H a r t e N ü s s e i n L o n d o n Ein ostpreußischer Bauer Das

Transcription

O r g a n
J a h r q a n q 5 / F o l q e 40
der Landsmannschaft Ostpreußen
Hamburg, den 2. Oktober 1954 / Verlagspostamt Leer (Ostfriesland)
Im Abonnement 1,— D M einschl. Z u s t e l l g e b ü h r
Harte N ü s s e i n London
E K . V o n der L o n d o n e r N e u n m ä c h t e - K o n f e r e n z ,
die soeben beqann, k a n n man m i t gutem G r u n d
behaupten, d a ß w o h l fast jede ihrer e i n z e l n e n
D e l e g a t i o n e n m i t Sorgen u n d h e i m l i c h e n w i e
offenen
Befürchtungen
nach
der britischen
Hauptstadt qereist ist. Prominente L o n d o n e r
B l ä t t e r ü b e r t r e i b e n keineswegs, w e n n sie feststellen, alle A u ß e n m i n i s t e r seien mit gefurchter
S t i r n u n d mit t e i l w e i s e recht d ü s t e r e n G e d a n k e n
eingetroffen. O b es sich h i e r — w i e ebenfalls
e t w a der „ E c o n o m i s t " sagte — u m die „kritischte K o n f e r e n z seit K r i e g s e n d e " handelt, w i r d
sich recht b a l d e r w e i s e n . Z u m a l nach der S t r a ß burqer Rede des f r a n z ö s i s c h e n M i n i s t e r p r ä s i denten M e n d e s - F r a n c e ist man sich i n A m e r i k a
ebenso w i e i n E u r o p a d a r ü b e r k l a r , d a ß F r a n k reich bisher L ö s u n g e n anstrebt, die schwerlich
die E i n g l i e d e r u n g eines w i r k l i c h gleichberechtigten Deutschland i n eine e u r o p ä i s c h e G e m e i n schaft bedeuten. Paris, das i m V o r m o n a t die
E V G z u m Scheitern brachte, spricht sich z w a r
formell nicht gegen einen deutschen V e r t e i d i gunqsbeitrag aus, aber es stellt bereits z u einem
Z e i t p u n k t , da noch nicht eine einziqe deutsche
D i v i s i o n aufgestellt ist, immer w i e d e r heraus,
d a ß es auf einer laufenden, strengen K o n t r o l l e
der B u n d e s r e p u b l i k besteht u n d d a ß es die R o l l e
des K o n t r o l l e u r s sich m ö g l i c h s t selbst u n d den
E n g l ä n d e r n v o r b e h a l t e n w i l l . Es besteht w o h l
nicht der leiseste Z w e i f e l daran, d a ß die F r a n zosen n u r unter diesen B e d i n g u n g e n eine A u f nahme Deutschlands i n ienen B r ü s s e l e r P a k t
anstreben, der v o r v i e l e n J a h r e n e i n d e u t i g
g e g e n Deutschland abgeschlossen w u r d e u n d
der n i e eine w i r k l i c h e u r o p ä i s c h e Bedeutung
erlangte, da b a l d darauf die nordatlantische
Verteidigungsorganisation
geschaffen
wurde
•und F r a n k r e i c h selbst die E V G - L ö s u n g vorschlug. V o n der N o t w e n d i g k e i t , Deutschland
u n v e r z ü g l i c h eben i n diese N A T O aufzunehmen, s i n d die A m e r i k a n e r u n d m i t E i n s c h r ä n k u n g e n auch w o h l alle anderen K o n f e r e n z l ä n d e r
ü b e r z e u g t . M e n d e s - F r a n c e m ö c h t e dagegen am
liebsten eine solche R e g e l u n g bis i n unbestimmte Ferne verschieben. W e n n der Regiejunqschof F r a n k r e i c h s i n sprachlich sicher sehr
eleganten, aber reichlich u n v e r b i n d l i c h e n Redewendungen
von
der
Notwendigkeit
einer
d e u t s c h - f r a n z ö s i s c h e n A n n ä h e r u n g spricht, so
hat das t a t s ä c h l i c h herzlich w e n i g z u besagen,
solange Paris sein altes M i ß t r a u e n gegen die
Deutschen so offenkundig k o n s e r v i e r t u n d alles
darauf anlegt, sich jedes Z u g e s t ä n d n i s teuer
abkaufen z u lassen.
*
W i e m a n auch a u ß e r h a l b Deutschlands i n neutralen L ä n d e r n die H a l t u n g der F r a n z o s e n und
die Konferenzaussichten beurteilt, d a f ü r sind
einige Schweizer S t i m m e n recht a u f s c h l u ß r e i c h .
D i e Z ü r i c h e r „ W e l t w o c h e " z u m B e i s p i e l hat die
Frage gestellt, w i e das an sich so europafreudige deutsche V o l k V e r t r a u e n z u V o r s c h l ä gen haben solle, die ganz offenkundig auf S o n derbestimmungen für Deutschland herausliefen,
denen sich andere w e i t g e h e n d entziehen w ü r den. M a n spreche z w a r v i e l u n d gern — so meint
das Blatt w e i t e r — davon, d a ß die B u n d e s r e p u b l i k
nicht „ d i s k r i m i n i e r t " , d a ß es v o l l gleichberechtigt sein solle, aber t a t s ä c h l i c h w o l l t e n eben
doch v i e l e B o n n Rechte vorenthalten, die sie
ohne weiteres für sich beanspruchen. U n d es
braucht i n und a u ß e r h a l b Deutschlands nicht
g r o ß e n Scharfsinns, u m z u e r k e n n e n , d a ß Paris
heute w i e qestern k a u m an eine V e r w i r k l i c h u n g
der festen politischen Gemeinschaft i n E u r o p a
denkt und m ö g l i c h s t jedes seiner n a t i o n a l i s t i schen V o r r e c h t e k o n s e r v i e r e n w i l l . W e r w o l l t e
auch leugnen, d a ß es sehr v i e l e f r a n z ö s i s c h e
P o l i t i k e r als ihr eigentliches H a u p t a n l i e g e n ansehen, sich nur eine g ü n s t i g e A u s g a n g s b a s i s
für G e s p r ä c h e m i t M o s k a u z u schaffen, u m in
irgendeiner F o r m doch noch eine Neuauflage
eines franko-sowjetischen B ü n d n i s s e s oder eine
ä h n l i c h e L ö s u n g z u erzielen? D i e „ P r a w d a "
ebenso w i e der M o s k a u e r Rundfunk betreiben
ihre Stimmungsmache i n F r a n k r e i c h eifrig w e i ter u n d sind nach den Erfolgen bei der Genfer
Konferenz ebenso w i e b e i der E V G - A b s t i m m u n c r
fest d a v o n ü b e r z e u g t , d a ß ihnen diese ,.Seelenmassage" b e i Leuten, die die W i r k l i c h k e i t b o l schewistischer V o l k s b e q l ü c k u n g bisher noch
nicht kennengelernt haben, manche Eroberung
verspricht.
Es w i r d also unter a l l e n U m s t ä n d e n i n L o n don sehr, sehr harte N ü s s e z u knacken qeben
und niemand k a n n heute ü b e r s e h e n , ob die
Konferenz w i r k l i c h gelingen w i r d . V e r n ü n f t i g e
Franzosen haben z w a r auch daran erinnert, d a ß
ihr L a n d sich bei seinen offenkundigen finanziellen w i e wirtschaftlichen N o t s t ä n d e n durch ein
unentwegtes „ N e i n " i n die schwerste Gefahr
begebe, aber M e n d e s - F r a n c e ist offenkundig
einstweilen entschlossen, mit der Parole zu operieren, d a ß Frankreichs J a eine echte e u r o p ä i s c h e
Zusammenarbeit gar nicht m ö g l i c h sei. M a n
stellt seine weitgehenden Forderungen an England und man stellt sie auch an A m e r i k a und
v e r l ä ß t sich e i n s t w e i l e n darauf, d a ß der gewaltige Strom amerikanischer Gelder, der seit 1945
so reich nach F r a n k r e i c h floß, auch weiter s t r ö men w i r d .
Es hat im deutschen V o l k einiges Unbehagen
hervorgerufen, da sich unmittelbar v o r dem Beg i n n der entscheidend wichtigen Londoner K o n ferenz noch e i n m a l erwies, d a ß zwischen der
a u ß e n p o l i t i s c h e n Zielsetzung des Kanzlers und
der O p p o s i t i o n dort eine Brücke offenbar nicht zu
schlagen war. Die Frage, qb unmittelbar v o r den
ü b e r a u s schwierigen V e r h a n d l u n g e n i n der britischen Hauptstadt eine g r o ß e a u ß e n p o l i t i s c h e
Aussprache des Bundestages z w e c k m ä ß i g oder
nicht z w e c k m ä ß i g war, w i r d jeder verschieden
beurteilen, ü b e r dem lange v o r h e r a n g e k ü n d i g ten G e s p r ä c h Dr. A d e n a u e r und dem S P D - V o r sitzenden
Ollenhauer
stand
sicher
kein
guter Stern. O l l e n h a u e r hat k u r z darauf i n
einer
Pressekonferenz
jene E r k l ä r u n g
abgegeben,
die
ursprünglich
für
das
Plen u m des Parlaments bestimmt war. Er betonte dabei, d a ß nach seiner Ansicht z u n ä c h s t
b e i den Sowjets erforscht w e r d e n m ü s s e , ob sich
nicht M ö g l i c h k e i t e n für eine deutsche W i e d e r v e r e i n i g u n g e r g ä b e n . V o n einem
deutschen
W e h r b e i t r a g für den W e s t e n k ö n n e erst nach
einem negativen A u s g a n g einer neuen V i e r m ä c h t e - K o n f e r e n z die Rede sein. Der Kanzler
w i e auch der C D U - F r a k t i o n s v o r s i t z e n d e v o n
Brentano haben darauf e r k l ä r t , die Ergebnisse
v o n B e r l i n und Genf machten klar, d a ß v o r
einer k l a r e n E i n i q u n g Westeuropas mit den
Sowjets nicht gesprochen werden k ö n n e . In
sehr scharfen F o r m u l i e r u n g e n verbat sich der
K a n z l e r die Darstellung, wonach er dem A n l i e g e n einer echten deutschen W i e d e r v e r e i n i gung w e n i g e r aufgeschlossen g e g e n ü b e r s t e h e
als e t w a O l l e n h a u e r . Das Schicksal der achtzehn
M i l l i o n e n unterjochter Deutscher i n der v o n Pank o w beherrschten Zone stehe i h m nicht weniger
v o r A u g e n w i e der O p p o s i t i o n .
Aufnahme: Rimmek
Ein ostpreußischer Bauer
Jeder von uns hat schon einmal in ein Gesicht geschaut, das so war wie dieses, und
wenn er es mit Aufmerksamkeit
betrachtete, fiel sicherlich der Zauber, der von diesen
Zügen ausgeht, ihm wie heller Sonnenschein
ins Herz und Heß darin eine Welle von
Wurme und Lebenszuversicht
emporfluten. Es ist das Gesicht des ostpreußischen
Bauern,
der durch Jahrhunderte
in Arbeit und Sorge über die ostpreußische
Erde schritt und-sich
die Heimat nach seinem Willen
gestaltete. Indessen prägte
die Heimat in ewiger
Wechselwirkung
zwischen Erde und Mensch, Mensch und Erde die Züge, die jetzt aus
diesem Antlitz
leuchten.
Es ist das Bild eines Bauern aus Soldahnen bei Lotzen, der Jahr um Jahr auf dem
Boden seiner Väter erntete, was sie gesät hatten, und wieder Saat ausstreute, damit
seine Kinder und Kindeskinder
ernten sollten wie er. In der Tiefe dieser
Augen
spiegelten sich der See und der Wald und das wogende Kornfeld, um darin ruhen zu
bleiben, bis sich die Lider zum letztenmal schließen
werden. Treue und
Verläßlichkeit
scheinen aus den Runen, die den Mund umspielen;
Heilerkeit
und Ernst liegen
darin
so nahe beieinander wie Sonnenschein
und Regen, ohne deren stetem Wechsel der Schoß
der Erde seine Frucht nicht herausgibt.
Bewegte Linien, starker Seelenregungen
sichtbarer Ausdruck, vermögen
doch nicht die tiefe Ausgeglichenheit
des Gemüts zu verbergen,
die allen Menschen eigen ist, welche im Einklang mit der Natur leben, ob sie sich ihnen
im Wechsel der Zeiten hillreich oder feindlich erweist. Zu dieser Stirn hob eine Frau in
liebendem Vertrauen
ihre Blicke empor, bis ihr Gesicht dem seinen ähnlich war, und
Kinder fanden in dem Beispiel seiner Rechischaffenheit
das Vertrauen zum Leben, das
sicli ihnen noch dunkel
entgegenstellte.
Wo ein solcher Mensch jemals hinkommt, sei es Heimat oder Fremde, wird die Erde,
an die er arbeitend seine Hänsle legt, gesegnet-sein,
weil sie ihm zutiefst vertraut
ist.
Und wer ihn als Gast bei sich aufnimmt, dem wird es vergolten werden, als hätte er
dem Höchsten selbst sein Haus
geöffnet.
W i r sprechen die Ansicht v i e l e r schlichter
Deutscher — v o r allem auch unserer Landsleute — aus, w e n n w i r darauf hinweisen, d a ß
das V o l k gerade i n diesem Zeitpunkt einen
e i n m ü t i g e n Standpunkt zur A u ß e n p o l i t i k , zur
Frage einer unbedingten S o u v e r ä n i t ä t und
Gleichberechtigung i n e i n e m geeinten Europa
w i e auch z u m gemeinsamen Bekenntnis für eine
deutsche
W i e d e r v e r e i n i g u n g sehr
begrüßen
w ü r d e . Nach den v o r l i e g e n d e n Ä u ß e r u n g e n
lehnt ja keine Seite i m P r i n z i p es ab, zu geqebener Zeit auch mit M o s k a u d a r ü b e r z u
sprechen, ob es sich p o s i t i v oder neqativ zur
deutschen W i e d e r v e r e i n i q u n q einstellt. Selbst
der K r e m l w i r d k a u m v e r w u n d e r t d a r ü b e r sein
k ö n n e n , w e n n weiteste K r e i s e der Deutschen
nach dem, was qerade die sowjetische Besatzungsmacht samt
i h r e n Satelliten
freien
Deutschen nach 1945 zumutete und antat, auf
b l o ß e Redewendungen
der Russen herzlich
w e n i g geben u n d lieber auf Taten warten.
•
Das Versagen des Bundesfinanzministeriums
, Immer langsam voran" in der Schadensfeststellung / Eine Brüskierung der Geschädigten
Von
Seite
S c h ö n s t e Stunde des Erntetages
Der W e g b e i W a r g e n . . . .
Die E r h ö h u n g
der U n t e r h a l t s b e i h i l f e . . . .
Das „ M a x i m i l i a n - K a l l e r - H e i m "
in Helle
„ T o t e " kehrte auf H o l z k r u c k e n
aus S i b i r i e n heim
W o die „ w e i ß e n S c h w ä n e "
sanken (Schluß)
A l l e r l e i Seltsames i n
o s t p r e u ß i s c h e n Kirchenbuchern
Unsere o s t p r e u ß i s c h e n
Kleinbahnen
3
3
4
5
8
9
10
A u ß e r der G r o ß e n Anfrage der SPD zum V e r triebenenproblem behandelte
der Bundestag
auch noch eine G r o ß e Anfrage des G B / B H E
wegen
der
langsamen
Durchführung
der
Schadensfeststellung. F ü r die Regierung sprach
i n V e r t r e t u n g für den tatsächlich verhinderten
Bundesfinanzminister Schäffer dessen
Staatss e k r e t ä r Hartmann. V ö l l i g interessenlos und
ohne Uberzeugung las H a r t m a n n einige Ents c h u l d i g u n g s g r ü n d e für das V e r s a g e n der Bundesregierung i n dieser so wichtigen Frage vor,
die i h m das Parlament jedoch nicht abnahm. Besonders starken U n w i l l e n erregte es, als der
S t a a t s s e k r e t ä r es fertig bekam, i n bezug auf das
Gesetz ü b e r die Schadensfeststellung zu sagen:
„Ich glaube nicht, d a ß man für ein einzelnes G e biet einen neuen Referenten einberufen kann,
der dann nachher wieder ü b e r f l ü s s i g w i r d . "
unserem-Bonner
O . B. - M i t a r b e i t e r
Der letzte Debattenredner rief der Regierungsbank zu, d a ß eine solche Beantwortung der G r o ß e n Anfrage nur als eine B r ü s k i e r u n g der G e s c h ä d i g t e n aufgefaßt werden k ö n n e , und der
Vertreter der Bundesregierung konnte hierzu
nichts anderes als schweigen. In der D i s k u s s i o n
machten alle Redner einheitlich dem Bundesfinanzminister und auch dem Bundesausgleichsamt schwerste V o r w ü r f e ; und dabei schwieg
noch die O p p o s i t i o n . Es ist w o h l seit Bestehen
der Bundesrepublik noch niemals vorgekommen,
d a ß ein M i n i s t e r v o n a l l e n K o a l i t i o n s p a r t e i e n
der V e r n a c h l ä s s i g u n g seiner Pflichten angeklagt
wurde.
Der Hauptredner des B H E , der Abgeordnete
Dr. Kather, b e g r ü n d e t e die Anfrage seiner Fraktion. Seine V o r w ü r f e richteten sich h a u p t s ä c h l i c h
gegen den Bundesfinanzminister, der nach z w e i -
e i n h a l b ' J a h r e n noch nicht eine einzige Rechtsverordnung herausgegeben hat, der die Heimatauskunftstellen v i e l zu s p ä t errichtet und die
Heimatauskunftstellen quantitativ und qualitativ
zu schwach ausgestattet hat. Dem P r ä s i d e n t e n
des Bundesausgleichsamts konnte der Redner
den V o r w u r f nicht ersparen, d a ß er für die
Schadensfeststellung v i e l zu wenige seiner M i t arbeiter eingesetzt habe und sich' der Aufgabe,
Bewertungsrichtlinien zu erlassen, nicht f r ü h e r
zugewendet hat. Der Sprecher der F D P , A b geordneter D r . A t z e n r o t h , wies darauf hin, d a ß
auch bei den F l i e g e r g e s c h ä d i g t e n infolge des
Versagens des Bundesfinanzministeriums u n d
der ü b r i g e n . i n Frage kommenden Stellen die
Feststellung unverantwortlich v e r z ö g e r t worden
ist. Der Redner der C D U , Abgeordneter K u n t scher, stellte die Bagatellisierungsversuche des
2. Oktober 1954 / Seite 2
Jahrgang 5 / Folge 40
Das O s t p r e u ß e n b l a t t
Von Woche zu Woche
S t a a t s s e k r e t ä r s richtig und lenkte die A u f m e r k samkeit auf die verheerenden F o l g e n , die für
die e i n z e l n e n V e r t r i e b e n e n durch das A u s b l e i b e n der Schadensfeststellung
entstanden
sind.
W e n n der Redner des R H E in seinen A u s führungen
a b s c h l i e ß e n d feststellte,
d a ß ein
solches V e r s a g e n des F i n a n z m i n i s t e r i u m s die
U n t e r s t e l l u n g des Bundesausgleichsamts unter
das M i n i s t e r i u m für V e r t r i e b e n e und K r i e g s g e s c h ä d i g t e qebiete, so konnte sich nach dieser
Debatte w o h l k a u m mehr jemand der sachlichen
Berechtigung einer solchen F o r d e r u n g versagen.
Wird die Not eingeweckt?
M i t den a u ß e r o r d e n t l i c h e n V e r z ö g e r u n g e n b e i
der D u r c h f ü h r u n g des Lastenausgleiches b e f a ß t
sich i n der „ F r a n k f u r t e r A l l g e m e i n e n Z e i t u n g "
Erich D o m b r o w s k i . Er.schreibt dazu u. a.:
„Da ist das L a s t e n a u s g l e i c h s - ,
das
F e s t s t e 11 u n g s - G e s e t z. Bereits v o r z w e i
J a h r e n sind sie v o m Bundestag verabschiedet
w o r d e n . D i e A u s f ü h r u n g s b e s t i m m u n g e n dazu
sind, i n ihrem gesamten K o m p l e x , bis heute noch
nicht herausgekommen. D i e Hausrats- u n d A l t s p a r e r e n t s c h ä d i g u n g hat man v o r w e g g e n o m m e n .
