Lenscare-Produkthandbuch

Transcription

Lenscare-Produkthandbuch
Leitfaden für die Kontaktlinsen-Beratung
Kontaktlinsen | Pflegeprodukte | Anwendung
2
Lenscare ist eine Marke der 4Care GmbH. 4Care ist Teil der internationalen MyOptique
Group und gehört europaweit zu den führenden Omni-Channel-Anbietern von Kontaktlinsen,
Pflegemitteln, Brillen und Sonnenbrillen. Der europaweit zertifizierte MedizinprodukteHersteller mit Sitz in Kiel steht für hochwertige Produkte, persönliche Beratung und
innovative Vertriebskonzepte - online und stationär.
Kontakt:
4Care GmbH
Wissenschaftspark
Fraunhoferstraße 17
24118 Kiel
Lenscare - das Kontaktlinsen- und Pflegemittelprogramm für unbeschwerte Lebensfreude!
Liebe Leserinnen und Leser,
als Anbieter von Kontaktlinsen und Pflegemitteln in Ihrer Apotheke möchten Sie Ihren Kunden
auf Fragen zur Handhabung und Pflege natürlich kompetente Antworten geben.
Unser Produkthandbuch liefert Ihnen wichtige Informationen rund um das Thema Kontaktlinsen
sowie zu deren Reinigung und Desinfektion. Sie finden neben nützlichen Tipps auch praktische
Anwendungsempfehlungen sowie eine Übersicht, welches Pflegemittel für welche Kontaktlinse
geeignet ist.
Sie wünschen sich weitergehende Informationen rund um die Themen Kontaktlinse und
Pflegemittel? Auf unserer Internetseite finden Sie unter anderem eine Auswahl an VideoTutorials, die in einfachen Schritten den Umgang mit Kontaktlinsen zeigen. Außerdem
finden Sie Informationsmaterial und Formulare zum Download. Schauen Sie einfach
einmal vorbei bei www.4care.de/marken/lenscare.
Informationsmaterial für Ihre Kunden sowie Werbematerialien erhalten Sie auf Wunsch gerne
separat von uns.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit diesem Handbuch und bei
der Beratung von Kontaktlinsenträgern.
Mit besten Grüßen
Vanessa Lähn
Augenoptikerin und
Kontaktlinsenspezialistin
3
Inhaltsverzeichnis
4
Einführung: Kontaktlinsen......................................................................................................... 6
Auf- und Absetzen weicher Kontaktlinsen ...................................................................... 7
Weiche Monats-Kontaktlinsen
Standard-Monats-Kontaktlinsen........................................................................................... 8
Hyaluron-Monats-Kontaktlinsen............................................................................................ 9
Einführung: Pflege weicher Kontaktlinsen..................................................................... 10
All-in-One-Lösungen für weiche Kontaktlinsen ........................................................... 13
Peroxid-1-Schritt-Systeme für weiche Kontaktlinsen............................................... 16
Vergleich: All-in-One-Lösungen und Peroxid-Systeme............................................. 18
Ergänzungen
Proteinentfernung.................................................................................................................. 20
Kochsalzlösung....................................................................................................................... 21
Nachbenetzung....................................................................................................................... 22
Zubehör
Behälter.................................................................................................................................... 24
Harte Kontaktlinsen
Pflege harter Kontaktlinsen.................................................................................................. 26
Reinigung und Aufbewahrung harter Kontaktlinsen......................................................... 27
Make-up Tipps für Kontaktlinsenträgerinnen............................................................... 28
Glossar..............................................................................................................................................30
