville
[email protected]
Décorations - Compositions
Sapins miniatures décorés
Sur commande : Sapin (Norman, Epicéa)
Livraison offerte pour les Ittevillois
NOUVEAUTÉ
Cours d’Anglais
Adultes & enfants
Plus d’infos page 17
Les Samedis toute la journée et Dimanches
matins*, Les lundis fériés, place de l’Eglise
* (excépté en Janvier, Février et Août)
Bulletin N°54 - NOVEMBRE - DECEMBRE
6
Travaux
Deux nouveaux arrêtés
ARRETE N°01.13.35 PORTANT INTERDICTON
D’UTILISATION DU TERRAIN DE SPORT
DENOMME « SKATE PARK » SITUE DERRIERE
L’ECOLE MATERNELLE ELSA TRIOLET
La municipalité rappelle que l’utilisation du terrain
de sport dénommé Skate Park est suspendu provisoirement et ce jusqu’à remise en conformité des
installations et après vérification des organismes
agréés.
arrêté en ligne sur le site de la mairie
ARRETE N°01.13.88 PORTANT REGLEMENTATION
DU STATIONNEMENT DES POIDS LOURDS, DE
PLUS DE 3,5 TONNES, AFFECTES AU TRANSPORT
DE MARCHANDISE SUR L’ENSEMBLE DU
TERRITOIRE DE LA COMMUNE
Un parking poids lourds a été créé pour éviter le
stationnement anarchique des poids lourds sur
l’ensemble du territoire de la commune. Il est situé
Rue Jean Giono, à côté des Services Techniques et
remplace le parking Avenue de la Gare qui n’existe
plus à ce jour.
arrêté en ligne sur le site de la mairie
Assainissement du quartier Aubin
Les travaux Chemin des Marais et Chemin
des Murs à Aubin ont débuté et dureront
4 mois environ. Ce sont principalement des
travaux d’assainissement et de conduite
d’eau potable qui seront réalisés. Si vous
souhaitez avoir plus d’information, voici les
coordonnées du SIARCE qui supervise ces
travaux : 01.60.89.82.20
Pose d’un STOP rue Saint Germain
A la demande des riverains, les services
techniques de la ville ont implanté un stop
dans la rue Saint Germain. Cette action a
été réalisée dans le but de réduire la vitesse
souvent trop excessive et ainsi permettre
d’assurer la sécurité.
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
Enfance
7
Relais Assistants Maternels
Lors de la conférence du vendredi 4 octobre, Hélène Sallez, psychologue clinicienne, nous a porté vers cette
« science de l’affectivité » qu’est l’haptonomie. Cette approche par le contact, du futur bébé, de l’enfant et puis,
la signification du mot « tact », la qualité de la présence… Parents et professionnels ont pu être sensibilisés à :
comment aider l’enfant à grandir humainement en lui apportant ce dont il a besoin et lui garantir une sécurité
affective.
« Une réunion très intéressante, l’intervenante parlait très bien c’était très touchant de comprendre son ressenti sur son expérience professionnelle et nous
faire réfléchir sur le bébé dans le ventre de sa maman. » Fatima, Assistante
Maternelle
« La conférence était très intéressante et la conférencière avait un charisme exceptionnel. Même si je n’adhère
pas forcément à la méthode exposée, il n’en reste pas moins vrai que parents et/ou professionnels doivent être en
contact avec l’enfant et lui faire comprendre son importance par les moyens qui leurs sont donnés: parler, toucher,
regarder avec bienveillance, afin qu’il acquiert son autonomie sans manque. » Véronique, Assistante Maternelle
Réforme scolaire
La réforme scolaire pose encore beaucoup de questions même si nous y travaillons depuis un an déjà avec l’ensemble des partenaires concernés et les représentants du gouvernement. La mise en place de cette réforme
en septembre 2014, avec les horaires donnés par le DASEN, supposera l’embauche de 20 animateurs avec des
contrats de quelques heures par jour. Nous ne sommes pas sûrs du tout de trouver des candidats intéressés
dans de telles conditions. Malgré tout, nous continuons à travailler avec les associations ittevilloises et nous
sommes en contact aussi avec l’USEP pour trouver des solutions. Nous vous tiendrons informés rapidement.
Nathalie Ferreira, Adjointe petite enfance, enfance, scolaire.
Une réunion d’information sur cette réforme aura lieu le
Mercredi 27 novembre 2013 à 19h30
Espace Georges Brassens - 1 rue des Grives à Itteville - Plus d’infos au 01 64 93 77 26
APPS Paul Bert
Le
Cross
des
enfants
Vendredi 18 octobre a eu lieu le traditionnel
cross des écoles au stade Gilbert Bouret.
Organisé par Mr Masnières de l’école Jean
Jaurès, ce cross a regroupé les 3 écoles
élémentaires d’Itteville et cette année les
6ème du collège Robert Doisneau ont pu
courir avec les CM2. Ce fut encore une fois
une belle réussite, la Caisse des Ecoles était
présente pour offrir une madeleine et une
boisson aux valeureux coureurs.
Depuis la rentrée scolaire, l’équipe d’animation de l’école Paul Bert
a décidé de plonger les enfants dans le monde de l’écologie.
Afin de les sensibiliser à ce thème, des panneaux ont été réalisés
et des affiches explicatives ornent le préau de l’école.