Sonst aber doktert m a n noch an den Rechtsvero i d n u n g e n herum, die i n den beiden Gesetzen
a n g e k ü n d i g t w u r d e n . D a b e i handelt es sich v o r
a l l e m um die Feststellung der S c h ä d e n , ohne
deren juristische Begriffsbestimmung m a n nicht
w e i t e r k o m m t . W a n n die B ü r o k r a t i e ihre U e b e r legungen beenden w i r d , w e i ß k e i n M e n s c h , w i s sen wahrscheinlich die verschiedenen Sachbearbeiter selbst nicht. Unterdessen ist die Z a h l
der A n t r ä g e v o n H e i m a t v e r t r i e b e n e n , K r i e g s - ,
F l i e g e r - und W ä h r u n g s g e s c h ä d i g t e n bereits auf
a n n ä h e r n d sieben u n d eine halbe M i l l i o n angewachsen. U n d n u n w a r t e n diese v i e l e n M e n schen und w a r t e n . A b e r selbst w e n n diese
Rechtsverordnungen endlich e i n m a l i m M i n i s t e r i u m fertiggestelit w e r d e n sollten, und w i e v i e l e
Anspruchsberechtigte w e r d e n v e r m u t l i c h noch
d a r ü b e r hinsterben, dann m u ß m a n sich v o n
n e u e m mit G e d u l d w a p p n e n . D e r Paragraphenü b e r b a u z u den b e i d e n Gesetzen m u ß n ä m l i c h
erst noch den Bundesrat passieren, ehe alles
r e c h t s g ü l t i g w e r d e n k a n n . In diesem Instanzenzuge haben z u n ä c h s t die e i n z e l n e n L ä n d e r r e g i e r u n g e n die Rechtsmaterie zu p r ü f e n . Darauf hab e n sich die A u s s c h ü s s e des Bundesrates z u m
A u s g l e i c h der M e i n u n g s v e r s c h i e d e n h e i t e n unter
den L ä n d e r n damit z u b e s c h ä f t i g e n . Erst nach diesem K l ä r u n g s p r o z e ß k a n n die V o l l v e r s a m m l u n g
des Bundesrates ihr J a u n d A m e n sagen. Z u gunsten des Bundesrates aber m u ß gesagt werden, d a ß er durchaus b e m ü h t ist, flott zu arbeiten.
N a c h diesem S c h l u ß p u n k t erst, nach diesem
Rundlauf, k ö n n e n die U n t e r b e h ö r d e n i n Stadt
u n d L a n d (wann endlich?) an die B e a r b e i t u n g
jedes e i n z e l n e n F a l l e s herantreten. D i e U n g e d u l d der D r a u ß e n s t e h e n d e n ist begreiflich."
Bundestag beriet Rentenerhöhung
D e f ' B u n d e s t a g hat sich i n erster B e r a t u n g . m i t
ein'ef'R'eihe v o n A n t r ä g e n d*t' S P D mnd- der
C D U ' £ S U b e s c h ä f t i g t , die eine' A u f b e s s e r u n g d e r
L e i s t u n g e n an R e n t e n e m p f ä n g e r ,
an
K r i e g s o p f e r und A n g e h ö r i g e v o n Kriegsgefangenen
s o w i e an F ü r s o r g e e m p f ä n g e r z u m
Z i e l haben. D i e S P D fordert eine Sonderzulage i n
H ö h e eines Monatsbetrages e i n s c h l i e ß l i c h
der
K i n d e r z u s c h ü s s e für Renten der I n v a l i d e n - V e r sicherung s o w i e für K r i e g s o p f e r u n d A n g e h ö r i g e
v o n Kriegsgefangenen. D i e Sonderzulage an die
R e n t e n e m p f ä n g e r w ü r d e 500 M i l l . D M erfordern
u n d soll bis zur gesetzlichen R e n t e n e r h ö h u n g
v o n d e n T r ä g e r n der Rentenversicherung b e v o r schußt
werden.
Das v o m Bundesarbeitsminister
eingebrachte
Rentenmehrbetragsgesetz bringt E r h ö h u n g e n bis
zu 30 D M für 3,3 M i l l i o n e n betagte Rentner. D i e
E r m i t t l u n g des M e h r b e t r a g e s beruht auf einer
A u f w e r t u n g v o n B e i t r ä g e n zur I n v a l i d e n - , A n g e s t e l l t e n - ' u n d Knappschaftsversicherung, die
v o r d e m 1. J a n u a r 1939 entrichtet w o r d e n sind.
B e i t r ä g e bis z u m 31. Dezember 1923 w e r d e n b e i
der Berechnung des M e h r b e t r a g e s doppelt so
hoch bewertet w i e B e i t r ä g e zwischen dem 1. J a nuar 1924 u n d dem 31. Dezember 1938.
„ T a g e der deutschen Heimatpflege"
in Hannover
Der „ D e u t s c h e H e i m a t b u n d " als Dachorganisation aller r e g i o n a l e n westdeutschen H e i m a t b ü n d e begeht i n V e r b i n d u n g mit der „ A r b e i t s gemeinschaft westdeutscher K o n s e r v a t o r e n " a n l ä ß l i c h seines f ü n f z i g j ä h r i g e n Bestehens v o m
8. bis 11. O k t o b e r i n H a n n o v e r die „ T a g e der
deutschen Heimatpflege". Der stellvertretende
V o r s i t z e n d e des
„ D e u t s c h e n Heimatbundes"
und E h r e n p r ä s i d e n t der Landsmannschaft Ostpreußen,
S t a a t s s e k r e t ä r a. D . Dr. Ottomar
Schreiber, M ü n c h e n , u n d der schlesische Professor Dr. G r u n d m a n n , H a m b u r g , w e r d e n zu besonderen k u l t u r e l l e n T h e m e n sprechen.
Herausgeber.
V e r l a g und
Vertriebt
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e V
C h e f r e d a k t e u r : Martin Kakies. Verantwortlich für den politischen Teil: Eitel Kaper. Sendungen
für die S c h r i ' f t l e i t u n g :
Hamburg 24, Wallstraße 29, Ruf 24 28 51/52. Unverlangte Einsendungen
unterliegen nicht der redaktionellen Haftung; für die
R ü c k s e n d u n g wiid Rückporto erbeten.
Sendungen für die G e s c h ä f t s f ü h r u n g der
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e V sind zu richten
nach Hamburg 24. W a l l s t r a ß e 29 Teleton 24 28 51/52
Postscheckkonto L O e V Hamburg 7557
„ D a s O s t p r e u ß e n b l a t f erscheint wödientlich. Bezugspreis monatlich 91 Pf und 9 Pf Zustell-
gebühr
Bestellungen nimmt
jede
Postanstalt
ent-
gegen. Wo das nicht möglich, Bestellungen an den
Vertrieb „Das O s t p r e u ß e n b l a t l " (24a) Hamburg 24
W a l l s t r a ß e 29 Postsdieckkonto: .Das O s t p r e u ß e n
blatt". Hambuig 842(5
Druck: Rautenberg & Möckel, (23) Leer/Ostfriesl
N o r d e r s t r a ß e 29/31, Ruf Leer 3041
Anzeigenannahme
und Verwaltung: Landsmannschaft O s t p r e u ß e n e V
Anzeigenabteilung
Hamburg 24
Walls t r a ß e 29 Tel 24 78 51/5? Poslsrheckkonto
Hamburg 907 00
Auflage ü b e r 115 000.
Zui
Zeit ist Preisliste 6 g ü l t i g .
Low
„ D e n Adenauer
im Manchester
Guardian
m u ß man sicherstellen!"
Polnische Sorgen
„Der Gedanke, die Oder-Neiße-Gebiete zurückzugeben, wird stärker'
Die i n Lens i n F r a n k r e i c h erscheinende Z e i tung der ultra-chauvinistischen e x i l p o l n i s c h e n
M i k o l a j c z y k - G r u p p e zeigt sich a u ß e r o r d e n t l i c h
beunruhigt d a r ü b e r , d a ß „ d e r G e d a n k e , den
Deutschen die w i e d e r g e w o n n e n e n Gebiete z u r ü c k z u g e b e n , . . . an S t ä r k e g e w i n n t " . In einem
Aufsatz
„ W e s w e g e n die
wiedergewonnenen
Gebiete (d. h. also die unter polnischer V e r w a l t u n g stehenden deutschen Ostgebiete jenseits v o n O d e r und N e i ß e ) v o n Rechts w e g e n
Polen g e h ö r e n " h e i ß t es, es bestehe „ l e i d e r "
die „ G e f a h r " , d a ß die O d e r - N e i ß e - G e b i e t e i m
w e i t e r e n G a n g der politischen E n t w i c k l u n g sow o h l für den O s t e n w i e auch für den W e s t e n
zu einem „ T a u s c h o b j e k t " w e r d e n k ö n n t e n , um
die Deutschen zu g e w i n n e n . „Das g r o ß e Spiel
geht also v o n beiden Seiten — mit mehr oder
w e n i g e r deutlichen u n d v e r s t ä n d l i c h e n A b w a n d l u n g e n — u m Deutschland, dieses zentral
gelegene Land, das ü b e r e i n riesiges W i r t schaftspotential v e r f ü g t , die G e w i n n u n g einer
so schmackhaften Sache k a n n m a n sich etwas
kosten lassen, besonders aus einer fremden
Tasche", h e i ß t es i n d e m A r t i k e l w ö r t l i c h , i n
dem s o w o h l auf M ö g l i c h k e i t e n der sowjetischen auch der westlichen A u ß e n p o l i t i k h i n g e w i e s e n w i r d . B e z ü g l i c h des W e s t e n s h e i ß t
es, v i e l e hervorragende P o l i t i k e r h ä t t e n bereits z u e r k e n n e n gegeben, d a ß sie „ a n dem
V e r b l e i b dieser L ä n d e r bei P o l e n nicht interessiert sind, w e i l sie in die Tiefe ihrer Seele
daran denken, mit ihnen die Deutschen zu, ber
''zahlen" .' Was, _ ä b e T ' den KlremT;anbet/effe', so
Tcönn'ten' die SeutscrierT' Ostgebiete * w o h l einmal zum „ P r e i s für Freundschaft oder Zusammenarbeit"
hergegeben
werden.
Angesichts
dieser „ s c h w i e r i g e n Lage" fordert der „ N a r o d o w i e c " die E x i l - P o l e n auf, eine „ p l a n m ä ß i g e
Aufklärungsarbeit" durchzuführen.
Das Z e n t r a l o r g a n der A m e r i k a - P o l e n , der i n
Detroit erscheinende „ D z i e n n i k P o l s k i " , v e r öffentlicht
einen Aufsatz, i n dem
darüber
K l a g e g e f ü h r t w i r d , d a ß die Frage der „ w i e d e r errungenen W e s t g e b i e t e " immer zweifelhafter
werde. D i e Polen, so h e i ß t es w ö r t l i c h , „ q u ä l t
vor a l l e m d i e U n r u h e d a r ü b e r , d a ß sie i n der
Frage der W e s t g e b i e t e keine ausgesprochene
U n t e r s t ü t z u n g der A m e r i k a n e r besitzen". A u c h
1
1
1
m ü s s e sich „ j e d e r dessen b e w u ß t sein, d a ß der
K r e m l in dem A u g e n b l i c k , da die R ü c k g a b e
der w i e d e r g e w o n n e n e n G e b i e t e an die Deutschen in seinem Interesse liegt, sie ohne Z ö gern z u r ü c k g e b e n w i r d , ohne auf den W i l l e n
des polnischen V o l k e s Rücksicht z u nehmen".
L e i d e r bestehe w e n i g Aussicht, d a ß „sich die
amerikanische P o l i t i k e i n e r solchen n e u e n G e walttat R u ß l a n d s w i d e r s e t z e n w ü F d e i n der
E r w ä g u n g , d a ß die e v e n t u e l l e A n g l i e d e r u n g
der polnischen W e s t g e b i e t e a n Deutschland d e n
deutschen F o r d e r u n g e n entspredien b z w . sich
mit den G r u n d s ä t z e n der a m e r i k a n i s c h e n P o l i tik decken w ü r d e " .
S o w j e t z o n e n - B e v ö l k e r u n g gegen
Oder-Neiße-Linie
W e n i g e W o c h e n v o r B e g i n n der W a h l e n zur
S o w j e t z o n e n - , , V o l k s k a m m e r " , die a m 17. O k tober in der S o w j e t z o n e n r e p u b l i k abgehalten
werden, ist es i n den sowjetzonalen B e z i r k e n
an der O d e r - N e i ß e - L i n i e erneut z u D i s k u s s i o nen zwischen S E D - P a r t e i a g i t a t o r e n u n d V e r sammlungsteilnehmern ü b e r die O d e r - N e i ß e L i n i e gekommen. D i e D i s k u s s i o n w u r d e n z u
B e g i n n dieses Jahres, nach B e e n d i g u n g der
A u ß e n m i n i s t e r k o n f e r e n z i n B e r l i n , eingeleitet,
und
w a h r e n d der sogenannten
„Volksbefragung" fortgesetzt. D e r S E D - F u n k t i o n ä r G e r h a r d
G r ü n b e r g e r k l ä r t e v o r dem V - P l e n u m der S E D Bezirksleitung v o n Frankfurt/Oder, „Klassengegner" h ä t t e n erneut auf den V e r s a m m l u n g e n
der /,Haus- u n d H o f g Ö m e i h s d i a i t e h " ' , i n denen
ü b e * d i e bevorstehenden „ V o l k s w a h l e n " d i s k u tiert w u r d e , gegen die O d e r - N e i ß e - „ G r e n z e "
protestiert.
Die S E D - Z e i t u n g „ N e u e r T a g " i n Frankfurt
(Oder) b e s t ä t i g t e die A n g a b e n G r ü n b e r g s : In
fast a l l e n Ortschaften a n der O d e r - N e i ß e - L i n i e
kam
es in den v e r g a n g e n e n W o c h e n immer
w i e d e r z u heftigen Wortgefechten zwischen
Parteirednern und Versammlungsteilnehmern,
die die R ü c k g a b e der u n t e r polnischer V e r w a l t u n g stehenden deutschen Ostgebiete in
deutsche H ä n d e forderten. In m e h r e r e n F ä l l e n
m u ß t e n die V e r s a m m l u n g e n abgebrochen w e r den, w e i l die R e d n e r nicht mehr z u W o r t e
k o m m e n konnten.
P a r i s e r Kommunisten w u ß t e n alles
Weltpolitisches Geschehen — kurz beleuchtet
In F r a n k r e i c h erregte es g r ö ß t e s A u f s e h e n ,
als v o r e i n i g e n T a g e n der sehr bekannte H a u p t k o m m i s s a r der Pariser P o l i z e i , Dides, p l ö t z l i c h
verhaftet w u r d e . J e d e r m a n n w u ß t e , d a ß gerade
Dides damit beauftragt war, die T ä t i g k e i t der
f r a n z ö s i s c h e n K o m m u n i s t i s c h e n Partei z u ü b e r wachen. M a n erfuhr nun, d a ß Dides bei seiner
Festnahme heftigen W i d e r s t a n d geleistet u n d
sogar einen seiner eigenen Sicherheitsbeamten
erheblich verletzt hat. W e i t e r w u r d e b a l d bekannt, d a ß m a n im Besitz des C h e f k o m m i s s a i s
Dides e i n G e h e i m d o k u m e n t fand, das
eine
Fülle v o n
vertraulichen
Einzelheiten
aus den Beratungen des O b e r s t e n
französischen V e r t e i d i g u n g s r a t e s
enthielt. D i d e s behauptete, dieses D o k u m e n t sei
ihm v o n e i n e m seiner V e r t r a u e n s l e u t e i n der
K o m m u n i s t i s c h e n Partei ü b e r m i t t e l t w o r d e n ,
dessen N a m e n er nicht nennen k ö n n e , da der
M a n n sonst seines Lebens nicht mehr sicher sei.
Dides w u r d e nach e i n i g e n V e r n e h m u n g e n
e i n s t w e i l e n w i e d e r freigelassen.
Die Untersuchung dauert jedoch an, u n d das z u s t ä n d i g e
f r a n z ö s i s c h e I n n e n m i n i s t e r i u m h ü l l t sich dabei
i n e i n Schweigen, das v o n einer Reihe Pariser
Z e i t u n g e n stark k r i t i s i e r t w i r d .
Die Blätter
w e i s e n darauf h i n , d a ß die R e g i e r u n g seit l ä n gerem d a v o n unterrichtet sei, d a ß die k o m m u nistische Parteizentrale i n F r a n k r e i c h a u s f ü h r liche Berichte ü b e r die geheimsten Sitzungen
des V e r t e i d i g u n g s r a t e s besitze. Schon w ä h r e n d
der Genfer Konferenz habe
m a n feststellen
k ö n n e n , d a ß die Sowjets u n d ihre f r a n z ö s i s c h e n
Trabanten ü b e r geheimste V o r g ä n g e der franz ö s i s c h e n L a n d e s v e r t e i d i g u n g unterrichtet seien.
Die ganze Affäre ist offenkundig dem Kabinett
M e n d e s - F r a n c e recht unangenehm, z u m a l sie i n
den letzten T a g e n v o r B e g i n n der Londoner
N e u n m ä c h t e - K o n f e r e n z bekannt wurde. N o c h ist
es keineswegs hundertprozentig bewiesen, d a ß
der z e i t w e i l i g verhaftete Polizeichef t a t s ä c h l i c h
die K o m m u n i s t e n mit M a t e r i a l beliefert hat. D i e
kommunistische Presse versucht offenkundig,
den S p i e ß umzudrehen, indem sie Dides als
„ C h e f a g e n t e n der A m e r i k a n e r " bezeichnet u n d
die Untersuchung gegen i h n sogar „ b e g r ü ß t " .
D a r ü b e r , d a ß es bestimmt i n sehr m a ß g e b l i c h e n
französischen
Kreisen
Geheimagenten
der
K o m m u n i s t e n gibt, besteht aber w o h l k a u m e i n
Z w e i f e l . D i e D i n g e , die offenkundig i n derartigen G e h e i m b e r i c h t e n den K o m m u n i s t e n verraten w u r d e n , sind n a t ü r l i c h nur ganz w e n i g e n
bekannt.
M a n darf gespannt sein, was die
weitere Untersuchung zutage f ö r d e r n w i r d .
Die Parole „ A s i e n d e n A s i a t e n " , die v o r
a l l e m w ä h r e n d der Genfer K o n f e r e n z v o n Rotchina u n d der S o w j e t u n i o n eifrig v e r k ü n d e t
wurde, um die A m e r i k a n e r , E n g l ä n d e r u n d F r a n zosen e n d g ü l t i g aus j e n e m R i e s e n r a u m z u verd r ä n g e n , w i r k t weiter. Es ist heute bekannt,
d a ß der indische M i n i s t e r p r ä s i d e n t N e h r u schon
in K ü r z e die P e k i n g e r M a c h t h a b e r besuchen
w i r d , um h i e r G e s p r ä c h e ü b e r einen asiatischen
Block zu f ü h r e n , ü b e r a u s bezeichnend ist es dabei, d a ß N e h r u weiter a n g e k ü n d i g t hat, er werde
neben B u r m a auch das rote N o r d i n d o c h i n a aufsuchen, um hier entsprechende V e r h a n d l u n g e n
mit dem roten R e b e l l e n - C h e f H O - C h i - M i n h zu
f ü h r e n . N o d i v o r seiner A b r e i s e sah der indische
Regierungschef den M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n v o n
Indonesien
(dem
früheren
Niederländischindien) zu Gaste. Es scheint, d a ß er auch i h n
w e i t g e h e n d für einen P l a n eines A s i e n b l o c k s
unter A u s s c h l u ß der W e s t m ä c h t e u n d b e i m a ß gebender B e t e i l i g u n g der asiatischen Bolschew i s t e n g e w o n n e n hat. N e h r u hat andererseits
d a f ü r gesorgt, d a ß der K o n f e r e n z v o n M a n i l a ,
die b e k a n n t l i c h einem s ü d o s t a s i a t i s c h e n V e r teidigungsblock der nichtbolschewistischen Länder dienen sollte, eine Reihe sehr w i d i t i g e r
anderer asiatischer L ä n d e r ebenso fern blieb,
wie Indien selbst. Es versteht sich v o n selbst,
d a ß nicht nur die U S A , s o n d e r n auch die E n g l ä n d e r den k o m m e n d e n V e r h a n d l u n g e n des
indischen M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n mit S p a n n u n g und
Besorgnis entgegensehen.
Chronist.
Z w i s c h e n B u n d e s k a n z l e r A d e n a u e r u n d dem
S P D - V o r s i t z e n d e n O l l e n h a u e r fand In B o n n
eine l ä n g e r e
außenpolitische
Besprechung
statt Die S P D teilte a n s d i l i e ß e n d mit, es habe
sich i n k e i n e m P u n k t eine Ü b e r e i n s t i m m u n g
der M e i n u n g e n ergeben.
Die V e r h a n d l u n g e n ü b e r die B i l d u n g einer neuen
schleswig-holsteinischen
Regierung
dauern
noch an. V e r t r e t e r der C D U e r k l ä r t e n m a n
rechne mit einer K o a l i t i o n aus C D U , B H E u n d
F D P . G l e i c h z e i t i g e r k l ä r t e der F D P - F r a k t i o n s v o r s i t z e n d e Kaeber, es b e s t ä n d e n A u s s i c h t e n
für die B i l d u n g einer R e g i e r u n g , der die S P D ,
der B H E und die F D P a n g e h ö r e n w u r d e n .