Pflegemittel-Empfehlung......................................................................................................... 31
5
6
Einführung: Kontaktlinsen
10 Regeln für Kontaktlinsenträger
Für sicheren und dauerhaften Tragekomfort
01 Zuerst zum Optiker
Dieser ermittelt die Werte, empfiehlt eine Kontaktlinsenart und
erklärt den Umgang mit Kontaktlinsen. Die Nachversorgung
mit vergleichbaren Linsen und Pflegemitteln kann dann zum
Beispiel über die Apotheke erfolgen.
02 Tragezeiten einhalten
Die empfohlenen Tragezeiten für die Kontaktlinsen müssen
eingehalten werden. Sonst ist die Augengesundheit gefährdet!
03 Gründlich reinigen
und desinfizieren
Alle Kontaktlinsen – außer Tageslinsen – müssen jeden Abend
gründlich gereinigt und desinfiziert werden. Das Pflegemittel
muss immer frisch sein. Behälter monatlich wechseln.
04 Reinigung mit
All-in-One-Lösung?
05 Häufig die
Hände waschen
06 Allergiker?
Mit Peroxid-System reinigen
07 Leitungs- und Chlorwasser unbedingt meiden
08 Regelmäßig die
Augen checken lassen
Bevor die Kontaktlinsen in die All-in-One-Lösung gegeben werden, sollten sie in der Handfläche sternförmig von beiden Seiten
abgerieben werden, um grobe Verschmutzungen zu lösen.
Linsen nur mit gründlich gewaschenen Handen auf- und
absetzen. Sonst drohen Augeninfektionen.
Allergiker und alle mit empfindlichen Augen sollten ein PeroxidSystem zur Reinigung der Kontaktlinsen nutzen. Es ist frei von
Konservierungsstoffen.
Es enthält Chlor, Keime und Kalk. Die setzen sich im Material
der Kontaktlinsen fest und können die Augen schädigen. Zum
Schwimmen am besten Tageslinsen tragen und danach
entsorgen.
Einmal im Jahr sollten Kontaktlinsenträger beim Optiker ihre
Sehstärke und den Sitz ihrer Linsen überprüfen lassen.
09 Unangenehmes
Gefühl? Linsen sofort
rausnehmen!
Wenn die Augen jucken, kratzen oder schmerzen, sofort die Kontaktlinsen abnehmen. Wenn die Ursache nicht gefunden werden
kann, einen Kontaktlinsenspezialisten aufsuchen.
10 Niemals ohne Brille
aus dem Haus
Es kann immer passieren, dass man die Linsen plötzlich abnehmen muss, weil sie zu sehr austrocknen oder schmerzen.
Für diesen Fall sollte man immer ein Brille bei sich haben.
Auf- und Absetzen weicher Kontaktlinsen
Das Auf- und Absetzen weicher Kontaktlinsen erklärt der
Kontaktlinsenspezialist bei der ersten Anpassung. Mit der
richtigen Technik und etwas Übung ist es dann bereits
nach kurzer Zeit ganz leicht.
Aufsetzen
Waschen Sie Ihre Hände gründlich. Nehmen Sie die Kontaktlinse aus dem Behälter und überprüfen Sie, ob sie nicht umgestülpt oder beschädigt ist. Setzen Sie die Kontaktlinse auf Ihre
Fingerspitze, öffnen Sie das Auge und halten beide Lider fest.
Schauen Sie mit beiden Augen in den Spiegel. Legen Sie die
Kontaktlinse auf die Hornhaut. Den Finger vorsichtig entfernen
und die Lider langsam schließen.
Absetzen
Waschen Sie Ihre Hände gründlich. Ziehen Sie das untere Lid
nach unten, senken den Kopf und schauen weit nach oben.
Schieben Sie die Kontaktlinse vorsichtig nach unten auf das
Weiße im Auge. Nehmen Sie die Kontaktlinse vorsichtig mit
den Kuppen von Daumen und Zeigefinger ab, ohne dabei die
Kontaktlinse zusammen zu drücken.
7
8
Standard-Monats-Kontaktlinse
Lenscare SeeOne 55
Krümmung:
BC 8,8 mm
Durchmesser:
DIA 14,2 mm
Wassergehalt:
55%
Material:
Methafilcon A
Dioptrienwerte:
PWR -1,00 bis - 4,75
Beschreibung:
• Bewährte Standardlinse für den monatlichen Wechsel
• Leichte Handhabung und spontane Verträglichkeit
• UV-Schutz (kein Schutz gegen Blendung)
• Handling-Tint (leichte Einfärbung erleichtert den Umgang)
• Tägliche Tragezeit bis zu 12 Stunden
Lieferbereich:
Art.Nr.
Beschreibung/Dioptrie
PZN
Art.Nr.
PZN
5510
SeeOne 55 –1,00 dpt
PZN 2194416
5532
PZN 2194623
5512
PZN 2194445
5535
PZN 2194652
5515
PZN 2194451
5537
PZN 2194669
5517
PZN 2194474
5540
PZN 2194712
5520
PZN 2194480
5542
PZN 2194758
5522
PZN 2194528
5545
PZN 2194770
5525
PZN 2194534
5547
PZN 2194787
5527
PZN 2194563
5530
PZN 2194600
9
Hyaluron-Monats-Kontaktlinse
Lenscare GEL-System
Krümmung:
BC 8,6 mm