Dans un premier temps, l’équipe souhaite amener les enfants à
comprendre et réaliser le tri sélectif, une poubelle jaune est à
disposition et un « guide du tri » est affiché au sein de la structure.
Dans un second temps, les animateurs ont mis en place une action
très importante lors des temps d’accueils périscolaires : la récolte
de bouchons. En collaboration avec l’Association les « Bouchons
d’Amour », les enfants ont pour objectif de récolter 15 sacs de
bouchons durant l’année.
Ce qu’ils ont compris, c’est qu’un geste si simple comme la
récolte de bouchons, permet de fabriquer des fauteuils pour les
personnes handicapées.
Nous félicitons enfants et parents pour leurs généreux dons, car
durant le mois de Septembre, l’équipe a déjà pu récolter 7 sacs
de bouchons !
Merci aux organisateurs, aux services
techniques et aux mamans et papas
bénévoles pour leur aide et encore bravo
aux enfants !
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
8
Enfance
Élections C.M.J
Juste avant les vacances de la Toussaint ont eu lieu les élections du Conseil Municipal Jeunes, pour les CM1 des écoles Jaurès et Paul Bert et pour les CM1 et CM2
de l’école Prévert : Les candidats ont mené leur campagne électorale la semaine
précédente. Pêle-mêle, voici quelques-uns de leurs slogans de campagne :
« Un pour tous, tous pour Itteville », « Avec Maxime, c’est coolissime !!! », « La
nature, il faut la protéger ! », « Votez-pour moi et vous ne le regretterez pas »,
« Une école pleine de couleurs, c’est l’école du bonheur ! »)
Le jour J, les élections se sont déroulées sous le regard des anciens élus, chargés
de veiller à leurs bons déroulements. L’ensemble des participants a été enchanté de
participer à cet acte citoyen, et de désigner leurs nouveaux représentants.
Voici la liste des nouveaux élus :
Ecole Jaurès : Léa YON, Sofiane BABAULT, Erwann BLANDIN
Ecole Paul Bert : Thibaut CHAUVET, Alix RICCI, Benjamin THIBAUD
Ecole Prévert : Jyliane POUSSIN, Elfléda CERIANI, Noa GRANDGUILLOT, Aurélia THIEBAUD
L’équipe C.M.J. tient vivement à remercier les directeurs d’écoles ainsi que les
instituteurs pour leur aide précieuse. Premier rendez-vous, le lundi 11 novembre,
avec la remise des insignes et des écharpes C.M.J., suivi de la commémoration. Une
convocation sera adressée à nos jeunes élus.
Projet nutrition
Bilan positif pour Mcdo Kids Sport
Petit rappel : pour la troisième année consécutive, le
service enfance passe un partenariat avec l’Agence
Régionale de Santé, pour développer des actions de
prévention. Une de nos priorités est d’encourager
les enfants à manger sainement et à pratiquer une
activité physique régulière. En ce début d’année
scolaire, plusieurs actions ont déjà été menées :
Tous les membres de l’équipe McDo Kids Sport,
Monsieur Moysan et toute leur équipe, adressent
leurs plus vifs remerciements suite à leur étape du
McDo Kids Sport, le dimanche 15 septembre dernier
à Itteville.
• Ateliers cuisine en accueil de loisirs
• Activités pédagogiques
• « Un fruit pour la récré » : distribution de fruits
à l’école Jean Jaurès à la récréation de 10h30, pour
l’ensemble des élèves de l’école.
• Un goûter exotique pour l’APPS Paul Bert : les
enfants et leurs parents ont pu découvrir et déguster
une grande diversité de fruits, de nouvelles saveurs.
Ces actions seront proposées aux autres écoles et
APPS en cours d’année. Si vous avez des idées, ou
l’envie de participer, n’hésitez-pas à en parler aux
équipes d’animation.
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
Ce projet n’aurait pu aboutir sans votre collaboration
et votre implication.
105 enfants se sont amusés sur les ateliers sportifs
contre 80 en 2012.
Disciplines présentes : vélo / judo / athlétisme /
basket + Pôle Bouger c’est gagné - danse / éveil
musculaire et multisports. En ateliers supplémentaires : AS Itteville Handball.
Jeunes adultes
9
Actions ! au Collège Robert Doisneau
Une cantine bio !
Depuis le début de la rentrée scolaire, la cantine du
Collège Robert Doisneau à Itteville, bénéficie des
produits bio, cultivés et récoltés sur nos terres par
l’Association Les Potagers du Télégraphe dont nous vous
parlons depuis quelques mois déjà. Le chef cuisinier de
cette cantine se dit ravi de travailler des produits de cette
qualité. Il est heureux de pouvoir cuisiner des produits
provenant d’Itteville. Quant au personnel du collège, tous
sont unanimes à propos de la qualité des légumes et de
leur saveur.
Une pause méridienne animée
Afin d’assurer une meilleure coordination des actions éducatives des différents acteurs du domaine de la jeunesse, le
service jeunesse assure trois fois par semaine une permanence au foyer du Collège Robert Doisneau.
Ce partenariat a pour but de mettre en place des actions citoyennes, de renforcer la communication entre les
acteurs concernés, d’informer les élèves sur les actions du Conseil Municipal Jeune, de participer à la prévention des
conduites à risque et de la violence et de proposer des activités ludiques et sportives lors de la pause méridienne.
Etant déjà présents le mardi et le jeudi, nous sommes désormais aussi présents le vendredi de 12h à 14h et ce,
durant toute l’année scolaire..