G e q e n einen deutschen W e h r b e i t r a g i n jeder
F o r m s p r a d i sich mit g r o ß e r M e h r h e i t die
dritte J u g e n d k o n f e i e n z des Deutschen G e werkschaftsbundes aus.
Der Rat der E v a n g e l i s c h e n K i r c h e i n Deutschland
trat am 1. O k t o b e r i n H a n n o v e r unter dem
V o r s i t z des B e r l i n e r Bischofs D r . D i b e l i u s
zusammen.
Das neue K i n d e r b e i h i l f e n - G e s e t z w u r d e
vom
Bundestag i n z w e i t e r L e s u n g a n g e n o m m e n .
Danach s o l l v o m 1. J a n u a r an für A r b e i t n e h mer und S e l b s t ä n d i g e , die der Berufsgenossenschaft a n g e h ö r e n , eine M o n a t s b e i h i l f e v o n
25,— D M für das dritte u n d jedes w e i t e r e K i n d
gezahlt w e r d e n . E i n e R e g e l u n g für Rentner
und A r b e i t s l o s e ist i m A u g e n b l i c k n o d i n i d i t
getroffen w o r d e n .
E i n e n L a d e n s c h l u ß am M i t t w o c h n a c h m i t t a g beschloß die Bundesregierung.
Verschiedene
G e w e r k s c h a f t s v e r b ä n d e w i e auch die H a u p t gemeinschaft
des
Deutschen E i n z e l h a n d e l s
h a b e n sich dagegen ausgesprochen u n d eine
S c h l i e ß u n g am S o n n a b e n d n a c h m i t t a g
gefordert.
Eines der schwersten E x p l o s i o n s u n g l ü c k e d e r
N a c h k r i e g s z e i t ereignete sich i n der v o r i g e n
W o c h e b e i B i t b u r g i n der E i f e l . B e i der E x p l o s i o n eines u n t e r i r d i s d i e n a m e r i k a n i s c h e n
T a n k s für F l i e g e r b e n z i n k a m e n 33 P e r s o n e n
ums L e b e n , w ä h r e n d e t w a fünfzig S c h w e r v e r letzte i n die K r a n k e n h ä u s e r gebracht w e r d e n
m u ß t e n . Das T r e i b s t o f f l a g e r stand unter der
Bewachung französischer Soldaten.
Die A l t e r s g r e n z e n für die R i c h t e r der h ö c h s t e n
deutschen Bundesgerichte w u r d e v o n 65 auf
68 J a h r e heraufgesetzt. N a c h der a l t e n A l t e r s grenze h ä t t e n
in diesem Jahr
27 G e r i c h t s p r ä s i d e n t e n , Direktoren und Bundesrichter i n
den R u h e s t a n d treten m ü s s e n .
Fast 15 M i l l i o n e n Deutsche r e i s t e n 1954 b i s h e r
ins A u s l a n d . D i e F r e r a d e n y e r k e h r s z e n t r a l e ,
stellte g l e i c h z e i t i g fest,
d a ß bis S e p t e m b e r
1954 4,6 M i l l i o n e n A u s l ä n d e r die B u n d e s r e p u b l i k besuchten. D i e D e v i s e n e i n n a h m e n be- •
liefen sich auf ü b e r 300 M i l l i o n e n D M .
Die W o r m s e r G i f t m ö r d e r i n C h r i s t a L e h m a n n
w u r d e v o m M a i n z e r Schwurgericht d r e i m a l
zu l e b e n s l ä n g l i c h e m Zuchthaus v e r u r t e i l t . S i e
n a h m das U r t e i l ohne jede B e w e g u n g ent- '
gegen.
E i n Hochhaus mit. v i e r z e h n S t o c k w e r k e n fcrhäitl
d a s " S t a t i s t ü s c h e ' - B u r r d e s a m t i n Wiesbadettâls-r-r.
neuen A m i s s i t z . D e r N e u b a u kostet v i e r z e h n - ^
Millionen D M ,
In d r e i bis fünf J a h r e n w i r d es n u r noch tbcfreie V i e h h e r d e n g e b e n . B u n d e s e r n ä h r u n g s m i n i s t e r D r . L ü b k e k ü n d i g t e a n , d a ß bis
d a h i n d i e S a n i e r u n g des M i l c h v i e h e s i m •
Bundesgebiet abgeschlossen s e i .
Die bisher g r ö ß t e B e r l i n e r I n d u s t r i e - A u s s t e l l u n g
nach d e m K r i e g e w u r d e a m l e t z t e n W o c h e n ende v o n V i z e k a n z l e r B l ü c h e r i n G e g e n w a r t
zahlreicher anderer B u n d e s m i n i s t e r , D i p l o - .
m a t e n u n d des B u n d e s t a q s p r ä s i d e n t e n eröffnet. D i e A u s s t e l l u n g hatte sofort e i n e n
sehr s t a r k e n Besuch. A u c h v i e l e B e w o h n e r
der S o w j e t z o n e stellten sich e i n .
A l s Z w a n g s k a n d i d a t e n für die sogenannte P a n k o w e r V o l k s k a m m e r w a h l hat das Z o n e n r e g i m e auch mehrere „ G e n e r a l e " der kasern i e r t e n V o p o aufgestellt.
J e d e W o c h e w i r d e i n neues S o w j e t - U n t e r s e e b o o t
fertig. D e r a m e r i k a n i s c h e M a r i n e m i n i s t e r T h o mas w i e s i n C h i k a g o darauf h i n , d a ß die
S o w j e t - M a r i n e bereits ü b e r 350
modernste
U n t e r s e e b o o t e besitzt.
Die i t a l i e n i s c h e R e g i e r u n g S c e l b a e r h i e l t v o m
Senat mit 114 gegen 97 S t i m m e n e i n k n a p p e s
Vertrauensvotum. Kommunisten, Linkssozial i s t e n u n d N e o f a s r h i s t e n hatten q e q e n S c e l b a
w e g e n der M o r d a f f ä r e M o n t e s i die s c h ä r f s t e n
Angriffe oeführt.
F ü r einen b a l d i q e n deutschen W e h r b e i t r a g i n
der N A T O sprach sich der O b e r b e f e h l s h a b e r
der N o r d a t l a n t i s c h e n V e r t e i d i g u n g s - O r g a n i sation, der a m e r i k a n i s c h e G e n e r a l G r u e n t h e r ,
in F r a n k f u r t a. M . aus.
G l e i c h z e i t i g m i t der L o n d o n e r K o n f e r e n z begann i n S c a r b o r o u q h der J a h r e s k o n g r e ß der
britischen O p p o s i t i o n . M a n legt i h m g r o ß e
politische B e d e u t u n g b e i .
E i n k o m m u n i s t i s c h e r S p r e n q s t o f f - A n s c h l a g gegen die g r o ß e persische E r d ö l r a f f i n e r i e A b a d a n
w u r d e i n letzter Stunde v e r h i n d e r t , ü b e r 44
Kommunisten wurden in diesem Zusammenh a n g verhaftet.
Schwere V o r w ü r f e gegen d e n V e r t e i d i q e r v o n
D i e n B i e n P h u , G e n e r a l de C a s t r i e s , h a b e n
zahlreiche f r a n z ö s i s c h e Offiziere gerichtet. In
S a i g o n (Indochina) w i r d der G e n e r a l v o n
einer Untersuchungskommission v e r h ö r t .
E i n e R e i h e neuer A t o m v e r s u c h e i n der W ü s t e
von
N e v a d a w e r d e n v o n W a s h i n g t o n für
n ä d i s t e s Jahr angekündigt. Hierbei sollen vor
allem auch die taktischen A t o m w a f f e n erprobt
werdan.
A l s erstes Opfer e i n e r Wasserstoffbombe starb
in J a p a n der Schiffstelegraphist K u b o y a m a a n
den F o l g e n einer r a d i o a k t i v e n V e r g i f t u n g .
K u b o y a m a w a r auf einem Fischdampfer nahe
bei B i k i n i in den S t r a h l u n g s b e r e i c h e i n e r
U S A - W r t s s o i s t o f f b o m b e geraten
Elf polnische Seeleute des
beschlagnahmten
Tankdampfers „ P r ä s i d e n t G o t t w a l d " haben auf
der Insel F o r m o s a u m A s y l gebeten. V o n
dem g r ö ß t e n polnischen Passagierschiff B a thory" haben bisher f ü n f z e h n B e s a t z u n g s m i l glieder im A u s l a n d um A s y l nachgesucht.
Schönste Stunde
des
Ernletages
Z u m Erntedankfest
Dieses ist n u n die Zeit, da M e n s c h und T i e r
auf den H o f e n mit i h r e n K r ä f t e n nicht sparen
dürfen, w e i l jetzt die Erde die F ü l l e der gewachsenen u n d reif g e w o r d e n e n F r ü c h t e herausgibt.
W i e w a r das doch jetzt b e i uns z u Hause?
Roggen u n d W e i z e n s i n d schon l ä n g s t eingebracht. Das w a r v o r W o c h e n , als die Tage noch
langer w a r e n
u n d die Sonne v o m H i m m e l
brannte, d a ß es i m T a n n e n w a l d v o r T r o c k e n heit knisterte. D i e M ä n n e r zogen beim M ä h e n
die Jacken u n d H e m d e n aus, u n d dennoch rann
ihnen der S c h w e i ß den b l o ß e n R ü c k e n hinab. Z u
der Z e i t g e h ö r t e n die A b e n d e noch der J u g e n d
im F r e i e n , u n d ehe am anderen M o r g e n die
H a h n e zum erstenmal k r ä h t e n , h ö r t e man schon
v o n den H ö f e n das D e n g e l n der Sensen. Der
Duft aus den G ä r t e n w a r noch v i e l sommerlicher,
und das V i e h b l i e b des nachts auf den W e i d e n .
Jetzt ist der B o g e n l a u f der Sonne schon v i e l
k ü r z e r . D i e Tage s i n d regenverhangen. In den
G ä r t e n u n d A l l e e n schimmert schon
manches
Blatt rötlich oder i n der Farbe des G o l d e s , und
w e n n ein W i n d h a u c h i n die K r o n e n fährt, löst
sich hier u n d dort e i n Blatt und fällt langsam
lautlos zur Erde. N u r der W a l d hinter dem See
hat noch sein v o l l e s , tiefes G r ü n .
A b e r zwischen W a l d u n d See, zwischen W i e sen u n d H o f dehnen sich lang und w e i t die k a h len Stoppelfelder. Nachts i m M o n d e n s c h e i n
zaubern sie e i n e n goldenen Schimmer, ü b e r manches F e l d ist schon der Pflug h i n g e g a n g e n und
hat die Erde umgebrochen.
D i e Fenster der Stuben b l e i b e n geschlossen,
hinter denen die M e n s c h e n sich der n ä c h t l i c h e n
Ruhe hingeben, u n d die Schläfer z i e h e n die D e k k e n zwischen T r a u m u n d E r w a c h e n e i n w e n i g
h ö h e r u n d fester u m ihre G l i e d e r .
In der F r ü h e des Tages stehen die F r a u e n auf
den H ö f e n f r ö s t e l n d beisammen, w ä h r e n d der
Knecht noch die Pferde v o r den L e i t e r w a g e n
spannt. A u s den g e ö f f n e t e n S t a l l t ü r e n s t r ö m t
die W ä r m e sichtbar i n die feuchtkalte M o r g e n luft. H e l l e N e b e l s c h w a d e n ziehen v o r leichtem
W i n d ü b e r die Stoppelfelder u n d h ä n g e n sich i n
die B i r k e n u n d W e i d e n , w ä h r e n d die W a g e n
k n a r r e n d auf S a n d w e g e n z u den K a r t o f f e l ä c k e r n
hinausfahren. Im aufgehenden Licht der Sonne
steigen die N e b e l a l l m ä h l i c h empor u n d v e r h ä n gen, perlgrauen Schieiern gleich, die W e i t e der
H o r i z o n t e . G e d ä m p f t e r k l i n g e n die Stimmen der
Menschen, als sie die G e r ä t e v o n den W a g e n
laden.
Braunfarben dehnt sich v o r den B l i c k e n das
Kartoffelfeld, auf die Ernte w a r t e n d . Bauer u n d
Knecht setzen die e i s e n g l ä n z e n d e n P f l ü g e an.
D i e Gespanne legen sich i n die S i e l e n , straffen
die R ü c k e n u n d spannen die M u s k e l n unter der
b r a u n g l ä n z e n d e n H a u t . D i e Pflugschar r e i ß t die
E r d r ü c k e n auf u n d wirft die Schollen zur Seite,
gelbleuchtend
l i e g e n die
schöngewachsenen
K n o l l e n d a r i n . Eifrig b ü c k e n sich n u n die F r a u e n .
Rot u n d b l a u scheinen die B l u s e n i m M o r g e n licht. Das i n der N e b e l k ü h l e erstarrte Blut beginnt schneller z u k r e i s e n ; die W a n g e n ü b e r haucht r ö t l i c h e r Schimmer. D i e w e i ß e n und b u n ten K o p f t ü c h e r g l e i t e n eines nach dem andern
v o m H a a r i n den N a c k e n z u r ü c k . F l i n k greifen
die H ä n d e nach den aufgeworfenen E r d f r ü c h t e n
u n d werfen sie i n die K ö r b e . Eiserne H a c k e n
greifen i n die lockere Erde und b r i n g e n die noch
v e r b o r g e n e n K n o l l e n ans Licht.
Die vollen Körbe werden in Säcke ausgeschüttet. W i e k l e i n e , graue S ä u l e n , v o n w e i t e m anzusehen w i e Z w e r g e , wachsen die S ä c k e i n A b s t ä n d e n ü b e r den B o d e n empor, bis sie p r a l l gefüllt s i n d . D e r a n f ä n g l i c h
dichte Haufe
der
F r a u e n zieht sich mehr u n d mehr auseinander,
streicht ü b e r die ausgedehnte L ä n g e des F e l des h i n u n d arbeitet sich w i e d e r z u r ü c k .
Der Erde e n t s t r ö m t e i n w ü r z i g e r Duft.
Aufnahme: Maslo
Bei uns zu Hause
Hoch unter dem H i m m e l haben sich die H a u f e n w o l k e n gebildet, d u n k e l i n ihrem K e r n und
w e i ß w i e Meeresschaum an den R ä n d e r n . Langsam ziehen sie dahin, u n d immer bricht zwischen
z w e i W o l k e n die Sonne h e r v o r .
F e r n v o m K i r c h t u r m her schlägt eine Glocke.
Sie k ü n d e t die Zeit. Fast spurlos sind die Stunden v e r r o n n e n .
D e n W e g herab k o m m e n z w e i K i n d e r geschritten, e i n K n a b e u n d e i n M ä d c h e n . In beiden
H ä n d e n tragen sie schwere Last. Jetzt sind sie
am F e l d r a i n angekommen. D i e F r a u e n haben sie
schon gesehen. Sie richten sich auf und biegen
die R ü c k e n gerade. Plötzlich m e r k e n sie, d a ß
sie m ü d e sind. Ihre h e l l e n Rufe schallen zu den
M ä n n e r n h i n ü b e r . D i e halten augenblicklich die
P f l ü g e an. D i e Pferde s p ü r e n die lockeren Z ü gel, werfen die Köpfe empor und schauben, spitzen die O h r e n und schauen den entschreitenden
M ä n n e r n nach.
Q u e r ü b e r das F e l d gehen die Menschen dem
W a l d r a n d zu. Dort haben die K i n d e r ihre Last
zu Boden gesetzt. Z w e i aus der Schar der
F r a u e n öffnen die B ü n d e l , v e r t e i l e n die Brote,
g i e ß e n den dampfenden Kaffee i n Becher.
M i t einem h e l l e n Laut lassen sich die M ä d chen zur Erde gleiten, b e d ä c h t i g e r nehmen die
ä l t e r e n Frauen neben ihnen Platz; gelassen setzen sich auch die M ä n n e r i n ihrer M i t t e nieder.
Eine W e i l e h ö r t man nichts anderes als das
k r ä f t i g e M a h l e n der Z ä h n e und das Schlürfen der
h e i ß e n G e t r ä n k e ; kaum, d a ß die m ü d e n A r m e
Brot und Becher zum M u n d e f ü h r e n m ö g e n . B e i
zunehmender S ä t t i g u n g aber w i r d auch die M ü digkeit i n den G l i e d e r n g e l ö s t e r . E i n wohliges
Gefühl rinnt durch die Leiber, jenes s c h ö n e G e fühl, das vollbrachte A r b e i t a u s z u l ö s e n v e r mag.
„ J a h r b u c h der A l b e r t u s - U n i v e r s i t ä t " 1955
Dr. Konrad, „ I n w i e w e i t hat Kants Personenbegriff
Bedeutung und G ü l t i g k e i t für unsere Zeit?", Professor Dr. König, „Arzt und Ä r z t l i c h e s bei Kant"
und S. L. Chong, „ W a s kennen die Chinesen von
Kant?" Von der letzten Kranzniederlegung am Grabe
Kants berichtet Professor Dr. Schumacher „Der 12.
Februar 1945". Aus der Zeitgeschichte sind die Beiträge von Professor Dr. G. v. Seile, „ A d a m von
Trott zu Solz" und Professor Dr. E. Menzel, „Das
Selbstbestimmungsrecht der V ö l k e r und das Annexionsrecht" entnommen, ferner geben Dr. Kosadc eine
Zusammenfassung „Das nördliche O s t p r e u ß e n nach
einer neuen sowjetischen Karte" sowie Herbert Marzian die Fortsetzung der Übersicht „Zeittafel und
Dokumente zur O d e r - N e i ß e - L i n i e Februar 1953 bis
A p r i l 1954". Mit der o s t p r e u ß i s c h e n Geschichte und
Soeben erschien in der Reihe der V e r ö f f e n t l i c h u n gen des G ö t t i n g e r Arbeitskreises der fünfte Band
(1955) des „Jahrbuches der A l b e r t u s - U n i v e r s i t ä t zu
Könkjsberg/Pr.", dessen Redaktion wiederum in den
H ä n d e n von Professor Dr. G. v. Seile lag.
Der neue Jahresband e n t h ä l t wiederum zahlreiche
B e i t r ä g e über allgemeine ostdeutsche Themen. Dem
G e d ä c h t n i s des b e r ü h m t e n K ö n i g s b e r g e r Philosophen
Immanuel Kant, dessen Todestag sich in diesem Jahr
zum 150. Male jährte, sind folgende Artikel gewidmet: Professor Dr. Rust, „Kant und Schleiermacher zum Gedächtnis", Dr. v. Lorck, „Immanuel
Kant und die Bildkunst seiner Epoche", Dr. Barion,
„Kants Philosophie im Lichte seiner Persönlichkeit",
Der Weg bei Wargen
/
v o n K a n Herben « h n
ü b e r i h m . W a r ' s nicht ein W e g w i e jeder andere?
U n d w i r fuhren dann wieder mit der Bahn bis
M e d n i c k e n . W e n n w i r die G l e i s e ü b e r s c h r i t t e n ,
g r ü ß t e n uns als erste die blauen und roten,
leuchtenden A s t e r n i n den k l e i n e n G ä r t e n vor
den B a u e r n h ä u s e r n zur L i n k e n , ü b e r den F e l dern l a g e i n Hauch und ein Schimmer w i e A b schied. Doch w i r s p ü r t e n es anders. W i r waren
j u n g noch, w i r d r e i ; w i r dachten nicht an Scheiden, nicht an W e l k e n noch V e r g e h n . In der
Ferne zur Rechten erhob sich das W a l d h a u p t des
Galtgarbenberges, i n den W i p f e l n schon gelblich
u n d rötlich durchwoben. In einer Senke verbarg
sich die M ü h l e mit dem W a s s e r r a d . ,In einem
k ü h l e n G r u n d e . . . ' W i r setzten mit dem Liede
zu freudigem G e s ä n g e an, als w ä r e es ein helles
und ein leichtes G e s e l l e n l i e d , die Schwermut
war uns fremd, w i r fühlten sie noch nicht. Ich
h ö r e noch den Sturm i n der Stimme unsres V a lentin.
Es g i n g durch sanft ü b e r W e l l e n sich neigendes G e l ä n d e . E i n L a n d w e g unter hohen alten
B ä u m e n f ü h r t e den Blick zu einem h ö h e r e n
Hause, das die Sonne w e i ß wie aus M a r m o r erg l ä n z e n ließ. Es war das Gutshaus der K a n i t z .
Doch schon b l i n k t e zur Rechten das W a s s e r des
Teiches, des langen, im S ü d e n sich dann breit
W i e v i e l e der W e g e s i n d w i r dort, durch unsre noch erweiternden W a r g e n e r M ü h l e n t e i c h s . Der
Heimat, mit V a l e n t i n gegangen! Jeder dieser W a l d an seinen Ufern f ä r b t e sich schon bunt.