Durchmesser:
DIA 14,2 mm
Wassergehalt:
55%
Material:
Bioxifilcon B
Natriumhyaluronat in einer gepufferten
nicht-konservierten, sterilen Kochsalzlösung
Dioptrienwerte:
PWR -1,00 bis - 4,75
Beschreibung:
• Hochwertige Monatslinse mit integriertem Hyaluron
• Hervorragender Tragekomfort und spontane Verträglichkeit
• Der integrierte Wirkstoff Hyaluron speichert große Mengen
Feuchtigkeit und gibt diese über den Tag verteilt an
das Auge ab
• Besonders geeignet bei trockeneren Augen oder trockenen
Tragebedingungen (z.B. Bildschirmarbeit, Klimaanlagen)
• UV-Schutz (kein Schutz gegen Blendung)
• Tägliche Tragedauer: bis zu 14 Stunden (je nach Auge)
GEL-System Monatslinsen sollten mit Lenscare Kombi-GELSystem gepflegt werden, um den Hyaluronspeicher der Linse
immer wieder aufzufüllen!
Lieferbereich:
Art.Nr.
PZN
Art.Nr.
PZN
4510
GEL-System ML –1,00 dpt
PZN 9442768
4532
PZN 9442917
4512
PZN 9442774
4535
PZN 9442923
4515
PZN 9442805
4537
PZN 9442952
4517
PZN 9442828
4540
PZN 9442981
4520
PZN 9442840
4542
PZN 9442998
4522
PZN 9442857
4545
PZN 9443006
4525
PZN 9442863
4547
PZN 9443012
4527
PZN 9442886
4530
PZN 9442900
10
Einführung: Pflege weicher Kontaktlinsen
Warum Kontaktlinsenhygiene?
Verunreinigung der
Kontaktlinsen
Während des Tragens kommen die Kontaktlinsen mit
Stoffen in Berührung, die sich auf der Oberfläche absetzen
oder in weichen Kontaktlinsen einlagern können.
Dazu gehören Bestandteile des Tränenfilms wie Proteine
(Eiweiße), Lipide (Fette) und Ablagerungen wie Staub, Kosmetik,
Nikotin, Bakterien, Keime, Pilze usw.
Qualität erhalten
Um Verunreinigungen zu entfernen und den Tragekomfort sowie
die Sehqualität für die vom Hersteller angegebene Nutzungsdauer zu erhalten, müssen Kontaktlinsen nach jedem Tragen
gereinigt, desinfiziert und hygienisch gelagert werden.
Ausnahme sind Tageslinsen, die nach dem Tragen entsorgt werden. Je nach Kontaktlinsentyp und Tragebedingungen (tägliche
Tragedauer, Zusammensetzung des Tränenfilms, Luftverhältnisse, Allergien) können unterschiedliche Produkte und Anwendungen erforderlich sein. Für die unterschiedlichen Reinigungsund Verträglichkeitsansprüche steht Kontaktlinsenträgern ein
großes Sortiment an Pflegemitteln zur Verfügung.
Tragekomfort und
Sauerstoffversorgung
Eine ungetrübte Sicht, ein guter Tragekomfort und die nötige
Sauerstoffversorgung der Hornhaut werden durch gewissenhafte Reinigung, regelmäßige Proteinentfernung und sorgfältige
Handhabung der Kontaktlinsen sichergestellt. So wird auch
eine Beschädigung der Kontaktlinsen oder eine Schädigung des
Auges vermieden.
Lagerung der
Pflegemittel
Die Lagertemperatur der Pflegemittel darf je nach Produkt
25 – 30°C nicht überschreiten. Direkte Sonneneinstrahlung ist
ebenfalls zu vermeiden, um die Reinigungs- und Desinfektionswirkung des Pflegemittels zu gewährleisten. Die Flaschen sollen
stehend gelagert werden.
Kein Wasser
Weiche Kontaktlinsen dürfen nicht mit Leitungswasser, Wasser
aus Schwimmbädern usw. in Berührung kommen. Durch die
Aufnahme von Kalk, Chlor, Bakterien usw. werden die Kontaktlinsen unbrauchbar. Ihre weitere Verwendung bedeutet eine stark
erhöhte Infektionsgefahr!
11
12
Einführung: Pflege weicher Kontaktlinsen
Reinigung, Desinfektion und Aufbewahrung
Pflege
Nach jedem Tragen müssen Kontaktlinsen gereinigt, desinfiziert
und gelagert werden. Je nach Kontaktlinsentyp und Tragebedingungen wird der Kontaktlinsenspezialist unterschiedliche
Produkte und Anwendungen empfehlen. Es ist wichtig, sich
an diese Empfehlungen zu halten! Zur Wahl stehen verschiedene All-in-One-Lösungen und Peroxid-Lösungen. Die entsprechenden Pflegehinweise finden sich auf den Verpackungen
der Pflegemittel.
Gründlich Hände
waschen
Bevor Kontaktlinsen angefasst werden, ist es sehr wichtig,
die Hände gründlich zu waschen. Kontaktlinsen-Pflegemittel
können Ablagerungen, die von der Hand auf die Kontaktlinse
übertragen werden (wie z.B. Cremes oder Make-up) nur eingeschränkt entfernen. Kontaktlinsen-Pflegemittel sind speziell