Point Information Jeunesse
Stage de confiance en soi
C’est un stage d’une journée qui a pour but de faciliter l’accès à l’emploi aux jeunes en valorisant leur image grâce
aux conseils d’une professionnelle (Auto-maquillage, colorimétrie, gestuelles, gestion du stress, préparation aux
entretiens d’embauche en travaillant sur la communication verbale et non verbale…). Le stage est gratuit il se
déroule le 16 novembre 2013 de 14h à 18h au Point Information Jeunesse. Pour vous inscrire contacter madame
Vermeersch Valérie au 01.64.90.04.80.
Stage Baby sitting
Le PIJ a organisé une nouvelle session Baby sitting pendant les vacances scolaires du mois d’octobre. 10 jeunes ont
participé, ils ont pu ainsi être sensibilisés aux notions d’hygiène et de sécurité incontournables pour garder un enfant.
Ils ont pu également rencontrer des professionnels de l’enfance pour mieux s’adapter aux besoins des enfants. Les
participants ont tous passé gratuitement leur brevet de secourisme (PSC1). Leur prénom et numéro de téléphone
sont ensuite répertoriés dans une liste à destination des parents, via le site internet de la ville et disponible au Point
Information Jeunesse.
Café de l’emploi
Le PIJ d’Itteville vous accompagne dans votre recherche d’emploi et vous aide à surmonter cette épreuve. Venez
partager avec nous vos impressions, votre ressenti autour d’un café et n’oubliez pas votre CV et lettre de motivation.
C’est tous les lundis de 10h à 11h30.
BAFA citoyen
Pour vous aider à passer votre BAFA nous proposons un « BAFA citoyen ». Inscrivez-vous au PIJ pour bénéficier d’aide
au financement et d’un accompagnement au projet citoyen.
Salon de l’Emploi Service à la Personne : Jeudi 28 novembre 2013 à la salle des fêtes d’Etampes. Description
forum de découverte des métiers autour de l’enfant et des services à la personne avec jobs datting en matinée
organisés par le pôle emploi.
Nouveau ! Le Point Information Jeunesse a son site internet/facebook/twitter : http://itteville.wix.com/pij-itteville
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
10
Jeunes adultes
7 rue Charles FRANCQ
91760 ITTEVILLE
01 64 93 68 06 - 06 71 88 93 38
[email protected]
Facebook : jeunesse itteville
Baptême en ULM
9 Jeunes du Service Jeunesse ont effectué un baptême de l’air en ULM au dessus
d’Itteville survolant leurs maisons. Si pour certains d’entre eux, voler est un véritable
plaisir, pour d’autres ce fut l’occasion de surmonter leurs peurs et leurs angoisses !!
Attention au décollage et profitez de la vue…les jeunes ont tous obtenu leur Brevet de
baptême de l’air en ULM.
Les jeunes s’investissent pour la fête municipale d’Halloween
La motivation était au rendez vous pour s’investir dans l’événement Halloween 2013.
Afin d’enrichir ce projet citoyen, les jeunes ont travaillé sur plusieurs thèmes :
• Atelier musique spécial Halloween pour le défilé du « tour de la terreur »
• Atelier graff pour la décoration générale reprenant les techniques apprises au fil de
l’année
• Atelier multimédia avec la création d’un doublage vidéo sur le thème d’Halloween.
Chaque jeune participant a contribué à la réussite de cette manifestation. Un grand
bravo à eux !
Initiations sportives
En ce début d’année scolaire avec la reprise des associations locales et voisines, le Service Jeunesse a permis aux jeunes
Ittevillois de participer à des initiations sportives et ainsi susciter l’envie d’y participer. A l’honneur : Initiation à la boxe Française
et initiation à l’escrime. Deux activités peu pratiquées qui ont ravi les jeunes.
Projet Jeunes
Pendant les vacances de la Toussaint, un groupe de jeunes âgés entre 15 et 17 ans ont
participé à un atelier « projet jeunes ». Le principe de ce projet est d’impliquer les jeunes
Ittevillois dans l’organisation et la préparation d’un événement au sein du Service Jeunesse.
A l’affiche, une veillée et une sortie pour les vacances de Noël. Nous vous invitons à suivre
nos programmes afin de découvrir le fruit de leur travail de groupe.
Souvenez-vous ...
Dans le Bulletin Municipal de Juillet - Août, nous vous parlions de la réussite et de
l’engagement dans la Protection Civile de Charles Ceriani et d’Anthony Blot. Et bien, nous
sommes fiers de pouvoir les féliciter à nouveau puisqu’ils ont participé à l’événement Mcdo
Kids Sport du 15 Septembre dernier, en tant que professionnels ! Bravo, encore une fois à
eux.
LE SERVICE JEUNESSE OUVRE LES PORTES DU GYMNASE :
Nouveau !! Tous les jeudis de 18h à 20h :
18h-19h : Ping-pong, baby-foot, jeux divers…
19h-20h : Foot en salle
De plus en plus de jeunes répondent présents à ce rendez-vous !
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
Social
11
Retour sur le Semaine Bleue...
Comme chaque année, la semaine bleue organisée par la commune nous permet de proposer aux
personnes âgées de participer à diverses activités réparties sur une semaine. Cette année, elle s’est
déroulée du 14 au 18 octobre sous le thème « Vieillir et Agir ensemble dans la communauté ».