W e g e war uns l i e b u n d vertraut. Es h e i uns Ein paar braune und gelbliche B l ä t t e r ruhten auf
schwer, uns z u einem unter i h n e n z u entscheiden. dem s t i l l e n W a s s e r , dessen k l a r e r Spiegel v o n
A b e r doch, du w e i ß t es: v o r a l l e n den ü b r i g e n dem silbernen Scheine des Lichtes erfüllt war.
suchten w i r zuletzt dann doch w i e d e r u m den
D e n Pfad nach dem Dorfe u m d ä m m e r t e n Ficheinen. Seltsam, so sagten w i r ; gerade der tat es
ten. D i e k l e i n e n H ä u s e r v o n W a r g e n versteckuns an. W a r u m nur? W i r w u ß t e n s nicht Es lag
ten sich im G r ü n noch, ü b e r r a g t v o n der Kirche,
doch gar nichts Besondres, nicht an u n d nicht
V o r e i n i g e n T a g e n — ich w a r soeben, da die
D ä m m e r u n g z u s p i n n e n begann, nach Hause gek o m m e n — fand ich auf dem Tisch, schon aufgeschlagen einen Brief. K l a u s W o l g a s t schrieb
mir:
„ N u n s i n d es w i e d e r die Tage, i n denen w i r
sooft, w i r drei, V a l e n t i n , dieser B a u m v o l l
Leben, du u n d ich, v o r die T o r e der alten Stadt
K ö n i g s b e r g i n die W e i t e des herbstlichen Landes
wanderten. Der H e r b s t i n der H e i m a t , so m e i n ten w i r g e w i ß , w a r u m v i e l e s noch s c h ö n e r als
der F r ü h l i n g i n ihr, der nur k u r z , für e i n paar
Tage z u w e i l e n nur, b l ü h t e ; dann ü b e r f i e l i h n
schon breit, mit seiner ganzen rauschenden F ü l l e
der Sommer. A b e r die Tage des Herbstes erhoben ü b e r s S a m l a n d einen H i m m e l , dessen Blau
und schwebendes G e w ö l k , als h ä t t e n es K ü n s t ler aus einem F e i n h o l z geschnitten, die A u g e n
immer w i e d e r b e w u n d e r n d durch die Lüfte i n
die r u h e v o l l e Ferne zogen. U n d der H e r b s t h i n g
noch lange so s c h ö n und so m i l d ü b e r dem spaten Land, das v o n den F e l d e r n noch w a r m , in
dem Laub seiner W ä l d e r n u n festlich und bunt
ü b e r die H ü g e l h i n ü b e r z u dem M e e r e v e r g l ü h t e .
;
Das F e l d der ziehenden W o l k e n ist aufgerissen. W ä r m e n d flutet das Sonnenlicht auf die
Schar der Ruhenden nieder. Die Sonne w i l l noch
einmal ihre ganze Kraft erproben. W e i ß e Spinn e n f ä d e n segeln durch die Luft, die g e s ä t t i g t ist
v o m Erdgeruch u n d v o m Duft der Feldfrüchte.
E i n feines Summen erfüllt das O h r . E i n M ä d chen streckt seine H a n d aus und l ä ß t sich die feinen, w e i ß e n Gespinste spielerisch um die Finger
wickeln.
Es ist die s c h ö n s t e Stunde des
Erntetages.
die jahrhundertegrau, schweigend und schwer
w i e ihr m ä c h t i g e r T u r m stand. W i r blieben w o h l
stehn, doch v e r w e i l t e n w i r nicht lange bei dem
Blick auf die G r ä b e r , die hier dicht bis ans G e w ä s s e r als b l u m e n ü b e r b l ü h t e H ü g e l sich stumm
verstreuten. W i r kehrten i n dem Gasthaus, i n
dem Garten am Teiche e i n . H i e r scharten sich
im Sommer die wandernden G ä s t e , an den Sonntagen zumal, um die h ö l z e r n e n Tische bei Kaffee
und bei Kuchen. Jetzt, an diesem Herbsttag,
s a ß e n w i r a l l e i n hier, w i r drei nur, V a l e n t i n , i n
die H ö h e sich reckend, du und ich. D r ü b e n , auf
der anderen Seite des Wassers, auf einer dunklen A n h ö h e v o r den W ä l l e n und G r ä b e n einer
f r ü h e r e n F l i e h b u r g , im Schatten ihrer B ä u m e ,
schliefen die Lehndorffs ihren letzten Schlaf, sie,
deren Schloß, P r e y l d o r t ' z u r Rechten, mit dem
Ritterhelmturme aus seinen hohen Fenstern
ü b e r dem steigenden Rasen still durch das Land
und durch die W e i t e h e r ü b e r s a h .
D u w e i ß t : w i r suchten für die R ü c k k e h r den
anderen, den W e g nach Metgethen, um den
M ü h l e n t e i c h herum. U n d dann k a m er, dieser
W e g , der mir noch immer v o r A u g e n steht. Er
schwang i n einer k l e i n e n , v o n G e b ü s c h und v o h
einigen B ä u m e n begleiteten, schattigen K u r v e
in einen kurzen, dunkelnden H o h l w e g hinein.
Erinnerst du dich nodi? V a l e n t i n , aufrecht, so
hoch, w i e er gewachsen war, i n den A u g e n das
E r g l ü h n seiner Liebe zum Leben, schritt langsam,
den Stock mit festem Griffe umfassend, als erster um ein Stück v o r uns beiden schon voraus,
als ein N e b e l sich spann, unvermutet, immer
dichter. A u f einmal, ja, so war's mir, war V a l e n tin fort, er war uns entschwunden. Ich h ö r t e
seinen Schritt nicht, seine Stimme nicht. Ich erschrak. D u lächeltest, damals. Es w a r ein seltsamer A u g e n b l i c k . A l l e r d i n g s nur einen A u g e n blick. Schon erhob denn nun V a l e n t i n seine
Kunst beschäftigen sich die Arbeiten von Professor
Dr. Hubatsch, „Gustav Adolfs Feldkanzlei in Preuß e n 1626—1627", Professor Dr. Müller-Blattau, „Ostund w e s t p r e u ß i s c h e Musik und Musikpflege im 19.
Jahrhundert", Dr. Mengel, „Politisch-dynastische Beziehungen zwischen Albrecht von P r e u ß e n und Elisabeth von B r a u n s c h w e i g -L ü n e b u r g in den Jahren
1546—1555" und Dr. Thielen, „Ein Katalog der Kammerbibliothek Herzog Albrechts von Preußen aus
dem Jahre 1576 (Teil II)". Die Reihe der gediegenen
Beiträge wird vom Tätigkeitsbericht des Göttinger
Arbeitskreises 1953/54 beschlossen, den J. Freiherr
v. Braun erstattet.
V o n besonderer Bedeutung für die wissenschaftliche Arbeit über den deutschen Osten, die Heimatgebiete der Vertriebenen und über das Vertriebenenproblem ü b e r h a u p t ist die „Ostdeutsche Bibliographie"
von Herbert Marzian, die hier für das Jahr 1953
fortgeführt wird.
^Mie*t
die
n'eA
A
W 7
i
Stimme zum Gesang. W i r fielen ein; es schallte:
, W i r lugen hinaus i n die sonnige W e l t . . . ' mitten durch den N e b e l . . .
Ich m u ß dich bitten, dich heute, nach Jahr und
Jahrzehnten, jenes A u g e n b l i c k s zu erinnern. Ich
glaube, es ist gut so. Heute, i n dem Ort, i n dem
ich lebe, w i e du w e i ß t , am Ufer der Lahn, gehe
ich sehr oft einen W e g , der jenem andren, dem
H o h l w e g bei W a r g e n , i n jedem Busche fast
gleicht. M e h r als einmal entsann ich mich des
Nebels ü b e r ihm. Gehe ich i h n hin, so sind es
dann immer, i n meinen Gedanken, — so w a r e n
es — w i r drei, die i h n wieder durchschritten,
V a l e n t i n , hoch und i n der Kraft seines Lebens,
dann du und dann ich. Es ist dann Herbst; doch
die Sonne ü b e r g l ä n z t uns noch einmal aus der
H ö h e bis zum Grunde unsre W e g e durch das
Land. W i r wandern und w i r singen; die W e l t
scheint ohne Grenzen. W i r sehn i n einen F r ü h ling, der l ä n g e r uns u m b l ü h t als der kurze, den
der H i m m e l unsrer Heimat nur schenkt; unendlich ist der unsre . . .
N u n m u ß ich's dir doch sagen, so schwer es
mir w i r d und so sehr ich's auch w e i ß : es w i r d
dich treffen und e r s c h ü t t e r n , nicht minder als
mich. W i r k ö n n e n nur zu z w e i n noch jenen W e g
nun durchschreiten. Es ist e i n N e b e l gefallen, i n
den der dritte entschwand, er, der uns das L e b e n
in der F ü l l e erschien bis i n unsere Jahre. Er ist
fort, für immer. W i r h ö r e n seinen Schritt seine
Stimme nicht mehr. V a l e n t i n ist tot.
A b e r nun, da ich's endlich dir zu schreiben
vermag, denke ich schon dies: w i r gingen durch
den Herbst, schon immer durch den A b s c h i e d ;
w i r f ü h l t e n ' s nur noch nicht nicht. W i r sollten
uns g e w ö h n e n . Er ging uns voran, schon auf dem
W e g e bei W a r g e n . Es hat alles seine O r d n u n g ,
sehn w i r es nur richtig."
Der Europäer Stresemann
V o r 25 J a h r e n starb der deutsche Staatsmann
V o r 25 J a h r e n , am 3. O k t o b e r 1929, starb i n
B e r l i n Dr. G u s t a v Stresemann an einem N i e r e n leiden.
In den A n f ä n g e n seiner politischen Laufbahn
hatte sich Stresemann durchaus nicht gegen den
V o r w u r f z u v e r t e i d i g e n , zu w e n i g national zu
sein. Er w a r für das Tirpitzsche Flottenbauprogramm eingetreten und hatte sich für die K r i e g s forderungen Ludendorffs eingesetzt. Erst nach
dem u n g l ü c k l i c h e n K r i e g s a u s g a n g w a r der Parlamentarier Stresemann, der 1878 als Sohn eines
B e r l i n e r Gastwirts geboren wurde, zum Staatsmann herangereift. M o n a r c h i s t blieb er, da er
auf dem Standpunkt stand, d a ß „für unsere deutschen V e r h ä l t n i s s e die M o n a r c h i e das Gegebene
w a r u n d gewesen w ä r e " . Er erreichte gegen den
W i d e r s t a n d deutscher u n d a u s l ä n d i s c h e r P o l i t i k e r die R ü c k k e h r des K r o n p r i n z e n , lehnte jedoch
die W i e d e r a u f r i c h t u n g der M o n a r c h i e ab, um
einen B ü r g e r k r i e g z u v e r m e i d e n .
N a t i o n a l e s W o h l sah er am besten durch eine
ü b e r s t a a t l i c h e V e r s t ä n d i g u n g der V ö l k e r erreicht. M i t W o r t e n , die L l o y d George als „ k l a s sische F o r m u l i e r u n g v o n n a t i o n a l u n d intern a t i o n a l " bezeichnete, b e g r ü n d e t e
Stresemann
diese E i n s t e l l u n g : ,,Es k a n n nicht der S i n n einer
g ö t t l i c h e n W e l t o r d n u n g sein, d a ß die M e n s c h e n
ihre nationalen H ö c h s t l e i s t u n g e n gegeneinander
kehren u n d damit die allgemeine K u l t u r e n t w i c k lung immer w i e d e r z u r ü c k w e r f e n . D e r w i r d der
Menschheit am besten dienen, der, w u r z e l n d i m
eigenen V o l k e , das i h m seelisch u n d geistig G e gebene zur h ö c h s t e n Bedeutung entwickelt u n d
damit, ü b e r die G r e n z e n des eigenen V o l k e s h i n auswachsend, der gesamten M e n s c h h e i t etwas z u
geben vermag."
F ü r diese A u f g a b e setzte er sich v o r a l l e m
als A u ß e n m i n i s t e r ein, nachdem er hundert Tage
lang K a n z l e r gewesen war. E i n e n gleichgesinnten Staatsmann fand er i n B r i a n d , der dem V ö l k e r b u n d einen M o n a t v o r dem Tode
Stresemanns den P l a n einer e u r o p ä i s c h e n Z o l l - und
Wirtschaftsunion vorlegte, als A u f t a k t zur B i l dung der „ V e r e i n i g t e n Staaten v o n E u r o p a " . D i e
V e r w i r k l i c h u n g dieses Planes, der E u r o p a u n d
der ganzen W e l t namenloses E l e n d erspart
h ä t t e , w u r d e abgelehnt. A u c h w u r d e die R ä u mung des Rheinlandes so w e i t hinausgeschoben,
d a ß der erste sichtbare Erfolg der L o c a r n o P o l i t i k a l l z u l a n g e ausblieb. So v e r g r ö ß e r t e n sich
die innerpolitischen S c h w i e r i g k e i t e n Stresemanns zunehmend.
Die Gefahr eines h e r a u f d ä m m e r n d e n nationalen Fanatismus erkannte er um so deutlicher, als
er z u B e g i n n seiner Laufbahn selbst N a t i o n a l i s t
gewesen war. E r w u ß t e , d a ß politischer Fanatismus aus z w e i Q u e l l e n g e n ä h r t w i r d : aus dem
C h a u v i n i s m u s , der bis zu einem gewissen
Grade i n jedem V o l k v o r h a n d e n ist, und aus der
Unanachgiebigkeit der Nachbarstaaten.
So sah Stresemann, z u dessen Erfolgen das
Zerschlagen des Separatismus
gehört,
gefährliche W o l k e n w ä n d e heraufziehen. Sie umflorten
und verdeckten den umstrittenen,
aber zeitweise t a t s ä c h l i c h sichtbar gewesenen
„Silberstreifen am H o r i z o n t " .
Modernste U-Boote in der Ostsee
Beachtliche Leistungen der schwedischen M a r i n e
N P . In den W e t t l a u f um die schnellsten U Boote mit dem g r ö ß t e n A k t i o n s b e r e i c h hat sich
nun auch Schweden eingeschaltet. W i e die Blätter melden, k a n n ü b e r die N e u b a u t e n der schwedischen K r i e g s m a r i n e nur s o v i e l mitgeteilt werden, d a ß sie eine R e v o l u t i o n i e r u n g der Seekriegführung herbeiführen dürften. Die vielen
V e r g l e i c h e mit dem amerikanischen A t o m - U Boot „ N a u t i l u s " lassen den Schluß zu, d a ß dieses V o r b i l d noch ü b e r t r u m p f t w e r d e n s o l l .
D i e neuen schwedischen U-Boote, deren Z a h l
ebenfalls noch e i n G e h e i m n i s ist, w e r d e n „ l a n g e
Zeit" mit einer G e s c h w i n d i g k e i t v o n
2 5 K n o t e n u n t e r W a s s e r fahren k ö n nen. A u c h die letzten U-Boote, die Deutschland
w ä h r e n d des K r i e g e s baute, w i e s e n die G e schwindigkeit auf, jedoch nur für einen Z e i t r a u m
v o n v i e r bis fünf Stunden. D e r neue schwedische
T y p s o l l eine b e l i e b i g lange Z e i t auf dem G r u n d
des M e e r e s l i e g e n k ö n n e n , ohne d a ß er zur E r neuerung der Sauerstoffvorrate auftauchen oder
einen Schnorchel ausfahren m u ß , mit dem die
deutschen U - B o o t e versehen w a r e n . D i e hohe
Fahrt u n d die M ö g l i c h k e i t , i n die Tiefe z u verschwinden, s o l l e n Boote des neuen T y p s v o r
Torpedojägern stärker schützen.
M i t welchen A n t r i e b s m a s c h i n e n die N e u b a u ten a u s g e r ü s t e t werden, verschweigt das M a r i n e m i n i s t e r i u m noch. Es weist lediglich darauf h i n ,
d a ß die A m e r i k a n e r ihren „ N a u t i l u s " durch
A t o m k r a f t antreiben, w o b e i etliche K i l o U r a n
für eine Fahrt um die Erde reichen. D i e durchschnittliche M a r s c h g e s c h w i n d i g k e i t des „ N a u t i l u s " b e t r ä g t 20 bis 25 K n o t e n , seine H ö c h s t g e schwindigkeit bei der Ü b e r w a s s e r f a h r t 30 K n o ten. Der Sauerstoffbedarf für die Besatzung w i r d
durch e i n A g g r e g a t direckt aus dem M e e r w a s s e r
gewonnen. Der „ N a u t i l u s " hat sechs Torpedorohre, mechanische W a f f e n u n d atomgeladene
M i n e n an Bord. Seine B a u k o s t e n beliefen sich
auf 275 M i l l i o n e n K r o n e n , w ä h r e n d die bis jetzt
gebauten schwedischen U-Boote r u n d 18 M i l l i o nen kosteten. A l l e diese v o n der A d m i r a l i t ä t ang e f ü h r t e n Daten ü b e r den „ N a u t i l u s " lassen den
Schluß zu, d a ß die neuen schwedischen U - B o o t e
Nachbauten sind, die technisch noch weiter ausgestaltet w u r d e n . W e i t e r e E i n z e l h e i t e n k ö n n e
die Ö f f e n t l i c h k e i t erst erwarten, w e n n das erste
Schiff des neuen B a u t y p s der M a r i n e ü b e r g e b e n
werde.
D e r A b z u g der E n g l ä n d e r aus der S u e z k a n a l zone w i r d i n den n ä c h s t e n M o n a t e n beschleunigt
d u r c h g e f ü h r t . Bis A n f a n g 1956 sollen etwa 80 000
Soldaten mit ihren F a m i l i e n , zusammen mit etwa
200 000 T o n n e n K r i e g s m a t e r i a l die K a n a l z o n e
verlassen.
„Die Hölle auf Erden"
Die E r h ö h u n g der Unterhaltshilfe
Gesetzantrag eingebracht / Von 85 auf 100 DM rückwirkend ab 1. Juli
M1D B o n n . Der B u n d e s t a g s a u s s c h u ß für den
Lastenausgleich hat auf G r u n d eines e i n s t i m m i gen Beschlusses dem P r ä s i d i u m des Bundestages
einen Gesetzesantrag ü b e r die v o r l ä u f i g e Regel u n g der U n t e r h a l t s e r h ö h u n g e n zugeleitet. Der
L a s t e n a u s g l e i c h s a u s s c h u ß hat damit dem W i l l e n
aller F r a k t i o n e n des Bundestages
entsprochen,
mit der E r h ö h u n g der R e n t e n s ä t z e nicht bis zur
Durcharbeitung und V o r l a g e des gesamten N o v e l l e n k o m p l e x e s zu warten, sondern diese v o r w e g und beschleunigt zu behandeln.
Der jetzt dem B u n d e s t a g s p r ä s i d i u m v o r l i e gende A n t r a g s o l l M i t t e O k t o b e r v o m Bundestag behandelt und verabschiedet werden, so d a ß
es möglich w ä r e , die A u s z a h l u n g der Z u s c h l ä g e
noch vor W e i h n a c h t e n v o r z u n e h m e n . Es w i r d jedoch v i e l davon a b h ä n g e n , ob auch der Bundesrat die ihm nach der V e r a b s c h i e d u n g durch den
Bundestag zugehende V o r l a g e sofort behandeln
und b i l l i g e n w i r d . Eine A u s z a h l u n g v o r W e i h nachten w ä r e jedenfalls nur dann möglich, w e n n
es g e l ä n g e , das Gesetz bereits A n f a n g N o v e m ber i n Kraft zu setzen u n d die A n w e i s u n g e n bis
20. N o v e m b e r hinausgehen z u lassen.
A u f G r u n d des v o r l i e g e n d e n A n t r a g e s s o l l e n
Empfänger v o n Unterhaltshilfen und Beihilfen
nach dem Lastenausgleichsgesetz
für die Z e i t
v o m 1. J u l i 1954, f r ü h e s t e n s jedoch v o m Z e i t p u n k t
der E i n w e i s u n g ab, bis zum Inkrafttreten einer gesetzlichen R e g e l u n g ü b e r die E r h ö h u n g der S ä t z e
der Unterhaltshilfe z u n ä c h s t monatliche V o r a u s zahlungen i n H ö h e v o n 15,— D M für den B e -
Taifun ü b e r J a p a n
forderte ü b e r 1500 M e n s c h e n l e b e n
Der n ö r d l i c h e T e i l der japanischen I n s e l w e l t
w u r d e am Sonntag z u m d r i t t e n M a l i n d i e s e m
M o n a t v o n einem schweren T a i f u n heimgesucht,
der s c h ä t z u n g s w e i s e ü b e r 1500 M e n s c h e n l e b e n
gefordert und besonders auf der Insel H o k k a i d o
riesige S a c h s c h ä d e n angerichtet hat.
rechtigten, 12,50 D M für den Ehepartner u n d 7,50
D M für jedes K i n d erhalten. R ü c k w i r k e n d v o m
1. J u l i dieses J a h r e s ab s o l l e n demnach — v o r läufig als V o r s c h ü s s e — die U n t e r h a l t s h i l f e s ä t z e
v o n 85,— D M auf 100,— D M , bzw. v o n 37,50 D M
S ä m t l i c h e Schreckensnachrichten t r a t e n jedoch
auf 50,— D M für den Ehepartner und v o n 27,50
D M auf 35,— D M für jedes K i n d e r h ö h t w e r d e n . v o r dem K e n t e r n der E i s e n b a h n f ä h r e „ T o j a
D i e e n d g ü l t i g e Regelung, die eine E r h ö h u n g i n M a r u " unmittelbar v o r dem H a f e n H a k o d a t e
gleichem U m f a n g v e r a n k e r n w i r d , s o l l — doch (Hokkaido) i n den H i n t e r g r u n d . V o n d e n
dies ist nur v o n technischer Bedeutung — erst Passagieren w e r d e n noch 943, d a r u n t e r e t w a 50
im Rahmen
der
Gesamtnovelle
festgelegt A m e r i k a n e r , v e r m i ß t . 590 Leichen k o n n t e n b i s h e r
geborgen w e r d e n . In der G s u g a r u - S t r a ß e s a n k e n
werden.
