programma OLY 2016

Estate – Sommer – Summer 2016
Caorle Lido Altanea – Hotel OLYMPUS
Programma Animazione - Animation Programm - Animation Program
Domenica
Sonntag
Sunday
Animation & Fun
h. 9.30
Lunedì
Montag
Monday
Martedì
Dienstag
Tuesday
Mercoledì
Mittwoch
Wednesday
Giovedì
Donnerstag
Thursday
Venerdì
Freitag
Friday
Mini Club (attività manuali, disegnamo insieme, mascheriamoci da indiani o pirati, balli
Sabato
Samstag
Saturday
No animation
divertenti, etc Handwerke-, Zusammenmalen, aus Piraten oder aus Indianer sich verkleiden
lustigen Taenze usw./Craft activities, ball games, mime games, handcrafts with play dough,
painting together, etc.)
h.10.00
h. 10.45
h. 11.00/12.00
Stretching
Acqua Gym/ Wassergymnastic/ Watergym
Giochi in Acqua/ Spiele im Wasser/ Water Kid’s games
Mini Club (attività manuali, giochi con la palla*, giochi di mimo, lavoretti con il pongo, canzoni
h. 16.00/17.00
h. 17.00
h. 20.00
-
No animation
No animation
No animation
No animation
da cantare insieme, etc / Handwerke-, Ballspiele-*, Mimespiele, Handwerke mit Spachtelmasse,
Zusammensingen usw./Craft activities, ball games*, mime games, handcrafts with play dough,
singing together, etc.)
No animation
Fitness
Mini Disco
No animation
Il seguente programma è indicativo e può essere soggetto a variazioni. L’animazione sarà attiva dal 14/5 al 10/9.
Das folgende Programm ist vorlaeufig und kann sich aendern. Animation wird vom 14.05 bis 10.09 angeboten.
The program is indicative only and can be subject to changes. The animation will be active from 14/5 to 10/9
o
L’animatore sarà disponibile per informazioni sulle varie attività sportive che si svolgeranno presso lo Sporting Club Altanea. Gli
interessati potranno ritrovarsi, formare un gruppo ed essere accompagnati presso i campi sportivi dallo stesso animatore, che al termine li riaccompagnerà
in Hotel.
o
Der Animateur wird verfügbar sein, über die SportAktivitäten von Sporting Club Altanea zu informieren. Die Interessenten werden sie sich
treffen, eine Gruppe bilden und von einen Animateur zu den Sportanlagen begleiten. Er/Sie wird am Ende die Interessenten ins Hotel wieder begleiten.
o The animator will be available for information about sport activities by the Sporting Club
create a group and be accompanied to the sport facilities an back to the hotel by the animator itself.
Altanea. Those who are interested can meet,
* I giochi con la palla o giochi d’acqua in piscina sono consentiti esclusivamente in presenza dell’animatore.
* Ballspielen und Wasserspiele sind nur mit einen Animateur/Animateurin ins Schwimmbad erlaubt.
* Games with ball and water are allowed in the swimming pool only in presence of an animator.