Entre randonnée, concerts, pièce de théâtre, jeux de cartes, gymnastique… nos anciens ont en bien
profité ! Voici un petit récit en image …
Randonnée
Concert de Pierre
Betsch
Initiation au Théâtre
par Muriel Quoy
Initiation à la peinture
sur porcelaine
Merci aux artistes qui ont participé à cette semaine ...
« Le Centenaire » Tirade et Chant
Colis de fin d’année
Comme chaque année, nous remettons, à nos
anciens le colis de fin d’année. Seulement attribué
aux personnes de 70 ans et plus, il sera à retirer au
Foyer A. Alexandre, 11 rue du Billoy,
Le Samedi 07 décembre 2013 de 09h à 17h
sans interruption
Pour les retardataires, le dernier délai sera le
jeudi 02 janvier 2014 au Foyer A. Alexandre de 10h
à 12h.
Si vous êtes dans l’incapacité de venir chercher
votre colis, nous avons mis en place un système de
distribution : plus d’information auprès du service
social de la mairie (Mme Leflon) au 01 64 93 77 02.
Hervé Vilard
SUBVENTION COMBUSTIBLE
DE LA COMMUNE EN FAVEUR DES
PERSONNES ÂGÉES DE 65 ANS ET PLUS
PLAFOND DE RESSOURCES ANNUELLES
ligne « pensions, retraites, rentes sur votre
avertissement d’impôts sans déduction »
PERSONNE SEULE
11 707 €
COUPLE
13 658 €
Si vous remplissez ces conditions, vous pouvez vous
présenter en Mairie
AVANT LE 15 NOVEMBRE 2013
Muni de votre avis d’imposition 2013 et d’un Relevé
d’Identité Bancaire ou Postal
photo non contractuelle
Renseignements auprès du service social
01 64 93 77 02
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
12
Social
Inauguration du chantier d’insertion
porté par l’association Les Potagers du Télégraphe
Le Jeudi 17 Octobre 2013, a eu lieu l’inauguration du nouveau Chantier d’insertion porté par l’association « Les
Potagers du Télégraphe ». Ce fut l’occasion de remercier les voisins et les administrés car il n’est jamais simple
d’assister à une transformation du paysage aussi rapide.
Les différents interlocuteurs institutionnels qui participent à l’élaboration de ce dispositif ont aussi été salués et
plus particulièrement, le Conseil Général qui adhère à notre projet de mutualisation de la restauration scolaire ; ce
dispositif qui permettra à terme d’alimenter la cantine du collège et des écoles d’Itteville en produits frais et sains.
A travers leurs discours, la DIRECCTE (Direction Régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la
Consommation, du Travail et de l’Emploi) et les différents interlocuteurs ont souligné tout le travail fourni pour
mener à bien ce projet. Un chèque a été remis par la Fondation RTE au président de l’association « Les Potagers
du Télégraphe ».
A propos de l’épicerie solidaire
La municipalité d’Itteville a signé récemment une convention avec une association « Le Panier Solidaire » : une
association de bénévoles pour vous aider. Vous avez des difficultés à « joindre les deux bouts » en fin de
mois, et votre budget alimentaire est réduit à cause de vos factures, vous pouvez vous adresser soit en mairie au
service social auprès de Christophe Vorin, soit directement auprès de cette association dont voici le message :
Vous travaillez et vous rencontrez un problème financier ponctuel, vous êtes au chômage et vos fins de mois sont
difficiles, vous êtes retraité et votre petite pension vous permet à peine de vivre ...
N’hésitez pas, poussez la porte du PANIER SOLIDAIRE, l’épicerie sociale de La Ferté-Alais : vous y trouverez une
aide pour de l’alimentation, des produits de puériculture et d’entretien à 10% de leur valeur, des orientations pour
trouver des solutions à vos problèmes et une écoute attentive (Notez bien que, si vous avez des problèmes pour
vous déplacer, nous irons à vous).
Et pour tous, si vous connaissez des personnes que nous pourrions dépanner, aidez-nous à les rencontrer.
Dans tous les cas, comment faire ? Téléphoner au 06 46 58 61 15 ou passer aux permanences
lundi de 18h à 20h
mercredi de 16h à 18h
vendredi de 10h à 12h
samedi de 10h à 12h
Adresse : 4 avenue du Général Leclerc – 91590 LA FERTE ALAIS (porche près de la Trésorerie, à gauche au fond
de la cour). Alors n’attendez plus, rapprochez-vous de cette association.
Odile RUSSAOUEN Adjointe Solidarité, Familles et Anciens
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
Associations
13
Transe Gaule 2013 : récit d’une course extraordinaire...
Une course à pieds de 19 étapes en 19 jours 1190kms de Roscoff à
Gruissant avec une moyenne de 63kms/jours a été mon défi du mois d’Août :
la « TRANSE GAULE ». 55 coureurs 7 nationalités 11 femmes.
Nous sommes le 12 août et demain le départ. Malgré un départ prudent,
je me blesse au bout de 4 jours au niveau du releveur gauche. Je ralentis
mon allure afin de me soigner. La douleur passera au bout de 4 jours mais
l’inflammation restera présente jusqu’à l’arrivée.
L’enchainement des jours me donne de plus en plus confiance et je passe de
moins en moins de temps sur la route. Mon classement remonte même si je
ne perds pas de vue que l’objectif est d’arriver à Gruissant.