Die V o r l a g e des N o v e l l i e r u n g s a n t r a g e s z u m a u ß e r d e m fünf andere g r o ß e F ä h r e n . V o n den
nur
Lastenausgleichsgesetz, an dem der Bundestags- B e s a t z u n g s m i t g l i e d e i n w u r d e n insgesamt
a u s s c h u ß für den Lastenausgleich seit B e e n d i - 31 gerettet, 39 k a m e n ums L e b e n u n d 248 w e r gung der Parlamentsferien arbeitet, d ü r f t e nach den ebenfalls v e r m i ß t .
den letzten Informationen doch k a u m v o n J a A u f der ü b e r f ü l l t e n „ T o j a M a r u " l ö s t e sich b e i
nuar n ä c h s t e n J a h r e s z u e r w a r t e n sein, so d a ß der hochgehenden See die V e r a n k e r u n g der 40
die
Vorwegregelung
der
U n t e r h a l t s h i l f e - E i s e n b a h n w a g e n , die i m W a g e n d e c k auf eine
e r h ö h u n g schon aus diesem G r u n d d r i n g e n d er- Seite fielen und das Schiff unter dem W i n d d r u c k
forderlich erschien. Z w i s c h e n der z w e i t e n u n d
z u m K e n t e r n brachten.
dritten L e s u n g im P l e n u m des
Bundestages
A l s die H ö l l e auf E r d e n beschrieb e i n e r der
d ü r f t e wahrscheinlich eine gewisse Spanne für
N e u b e a r b e i t u n g e n n o t w e n d i g sein. A u ß e r d e m Geretteten die f ü r c h t e r l i c h e n S e k u n d e n z w i s c h e n
w i r d der Bundesrat — und das k a n n schon heute dem G e p o l t e r der W a g e n u n d d e m S p r u n g ins
mit gewisser Sicherheit prophezeit w e r d e n — W a s s e r . U m 22.04 U h r abends, so berichtete der
die ganze V o r l a g e w e g e n der dort enthaltenen 4 8 j ä h r i g e D a i k i c h i Y a m a z a k i , g i n g e i n f ü r c h t e r N e u r e g e l u n g der L ä n d e r z u s c h ü s s e an den V e r - licher S t o ß durch das Schiff, begleitet v o n e i n e m
m i t t l u n g s a u s s c h u ß v e r w e i s e n . So w e r d e n w o h l D o n n e r g e t ö s e im W a g e n d e c k . „Ich f ü h l t e , w i e
auch dann noch einige W o c h e n vergehen, be- das Deck unter m i r sich u m 45 G r a d neigte, das
v o r die N o v e l l e i n i h r e m e n d g ü l t i g e n W o r t - Licht g i n g aus u n d das W a s s e r e r g o ß sich i n die
laut i m Bundesanzeiger erscheinen u n d damit L u k e n des A u f e n t h a l t s r a u m e s dritter K l a s s e . "
Gesetzeskraft erhalten w i r d .
„ D a s Schreien u n d W e i n e n w a r d i e H ö l l e auf
E r d e n . In der D u n k e l h e i t fiel e i n e r ü b e r den
anderen, die U n t e n l i e g e n d e n w u r d e n
niedergetreten. A b e r h ö c h s t e n s z e h n oder z w ö l f k a m e n
aus dem R a u m heraus auf d e n ä u ß e r e n R u n d gang. Ich s t ü r z t e mehr z u e i n e m F e n s t e r als ich
lief. E i n e W e l l e packte mich u n d r i ß m i c h h i n a u s .
Ich griff etwas, das w i e e i n K o p f a u s s a h , aber
eine losgerissene G l a s b o j e eines
Fischnetzes
w a r . D a m i t k a m ich v o m Schiff w e g . D i e W e l l e n
e r O. B . - M i t a r b e i t e r
warfen mich an Land."
k ö n n t e , w e n n m a n den E i g e n t ü m e r n auslaufenA u f der I n s e l H o k k a i d o entfachte der S t u r m
der H ö f e eine g ü n s t i g e A l t e r s r e n t e i m F a l l e der
Zurverfügungstellung
des
Hofes
g e w ä h r e n i n der 23 000 E i n w o h n e r z ä h l e n d e n Stadt I w a n a i
e i n e n G r o ß b r a n d , der 3000 der 4500 H ä u s e r der
würde.
32 M e n s c h e n k a m e n i n den
Im J a h r e 1949 w a r e n etwa 38 Prozent a l l e r Stadt z e r s t ö r t e .
Arbeitslosen
V e r t r i e b e n e . Ende A u g u s t F l a m m e n ums L e b e n .
1954 sind es nur noch 25,7 Prozent. Es ist nicht nur
bedenklich, d a ß der A n t e i l noch u m mehr als
acht Prozent ü b e r dem A n t e i l der V e r t r i e b e n e n
an der G e s a m t b e v ö l k e r u n g liegt, man m u ß auch
bedenken, d a ß die Z a h l für 1954 sich auf den
M o n a t A u g u s t bezieht, i n dem e r f a h r u n g s g e m ä ß
die A r b e i t s l o s e n z a h l e n am n i e d r i g s t e n z u sein
Der g e g e n w ä r t i g auf der L e i p z i g e r M e s s e w e i pflegen. G e r a d e unter den V e r t r i e b e n e n ist e i n
u n v e r h ä l t n i s m ä ß i g g r o ß e r T e i l i n s a i s o n a l e n Be- lende polnische A u ß e n h a n d e l s m i n i s t e r K o n s t a n rufen, z. B. der Bauwirtschaft, b e s c h ä f t i g t , so d a ß ty D a b r o w s k i e r k l ä r t e , d a ß V o l k s p o l e n „ i n f o l g e
v o n einer dauerhaften E i n g l i e d e r u n g her be- der d i e s j ä h r i g e n schlechten E r n t e " N a h r u n g s m i t trachtet die V e r h ä l t n i s s e noch
u n g ü n s t i g e r tel i m p o r t i e r e n m ü s s e . T a t s ä c h l i c h hat P o l e n he-'
reits i n den v e r g a n g e n e n J a h r e n l a u f e n d N a h liegen.
Zur
w o h n r a u m m ä ß i g e n
U n t e r - r u n g s m i t t e l e i n f ü h r e n m ü s s e n , o b w o h l es m i t
b r i n g u n g der V e r t r i e b e n e n berichtete der den deutschen O s t g e b i e t e n die e i n s t i g e K o r n M i n i s t e r , d a ß 1950 68 ° o a l l e r v e r t r i e b e n e n k a m m e r Deutschlands v e r w a l t e t . D u r c h den M a n W o h n p a r t e i e n schlecht untergebracht w a r e n . Z u g e l an A r b e i t s k r ä f t e n u n d E r n t e g e r ä t e n ist d i e
A n f a n g dieses Baujahres w i r d dieser Prozent- in diesem J a h r e durch die schlechten W i t t e r u n g s satz auf e t w a 54 /o g e s u n k e n sein. B e i den E i n - v e r h ä l t n i s s e b e e i n t r ä c h t i g t e E r n t e noch w e i t e r
heimischen betrug der Prozentsatz schlechter v e r m i n d e r t w o r d e n .
Eingliederung: w e n i g erfreuliches Bild
Eine Debatte im Bundestag
Von
unserem
Bonn
D i e F r a k t i o n der S P D hatte an die Bundesregierung i n einer G r o ß e n A n f r a g e eine Reihe
v o n F r a g e n gestellt, die V e r t r i e b e n e n m i n i s t e r
Prof. D r . O b e r l ä n d e r namens der Bundesregier u n g beantwortete. D i e sich hieran a n s c h l i e ß e n d e
Debatte brachte einen interessanten Einblick i n
den Stand der E i n g l i e d e r u n g der V e r t r i e b e n e n .
Bis Ende
1953 k o n n t e n
nach den A n gaben des V e r t r i e b e n e n m i n i s t e r s 59000 s e l b s t ä n dige H a n d w e r k e r , 44 000 S e l b s t ä n d i g e
i n H a n d e l u n d V e r k e h r und 2400 Inhaber
v o n I n d u s t r i e b e t r i e b e n i n Westdeutschland w i e d e r eingegliedert w e r d e n . B e i dieser an
sich erfreulichen L e i s t u n g darf jedoch nicht ü b e r sehen werden, d a ß unter a l l e n S e l b s t ä n d i g e n i n
der gewerblichen Wirtschaft der B u n d e s r e p u b l i k
nur fünf Prozent V e r t r i e b e n e sind, w ä h r e n d der
A n t e i l der V e r t r i e b e n e n an der G e s a m t b e v ö l k e rung siebzehn Prozent ausmacht.
Seit Inkrafttreten des F l ü c h t l i n g s s i e d l u n g s g e setzes (1949) sind insgesamt 53 000 V e r t r i e b e n e
und S o w j e t z o n e n f l ü c h t l i n g e i n die L a n d w i r t s c h a f t im W e g e der N e u s i e d l u n g oder durch
Übernahme
bestehender H ö f e
eingegliedert
w o r d e n . F ü r das J a h r 1954 ist mit 16 000 neuen
H o f s t e l l e n z u rechnen. D a v o n w e r d e n a l l e r d i n g s
z w e i D r i t t e l nur N e b e n e r w e r b s s t e l l e n sein, v o n
denen w i e d e r u m die H ä l f t e k a u m ü b e r die G r ö ß e
eines G e m ü s e g a r t e n s hinausgehen. V o n einer
w i r k l i c h e n landwirtschaftlichen E i n g l i e d e r u n g
k a n n man demnach nur i n etwa 10 500 F ä l l e n
sprechen. Bedenkt man, d a ß die L a n d begehrenden ostdeutschen B a u e r n f a m i l i e n die Z a h l v o n
100 000 w e i t ü b e r s c h r e i t e n , so ist das Ergebnis
nicht zufriedenstellend.
D i e D i s k u s s i o n des Bundestages konzentrierte
sich infolgedessen stark auf die E i n g l i e d e r u n g d e r v e r t r i e b e n e n B a u e r n . Daß
das P r o g r a m m der Bundesregierung
in zwei
J a h r e n 40 000 B a u e r n w i e d e r e i n z u g l i e d e r n , nicht
erfüllt w e r d e n w i r d , scheint eine unabwendbare
Tatsache z u w e r d e n . W i e w e n i g die W i e d e r s e ß haftmachung der B a u e r n g e g l ü c k t ist, zeigte eine
Z a h l , die i n der Debatte herausgekehrt w u r d e :
unter a l l e n s e l b s t ä n d i g e n L a n d w i r t e n der B u n d e s r e p u b l i k machen die V e r t r i e b e n e n nur etwa
0,5 Prozent aus (bei einem B e v ö l k e r u n g s a n t e i l
v o n siebzehn Prozent). D i e Redner hoben hervor, d a ß die E i n g l i e d e r u n g g e f ö r d e r t w e r d e n
Volkspolen
muß Lebensmittel einführen
u
W o h n u n g e n schon 1950 nur rund 30 % ; auf dem
W o h n u n g s s e k t o r ist also noch v i e l z u tun.
Die K r i t i k des Parlamentes richtete sich v o r
allem gegen die U m s i e d l u n g , die j a i n
erster L i n i e v o n dem U m s i e d l u n g s w o h n u n g s bau a b h ä n g i g ist. Prof. O b e r l ä n d e r gab bekannt,
d a ß das alte U m s i e d l u n g s p r o g r a m m der U m s i e d l u n g v o n 900 000 V e r t r i e b e n e n , das im F r ü h jahr 1950 v o m Bundestag beschlossen wurde,
nicht mehr i n diesem J a h r e abgewickelt w e r d e n
w i r d , sondern d a ß e i n U b e r g a n g bis i n das J a h r
1956 u n v e r m e i d b a r sein w i r d . F ü r e i n neues
U m s i e d l u n g s p r o g r a m m v o n 300000 V e r t r i e b e n e n
w e r d e n die V o r a r b e i t e n i n A n g r i f f genommen.
Eine w e n i g erfreuliche B i l a n z zeigte sich h i n sichtlich der L a g e r r ä u m u n g .
Heute sind
noch etwa 290 000 Lagerinsassen v o r h a n d e n . In
diesem J a h r e w i r d es gelingen, Lager m i t insgesamt 30 000 Insassen a u f z u l ö s e n . Im n ä c h s t e n
J a h r e 1955 s o l l e n etwa 40 000 Lagerinsassen
durch Schaffung v o n etwa 10 000 N e u b a u w o h nungen i n v e r n ü n f t i g e W o h n v e r h ä l t n i s s e ü b e r führt w e r d e n .
Die Brachlandaktion
der polnischen S t a a t s g ü t e r
A u c h in diesem Jahre ist es den v o n der
polnischen V e r w a l t u n g i n den deutschen Ostgebieten eingerichteten S t a a t s g ü t e r n zur A u f lage gemacht w o r d e n , m ö g l i c h s t g r o ß e T e i l e des
Brachlandes im Bereich der e i n z e l n e n G ü t e r zu
bestellen. A u s Berichten der jetzt i n den OderNeiße-Gebieten
erscheinenden
polnischen
Presse sowie aus polnischen Fachzeitschriften
ist z u entnehmen, d a ß diese A k t i o n e n ü b e r a l l
entweder nur u n g e n ü g e n d d u r c h g e f ü h r t werden
oder auf g r o ß e S c h w i e r i g k e i t e n s t o ß e n . G l e i c h zeitig e n t h ü l l e n die Berichte aber auch, w i e
g r o ß die B r a c h l a n d f l ä c h e n i n den verschiedenen T e i l e n der deutschen Ostgebiete sind. So
h e i ß t es v o n den S t a a t s g ü t e r n W o r m d i t t und
Rastenburg i n O s t p r e u ß e n , d a ß dort 3000 bzw.
2000 H e k t a r Brachland u m g e p f l ü g t
worden
seien, jedoch w u r d e n lediglich 640 bzw. 200
H e k t a r mit W i n t e r g e t r e i d e bestellt. U m diese
Arbeiten überhaupt durchführen zu können,
m u ß t e n aus a l l e n T e i l e n Polens T r a k t o r i s t e n
zusammengezogen werden. A u f anderen Staatsg ü t e r n i n S ü d - O s t p r e u ß e n w u r d e n die Brachl a n d f l ä c h e n „nicht vorhandenen, also nur auf
dem Papier genannten I n d i v i d u a l b a u e r n zur
Bestellung ü b e r g e b e n u n d blieben daher u n bestellt l i e g e n " . Im K r e i s e Schlochau i n P o m -
m e r n w u r d e n die B r a c h l a n d f l ä c h e n nicht nach
einem richtigen U m p f l ü g e n b e s ä t , sondern die
Saat auf die u n g e p f l ü g t e n F e l d e r verstreut.
In einem A r t i k e l der'Zeitschrift „ N e u e r W e g "
w i r d v o r Spekulanten gewarnt, die i m Z u s a m menhang mit der Brachlandbestellung insbesondere in den „ W o i w o d s c h a f t e n A l l e n s t e i n
und K ö s l i n " auftreten. D a b e i handelt es sich
um A n g e h ö r i g e v o n sogenannten l a n d w i r t schaftlichen Produktionsgenossenschaften, d. h.
Kolchosen, welche in der Genossenschaft k a u m
mitarbeiten, jedoch a l l e V o r r e c h t e g e n i e ß e n
und Brachland „ w i l d " bestellen, mit dessen Ert r ä g e n sie s p e k u l i e r e n .
Die polnische R e g i e r u n g unternimmt gegenw ä r t i g energische Schritte zur- W i e d e r e r s c h l i e ß u n g v o n 800 000 H e k t a r Brachland i n den ostdeutschen P r o v i n z e n , die g e g e n w ä r t i g unter
polnischer V e r w a l t u n g stehen. In Z u s a m m e n arbeit mit der polnischen k o m m u n i s t i s c h e n J u gendorganisation
Z M P werden
gegenwärtig
f r e i w i l l i g e „ A r b e i t s d i e n s t b r i g a d e n " aufgestellt,
die mit H i l f e staatlicher M a t e r i a l z ü w e n d u n g e n
das verwirtschaftete L a n d neu e r s c h l i e ß e n s o l len. A u f diesem Boden s o l l e n dann v o t a l l e m
polnische J u n g b a u e r n nach dem K o l c h o s - S y stem angesiedelt werden.
Der M i n i s t e r u n d der H a n d e l s r a t der P o l n i schen Botschaft i n O s t - B e r l i n , J e r z y D y l e w s k i ,
hoben auf der L e i p z i g e r M e s s e h e r v o r , d a ß
V o l k s p o l e n infolge der „ W i e d e r g e w i n n u n g seiner W e s t g e b i e t e " i n der L a g e sei, m i t der B u n d e s r e p u b l i k v e r s t ä r k t e H a n d e l s b e z i e h u n g e n aufz u n e h m e n . M e s s e b e s u c h e r n aus der B u n d e s r e p u blik wurden verschiedentlich Einladungen zum
Besuche V o l k s p o l e n s ü b e r r e i c h t .
„FDJ- Jugendbrigaden"
zur Ernte nach Ostpommern
D i e K r e i s - u n d O r t s l e i t u n g e n d e r Sowjetz o n e n - J u g e n d o r g a n i s a t i o n „ F r e i e Deutsche J u gend" (FDJ) i n den a n der O d e r - N e i ß e - L i n i e gelegenen G r e n z k r e i s e n h a b e n i h r e F u n k t i o n ä r e
u n d „ p o l i t i s c h a k t i v e n " M i t g l i e d e r aufgefordert,
sich für einen
„freiwilligen"
Ernteeinsatz im
polnisch v e r w a l t e t e n O s t p o m m e r n , der N e u m a r k
u n d N i e d e r s c h l e s i e n z u m e l d e n . D i e F D J u n d der
polnische J u g e n d v e r b a n d Z M P w o l l e n E r n t e b r i gaden b i l d e n , um i n d i e s e n G e b i e t e n d e n Rest
der d i e s j ä h r i g e n Ernte, die infolge A r b e i t s k r ä f t e mangels bisher noch nicht abgeschlossen w e r d e n
konnte, e i n z u b r i n g e n .
Exilpolen sollen Parlament wählen
D i e umstrittene u n d v o n z a h l r e i c h e n O r g a n i sationen der p o l n i s c h e n E m i g r a t i o n abgelehnte
polnische E x i l r e g i e r u n g i n L o n d o n bereitet
nach neuesten M e l d u n g e n der p o l n i s c h e n E x i l presse W a h l e n v o r , aus d e n e n e i n n e u e s E x i l parle.ment h e r v o r g e h e n s o l l . D i e s e s Parlament
soll als „Rat der R e p u b l i k P o l e n " fungieren
u n d die Nachfolge des „ N a t i o n a l r a t s " (Rada
N a r o d o w a ) antreten, der sich nach A b l a u f der
L e g i s l a t u r p e r i o d e im F r ü h j a h r 1954 a u f g e l ö s t
hatte.
F ü r s t Sapieha, den der g e g e n w ä r t i g e p o l n i sche S t a a t s p r ä s i d e n t im E x i l , Z a l e s k i , z u s e i n e m
Nachfolger ernannte, befindet sich nach w i e
vor in Ostafrika. Er w ü r d e sein A m t ü b e r n e h men, w e n n der bisherige P r ä s i d e n t z u r ü c k t r i t t ,
a u ß e r d e m n a t ü r l i c h im F a l l e seines H i n s c h e i dens. Z a l e s k i hatte e r k l ä r t , er w e r d e nach sieb e n j ä h r i g e r A m t s f ü h r u n g , also a m 9. J u n i 1954,
z u r ü c k t r e t e n . U m die Frage der Nachfolge hatten sich besonders heftige S t r e i t i g k e i t e n ergeben, denen Z a l e s k i dadurch z u begegnen
suchte, d a ß er den F ü r s t e n S a p i e h a ernannte,
der auch ü b e r A n h ä n g e r i m L a g e r der G r u p p e
des G e n e r a l s A n d e r s v e r f ü g e n s o l l . G e n e r a l
A n d e r s ist v o r n e h m l i c h G e g e n s p i e l e r Z a l e s k i s
als le.tendo P e r s ö n l i c h k e i t des „ T r i u m v i r a t s " ,
das
h als e i n z i g e legale polnische Staatsl e i t u n g Polens i m E x i l betrachtet.
s i c
Bauerntums w i l l e n . " Denn n o d i sind die Sehnsucht und der W i l l e zur Heimat nicht erloschen,
vielmehr eine Lebenskraft der Vertriebenen,
a u d i der Jugend.