für die Verhältnisse am Auge entwickelt worden. Sie entfernen
vorrangig Ablagerungen und Verschmutzungen, die aus dem
Tränenfilm stammen.
Täglich frische Lösung
Bei jedem Pflegeschritt muss frische, bisher unbenutzte Lösung
verwendet werden. Nur so kann eine optimale Reinigungs- und
Desinfektionswirkung gewährleistet werden. Alle Lenscare
Pflegemittel, die mit dem Auge in Berührung kommen, sind
isotonisch und gepuffert (pH-Wert neutral).
Zur Kontaktlinsenhygiene gehört ebenfalls ein monatlicher
Austausch des Behälters! (s. S. 24)
All-in-One-Lösungen für weiche Kontaktlinsen
Alle Pflegeschritte mit einer Lösung
All-in-One-Lösungen eignen sich zum Reinigen (Abreiben),
Abspülen, Desinfizieren, Aufbewahren und Aufsetzen der
Kontaktlinsen. Wahlweise kann eine Proteinentfernung oder
Benetzung enthalten sein. Damit die All-in-One-Lösung ihre
Wirkung besser entfalten kann, wird die Kontaktlinse in die
hohle Hand gelegt und von beiden Seiten mit ein paar Tropfen
der Lösung „sternförmig“ von der Mitte bis zum Rand abgerieben und gründlich abgespült.
Reinigung
Mit der manuellen Reinigung brechen Sie die Verunreinigungsschicht auf der Kontaktlinse auf und die Lösung
kann sie beim gründlichen Abspülen entfernen. Wichtig ist
es, beide Seiten abzureiben und zum Schluss darauf zu achten,
dass die Kontaktlinse nicht umgestülpt ist!
Während der Aufbewahrung findet die Desinfektion statt.
Dafür ist je nach Produkt eine Lagerung von mind. 4 bis 6
Stunden in frischer Lösung mit ausreichender Flüssigkeitsmenge im Aufbewahrungsbehälter nötig.
Desinfektion
Die in der All-in-One-Lösung enthaltenen Konservierungsstoffe ermöglichen eine Aufbewahrung der Kontaktlinsen
bis zu 7 Tage. Die maximale Lagerung variiert je nach Produkt.
Dazu bitte die Hinweise auf der Packung beachten.
Aufbewahrung
13
14
All-in-One-Lösungen für weiche Kontaktlinsen
Lenscare Kombi-Lösung
PZN 1141725
380 ml
PZN 0601001
50 ml
Klassisch bewährte All-in-One-Lösung
Zusammensetzung:
PHMB
0,0002%
EDTA
0,01%
HEC
Poloxamer 407
0,18%
Polyquaternium II
0,004%
pH-Wert
7,4
In gepufferter, isotonischer Lösung
Steril durch Filtration
Art.Nr. 18014 (380ml)
Art.Nr. 18454 (50ml)
Lenscare Kombi-Plus + Behälter
Praktische All-in-One-Lösung mit integriertem
Proteinentferner
PZN 1410390
380 ml
Zusammensetzung:
EDTA
0,1%
Poloxamer
0,25%
PVP
0,05%
PHMB
0,0002%
Art.Nr. 18715
Lenscare Kombi-MultiAction + Behälter
Multifunktionale All-in-One-Lösung mit Proteinentferner und integrierter Benetzung
PZN 4390417
380 ml
PZN 4391799
50 ml
Zusammensetzung:
EDTA
0,1%
Poloxamer
0,25%
PVP90
0,05%
Polyhexanide
0,0002%
Art.Nr. 18976 (380ml)
Art.Nr. 18956 (50ml)
15
Lenscare Kombi-GEL-System
Innovative All-in-One-Lösung mit integriertem
Feuchtigkeitsspender Hyaluron. Unbedingt zur
Pflege der GEL-System Monatslinsen verwenden!
Zusammensetzung:
EDTA
0,1%
PVP
0,05%
Poloxamer
0,25%
Polyhexanide
0,0001%
Natriumhyaluronat
steril durch Filtration
PZN 7350200
380 ml
PZN 7350192
50 ml
Art.Nr. 18567 (380ml)
Art.Nr. 18597 (50ml)
Lenscare Kombi-SH-System + Behälter
Innovative All-in-One-Lösung mit Proteinentferner und
integrierter Benetzung. Besonders geeignet zur Pflege
aller Silikon-Hydrogel - Kontaktlinsen.
Zusammensetzung:
EDTA
0,1%
Poloxamer
0,25%
PVP 90
0,05%
Polyhexanide
0,0002%
Natriumchlorid
0,62%
in gepufferter isotonischer Lösung
Art.Nr. 18579 (380ml)
Art.Nr. 18779 (50ml)
PZN 5876783
380 ml
PZN 5876777
50 ml
16
Peroxid-1-Schritt-Systeme für weiche Kontaktlinsen
Peroxid-Systeme funktionieren ohne Konservierungsstoffe
und sind aus diesem Grund auch für Allergiker gut geeignet.
Ihre Reinigungs- und Desinfektionswirkung ist höher, als
bei anderen Kontaktlinsenpflegemitteln. Beim Tabletten- oder
Katalysator-System wird die Wasserstoffperoxid-Lösung durch
die Tablette oder eine Platin-Disc in Sauerstoff und Kochsalzlösung getrennt und dadurch neutralisiert. Bei beiden Systemen
muss unbedingt der mitgelieferte Spezialbehälter verwendet
werden, damit der Sauerstoff entweichen kann. Dieser Spezialbehälter ist daher nicht auslaufsicher und sollte immer stehend