Avant dernière étape de 40kms afin de faire la fête en arrivant sur la plage
de Gruissant. Il est midi, je deviens Finisher de la TRANSE GAULE et fais
partie des 45 rescapés à passer la ligne en 144H34 et 21ème au scratch.
J’ai traversé 8 régions, 16 départements sur des étapes de 40 à 77.500 kms,
perdu plus de 5500 calories par jours, vu des paysages magnifiques des
villages perdus, des vaches et mangé beaucoup de Bolino (sponsort de la
course). Je fais partie des 195 coureurs à avoir fini cette course depuis sa
création.
Frederic Pettaros coureur d’Ultra
V
V
V
V
V
JOUETS
SAMEDI 30 NOVEMBRE 2013 –
9H/18H, AU GYMNASE MARCEL
CERDAN À ITTEVILLE
Renseignements et réservations :
[email protected]
CETTE MANIFESTATION EST ORGANISÉE PAR LES ASSOCIATIONS SCOLAIRES :
ELAN JEAN JAURES
V
V
Association des Amis
de l’Ecole Jacques
Prévert
Ecole de pêche Paul Blanchard
Votre enfant aime les rivières, la faune, la flore ?
L’Ecole de Pêche accueille les 8 à 18 ans pour leur
faire découvrir le monde merveilleux de la pêche.
V
V
Les cours se déroulent tous les samedis du mois de
mars au mois d’octobre aux étangs d’Aubin ou de
Vert Le Petit, de 14h à 17h
Nombre de places disponibles : 15
V
Pour tout renseignement, n’hésitez pas à contacter :
Notre secrétariat au 06 84 12 02 90
Mail – [email protected] / site – eppb.free.fr
Ecole de Pêche Paul Blanchard
24 rue de l’Essonne – 91710 VERT-LE-PETIT
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
14
Associations
Caisse des écoles
C’est un organisme public communal, présidé par le Maire, qui
propose d’aider les écoles maternelles et élémentaires de la
commune d’Itteville. Ses membres sont de tout âge, de tout niveau
social, culturel, avec ou sans enfant à charge, la seule et unique
condition étant le bénévolat.
17
2013
Perspectives 2013/2014
• 17 Novembre 2013 : le LOTO DES ENFANTS avec de nombreux lots
• Décembre 2013 : SPECTACLES DE FIN D’ANNEE pour les
élémentaires et maternelles et un livre pour les petits de maternelles.
• Février 2014 : CLASSES DE NEIGE avec prêt de matériel de ski et
petit déjeuner offert au retour par l’association 2AEJP.
• Enfin juin 2014 : l’éternel et non moins incontournable
DICTIONNAIRE aux CM2, personnalisé accompagné du dictionnaire
de poche anglais-français.
La Caisse des écoles cette année a prévu de compléter la trousse
à outils des vélos pour chaque école. Elle va aussi proposer aux
élémentaires une intervention de l’AFM TELETHON au sujet des
maladies génétiques. Merci à tous, enseignants et bénévoles qui
aident notre petite équipe et merci à nos généreux donateurs.
Contact : si vous souhaitez nous rejoindre, laisser un message en Mairie au 01 64 93 77 00 au nom de la
Caisse des Ecoles.
Les membres : Mme N. FERREIRA, Mme C. COINTOT, Mr Y. TURQUIER, Mme C. FERRAND, Mme M. VAILLON,
Mme M. FAYOLLE, M L. JEHANNO, Mme C. DEVERGNE.
Festival du Livre Jeunesse
et Jeux de Société
programme disponible sur le site Internet
de la Mairie : www.itteville.fr
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
Associations
Renaissance & Culture
15
Notre association Renaissance et Culture accompagne dans leurs
efforts, celles et ceux qui veulent apprendre ou réapprendre
le français. Cette année, nous avons eu le plaisir de suivre et
d’aider une jeune étudiante dans le cadre de son Bac Pro Accueil,
Relations clients et usagers, qu’elle a obtenu avec mention au
terme de son année scolaire.
Katia : « Je remercie les personnes de l’association Renaissance
& Culture qui m’ont aidée à m’améliorer en français et qui m’ont
aidée dans la correction de mes supports d’examen ».
Vous souhaitez revoir les bases du français, améliorer votre
écrit, vous souhaitez mieux le comprendre, l’exprimer et l’écrire,
n’hésitez pas à nous contacter.
Cours particuliers gratuits d’1h ½ par semaine adaptés à votre niveau
Pour toute information, appelez le 06 12 16 11 05 ou écrivez à [email protected]
Champ du Coq
Des parcelles individuelles pour les Ittevillois qui
n’ont pas, ou peu, de jardin : voici l’action menée
par l’association du Champ du Coq à Itteville.
Le concept des jardins familiaux est de permettre aux
jardiniers débutants ou expérimentés de se rencontrer et
de s’entraider. Mais aussi partager ou apprendre quelques
petites astuces de jardinage. Investissement et plaisir,
voilà ce qui résume bien notre association. Et pour
couronner le tout, quelle joie que de récolter le fruit de son
travail. Sur la trentaine de parcelles, de 50m2 chacune,
trois sont encore disponibles alors n’hésitez pas à nous
contacter si vous êtes intéressés.
Une modique participation annuelle de 10 euros est
demandée ainsi qu’une caution de 20 euros pour la clé du
jardin. Une seule condition : ne pas laisser le terrain
en friche.