Daß e r m i ä n d i s c h e s Bauerntum am Leben
Das „ M a x i m i l i a n - K a l l e r - H e i m " in Helle
V o n Pfarrer Paul K e w i t s c h
bleibt, ist eine Verpflichtung der alten Heimat
g e g e n ü b e r . Denn das w e i ß die Jugend: jede
Z w e i f e l l o s hat die F e s t s t e l l u n g einer b e k a n n - N a m e n hatte, h ä n g t heute noch das e r m l ä n d i ten Z e i t u n g ihre Berechtigung, d a ß „fast alle sche V o l k mit g r o ß e r Liebe und Treue. E i n w i r d . D a r u m erhielt das H e i m N a m e n und Bild M ö g lic h k e it der H e i m k e h r ist e n d g ü l t i g v o r b e i ,
A r t e n landwirtschaftlicher T ä t i g k e i t bei den H e i m , das den N a m e n eines solchen v o l k s v e r - des letzten „ V a t e r s der A r m e n " . D a r u m tra- wenn der gute, gediegene e r m l ä n d i s c h e Bauer i n
der
sogenannten H e i m a t l o s i g k e i t untergeht.
Jugendlichen unbeliebt" seien. B e w e i s h i e r f ü r bundenen Bischofs t r ä g t , war imstande, heimat- gen die R ä u m e die W a p p e n und N a m e n heiW e n n Gottes G ü t e eine friedliche H e i m k e h r z u ist der b e k l a g e n s w e r t e N a c h w u c h s m a n g e l i n liche Geborgenheit z u v e r s i n n b i l d e n und in den matlicher S t ä d t e und Dörfer (Heilsberger Remläßt, dann braucht Ermland seine B a u e r n s ö h n e ,
der Landwirtschaft. Selbst westdeutsche F a m i - e r m l ä n d i s c h e n F a m i l i e n echtes V e r t r a u e n z u ter, A l l e n s t e i n e r Stube). Der D o m z u Frauenburg, die einstige e r m l ä n d i s c h e Jugendburg braucht sie als b e r u f s t ü c h t i g e und glaubenslien, die seit G e n e r a t i o n e n dem Lande verhaftet wecken.
Heilsberg, ein M o s a i k des Landespatrons St. starke Pioniere w i e damals v o r siebenhundert
sind, v e r l i e r e n mehr und mehr die n a t ü r l i c h ü b e r eins w a r e n sich die Initiatoren dieses A l b e r t , das Lamm mit der ö s t e r l i c h e n Sieges- Jahren, die bereit sind, zusammen mit den westseelische B i n d u n g z u m B o d e n u n d v e r f a l l e n W e r k e s e i n i g : W e n n die e r m l ä n d i s c h e J u g e n d
fahne als W a p p e n der D i ö z e s e s c h m ü c k e n die deutschen B r ü d e r n Siedler- und K o l o n i s a t i o n s dem P r o z e ß einer V e r m a t e r i a l i s i e r u n g . D i e J u - für das l ä n d l i c h e L e b e n und das Bauerntum
W ä n d e des Speiseraumes
und der
Kapelle. aufgaben zu ü b e r n e h m e n . Fehlt eine solche G e gend eines solchen Geschlechts u n d einer sol- gewonnen u n d erhalten werden sollte, dann
Die L i e d e r der H e i m a t k l i n g e n in geselliger neration, dann gibt es k e i n E r m l a n d mehr.
chen Z e i t m ö c h t e d a r u m nichts anderes, als durfte auf ein „ H e i m " nicht verzichtet werden,
Runde auf, und altes Brauchtum der V ä t e r und
Aufgabe der Lehrbauern und der theoretischen
„ o h n e v i e l R i s i k o m ö g l i c h s t rasch u n d sicher z u nachdem alle anderen Versuche, Jugendliche
V o r v ä t e r ist hier lebendig.
A u s b i l d u n g (Fortbildungs- und Landwirtschaftsdauerhaften E i n k ü n f t e n k o m m e n " .
in b ä u e r l i c h e n F a m i l i e n zur Lehre und A r b e i t
Der H e i m l e i t e r ist „ e i n e r aus ihnen", der mit schule) ist es darum, diese Jugendlichen des
unterzubringen, gescheitert w a r e n . Das H e i m
Ermländische
Jugend
und
seinem
reichen Heimatwissen, mit
seinem „ M a x i m i l i a n - K a l l e r - H e i m s " fachmännisch
m u ß t e eine g r ü n d l i c h e praktische und theorekennt keine Landflucht
b e r u f s t ü c h t i g , allseitig und g r ü n d l i c h auszubiljugendlichen
H
e
r
z
e
n
(er
war
früher
Ermlands
tische A u s b i l d u n g i n ' d e n l ä n d l i c h e n Berufen
den, damit sie einmal w e r t v o l l e Bauern des V o l U m so ü b e r r a s c h e n d e r ist es, erleben z u d ü r - g e w ä h r l e i s t e n . V o r a l l e m aber m u ß t e e i n sol- D i ö z e s a n - J u g e n d f ü h r e r ) , mit seiner v ä t e r l i c h e n
kes sein k ö n n e n . D a ß diese A u s b i l d u n g „ g r ü n d Erfahrung
und
seinem
v
o
r
b
i
l
d
l
i
c
h
e
n
F
a
m
i
l
i
e
n
fen, d a ß i n der ostvertriebenen e r m l ä n d i s c h e n ches H e i m , und das w a r das wichtigere, so
lich" ist, beweist die Tatsache, d a ß jetzt bereits
leben
den
Jungen
das
Elternhaus
ersetzt
und
sie
B a u e r n j u g e n d die t r a d i t i o n e l l e V e r p f l i c h t u n g etwas w i e e i n familienhafter „ E r z i e h u n g s f a k mehrere Jungen sich A n e r k e n n u n g e n u n d Preise
in
ihrer
H
i
l
f
s
und
Ratlosigkeit
an
die
H
a
n
d
z u m B a u e r n t u m nicht erloschen, sondern weiter tor" sein, w o die seelischen und geistigen V o r im l ä n d l i c h e n Berufswettkampf holen konnten.
nimmt
und
im
wahrsten
Sinne
des
W
o
r
t
e
s
l e b e n d i g g e b l i e b e n ist, u n d das trotz j a h r e l a n - aussetzungen u n d V e r t i e f u n g e n für den l ä n d D a ß ferner der Lehrbauer dem Jungen m i t v e r „führt."
D
a
ß
das
Personal,
die
M
u
t
t
e
r
der
Küche,
ger u n g ü n s t i g e r ä u ß e r e r B e d i n g u n g e n . Diese lichen Beruf vermittelt w e r d e n konnten, w e n n
s t ä n d n i s v o l l e m H e r z e n begegnet, auch w e n n er
V e r p f l i c h t u n g findet i h r e n A u s d r u c k i n einer das „ W a g n i s " zu einem p o s i t i v e n Erfolg f ü h r e n die „ M ä c h e s " , die die Zimmer sauber halten u n d
h ö c h s t e A n f o r d e r u n g e n an T ü c h t i g k e i t , Fleiß und
Parole, die sich diese J u g e n d gab: „ W i r w o l l e n sollte D i e ä u ß e r e n B e d i n g u n g e n schienen g ü n - beim Essen so fein bedienen k ö n n e n , gleichfalls
Gewissenhaftigkeit der Lehrlinge stellt, dafür
auch i n Z u k u n f t nicht den Pflug aus der H a n d stig: E r m l ä n d e r und W e s t f a l e n sind z w e i V o l k - aus der H e i m a t stammen, ist s e l b s t v e r s t ä n d l i c h .
sind Beweise die menschlichen Beziehungen, die
legen. W i r w o l l e n bereit b l e i b e n u n d unsere schaften, die i n v i e l e r H i n s i c h t einander ä h n Des A b e n d s u n d am Sonntag sind die Lehr- nicht a u ß e r acht gelassen sind. So beschreibt e i n
ganze Kraft d a f ü r einsetzen, die A u f g a b e unse- lich sind. Beide v e r k ö r p e r n das gesunde, echte linge im H e i m . W i r finden sie beim gemeinsamen
Junge seinen Lehrbauern: „ U n s e r e Lehrbauern
rer V ä t e r i m O s t e n i m Zeichen des K r e u z e s Bauerntum, das noch aus den reinen Q u e l l e n Gebet und Opfer, beim gemeinsamen Tisch, beim
sind gute Menschen. Sie haben uns w i e die eigeund des Pfluges d u r c h z u f ü h r e n " . In den F a m i - einer unzersetzlichen R e l i g i o s i t ä t lebt. Beide frohen Spiel, i n ernster Besinnung und bei eifrinen S ö h n e aufgenommen." W i e weit die Brücke
l i e n der k l e i n e n E n k l a v e E r m l a n d , das seit V o l k s c h a r a k t e r e sind b e d ä c h t i g , n ü c h t e r n u n d ger Belehrung. Sie musizieren, lesen, diskutieren
v o n Mensch zu M e n s c h auf dem H o f u n d i n der
J a h r h u n d e r t e n e i n katholisches B a u e r n l a n d i m illusionslos, nach a u ß e n h i n sachlich und ü b e r Lebens- und Tagesfragen, sitzen zu „ P a r l a A r b e i t geschlagen w i r d , geht aus den Ä u ß e r u n H e r z e n O s t p r e u ß e n s war, i m dreizehnten Jahr- w o r t k a r g , i m tiefsten aber v o l l G e m ü t u n d tie- ment", spielen Tischtennis, ü b e r h o l e n oder vergen der Lehrjungen hervor, w e n n sie untereinhundert besiedelt v o r w i e g e n d aus dem nieder- fer seelischer Kraft. In beiden Landsmann- tiefen das allgemeine und das schulische W i s s e n .
ander v o n „ u n s e r e n Pferden, unseren F e l d e r n "
s ä c h s i s c h e n R a u m , s i n d L i e b e u n d W i l l e z u m schaften lebt noch gutes, altes Brauchtum w i e Sie erleben die alte u n d neue H e i m a t i m W o r t ,
sprechen. U n d andererseits sind die Bauern z u Lande trotz Flucht u n d V e r t r e i b u n g am L e b e n das gemeinsame Tisch- und Rosenkranzgebet. im B i l d und L i e d . U n d immer sind es frohe und
frieden mit den e r m l ä n d i s c h e n L e h r l i n g e n u n d
geblieben.
A u c h b l u t m ä ß i g u n d v o n der Geschichte her interessante Stunden. A b e r auch das staatspoli- v o l l e r Lob auf sie. Sie anerkennen ihre T ü c h t i g sind
beide
miteinander
verbunden.
Seit
den
A l s e t w a v o r d r e i J a h r e n das „ J u n g e E r m tische Geschehen unserer Tage darf ihnen nicht keit u n d Ehrlichkeit, ihren L e r n - und A r b e i t s l a n d " die D e v i s e ausgab: „ A u s jeder vertriebe- Tagen der O s t k o l o n i s a t i o n , w o S ö h n e dieses fremd und die V e r a n t w o r t u n g für V o l k und Staat w i l l e n und ihre Z u v e r l ä s s i g k e i t . V o n a l l den
Raumes
nach
O
s
t
p
r
e
u
ß
e
n
zogen,
s
i
n
d
die
genen e r m l ä n d i s c h e n B a u e i n f a m i l i e m u ß ein S o h n
nicht g l e i c h g ü l t i g sein. Vielleicht gibt folgender Jungen, die bisher nach H e l l e gekommen sind,
der Scholle erhalten b l e i b e n " , fand dieser A u f - genseitigen V e r b i n d u n g e n niemals abgerissen, Bericht eines J u n g e n e i n anschauliches B i l d v o m haben nur drei innerhalb v o n drei Jahren die
D
a
z
u
kommt,
d
a
ß
das
B
a
l
v
e
r
L
a
n
d
ä
h
n
l
i
c
h
w
i
e
ruf starken W i d e r h a l l i n den e r m l ä n d i s c h e n
H e i m l e b e n : „ W i r haben ein Lesezimmer, einen Lehre abgebrochen u n d sind „ a b g e h a u e n " .
F a m i l i e n , die seit 1945'46 landlos u n d berufslos das E r m l a n d echtes, u r w ü c h s i g e s Bauernland Saal. Z u dreien schlafen w i r i n einem Zimmer
Die praktische A u s b i l d u n g w i r d e r g ä n z t durch
ist,
das
m
i
t
seinen
v
o
m
Zeitgeist
unzersetzten
i n der norddeutschen D i a s p o r a e i n armseliges
und haben dazu noch einen W o h n r a u m . A m
r e g e l m ä ß i g e n Unterricht i n den Elementar- u n d
V e r t r i e b e n e n d a s e i n fristeten. O s t e r n 1952, 1953 F a m i l i e n die G r u n d l a g e n einer ordentlichen Er- A b e n d sitzen w i r alle zusammen. Einmal gibt
landwirtschaftlichen Berufsfächern. Letztere weru n d 1954 meldeten sich e t w a je z w a n z i g erm- z i e h u n g g e w ä h r l e i s t e n konnte.
es Unterricht i n Deutsch und Rechnen und einden v o n Berufs- und F a d i l e h r e r n vertreten, die
l ä n d i s c h e Jugendliche zur b ä u e r l i c h e n u n d l a n d U n t e r schweren Bedingungen wurde
das mal e r z ä h l e n w i r uns ü b e r alle Fragen, die i n sich dafür i n u n e i g e n n ü t z i g e r W e i s e zur V e r wirtschaftlichen Lehre i n . d a s A n f a n g 1952 neu- W e r k begonnen. D i e eigenen Landsleute w i e der W e l t v o r k o m m e n , ü b e r Wirtschaft und P o l i f ü g u n g gestellt haben. Bauern, Lehrer und H e i m g e g r ü n d e t e l ä n d l i c h e L e h r l i n g s h e i m i n H e l l e auch die a n s ä s s i g e B e v ö l k e r u n g scheuten nicht tik, ü b e r die neuesten Dinge aus der Zeitung und
leiter, sie alle zusammen arbeiten an der ordbei B a l v e . D i e Bauernschaft um B a l v e i m schö- die M i t h i l f e , die n u r z u oft den C h a r a k t e r eines ü b e r den Beruf, ü b e r den G l a u b e n und das L e n u n g s g e m ä ß e n A u s b i l d u n g der Jungen, die nach
nen A r n s b e r g e r S a u e r l a n d w i r d w o h l e i n z i g i m w i r k l i c h e n Opfers hatte: „ M e i n Junge ist geben. V o n der Landwirtschaftsschule kommt der
drei J a h r e n mit der P r ü f u n g v o r der L a n d w i r t gesamten Bundesgebiet die erfreuliche Tat- fallen. W e n n er lebte, w ü r d e er sicher mit- Landwirtschaftsrat und spricht ü b e r unseren Beschaftskammer abgeschlossen w i r d .
sache aufweisen k ö n n e n , d a ß nunmehr sechzig helfen. So schicke ich Euch dieses G e l d " , schrieb ruf." Der Sonntagvormittag nach dem GottesDie spezielle Aufgabe des H e i m s und seines
junge M e n s c h e n , die V e r t r i e b e n e sind, i n die- eine e r m l ä n d i s c h e M u t t e r . Z u s c h ü s s e v o m D i ö - dienst bleibt g e w ö h n l i c h der p e r s ö n l i c h e n Besem B e z i r k eine m e h r j ä h r i g e g r ü n d l i c h e Lehre zesan-Caritasverband w i e auch v o n der öffent- s c h ä f t i g u n g ü b e r l a s s e n . Der eine schreibt einen Leiters ist es, diese J u g e n d zu guten Menschen
gefunden u n d d a ß diese Jugendlichen sich die- lichen H a n d trugen ferner dazu bei, d a ß i n Brief an die Eltern, der andere greift nach einem und k e r n i g e n C h r i s t e n z u erziehen. D e n n alle
ser k ö r p e r l i c h z w a r schweren, geistig u n d see- k ü r z e s t e r Z e i t die Baracken ihre ä u ß e r e u n d Buch aus der sehr reichhaltigen H e i m b ü c h e r e i . Erziehung und A u s b i l d u n g beginnt und w i r d gelisch aber s c h ö n e n u n d abwechslungsreichen innere A r m s e l i g k e i t v e r l o r e n und das A u s - „ S o n n t a g ist immer ein s c h ö n e r Festtag. W i r tragen durch den „ e i n e n Lehrer", Christus", der
Berufsausbildung f r e i w i l l i g und mit g r ö ß t e m sehen v o n S i e d l e r h ä u s c h e n erhielten. Schlaf- haben bei uns eine ganz neue K a p e l l e . A m Nach- seine Wohnstatt mitten unter den Jungen aufgesdilagen hat, i n einer Kapelle, die v o n einer
Eifer ergeben haben.
und W o h n r ä u m e entstanden,'Wasch- u n d Bade- mittag spielen w i r mit dem Ball oder wandern.
jungen e r m l ä n d i s c h e n K ü n s t l e r i n eine w e r t v o l l e
gelegenheiten w u r d e n eingerichtet, e i n G e m e i n - W e n n es regnet, sitzen w i r im Heilsberger RemAusgestaltung erfahren hat. Gott, Heimat und
Ein G em ein s ch aftsw e r k
schaftsraum m i t dem heimatlichen Kachelofen ter, singen, spielen oder h ö r e n , was es im Radio
Bauerntum sind die E l e m e n t a r k r ä f t e der ErW i e ist das alles geworden? Seit den T a g e n u n d D a r s t e l l u n g e n v o n K i r c h e n u n d Burgen der gibt. Im Sommer ist es hier sehr schön, dann ziehung im „ M a x i l i a n - K a l l e r - H e i m " . W o diese
der Flucht u n d V e r t r e i b u n g beobachteten v e r - Heimat, e i n Lesezimmer, die K a p e l l e w u r d e gehen w i r an die Sorpetalsperre baden. Im W i n - drei Faktoren zusammenwirken, m u ß es gut
a n t w o r t u n g s b e w u ß t e Geistliche u n d L a i e n aus geschaffen usw. In den M a u r e r - , A n s t r i c h - u n d ter soll es Schnee geben w i e i n O s t p r e u ß e n . "
gehen, um „ j u n g e Menschen an das L a n d ihrer
dem E r m l a n d mit g r o ß e r Besorgnis, w i e die Glaserarbeiten leisteten E r m l ä n d e r , die h i e r U m d e r H e i m a t
V ä t e r z u binden, ihnen die Treue zur Scholle zu
willen
anerkennensj u n g e n i n der B l ü t e des Lebens stehenden ihren U r l a u b verbrachten, eine
geben, ihnen den Blick z u öffnen für das Land,
„ W i r w o l l e n auch i n Zukunft nicht den Pflug das Gott denen einmal geben w i r d , die i h n lieE r m l ä n d e r arbeitslos u n d berufslos v o r a l l e m werte Selbsthilfe. So w u r d e mitten im westi n den mit V e r t r i e b e n e n ü b e r s e t z t e n norddeut- fälischen Sauerland ein S t ü c k c h e n H e i m a t und aus der H a n d legen." Dies Versprechen, d a ß sich ben".
schen D i a s p o r a l ä n d e r n dahinvegetierten
oder ein S t ü c k c h e n E r m l a n d , das im Sommer das das „ J u n g e E r m l a n d " gegeben hat, ist keine
i n Gefahr w a r e n , „auf den A s p h a l t unserer Z i e l v i e l e r e r m l ä n d i s c h e r Ferienreisender ist. Phrase, w i e sie so oft i n „ R e s o l u t i o n e n " zu lesen ,,. . . d a n n h ä t t e n w i r k e i n B r o t "
sind, sondern b l u t v o l l e W i r k l i c h k e i t . Es geht
G r o ß s t ä d t e geworfen z u w e r d e n " (Lettau). So
Familienhafter Mittelpunkt
„ W ä r e nicht der Bauer, dann h ä t t e n w i r k e i n
dieser Jugend darum, die Seele und das H e r z mit
taten sich einige E r m l ä n d e r und W e s t f a l e n am
B e i der Schaffung des M a x i m i l i a n - K a l l e r - der b ä u e r l i c h e n Lebenskraft zu füllen und dem Brot", so h e i ß t es im Prospekt des Heims.