gelagert werden. Nicht für Farblinsen geeignet.
Abspülen
Anwendungsempfehlung
Tablettensystem
Anwendungsempfehlung
Katalysatorsystem
Wir empfehlen, die Kontaktlinsen nach erfolgter Desinfektion
und Neutralisation mit einer Kochsalzlösung abzuspülen, um
eine Reizung der Augen durch Peroxid-Rückstände zu vermeiden. Auf keinen Fall Peroxidlösung zum Abspülen nutzen!
Beim 1-Schritt-Tabletten-System wird die Neutralisationstablette der Peroxid-Lösung direkt hinzugefügt. Die Tablette löst
sich langsam auf und neutralisiert die Lösung. Nach 2 Stunden
ist die Lösung vollständig neutralisiert. Die Kontaktlinsen
können wieder eingesetzt werden. Für eine sichere Anwendung
ist ein gelber Farbindikator integriert, der durch leichtes
Einfärben der Lösung anzeigt, dass die Neutralisation stattgefunden hat.
Beim 1-Schritt-Katalysator-System löst eine Platinscheibe
(Disc) am Linsenträger des Behälters die Neutralisation der
Peroxid-Lösung aus. Nach 6 Stunden ist die Neutralisation
abgeschlossen. Die Kontaktlinsen können wieder eingesetzt
werden. Verwenden Sie den Behälter niemals länger als die
angegebene Zeit. Eine unvollständige Neutralisation der
Peroxid-Lösung kann zu starken Reizungen am Auge führen! Falls die Peroxid-Lösung versehentlich nicht vollständig neutralisiert mit den Augen in Berührung kommt, diese
sofort mit Leitungswasser spülen und einen Kontaktlinsenexperten zu Rate ziehen.
17
Lenscare OptiSept
Peroxid-Tabletten-System
Starke Wirkung inkl. Proteinentfernung
Schnelle Neutralisation in 2 Stunden
Kontrollfunktion durch gelben Farbindikator
Ohne Konservierungsstoffe
Zusammensetzung der Desinfektionslösung:
Wasserstoff peroxid
3%
PZN 8801018
350 ml
45 Tabletten
Zusammensetzung der Tablette:
Chlorophyll
Bindemittel
Art.Nr. 18977
Lenscare ClearSept
Peroxid-Katalysator-System
Starke Wirkung inkl. Proteinentfernung
Die Platinscheibe (Disc), die am
Linsenträger angebracht ist, bewirkt
die Neutralisation in 6 Stunden
Ohne Konservierungsstoffe
Zusammensetzung je 100 ml:
Wasserstoff peroxid
3,00 g
Natriumchlorid
0,08 g
Katalysator:
Polyphenyloxid (PPO) mit Platinoxid überzogen
Art.Nr. 18110
PZN 1166843
380 ml
18
Vergleich: All-in-One-Lösungen und Peroxid-Systeme
All-in-One-Lösungen
vielseitig einsetzbar
All-in-One-Lösungen oder „Kombilösungen“ sind vielseitig
einsetzbar. Man kann die Kontaktlinsen damit reinigen (abreiben), abspülen, desinfizieren, aufbewahren und aufsetzen. Wahlweise ist eine Proteinentfernung oder Benetzung
integriert.
Nach dem Tragen ist es wichtig, Kontaktlinsen mit der All-inOne-Lösung abzureiben (das erhöht die Reinigungswirkung),
abzuspülen und dann in frischer Lösung mind. 4 oder 6 Stunden
- am besten über Nacht - zu lagern.
Aufbewahrung
Durch die vorhandenen Konservierungsstoffe ist eine
Aufbewahrung über einen längeren Zeitraum (bis zu einer
Woche) möglich. Peroxid-Systeme
starke Reinigung
Neutralisation nötig
Farblinsen
Peroxid-Systeme sind als 1-Schritt-Tabletten oder –Katalysatorsystem erhältlich. Sie haben eine stark reinigende sowie
desinfizierende Wirkung und werden daher bei stärkeren
Ablagerungen oder Jahreslinsen bevorzugt. Hier entfällt das
Abreiben der Kontaktlinsen.
Peroxid-Lösungen müssen immer neutralisiert werden,
bevor die Kontaktlinsen entnommen und auf das Auge gesetzt
werden. Sonst kann eine starke Reizung am Auge hervorge
rufen werden. Eine Lagerung bei den Peroxid 1-SchrittSystemen ist höchstens bis zu 48 Stunden möglich, da
diese Produkte frei von Konservierungsstoffen sind.
Peroxid wirkt bleichend und ist deshalb nicht für Farblinsen zu empfehlen.
Ergänzungen
19
Proteinentfernung
Im Zuge des Stoff wechsels lagern sich Proteine aus dem
Tränenfilm auf den Kontaktlinsen ab. Die Menge der Ablagerungen hängt vom Tränenfilm ab, der bei jedem Menschen
anders ist und auch täglich schwanken kann.
Tränenfilm
Die Proteine auf der Kontaktlinsenoberfläche vermindern