Art & Passion
Notre association ART & PASSION a repris
ses activités en Octobre avec les cours de
peinture sur porcelaine et les cours d’encadrement. Les cours ont lieu à la Maison des
Associations rue Jean GIONO à ITTEVILLE.
Les cours d’encadrement ont lieu de 14h à
17h : les mardis 15 octobre ; les 5 et 19
novembre et les 3 et 17 décembre pour le 1er
trimestre.
Les cours de peinture sur porcelaine ont lieu
de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h : les 7 et
14 octobre et les 4 et 18 novembre
Pour nous contacter :
Bernadette MALHOMME au 01 64 93 11 06
pour la peinture sur porcelaine
Marie Claire LE TACON au 01 64 93 03 11
pour l’encadrement
Président Willy Gabreau
Pour nous contacter :
[email protected]
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
16
Associations
Envie de chanter ?
De participer à une comédie musicale ?
Venez nous rejoindre !
Cette année
NOUVEAU répertoire aussi bien classique que moderne
et NOUVEAU chef de chœur :
Chanteur lyrique de formation et claviériste passionné, il
sera là pour nous faire évoluer vocalement et contribuer
par des arrangements originaux à notre projet musical de
l’année.
Nous sommes une quinzaine à nous retrouver les
mercredis soirs de 20h30 à 22h30 au foyer Alexandre
(11 rue du Billoy à Itteville)
Pour plus de renseignements, contact au : 06.18.35.54.56
[email protected] - http://[email protected]/
Pour nous écrire :
103 Rue Saint Germain 91760 ITTEVILLE
ACI Cycliste
Les Boucles d’Itteville
Une édition bien arrosée
Le dimanche 9 juin, l’ACI, club de VTT d’Itteville
organisait la première édition des « Boucles
d’Itteville », randonnée VTT au départ de la
base de pêche du Saussay. Un concept inédit et
ambitieux avait été retenu cette année puisque
les parcours étaient concoctés à partir d’une
partie commune de 37 kms, agrémentée de neuf
boucles à effectuer (ou pas) selon ses envies.
Cinquante bénévoles étaient à pied d’œuvre
dès le matin pour accueillir comme il se doit
les participants. Hélas, cent fois hélas, la
météo s’en est mêlée et le cumul des
précipitations tombées dans la nuit du samedi au dimanche eu raison de la volonté de
nombreux VTTistes qui préférèrent ne pas venir.
Cependant, les organisateurs recueillaient des
commentaires très positifs au sujet de cette
nouvelle manifestation. Sans aucun doute, les
« Boucles d’Itteville » ont un bel avenir devant
elles et le rendez-vous est d’ores et déjà pris
pour 2014... sous le soleil, évidemment !
Stages d’initiation ou perfectionnement de dessin et peintures : Adultes, adolescents ou enfants, le samedi après midi
• Pour adultes: stages de 2 séances de 3h
et Stages de séances de 2h 30
60 euros les 6 heures
• Pour les adolescents : stages de 2 séances de 2h30
50 euros les 5 heures
• Pour les enfants : stages de 2 séances de 2 h
40 euros pour les 4 heures
Le matériel est fourni
Dessin
-les ombres et les lumières
-Les proportions
-Les bases de la perspective
-Le portrait
Peinture
-Les couleurs
-Les mélanges
-Les fondus
-Réalisation d’un tableau
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
Prochains stages en novembre :
sur le portrait
Stage pour les adolescents (de 13 à 18
ans) et un autre stage pour les adultes
Les dates ne sont pas encore définies
Le nombre de places est limité
Si d’autres stages vous intéressent,
merci de me contacter pour que je
puisse les programmer
Pour tous renseignements :
Mme Chiarotto Sylvie
Téléphone : 0629341841
Email : [email protected]
Associations
17
Depuis 1992, le Comité de Jumelage développe des actions et tisse
des liens d’amitié avec le village de Newick, situé dans l’East Sussex en
Angleterre, au nord de Brighton, station située sur la côte. Le vingtième
anniversaire de nos échanges, a été célébré à Newick en Mai 2012 et à
Itteville en mai 2013.
COURS D’ANGLAIS :
Notre association continue à dispenser des cours d’anglais pour adultes. Cette année, une nouvelle
intervenante prend la succession de Michèle, qui a œuvré durant des années à la satisfaction générale.
• Cours adultes : ils ont débuté le 17 octobre.
Il aura régulièrement lieu le jeudi de 10h30 à 12h00 à la Maison des Associations – salle Bleue 1er étage.
Il est toujours possible de démarrer en cours de saison.
• Cours d’Enfants : suite à l’arrêt de l’association ITTESCHOOL, nous envisageons d’ouvrir un atelier en
direction des enfants, en janvier 2014, le samedi de 17h00 à 18h00.
Pour plus d’informations, contactez la Mairie au  01 64 93 77 00, qui vous orientera vers un des membres de
l’association, ou utilisez notre mail : [email protected]
VIDE-GRENIERS :
Nous avons organisé notre 8ème vide-greniers le dimanche 6 octobre à l’Espace Brassens en Intérieur et
Extérieur. Ce fut une réussite, car pour les emplacements, nous avons très rapidement affiché complet.
La météo fut relativement clémente et les visites se sont poursuivies assez tard. Globalement les exposants,
(environ 80), semblent satisfaits même si la « récolte » n’est jamais aussi bonne qu’espérée.