Tage des H e i l i g o n D o n Bosco (31. 1. 1952) z u sammen u n d beschlossen, i n sieben ehemaligen H e i m s " spielte eine entscheidende Rolle der Erbe der V ä t e r ä u ß e r l i c h u n d innerlich treu zu Schließlich ist Bauerwerden und Bauersein ein
O T - B a r a c k e n i n der N ä h e des k l e i n e n Land- G e d a n k e , d a ß das H e i m eine w i r k l i c h e „Heim- bleiben, die b ä u e r l i c h e Substanz in aller Heimat- wertvoller, w e n n nicht sogar der wertvollste
s t ä d t c h e n s B a l v e e i n H e i m z u b e g r ü n d e n , das s t ä t t e " sein m ü ß t e , w o die H e i m a t E r m l a n d , losigkeit zu bewahren und zu pflegen und auch, Dienst für ein V o l k . Abgesehen v o n dem wertden N a m e n des letzten e r m l ä n d i s c h e n Bischofs das j a f r ü h e r alle K a t h o l i k e n im protestanti- w e n n Gott es schenkt, i n die alte Heimat zurück- v o l l e n G e w i n n , den die B a l v e r Landwirtschaft in
„ W e n n die Stunde der H e i m k e h r den e r m l ä n d i s c h e n J u n g e n hat, ist ihre Lehrzeit
M a x i m i l i a n K a l l e r tragen sollte. A n Bischof schen O s t p r e u ß e n w i e eine F a m i l i e u m f a ß t e , zutragen.
K a l l e r , der ü b r i g e n s als „Siedler-Bischof" einen M u t t e r b o d e n u n d V ä t e r e r b e aller E r z i e h u n g kommt, dann werden Bauern gebraucht um des und A r b e i t e i n Dienst an der neuen Heimat, der
nicht ohne Beachtung bleiben darf: junge M e n schen, i n deren A d e r n noch echtes u n d warmes
Bauernblut fließt, w i d m e n sich der l ä n d l i c h e n
antwortungsvollen, p r ä z i s e n Berichterstatter" kenne Aufgabe und suchen hier die Erfüllung ihres L e und ihn als die „führende Kapazität" in der „Er- benssinnes, ohne zu wissen, ob sie ein Stück
forschung unbekannter Flugobjekte" betrachte, ist
G r u n d und Boden ihr eigen nennen
werden.
felsenfest davon ü b e r z e u g t , d a ß die Erde s t ä n d i g
burgs las, wird sehr nachdenklich werden, wenn er unter der Kontrolle außerirdischer, superintelligenter Doch glauben w i r sagen zu k ö n n e n , d a ß ihre
Hansgeorg »tuchholtz: Jugend an der Grenze.
jetzt feststellt, d a ß viele dort g e ä u ß e r t e BefürchtunWesen steht, die unseren Planeten mit für mensch- Zukunft auch i n Westdeutschland gesichert ist,
Hermann Schaffstein-Verlag, Köln, 127 Seiten.
gen heute so aktuell sind wie vor 25 Jahren. Sieliche Begriffe ungeheuer schnellen und phantastisch w e n n die H e i m k e h r u n m ö g l i c h bleibt. A l l e Z e i Mit diesem h ü b s c h illustrierten Bändchen hat uns
burg, der im wahrsten Sinne des Wortes Frankreich
manövrierfähigen Flugkörpern überwachen.
Wenn chen sprechen dafür, d a ß diese „ T r e u e n " k e i n e r
der o s t p r e u ß i s c h e Dichter Hansgeorg Buchholtz ein
nicht nur wie kaum ein zweiter Deutscher erlebt,
auch der Name der „ F l i e g e n d e n Untertassen" und aussichtslosen Zukunft entgegensehen, sondern
Jugendbuch vorgelegt, wie wir es uns w ü n s c h e n .
sondern auch erlitten hat, weist den einzig m ö g manche sensationell
aufgebauschten
„Tatsachen- d a ß ihnen eine s e l b s t ä n d i g e Existenz als PächFesselnd und anschaulich wird darin e r z ä h l t und
lichen Weg zu einem Europa, indem er immer wieder
berichte" von giftspeienden, g o r i l l a - ä h n l i c h e n M>ars- ter, Siedler, V e r w a l t e r w i n k t .
mit liebevollem Humor das Leben in einer kleinen
betont, wie wichtig es ist, d a ß auch Deutschland sich
ungeheuern die ganze Sache ins Lächerliche ziehen,
Grenzstadt unserer Heimat geschildert. Drei gute
seine E i g e n a r t bewahrt.
kp.
Z u Ostern sind ü b e r z w a n z i g neue lebendige,
an der Existenz dieser seltsamen Erscheinungen sei
Kameraden, zwei Jungen und ein M ä d c h e n , sind die
— n<ich Keyhoe — nicht zu zweifeln. Aus der Fülle hoffnungsvolle J u n g e n ins H e i m gekommen, —
Karl
von
Schumacher:
Mirabeau
—
Aristokrat
Helden der E r z ä h l u n g . Frohgemut wachsen die drei
des Materials w ä h l t e Keyhoe für sein Buch einige eine k l e i n e Z a h l aus der g r o ß e n M e n g e ermund Volkstribun.
Scherz & Goverts-Verlag,
Freunde zwischen See, Stadt und Land auf, besteDutzend Fälle aus, die von Beobachtern beschrieben l ä n d i s c h e r Jugend. A b e r sie und ihre Eltern, soStuttgart, 291 Seiten, Leinen 11,80 D M .
hen g r o ß e und kleine Abenteuer und g e n i e ß e n ihre
wurden. Keyhoe geht die verschiedenen Erklärungen fern sie noch leben, wissen, w a r u m
sie das
Graf
Mirabeau
g e h ö r t zu
den
bedeutendsten
Frei- und Ferienzeit bis zu jener entscheidenden
für diese P h ä n o m e n e durch und schiebt sie alle bis Bauerntum als Lebensberuf w ä h l t e n . Sie wissen,
die Frankreich je hervorgebracht
Stunde, da sich zu Beginn des Ersten Weitkrieges S t a a t s m ä n n e r n ,
auf die der interplanetarischen Herkunft der Flugd a ß sie damit einen hohen seelischen W e r t gedie nahe Grenze als Gefahr und Drohung auftut. hat. Er w ü r d e auch zu den für das politische Gekörper beiseite — manchmal mit etwas oberflächw i n n e n i n einer Zeit, w o das „ s c h n e l l e u n d v i e l e
schick Frankreichs einflußreichsten z ä h l e n , h ä t t e er
Flucht, Not und Tod zwingen zur B e w ä h r u n g und
lichen B e g r ü n d u n g e n . Wenn auch nicht jeder Leser
u n d ausLudwig X V I . einen „ G e g e n s p i e l e r "
ge- mit Keyhoes S c h l u ß f o l g e r u n g einverstanden sein G e l d v e r d i e n e n " die Seelen zersetzt
setzen den frohen Kinder- und Jugendjahren ein nicht in
der
sich durch
U n f ä h i g k e i t und Unentj ä h e s Ende. Das Schicksal tritt an die kaum Heran- habt,
unser
wird, so verdient d.as „ U n l e r t a s s e n " - P r o b l e m doch, laugt. Sie wissen, d a ß die H e i m a t u n d
gewachsenen heran, und der Krieg fordert seine
schlossenheit auszeichnete und damit die
Reform- daß man sich mit ihm beschäftigt. Das vorliegende V o l k diesen Dienst brauchen um ihrer Erhaltung,
Opfer.
p l ä n e Mirabeaus zunichte machte, mit denen er die
Buch bildet dafür eine ausgezeichnete Grundlage, d-s um ihres Lebens w i l l e n .
l i m
<W
^ft
e i m a t
w i t t a n
t t e u
t u t
^ d w i i i
Unser Buch
Aus enger Heimatverbundenheit ist diese kleine
Erzählung gewachsen. Dar übe r hinaus wird darin
vom Wert echter Freundschaft und Kameradschaft
ausgesagt. Mif gutem E i n f ü h l u n g s v e r m ö g e n in die
Gedankenwelt der Jugendlichen bietet der Autor in
diesem Buch einen Lesestoff, der nicht nur unterhält und erhebt, sondern für unsere Jungen und
M ä d e l auch wegweisend sein kann.
Re.
Friedrich Sieburg: Gott in Frankreich? Societ ä t s - V e r l a g Frankfurt a. Main, 360 Seiten.
V o r einem Vierteljahrhundert bereits schrieb Friedrich Sieburg, einer der bekanntesten und f ä h i g s t e n
deutschen Auslandskorrespondenten, sein grundlegendes Werk „Gott in Frcinkreidi?". Um einige aktuelle
Stellungnahmen erweitert, liegt dieses Buch, das im
GwndUtzUchen nichts von seiner Bedeutung verloren hat, nun endlich wieder vor. In einer Zeit, in
der gerade die Frage des d e u t s c h - f r a n z ö s i s c h e n Verh ä l t n i s s e s weltpolitisch eine so entscheidende Rolle
spielt, kann man sich keinen besseren Lehrer für die
richtige und von Illusionen freie Einschätzung des
französischen
Handelns und
Denkens
wünschen.
Mancher, der schon um 1930 dieses Meisterwerk Sie-
keimende Revolution in friedliche, unblutige Bahnen
lenken wollte. Karl von Schumacher, der bekannte
Schweizer Journalist, zeichnet das
Leben dieses
vitalen Mannes mit g r o ß e m schriftstellerischem Können. Er brauchte nichts zu erfinden oder auszus c h m ü c k e n . Schon in der Jugend von seinem Vater
g e h a ß t und verfolgt, in zahllose Liebesaffären und
Skandale verstrickt, verbannt, ja sogar zum Tode
verurteilt, reift Mirabeau zur f ü h r e n d e n Persönlichkeit der
beginnenden
französischen
Revolution,
immer b e m ü h t um einen m a ß v o l l e n Ausgleich.
Als
]7gj — 42jährig — stirbt, nahm er (nach einem
Urteil des f r a nz ö s is c he n Historikers Michelet) „ e t w a s
mit sich, das man erst später vermissen sollte, den
Geist des Friedens selbst noch im Kriege, die G ü t e
unter der
Gewalt,
die
Freundlichkeit und
die
Menschlichkeit".
d-s.
e
r
Major Donald E . Keyhoe: „Der Weltraum
rückt uns näher." 328 Seiten. Lothar-BlanvaletVerlag, Berlin, 1954, 14,80 D M .
Der amerikanische Major Keyhoe, von dem der
Pressertief der Abteilung Luftwaffe des USA-Verteidigungsministerium in einem Brief an Keyhoes
Verleger schreibt, d a ß man Keyhoe dort als .ver-
Ihr K a f f e e
—
E B N E R - K A F F E E
Vier-Sorten-Päckchen
enthaltend je U Pfd. unserer O iginal-Sorten I, II, IIa und
also zusammen
11 P f u n d K a f f e e = 1 1 , — D M
(portofrei per Nachnahme ohne jede Nebenkosten)
Stets frisch geröstet inj Haus von Ihrer
K a f f e e r ö s t e r e i Albert Ebner
Hamburg-Wandsbek, Ahrensburger Straß« 116a
J(Jc täghri)e$ (Setronf
3 u 8
6m
ofipccufMfrrjcn
Monat Oktober
3. Oktober: Kreis T i l s i t - S t a d t in HannoverDöhren, Gaststätte „Döhrener Maschpark", Süthwiesenstr. 40.
3. Oktober: Kreis M o h r u n g e n in DuisburgMülheim, Saalbau Monning.
3. Oktober: Kreis H e i l s b e r g in Köln-Deutz,
Festsäle Boddeberg, Mathildenstr. 42/43.
10. Oktober: Kreis T r e u b u r g in Bremen-Oberneuland, Gasthaus, „Jürgensholz".
31. Oktober: Kreis O s t e r o d e in Düsseldorf.
Lokal „Unionssäle".
31. Oktober: Landestreffen R h e i n l a n d - P f a l z
in Neustadt an der Weinstr.
Monat November
7. November: Jahrestreffen der G u m b i n n e r
in Berlin, Parkrestaurant Südende, Steglitzer
Straße 14/16.
Die Kreisvertreter werden gebeten, Änderungen
und Ergänzungen der Schriftleitung umgehend
mitzuteilen.
Elchniederung
Georg Ballerstaedt — Michael Krateit
Wieder hat der Tod zwei schmerzliche Lücken
In unsere Elchniederunger Kreisfamilie gerissen.
Die beiden Landsleute, die für immer von uns gegangen sind, waren weit über die Grenzen ihrer
Heimatgemeinde hinaus bekannt und allgemein
beliebt.
In seinem neuen Wohnort Sittensen verstarb
der Revierförster i. R. Georg B a l l e r s t a e d t
aus Hohensprindt. Lange Jahre stand er der Revierförsterei Hohensprindt vor. Er war ein aufrechter Forstmann von echtem Schrot und Korn.
Doch war es ihm vom Schicksal nicht vergönnt, die
Heimat wiederzusehen und noch einmal durch sein
geliebtes Forstrevier zu schreiten. In ehrendem
Gedenken sei ihm ein grüner Bruch auf sein Grab
gelegt.
Der Bauer Michael K r a t e i t aus Tawe ist in
Salzderhelden im Alter von 74 Jahren gestorben.
Trotz seines hohen Alters stellte er sich aus Liebe
zur Heimat selbstlos für unsere landsmannschaftlichen Aufgaben zur Verfügung und übernahm
das Ehrenamt des Ortsbeauftragten für seine Heimatgemeinde Tawe. Jederzeit war er hilfsbereit
mit Rat und Tat zur Stelle. Er hat damit nicht nur
den früheren Einwohnern seiner Heimatgemeinde
Tawe, sondern auch unserer Kreisvertretung Elchniederung einen wertvollen Dienst erwiesen, wofür wir ihm über das Grab hinaus danken.
Johannes Klaus, Kreisvertreter.
Landsleute aus dem Kreis Elchniederung
trafen sich
Im festlich geschmückten Saal des „Sülldorfer
Hofes" in Hamburg-Sülldorf hatten sich am 26. September etwa vierhundert Elchniederunger zu ihrem
Haupttreffen zusammengefunden.
Mit einer Predigt über den ersten Vers des
118. Psalms, die Pfarrer Dr. Wiese aus Königsberg
jetzt Hamburg, hielt, wurde das Treffen eröffnet.
Nach einer Mittagspause begrüßte Kreisvertreter
Klaus die Landsleute.
Mit einer Sinndeutung und Wertung landsmannschaftlicher Treffen leitete der Vorsitzende des
Agrarausschusses unserer Landsmannschaft und
Kreisvertreter von Gumbinnen, Hans Kuntze,
seine Ansprache ein. „Wenn heute behauptet wird",
ficimatfccifcn...
so etwa führte er aus, „daß die Heimatvertriebenen zu dreißig Prozent eingegliedert seien, so
müssen wir dem widersprechen. Unzählige Landsleute, darunter viele aus dem rein landwirtschaftlichen Kreis Elchniederung, bemühen sich heute
nach wie vor um einen Arbeitsplatz, der ihnen und
ihren Familien gesichertes Einkommen bietet.
Landwirte haben es dabei am schwersten." In diesem Zusammenhang wies der Redner darauf hin,
daß im Bundesgebiet noch 52 000 landwirtschaftliche Betriebe von alleinstehenden, über 65 Jahre
alten Frauen geleitet werden müßten. Die Einweisung ostdeutscher Bauernfamilien in diese Betriebe könnte sich für alle Beteiligten nutzbringend auswirken. Gewöhnlich scheiterten jedoch
alle Bemühungen in dieser Richtung an dem Unverständnis einheimischer Kreise und auch daran,
daß die Besitzerinnen in einer Verpachtung keine
Sicherung ihres Lebensabends sehen. Geldmittel
zur Übernahme solcher Pachtungen stünden ausreichend zur Verfügung. Vorbedingung sei jedoch
die Vorlage des Siedlereignungsscheins u. a. Für
uns alle, die wir um die Rückkehr in unsere Heimat kämpfen, müßte, so sagte der Redner, die
Pflege der Verbundenheit zu Acker und Scholle
vordringlieh sein. Nach Ausführungen über die
Heimatauskunftstellen und über die gegenwärtige
politische Lage schloß der Redner seine Ausführungen, die mit Beifall aufgenommen wurden.
Kreisvertreter Klaus wies in seinem Bericht über
die im letzten Jahr geleistete Arbeit darauf hin,
daß von dem Kreis Elchniederung und seiner Einwohnerschaft durch Krieg und Vertreibung ein besonders hoher Blutzoll gefordert worden sei. Von
den etwa 54 860 Einwohnern, die im Jahre 1939 im
Kreisgebiet gezählt wurden, wären heute nur noch
33 000 am Leben, etwa 19 000 davon seien in der
Kreiskartei erfaßt. Er rief alle Erschienenen auf,
zur Vervollständigung dieser Kartei beizutragen.
Weiter gab er bekannt, daß in aller Kürze ein
Patenkreis für den Kreis Elchniederung gewonnen
werden wird. Einzelheiten dazu werden voraussichtlich im November bekanntgegeben werden
können. Die Durchschnittseinheitswerte für landwirtschaftliche Betriebe seien inzwischen festgelegt
worden, das soll demnächst auch für Gewerbebetriebe geschehen. Kreisgeschäftsführer Sahmel
berichtete anschließend über seine Arbeit.
Gumbinnen
Kraft, großem Können und aufrichtigem Herzen
nahm er die Belange seiner Heimatstadt wahr.
Zahlreich waren seine Ehrenämter. Von 1908 bis
1933 war er als Stadtverordneter und von 1918 bis
1933 auch als Kreistagsabgeordneter tätig. Neunzehn Jahre lang hat er das Amt eines Stadtverordnetenvorstehers
bekleidet.
Mit
Bürgermeister
Schön zusammen hat er sich große Verdienste um
die Entwicklung und Vergrößerung der Stadt erworben. Ihren gemeinsamen Bemühungen gelang
es, daß die Regierung, die Oberpostdirektion, das
Telegrafenbauamt in Gumbinnen bleiben konnten,
daß die Cecilienschule verstaatlicht wurde und die
Techn. Maschinenbauschule und das Uberlandwerk
nach Gumbinnen verlegt wurden.
Besonders hervorzuheben ist seine Arbeit in der
turnerischen Betreuung der Jugend Gumbinnens.
Von 1910 bis 1935 als Vorsitzender des MTV Gumbinnen war er aktiv auf dem Turnplatz und vor allem
da zu finden, wo es galt, für den Bau neuer Turnhallen und Sportplätze einzutreten.
Seine treue ehrenamtliche Arbeit für seine Vaterstadt fand Anerkennung. Bei der 200-Jahr-Feier
1924 wurde er zum Stadtältesten und 1931 zum
Ehrenbürger der Stadt Gumbinnen ernannt. Der
MTV ernannte ihn zum Ehrenvorsitzenden.
Der Einsatz dieses Mannes für seine Heimatstadt
Gumbinnen ist schon zu seinen Lebzeiten anerkannt worden. Über das Grab hinaus wollen wir
dieses vorbildlichen Sohnes der Stadt und alten
Turnbruders im Jahn'schen Geist in Treue gedenken.
G—er
Königsberg-Stadt
Ehemalige Lehrer und Schüler
des Hufengymnasiums in Königsberg!
Wer hat Interesse an einer Zusammenkunft gelegentlich der 700-Jahr-Feier der Stadt Königsberg
in Duisburg, Pfingsten 1955? Anschriften erbeten
bis 1. 12. 1954 an: Oberstudienrat Dr. Peschties,
in Soest (Westf), Brüderstraße 37.
Pr.-Eylau
Gesucht werden: Aus Döllstädt: Farn. Friedrich
Schmidtke und Kinder. Tochter Helene ist aus der
sowjetisch besetzten Zone nach Canada ausgewandert. Wohin unbekannt. — Pr.-Eylau-Stadt: Walter Kollwer und Frau Lieselotte, zuletzt in Hochbrück, Kreis Regensburg, gemeldet. — Bruno und
Willi Kollwer, in Mechtshausen über Seesen. —
Tenknitten: Aus Waldgut Schwadtken Kuchenbecker, Kuno Feyerabend, Karl Scheffler, Gustav
Zimmermann. — Wogau: Aus Johnken die Farn.
Hahn, Kort, Ludwigkeit, Priebe, Störmer.
Bei allen Anfragen und Zuschriften bitte stets
den Heimatort angeben.
Kreiskartei Dr. E . v. Lölhöffel,
Hannover, Jordanstraße 33
Am 7. November findet das Jahrestreffen der
Gumbinner in Berlin statt. Ich bitte, daß recht
viele Landsleute aus der Bundesrepublik diesen
Tag des Wiedersehens dazu benutzen, um nach
Berlin zu kommen. Es soll dadurch zum Ausdruck Rastenburg
gebracht werden, daß wir die Wiedervereinigung
zur ersten politischen Forderung erheben.
Achtung Rastenburger!
Tagungsort: Parkrestaurant Südende, Steglitzer
Die Geschichte der Stadt und des Kreises RastenStraße 14/16 (bis S-Bahn Südende). Das Lokal ist
ab 9 Uhr geöffnet, und ich stehe ab 9 Uhr zu Be- burg ist fertiggestellt worden. Preis: 3.50 DM.
sprechungen zur Verfügung.