den Tragekomfort, die Sehleistung und die Sauerstoffversorgung des Auges. Im Extremfall können sie auch allergische
Reaktionen des Auges hervorrufen oder zu einer Bindehautentzündung (Konjunktivitis) führen.
Proteinablagerungen
In den Lenscare All-in-One-Lösungen „Kombi-MultiAction“ und
„Kombi-SH-System“ ist ein leichter Proteinentferner schon integriert und ebenso in den Peroxid-Systemen.
Um gegen hartnäckige Protein-Ablagerungen vorzubeugen,
werden die Kontaktlinsen 1 x pro Woche entsprechend vorgereinigt. Dazu wird eine Proteinentfernungstablette (Lenscare
PentaZyme) pro Kontaktlinse in Kochsalzlösungen aufgelöst.
Die enthaltenen Enzyme spalten die Proteine von der Kontaktlinsenoberfläche ab (Einwirkzeit 2 – 3 Stunden). Danach wird
die Lösung weggeschüttet und die Kontaktlinsen werden
wie gewohnt desinfiziert und gelagert.
Kombi-Plus
Anwendung
Die zusätzliche Proteinentfernung durch Lenscare PentaZyme sollte bei Monatslinsen nach Bedarf, bei Jahreslinsen
vorsorglich 1 x pro Woche eingesetzt werden.
Pentazyme
Proteinentfernungstabletten zur gründlichen Vorreinigung
Starke Wirkung
Für weiche und harte Kontaktlinsen verwendbar
Zusammensetzung:
Subtilisine A
Bindemittel
Art.Nr. 18004
PZN 1166837
12 Tabletten
20
Ergänzungen
Kochsalzlösung
Abspülen
Um Kontaktlinsen abzuspülen und so störende Partikel von
ihnen zu entfernen, sollte eine Kochsalzlösung verwendet
werden. Kochsalzlösungen für Kontaktlinsen sind steril, gepuffert und isotonisch. Sie enthalten die gleiche Menge gelöster
Salze wie der Tränenfilm und sind pH-Wert neutral.
kein
Leitungswasser
Greifen Sie nie zu Leitungswasser, um Kontaktlinsen abzuspülen! Im Leitungswasser vorkommende Keime (oder auch
Chlor), die mit der Kontaktlinse länger am Auge verweilen,
können Reizungen und Infektionen am Auge auslösen. Die
Einlagerung im weichen Kontaktlinsenmaterial, z. B. von Kalk,
führt zu einer Veränderung der Passform und Verschlechterung
der Sehqualität.
Proteinentfernung
Die Kochsalzlösung eignet sich auch zur Anwendung von
Proteinentfernungstabletten. Nach der Anwendung werden die Kontaktlinsen in einem geeigneten Pflegemittel wie
gewohnt desinfiziert und gelagert.
21
Lenscare Kochsalz-Lösung
Zum Abspülen, Aufsetzen und kurzzeitigen Zwischenlagern,
z. B. für den Transport
Zur Anwendung der Proteinentfernungstabletten
Zusammensetzung:
EDTA
0,002%
Polyhexamethylenbiguanide
0,00005%
pH-Wert
7,4
PZN 1141719
380 ml
PZN 4132916
50 ml
Art.Nr. 18075 (380ml)
Art.Nr. 18054 (50ml)
Lenscare Kochsalz-Lösung-Plus
In Ampullen ohne Konservierungsstoffe
Zusammensetzung:
wässrige, isotonische, gepufferte
und sterile Lösung
Art.Nr. 18065
PZN 1808715
30 Ampullen à 5 ml
22
Ergänzungen
Nachbenetzung für Kontaktlinsenträger
Viele Menschen empfinden ein verstärktes Trockenheitsgefühl,
wenn sie ihre Kontaktlinsen über einen längeren Zeitraum tragen. Das kann verschiedene Ursachen haben. Zu seltenes Blinzeln während man vor dem Bildschirm sitzt, trockene Luft durch
Klimaanlagen und Heizungen oder Einflüsse wie Staub oder die
Einnahme von Medikamenten können eine Ursache sein.
Häufiges Blinzeln und ausreichendes Trinken, am besten Mineralwasser, verdünnte Fruchtsäfte oder Früchte- und Kräutertees
sind erste Maßnahmen. Wenn das nicht ausreicht, schaffen
Nachbenetzungstropfen eine schnelle Abhilfe. Sie werden
direkt auf die Kontaktlinse gegeben und wirken so besonders
effektiv.
Übrigens: Nachbenetzungstropfen sind nicht nur für Kontaktlinsenträger geeignet, sie sind auch für alle anderen, die unter
trockeneren Augen leiden, eine Wohltat! Wer dauerhaft unter
einem Trockenheitsgefühl leidet, sollte einen Kontaktlinsenspezialisten zu Rate ziehen.
Nachbenetzung der Kontaktlinsen
23
Lenscare Drops
Nachbenetzungstropfen
Zusammensetzung:
Povidon
1%
Dinatriumedetat
0,1%
Polyhexanid
0,0002%
PZN 12350863
15 ml
Art.Nr. 18095
Lenscare Drops Hyaluron
Nachbenetzungstropfen mit Hyaluron
Zusammensetzung:
Natriumhyaluronat
0,1%
Dinatriumedetat
0,1%
Polyhexanid
0,0001%
PZN 12350886
15 ml
Art.Nr. 18495
Lenscare Drops Hyaluron-Plus