La recette de cette manifestation contribue à poursuivre l’action que nous menons pour aider les écoles
élémentaires ittevilloises à développer leurs projets pédagogiques pour établir des liens avec des écoles anglaises. Et si nous avions un regret, ce serait les refus de réservation que nous avons prononcés pour respecter les règles de sécurité. Un conseil : passez nous voir au Forum et vous connaîtrez ainsi la date d’ouverture
des réservations. A l’année prochaine, sûrement.
Les 6 & 7 décembre 2013
« avec l’élan du cœur et des jambes pour Eux »
Une mobilisation ittevilloise toujours présente!!!
Comme chaque année, Itteville se mobilise pour ramasser des fonds pour le Téléthon.
Le programme sera disponible sur le site internet dès que possible, n’hésitez pas à aller le consulter pour
connaître toutes les actions menées par les différentes associations et partenaires qui s’associent à cet
événement.
• Nuit du Sport à Cerdan
• Randonnée pédestre dans Itteville
• Soirée cabaret à Brassens
• Vente de billets de tombola
• Lâcher de ballons
Et encore pleins d’autres activités vous seront proposées...
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
18
Culture
ça s’est passé à Itteville ...
Concert Lyrique
Le 29 septembre dernier, nous avons eu le plaisir d’accueillir
l’ensemble Aubade en Retz avec en première partie Les Voix
de Rougeau, dans notre église. Forts d’un mélange de couleurs
musicales, les deux groupes ont sû enchanter le public et ravir
les amateurs de musique...
Un immense merci pour ce moment inoubliable ... Bravo !
Salon d’Automne 2013
Le Salon d’Automne 2013 s’est déroulé du 21 septembre
au 03 octobre. Nous tenions à remercier tous les artistes
qui ont exposé leurs oeuvres dans notre salle Brassens.
Bravo à la gagnante : Dominique Cauchy qui sera notre invitée
d’honneur l’année prochaine.
Hervé Vilard
Nous souhaitions remercier Monsieur Hervé Vilard, qui est venu
nous rendre visite les 10 et 16 octobre dernier. Il nous a offert
deux répétitions publiques durant lesquelles il a su partager
toute son expérience avec son public. Un très grand merci à lui
et à toute son équipe !
Hélène Ségara
Merci Hélène ! Tel est le titre de notre bulletin
municipal ce mois-ci... Nous avons eu la chance
d’assister à un magnifique concert, tout en intimité ...
Merci pour ce joli moment et pour cette générosité
incroyable ...
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
Culture
JEUDI 14 NOVEMBRE
Nos vins, en long, en
large et en travers
Coteaux du Vendômois
Dégustation oenologique,
gastronomique, visite d’une
cave et d’un chai, balade
dans les vignes ...
53 €
Tarif : Adultes >
39,50 euros
et – 18 ans > 33,50
euros
19
SAMEDI 23 NOVEMBRE
Théâtre ZINGARO à Aubervilliers
Calacas de Bartabas
Avec Calacas (squelette au Mexique) inspiré
de la tradition mexicaine de la Fête des morts,
le théâtre équestre Zingaro propose un spectacle époustouflant et poétique où la mort est
prétexte à célébrer la vie.
La troupe au grand complet offre au
public une grande fresque colorée menée à un
rythme d’enfer par ses cavaliers, musiciens et
techniciens qui entraînent 27 chevaux éblouissants dans leur danse céleste. Des chevaux
qui, au fil des tableaux présentés, tels des
passeurs, coursiers, messagers ou anges
gardiens conduisent l’âme des morts dans
l’au-delà.
SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 DECEMBRE
Marché de Noël au Luxembourg et à Metz
Au programme, découverte des marchés de Noël au Luxembourg
et à Metz, visite guidée des deux villes et rencontre avec St Nicolas.
119 € en chambre double
supplément single : 27 €
JEUDI 16 JANVIER 2014
Guinguette au fil de l’eau
Au programme, visite guidée du Moulin des Princes de Condé à
Chantilly, animation musicale durant le repas sur les bords de l’Oise,
détente et balade. Ambiance authentique assurée...
56 €
RESERVATIONS INDISPENSABLES AU SERVICE CULTUREL
01 64 85 09 27 - [email protected]
Horaires d’ouverture au public :
Mardis et Vendredis de 09h30 à 12h00 - 14h00 à 17h00
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
20
Prochain
ement à I
tteville...
Culture
Spectacle - Danse
Virus
Samedi 16 novembre à 20h30
Espace Georges Brassens
« La compagnie Ametys déplace les champs
de notre perception et entend sensibiliser
un large public au partage de cette danse
sur le territoire. Est-ce un simple projet esthétique ou bien une nouvelle vision de nos
valeurs culturelles et sociales instituées ? »
Tarifs : 8 €/adulte 5 €/enfant
Théâtre : « Envolez-moi » de Pascal Denis
L’association « LIBRE EN SCÈNE » PRÉSENTE
ENVOLEZ-MOI
MISE EN SCÈNE
CAROLINE SURUN
Jeudi 21 novembre à 21h
Espace Georges Brassens
UNE PIÈCE DE
PASCAL DENIS
AVEC
PAULINE BONNEFOI
MONIQUE CLAIRET
PASCAL DENIS
JOËL HUGONNET
MICHELE KERDRAON
MIREILLE KRAUSS
JEAN EUDES LAMETTE
JUSTINE LEBOT
PASCAL MILLOT
LE 21 NOVEMBRE 2013
À 21H
Le regard humoristique voire caricatural d’Henri sur le monde qui l’entoure ne laisse pas
Juliette indifférente. L’homme va se rendre compte qu’elle n’est pas n’importe qui, et que
toute sa vie il a caché une profonde tristesse derrière sa bonne humeur. Alors ce sera au
tour de Juliette de le prendre par la main pour l’emmener dans ses rêves…
SALLE GEORGES BRASSENS
91760 ITTEVILLE
RENSEIGNEMENTS: 01 64 85 09 27
ADULTES:10€ JEUNES –18 ANS: 6€
Tarifs : 10 €/adulte et 6 €/- 18ans
Spectacle - Humour
Sous les feux de la Vamp !