Nachbenetzungstropfen mit Hyaluron in Ampullen
Ohne Konservierungsstoffe und mit Langzeitwirkung
Zusammensetzung:
Natriumhyaluronat
0,1%
Art.Nr. 18295
PZN 0166309
20 Ampullen à 0,40 ml
24
Zubehör
Behälter
Behälterhygiene
Nach der Kontaktlinsenentnahme den Behälter entleeren
und mit einer All-in-One- oder Kochsalz-Lösung ausspülen.
Mit einem frischen Papiertuch ausreiben oder an der Luft
trocknen lassen.
Der Behälterboden wird gleichzeitig mit den eingelagerten
Linsen durch die frische Lösung desinfiziert. Zusätzlich sollte
1x pro Woche eine Desinfektion des Deckels erfolgen:
Dazu, wenn die Kontaktlinsen am Auge sind, frische Desinfektionslösung in den Behälter geben, diesen schließen
und für 4 Stunden auf einer wasserfesten Unterlage „auf
den Kopf“ stellen. Anschließend Behälter austrocknen
lassen.
Das Äußere des Behälters kann mit Leitungswasser abgespült
und abgetrocknet werden.
Der Behälter sollte monatlich ausgetauscht werden.
Aufbewahrungsbehälter Eule
Für All-in-One-Lösungen
Auslaufsicher
In 4 Farben erhältlich
Art.Nr. 18922
PZN 12350892 (blau)
PZN 12350900 (grün)
PZN 12350917 (pink)
PZN 12350923 (violett)
Zubehör
25
Aufbewahrungsbehälter flach
PZN 0739774
Auslaufsicher
Art.Nr. 18151
Nano-Behälter
Wirkt antibakteriell
Art.Nr. 18057
Spezialbehälter-Peroxid
Für Peroxid-Systeme
PZN 6152053
PZN 0739797
Art.Nr. 18045
Katalysator-Behälter
Für das ClearSept Peroxid-Katalysator-System
PZN 5496508
Art.Nr. 18047
Hartlinsenbehälter
Zur Aufbewahrung von harten Hartlinsen
Art.Nr. 18079
PZN 5496514
26
Harte Kontaktlinsen
Pflege harter Kontaktlinsen
Anpassung
Harte Kontaktlinsen, auch formstabil genannt, können nur
durch einen Kontaktlinsenspezialisten angepasst werden.
Ein Wechsel des Produktes ist wegen der speziellen Eigenschaften nicht ohne weiteres möglich.
Material
Sie bestehen aus einem langlebigen Material und werden
nur erneuert, wenn andere Stärken benötigt werden, eine
Beschädigung vorliegt oder sich Ablagerungen gebildet haben,
die nicht mehr entfernbar sind.
Pflege
Pflegeschritte
Behälter
Für eine lange Nutzungsdauer dieser Kontaktlinsen ist eine
sorgfältige, gründliche Pflege nötig. Diese wird am sichersten
durch ein 2-Komponenten-System erreicht.
Nach dem Tragen die Oberfläche der harten Kontaktlinsen
durch das Abreiben mit dem Hartlinsen-Reiniger gründlich
reinigen. Danach die gelösten Verunreinigungen und die
Wirkstoffe des Hartlinsen-Reinigers mit Kochsalz-Lösung
abspülen (auch mit Aufbewahrungs-Lösung möglich).
Zur Desinfektion Kontaktlinsen mind. 4 Stunden in der
Aufbewahrungs-Lösung lagern. Die Aufbewahrungs-Lösung
eignet sich für eine Lagerung von bis zu 7 Tagen und zum
Aufsetzen der Kontaktlinsen.
Zur Lagerung eignet sich am besten der Hartlinsenbehälter.
Reinigung und Aufbewahrung harter Kontaktlinsen
Lenscare Hartlinsen-Reiniger
Intensiver Hartlinsen-Reiniger
für alle formstabilen Kontaktlinsen
PZN 4024109
50 ml
Zusammensetzung:
Anionisches Reinigungsmittel
10%
in wässriger Lösung
Nicht abrassiv, enthält kein Alkohol
Art.Nr. 18008
Lenscare Aufbewahrungs-Lösung
Zur Aufbewahrung und Desinfektion
formstabiler Kontaktlinsen
Verbessert den Tragekomfort
PZN 4024121
200 ml
Zusammensetzung:
EDTA
0,1%
Polyhexanide
0,0002%
Art.Nr. 18007
Für eine optimale Reinigung und Pflege wird die Verwendung des Hartlinsen-Reinigers in
Verbindung mit der Aufbewahrungs-Lösung für harte Kontaktlinsen empfohlen.
27
28
Make-up Tipps für Kontaktlinsenträgerinnen
Beim Schminken müssen Kontaktlinsenträgerinnen ein paar
Dinge beachten, damit die Kontaktlinsen unbeschadet bleiben
und die Gesundheit der Augen erhalten bleibt.
Grundsätzlich gilt: Schminken erst nachdem die Linse aufgesetzt wurde – Abschminken erst, nachdem die Linse abgenommen wurde.
Weiche Produkte
verwenden
Produkte richtig lagern
Alle verwendeten Produkte wie Kajalstift, Lidschatten oder
Eyeliner sollten weich und cremig sein und nicht krümeln.
Anderenfalls können Fremdkörper unter die Linse geraten und
diese beschädigen. Auch sollte besser Kompaktpuder als loser
Puder verwendet werden.
Produkte, die falsch gelagert werden oder bereits abgelaufen
sind, können anfangen zu krümeln oder die Augen reizen.
Kajal nicht am Innenrand der Augenlider
auftragen
Die dort befindlichen Tränendrüsen leisten einen wichtigen
Dienst zur Befeuchtung der Kontaktlinsen und müssen frei
bleiben.
Keine falschen
Wimpern verwenden
Wimpern, die unter die Linse geraten, können die Augen unangenehm reizen. Der Kleber, der für falsche Wimpern verwendet
wird, kann die Kontaktlinse beschädigen, so dass sie nicht mehr
verwendet werden kann.
Augen schließen beim
Sprühen von Haarspray oder Parfüm
Kontaktlinsen von
Cremes fernhalten
Nach dem Sprühen die Augen noch einige Sekunden geschlossen halten, damit Haarspray oder Parfüm nicht an die Kontaktlinse gelangen kann. Auch beim Fönen regelmäßig blinzeln,
sonst trocknen die Kontaktlinsen aus.
Cremes und fetthaltige Lotionen lassen sich mit keinem
Reinigungsmittel wieder von den Kontaktlinsen entfernen,
diese können dann nur noch entsorgt werden.
29
30
Glossar
Ablagerungen
Ablagerungen auf Kontaktlinsen
(z. B. Proteine) müssen täglich entfernt werden
Antibakteriell
Bei antibakteriell wirkenden Kontaktlinsenbehältern werden Keime und Pilze in ihrer
Vermehrung gehemmt
Multifunktionale Lösung zum Abreiben, Abspülen, Desinfizieren und Lagern weicher Kontaktlinsen.
BC-Wert
Angabe über die Wölbung/Krümmung
der Kontaktlinse
Dioptrie (dpt.)
Maß für die Brechkraft von optischen Linsen.
Gibt die Stärke von Kontaktlinsen an
DIA-Wert
Durchmesser/Größe der Kontaktlinse
Desinfektion
Wichtiger Schritt, um Kontaktlinsen von Bakterien, Keimen und Pilzen zu befreien und so
Infektionen vorzubeugen.
Haltbarkeitsdatum (EXP.)
Kontaktlinsen und Pflegemittel dürfen nur bis
zum Ablauf des auf die Verpackung aufgedruckten Haltbarkeitsdatums verwendet werden.
PWR/DPT
Angabe der Kontaktlinsenstärke
Hyaluron/Hyaluronsäure
Speichert Feuchtigkeit
Hydrogel
Weiches Kontaktlinsen-Material
isotonisch
Gleiche Menge gelöste Salze
wie im Tränenfilm
Konservierungsstoffe
In Kontaktlinsenpflegemitteln enthalten,
um die Lagerung von Kontaktlinsen
über mehrere Tage zu ermöglichen.
Ohne Konservierungsstoffe: Lenscare
ClearSept und Lenscare OPTI-Sept.
Peroxid-1-Schritt-Systeme
Bequeme Pflegesysteme für weiche
Kontaktlinsen ohne Konservierungsstoffe. Als Katalysator- oder TablettenSystem erhältlich.
Protein
Eiweiß
Puffer/gepuffert
pH-Wert neutral
UV-Schutz
In die Kontaktlinse integrierter Lichtschutz, der das Auge vor übermäßiger
UV-Strahlung schützt. Bietet keinen
Blendschutz.
Wassergehalt
Gibt den Anteil des Wassers in einer
Kontaktlinse an. Für trockenere Tragebedingungen ist ein niedriger Wassergehalt sinnvoll.
●
KombiGEL-System
●
KombiSH-System
ClearSept
1-Schritt
Harte Linsen
Farblinsen
Tageslinsen
Standardlinsen
●
●
●
●
●
KombiMultiAction
SilikonHydrogel-Linsen
●
KombiPlus
●
●
KombiLösung
●
●
●
OPTISept
1-Schritt
Peroxid-Systeme
Biokompatible Linsen
Hyaluron-Linsen
Kontaktlinsentyp
PFLEGEMITTEL
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
PentaZyme
Ergänzungen
Reiniger &
KochsalzAufbewahrungs- Lösungen
Lösung
HartlinsenPflege
Mit unserer praktischen Übersichtstabelle finden Sie ganz einfach die passenden Pflegemittel für die
Kontaktlinsen Ihrer Kunden. Bei speziellen Beratungsfragen wenden Sie sich bitte an unser Service-Team.
Abweichende Empfehlungen eines Kontaktlinsenspezialisten je nach Tränenfilm möglich.
Pflegemittel-Empfehlung für weiche Kontaktlinsen
31
Haben Sie noch Fragen?
Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung.
Tel. 0800 / 220 220 3 (kostenlos)
Mo. – Fr. 8 Uhr bis 18 Uhr

Lenscare-Produkthandbuch

Transcription

Documents pareils

Auf- und Absetzen - Di Noto hörakustik

Licht-Blick für die Augen: Die LASIK

DOZ A4 - DOZ Verlag

naturafit Omega-3 extra 400/200

DOZ A4 - DOZ

Bild Entnahme aus dem Kontaktlinsenbehälter Die harten

DOZ A4 - DOZ

Braunovidon® Salbe 10% - shop

Jetzt downloaden

Produktname: KAISER NATRON Pulver Beutel 250 g