Samedi 30 novembre à 20h30
Espace Georges Brassens
Une crise qui dure !… Un chômage qui galope !… Des veuves, des
divorcées en constante progression ! Gisèle Rouleau, bulldozer porte
drapeau du « club des joyeux moutons » a décidé de prêter main
forte à ses concitoyens !
Tarif unique : 28 euros/personne
Groupes (20 personnes) : 22 euros/personne
Marché de Noël Celtique
Samedi 30 novembre de 14h30 à 20h00
Dimanche 01 décembre de 10h00 à 19h00
Un marché de Noël aux couleurs Celtes ... Dans le parc de la mairie, animations,
déambulations, exposants ...
NOUVEAU !
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
Concours décorations maison de Noël
Inscrivez-vous au 01 64 93 77 26
Culture
21
Spectacle - Danse
Du Classique au Contemporain
Samedi 14 décembre à 20h30
Espace Georges Brassens
Relecture à fleur de peau, presque immatérielle qui permet d’emblée d’oublier l’aspect tétanisant
de la discipline pour se laisser bercer par l’émotion, la fragilité de la précision.
Tarifs : Adulte 16€ – Enfant 8€
Groupe (20 personnes) : 13€/personne
Concert de Noël
Samedi 21 décembre à 20h30
Eglise Saint Germain
Entrée libre et gratuite
Théâtre - La famille est dans le pré
Samedi 18 janvier à 20h30
Espace Georges Brassens
tarifs à venir
Quand un chanteur people se met au vert et que la télé débarque … Tout par en live !
Paulette FRANTZ, en super mamie style CALAMITY JANE, Pétronille MOSS en mère baba cool qui cultive ses légumes
bio, Franck DELAY (2be3) en Louis le jardinier, Franck LE HEN et Agnès MIGURAS en stars de la télé réalité et Mélanie
KAH (M6) en attaché de presse killeuse se retrouvent confrontés à l’univers d’une émission télé où tout est permis !
Spectacle événement ...
En Janvier, à l’espace culturel Georges Brassens ...
Le spectacle musical événement de cette rentrée 2014 !
Irish Celtic entraine les spectateurs dans le monde celtique avec des danseurs de claquettes et des musiciens Irlandais.
Les musiciens (Live) danseuses, danseurs sélectionnés parmi les meilleurs, vous feront partager leur enthousiasme de
vous faire découvrir des chansons de légende,les traditions, les mystères de leur île, mais aussi leur joie immense de vous
transporter dans un spectacle étonnant…
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
22
Culture
Ensemble national de danses populaires Barvinok
Vendredi 07 février à 20h30
Espace Georges Brassens
Depuis 3 ans, notre commune Itteville accueille « l’Ensemble national de danses populaires Barvinok », constitué de très jeunes danseurs ukrainiens. Ils reçoivent depuis l’âge de 6 ans un enseignement
général en parallèle avec un enseignement artistique de très haut
niveau et deviennent très vite des artistes accomplis. Cet ensemble
exceptionnel est très sollicité pour les grandes rencontres artistiques
locales, régionales et nationales.
Nous avons la grande chance de les avoir parmi nous de nouveau
cette année. En effet la troupe «Barvinok » est en tournée dans l’Essonne du 6 au 16 février 2014 et viendra de nouveau nous ravir de
plusieurs spectacles d’une rare beauté et d’une extrême fraîcheur
avec sa trentaine de danseurs de l’âge de nos collégiens et lycéens :
des costumes chatoyants, une musique entrainante, des acrobaties,
des prouesses dansées, des sourires et une énergie débordante, pour
la plus grande joie du public tout entier.
INFORMATIONS ET RESERVATIONS AU SERVICE CULTUREL
01 64 85 09 27 - [email protected]
Informations pratiques
Horaires d’ouvertures :
De la Mairie :
Du parc de la Mairie :
Du Lundi au Jeudi de 09h à 12h30 et de 15h à 17h30
Du Vendredi de 09h00 à 12h30 et de 15h00 à 17h00
Le Samedi de 08h30 à 12h00
Eté (du 01 avril au 31 octobre) :
Du Lundi au Samedi de 09h00 à 20h00
Le Dimanche de 10h00 à 20h00
Tél. 01 64 93 77 00 - Fax. 01 64 93 77 01
courriel : [email protected]
Hiver (du 01 novembre au 31 mars)
Du Lundi au Samedi de 09h00 à 18h00
Le Dimanche de 10h00 à 18h00
Bulletin N°54 NOVEMBRE - DECEMBRE
Directeur de publication : M. Alexandre Spada, Impression : LVRI