Nachstehenden Bestellschein ausschneiden und
Programm: 11.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Mo- ausgefüllt einsenden an Martin Modricker, Senne 1,
ritz). Nach dem Mittagessen:
Ansprache des Post Windelsbleiche über Bielefeld. Bei Eingang
Kreisvertreters Hans Kuntze mit Bericht über die der tausendsten Bestellung wird unverzüglich mit
Arbeit der Kreisgemeinschaft. — Lichbildvortrag dem Druck begonnen.
von Landsmann Gebauer. — Anschließend geselliges Beisammensein. Im Tagungsort wird außerIch bestelle hiermit .
. Exemplare Geschichte
dem eine Ausstellung mit Bildern und Erinne- Rastenburgs
rungsstücken aus der Heimat gezeigt.
Hans Kuntze, Hamburg-Bergedorf, Kupferhof 4
Max Olivier, Gumbinnen, t
Am 17. September verstarb fern seiner geliebten
Heimat, der Kaufmann, Stadtälteste und EhrenAnschrift:
bürger unserer Heimatstadt Gumbinnen, Max
O l i v i e r , im gesegneten Alter von 82 Jahren.
Ich wäre dankbar für Meldung von Ortskundigen
Am 23. Juli 1872 wurde er in Gumbinnen geboren.
Nach Besuch der Realschule lernte er in einer zur Aufstellung einer Seelenliste für die GemeinDrogerie und war als Gehilfe in verschiedenen den: Drengfurt, Alt-Rosenthal, Neu-Rosenthal,
Städten unserer Heimatprovinz tätig. Im Jahre Fürstenau, Widrinnen, Kremitten. Für Groß-Kös1901 übernahm er die Drogerie seines Bruders in keim wird gesucht Frau Weschkalnys,
der Goldaper Straße, um sie dann nach Vergröße- - -Kreisver-treter H. Hilgendorff, (24b) Flehn, Post
rung in die Königstraße zu verlegen. Mit ganzer .^Kletkamp, über Lütjenburg.'Holst.
Johannisburg
tohannisbure
In diesem Jahre war unser Herforder T eHen ein voller Erfolg. Die Räumlichkeiten im Haus der Väter faßten beinahe nicht alle
Erschienenen, die wieder einmal einen Tag unter
Freunden Nächbarn und im Gedenken an die Heimat verleben wollten.
Auf allgemeinen Wunsch
und mit Zustimmung der Herforder Landsleute
so l das nächstjährige Treffen
des westfälischen
Raumes in Bielefeld stattfinden. Junge Landsleute
ergriffen die Initiative und werden mir baldmöglichst Vorschläge für unser Zusammensein im
Jahre 1955 in Bielefeld machen.
Der offizielle Teil wurde mit dem Gedenken an
unsere Toten eröffnet. Es folgten Ansprachen des
Herforder Vorsitzenden der landsmannschaftlichen
Gruppe Danielczyk, unseres Landsmannes StraucnWassmann sowie längere Ausführungen des Kreisvertreters über interne und heimatpolitische Angelegenheiten des Kreises bzw. unserer Landsmannschaft und eine eingehende Aussprache mit den
anwesenden Bezirks- und Gemeindevertretern.
Geselliges Beisammensein vereinte unsere Landsleute bis zum Abend. Vielfach wurden Zufriedenheit und Dank für das Zusammensein zum Ausdruck gebracht.
Gesucht werden: Grosshoff, Fritz, Bank der
Landsch., Geizenburg. — Ripka, Franziska, Kassiererin. Gehlenburg. — Familie Jazinka, Neu-Drigelsdorf. — Familie Karl Abratis, Drigelsdorf. — Linda,
Otto und Ida, Reiherhorst. — Winkler, Käthe, Adl.
Kessel, soll aus russischer Gefangenschaft zurückgekehrt sein.
Fr. W. Kautz, Kreisvertreter,
Altwarmbüchen/Han.
Gerdauen
Gesucht werden folgende Landsleute: 1. Frl.
Hildegard Hochfeld, Altendorf. — 2. Heinrich
Pörschke, Bokellen. — 3. Alma Gruhn, geb. Hartwig, Theresenthal. — 4. Reinhold Hartwig (bis 1934)
Schmodehnen. — 5. August Hartwig, Theresenthal.
Meldungen erbittet:
Erich Paap, (20a) Stelle, über Hannover,
Kreis Burgdorf.
A n die ehemaligen S c h ü l e r
des Elbinger G y m n a s i u m s
Verschiedenen Anregungen folgend, wollen die
Unterzeichner dieses Aufrufs den Versuch machen,
die Verbindung zwischen den früheren Schülern
des Elbinger humanistischen Gymnasiums etwa in
der Art wiederherzustellen,
wie sie bis zum
Jahre 1945 in der Vereinigung der ehemaligen
Schüler des Elbinger Gymnasiums bestanden hat.
Der erste Unterzeichner war in den Jahren vor
1945 Vorsitzender der Vereinigung.
Dr. Herbert
Frentzel, der ebenfalls einige Jahre deren Vorsitzender war, unterstützte die Bestrebungen, die mit
diesem Aufruf verfolgt werden.
Er ist kürzlich
verstorben. Der Mitunterzeichner Dr. Pudor hat
sich seit jeher für heimatliche Aufgaben eingesetzt.
Alle ehemaligen Schüler des Elbinger Gymnasiums werden hierdurch gebeten, ihre Anschriften
an Verwaltungsdirektor Alfons Scharmer, Frankfurt/Main, Mainzer Landstraße 227, mitzuteilen.
Es ist daran gedacht, im kommenden Jahre zur
420jährigen Wiederkehr der Begründung des Athenäum Elbingense ein Wiedersehenstreffen seiner
früheren Schüler zu veranstalten.
Bei dieser
Gelegenheit soll auch erörtert werden, in welcher
Form etwa ein Zusammenschluß der „Ehemaligen"
wünschenswert und möglich ist. Vorschläge für die
Ausgestaltung des beabsichtigten Treffens, auch
Anregungen anderer Art, werden von jedem der
Unterzeichner gern entgegengenommen.
Dr. Otto Schroeter (Abiturjahrg. 1907),
Stade/Elbe, Flugplatz.
Dr. Fritz Pudor, (Abiturjahrg. 1918),
Essen, Lindenallee 21/23.
Alfons Scharmer (Abiturjahrg. 1923),
f
Frankfurt/Main, Mainzer Landstr. 227.
Suche meinen Mann Hoffmann, Wer kann Ausk. geben üb. meinen|
Emil, geb. 12. 4. 1895, früh, wohn- Sohn Masch.-Gefr. Mamat, Bruno,
haft in Lyck/Ostpr. War zul. bei geb. 22. 12. 1918, aus Tilsit, Reiter- H e m m u n g e n
Nervosität,
Konzentrationsden Landesschützen 1. Ersatz- weg 29, Marine-Ersatzabteilg. 33
Schwäche,
Unlustgefühle
und
Kritische
bataillon, 2. Komp., in Pr.-Hol- Stolpmünde? Letzte Post im FeD i e b e w ä h r t e T O M A L I - E n t f e t t u n g s - C r e m e schafft es auch i n
Angstzustände durch glutaminland/Ostpr., als Unterfeldwebel. bruar 1945 aus Gotenhafen, von
den schwierigsten F ä l l e n , l ä s t i g e F e t t p o l s t e r z u b e s e i t i g e n .
reiche
Gehirn-Direkt-Nahrung
Wer kann mir etwas über sein dort sollte er nach Stolpmünde
(ärztl. erprobt) überwinden, beRechner
Schicksal sagen? Ausk. erb. Frau kommen. Nachr. erb. Gustav MaT ä g l i c h zufriedene u n d begeisterte Zuschriften. G e w i c h t s a b deutet eine wahre Erlösung. WarWilhelmine Hoffmann, Bielefeld, mat, Münsterhausen 98 1/3 über
n a h m e n zwischen 3 u n d 5 Pfund i n jeder W o c h e s i n d erreicht
ten Sie nicht länger, sondern verAlsenstr. 20.
Krumbach, Schwaben.
langen Sie sofort Gratis-Prospekt
entscheiden
w o r d e n . S e l b s t v e r s t ä n d l i c h ist T O M A L I u n s c h ä d l i c h u n d bevon COLEX, Hamburg-EppenKundruweit, Irene, geb. 1930 in Wer hat unseren Vater Petereit,
lastet auch k e i n e i n n e r e n O r g a n e , das ist d e r g r o ß e V o r t e i l
dorf ES 611.
Klein-Schollen, wo sie
auch August, geb. 24. 8. 1870, aus Neusich f ü r
wohnh. war, Kr. Tilsit-Ragnit, wiese, Kr. Labiau, nach dem 25.
dieses Schlankheitsmittels. K l i n i s c h auf E r f o l g u n d U n s c h ä d oder Bekannte, die über sie Aus- Januar 1945 gesehen? Er blieb in Herr Robinski, Albert, mit Frau
lichkeit erprobt.
kunft geben können. Nachr. erb. Bulitten, Kr. Samland. Nachr. erHelene, aus Tilsit, Ostpr.. SchweZögern Sie nicht mit meiner Bestellung, auch Sie werden beIrmgard Scholz, Hambg.-Finken- bittet Frau Martha Petereit, Bredenfeld, Herr Poweleit, Heinrich,
geistert sein!
werder, Kohort 13.
| denbek, Holstein. Kr. Rendsburg. mit Frau Maria, aus Tilsit, Ostpr.,
Probepackg. DM 3,—, Kurpackg. DM 5,80, Doppelpackg. DM 10,40,
Schwedenstr. 67, Frau Wranik,
Wer kann Ausk. geben üb. Hauptmit Gebrauchsanweisung frei Haus, per Nachn. 60 Pfennig mehr.
Margarete, mit Tochter Waltraud,
feldw. Kredig, Robert, aus RoEntfettungs-Badesalz: Kurpackung DM 6,50 für 5 Wochen zur
aus Tilsit, Ostpr. Nachricht erb.
baben, Kr. Rößel, letzte FPNr.
Verminderung des gesamten Gewichts.
u. Nr. 46 197 Das Ostpreußenblatt,
19 287 E. Nachr. erb. Gudrun TretAnz.-Abt., Hamburg 24.
bar,
Essen-West, Frahnhauser
Alleinvertrieb
Günther Sokolowski (17 b) Konstanz 709
Str. 266.
Wer hat in Bischofsburg im
Ostpr. Rentner, 62/165, ev.. verw.,!
Kerbst, Bodo, geb. 30. 11. 1928 in
Hause meiner Eltern
Bewerbungen. Angebote und
m. Wohnung, Raum Westf.. sucht
Tilsit, wohnh. gewesen Königssonstige Zuschriften auf KennSchacht, Pfaffendorf
Frau bis 55 J. oh. Anh., mögl.j H e i m a t b i l d e r
berg Pr., Hagenstr. 29. Letzte
zifferanzeigen nur unter Angewohnt? Nachricht erb. gegen
mit unverlierbarer Rente bei HeiNachr. von Flg. Ers.-Batl. XI Neugabe der Kennziffer auf dem
Unkostenerstattg.
Studienrätin
rat zw. gemeins. Haushaltsfüh- — Elchmotive — gute Ölgemälde
münster/Holst, vom 30. 3. 45 Nachr. geschlossenen Umschlag erbeSchacht, Oberhausen, Rheinld.,
rung kennenzulernen. Bildzuschr. ab 10,- DM, auch nach Foto (unerb. Franz Kerbst, Pol.-Sekr. z.
ten. Falls Rücksendung irgendStraßburger
Straße
63.
erb. u. Nr. 46 309 Das Ostpreu- verbindl. Auswahlsendung), TeilW., Neumünster/Holst., Friedrichwelcher
beigefügten
Unterßenblatt, Anz.-Abt., Hamburg 24., zahlung. Kunstmaler W. E . Baer,
straße 9.
lagen
erwünscht.
Rückporto
Oberbett, 130/200, rot Inlett,
bitte beilegen!
Wer kann üb. meinen vermißten
]
Berlin-Lichterfelde, Viktoriastr. 2.
garant. dicht u. echtfarbig, mit Lopian, Bruno, geb. 13. 4. 21 in
Sohn Schugs, Karl-Heinz, geb. Handelst., Ostpreuße, möchte gern
6 Pfd. Federn DM 45,—, 35,—,
Seliggen, Kr. Lyck, Obergefr.,
16. 8. 1918, Funkergefr., FPNr. gebild. Landsmännin Anf. 30 zw. Schneidermeisterin, 41/165, ev., dunmit 5 Pfd. guten, kleinen
FP-Nr. 32 445 B, seit dem 4. 8. 44
44 894 E. c, Ausk. geben. Er ist spät. Heirat kennenzulernen. Zukelblond, vielseitig interessiert,
Enten- und Gänsefedern mit
im Räume Goldap/Ostpr. vermißt.
Bettenkauf
Anf. Februar 1945 noch in Kö- schr. erb. u. Nr. 46 201 Das Ost- möchte einen berufstätigen, chaDaunen DM 85,—;
Nachr. erb. Ernst Lopian, Bonn 11,
rakterfesten
Herrn pass. Alters
nigsberg
Pr.
gesehen
worden.
preußenblatt. Anz.-Abt.. HamKissen, 80/80 mit 3 Pfd. Federn
Gebäudeteil F/BGS.
I zw. Heirat kennenlernen. Witw.
Nachr. erb. Walter Schugs, Kel- burg 24.
DM 12,50.
ist Vertrauenssache
mit
einem
Kind
nicht ausgeschl.
linghusen'Holst., Lehmbergstr. 7,
Deckbett, 6-Pfd.-Füllung 27,50; Wer weiß etwas über das Schicksal
Vollständige Wohnung vorh. Zufr. Königsberg Pr., Steindamm
des Obergefr. Müller, Gerhard, darum kaufen Sie auch heute
Unterbett, 6-Pfd.-Füllung 26,50
Ostpr.
Bauer
(79
ha).
42/173.
ev.,
schr.
erb.
u.
Nr.
46 240 Das OstNr. 59/61.
FPNr. 20 117 A, geb. am 20. 8. 1918 wieder bei dem altbekannten
Kissen, 2Vs-Pfd.-Füllung 8,50
led., alleinsteh., solide, anpas- preußenblatt, Anz.-Abt., Hamin
Königsberg.
Heimatanschrift
Inlett rot, mod. gestreift, farbsungsfähig, allgemein int., fremd- I bürg 24.
war Markthausen, Kr. Labiau.
Bettenfachgeschäft
berufst., höh. Schulbildg., kl. Geecht und federdicht
Nachr. erb. Gerda Müller, OsnaEinwohner von Tannenwalde!
sichtsverletzg.,
Aufbaudarl. bis Ostpr. Bauerntochter, 48 J., ledig,
Versand per Nachnahme
brück, Wesereschstr. 15.
30 000 DM, wünscht gebild., an- ! Erbe des Bauernhofes, möchte
ab 20,— DM franko
Wer kennt das Haus Bachstr. 3,
sthnl., schlank. Mädel bis etwa | einen soliden, aufrichtig. LandsEigentümerin
Margarete
Thiel?
B
e
t
t
e
n
R
u
d
a
t
Achtung -Tannenwalde
Schweiger u. Kraufj
35 J., auch unbemittelt, gewandt, mann kennenlernen. Kann auch
Meldung erb. gegen Erstattung
evtl. gute kaufm. Kenntn.. Un- kriegsbesch. sein. Zuschr. erb. u.
früher Insterburg u. Pr.-Eylau
der Unkosten Marie Liedtke,
Einwohner von
Seesen/Harz. Postfach 15
ternehmunpsg., wirtschafte na- Nr. 46 086 Das Ostpreußenblatt,
jetzt (24b) Brunsbüttelkoog
Hambergen 222 über Osterholzturl., zw. bald. Heirat, evtl. ge- Anz.-Abt., Hamburg 24.
Richterstr. 37—41
Postfach 10
früher Königsberg/Pr.
Scharmbeck.
meins. Existenzgründg.. kennenmeldet Euch zw. Schadensfestzulernen.
Evtl. Einheirat (tat. Be- Ostpr. Bauerntochter, 37/168, ev.,
Fordern Sie bitte heute noch
stellung.
teiligung) in sich. Untern.. Witwe blond, wünscht aufricht. Herrn
Meta Kowalewski,
kostenlos unsere Preisliste an.
kennenzulernen. ZuA p r i k o s e n "3"-8.70
m.
Kind
angen.
Bildzuschr. erb. i zw. Heirat
Bad Segeberg. Hindenburgstr. 6
erb. u. Nr. 46 085 Das Ostu. Nr. 46 088 Das Ostpreußenblatt, schr.
Marm. m. Erdbeer etc. 7.95, m. Himbeer6.95
preußenblatt,
Anz.-Abt.. HamAnz.-Abt., Hamburg 24.
Pflaumenmus 6.95, Zucker-Rüben-Sirup 5.50
burg 24.
Schlank werden — kein Problem mehr!
BETTEN
ä
QêkanntjchaffctT^
ab Ernst Napp, Hamburg 39. Abt. 6
Gesucht werden die Geschwister von Derschewski, Arthur,
Zugführer i. R., weil derselbe
in Apensen verstorben ist. früher wohnhaft in Tilsit Ostpr.
Nachr. erb. Max Binder. Borstel 87, Post Jork. Bez. Hambg.
Achtung Heimkehrer! Wer kann
Ausk. geben üb. meinen Sohn
Herbert Domnick, geb. 29. 4. 25
in Königsberg Pr., Johanniterstr. 14, Gren. bei FPNr. 11 652 A,
vermißt seit dem 12. 5. 1944 im
Hafen von Sewastopol. Fr. beschäftigt beim Finanzamt Königsberg. Nachr. erb. die Mutter
Helene Domnick, geb. Knopf, aus
Kbg., Johanniterstr. 14, j . Grünstadt/Pfalz, Schlesingerstr. 21.
Dieser Königsberger Junge sucht seine Angehörigen
Name: unbekannt, Vorname:
Horst. Heimatwohnung: Königsberg-Ponarth, Wiesenstr. 12,
Alter: jetzt etwa 13 Jahre.
Horst gibt an, noch 2 Weihnachten nach dem „Frieden"
bei seiner Mutter gewesen zu
sein. Er hatte noch 2 kleinere
Schwestern, von denen die
jüngste gestorben ist. Der Vater soll in Tilsit in Gefangenschaft gewesen sein. Horst war
mit seiner Mutter, den beiden
Schwestern, der Großmutter,
Tante und Onkel zusammen.
Seine Mutter gab ihn einmal
einer Bekannten mit und im
Zug haben sie sich dann verloren. Nachr. (auch die kleinsten) erb. u. Nr. 46 312 Das
Ostpreußenblatt, Anzeigen-Abteilung, Hamburg 24.
Ostpr. pens. Beamter, Ende 60, Ich suche Dich, liebes, edles, ein- „Ostpr." Bayerin, durch berufl. InWitwer, sucht Bekanntschaft mit sames Frauenherz, m. Rente, oh. anspruchnahme v. „Heiratsmarkt"
schlank,
gesund,
einer alt. Ostpr. zur gem. Haus- Anh., z. gemeins. Haushaltsfüh- abgedrängt,
Mittvierzigerin,
haltsführung (Hamburg u. Umg. rung, nicht üb. 50 J., auch nicht warmherzig,
sucht
„Ihn",
gescheit
u.
sympath.
erw.). Rentnerin od. Beamten- u. 1,65, mit blauen Augen, schlk.
witwe angen. Zuschr. erb. u. Nr. bevorzugt, jedoch nicht Beding., Bildzuschr. erb. u. Nr. 44 937
46 243
Das
Ostpreußenblatt. spät. Heirat nicht ausgeschlossen. Das OstpreußenDlatt, Anz.-Abt.,
Anz-.Abt., Hamburg 24.
Ostpreuße, 1,79 gr.. ev.. Nähe Hamburg 24.
Frankfurt a. M., 4-Raum-Wohng.
ev.. schlank. 1,68 gr.,
Südafrikaner (Kapstadt), deutscher Nur ernstgem. Bildzuschr. (zu- Ostpreußin,
mit lljähr. Buben, sucht biederen
Abstammung, Akademiker, 34 J., rück) erb. u. Nr. 46 060 Das Ost- Landsmann
als Lebenskamerad,
Witwer mit 3Jähr. Sohn, sucht preußenblatt, Anz.-Abt.. Ham- zwischen 47 u.
54 J. Möbel und
Korrespondenz zw. Heirat mit burg 24.
Wohng.
in
Bonn
vorh. Bildzuliebem, gesundem, gut ausseh. "
schrift, erb. u. Nr. 46 137 Das Ostgebild.. feinempfindendem, ev.. Zwei berufstätige Ostpreußinnen preußenblatt. Anz.-Abt.. Hamdeutschem Mädel (blond — brü
suchen charakterf. Kameraden burg 24.
nett, 1,55—1,70 m gr.), welches fürs Leben, Alter 30-50 J. Zuschr.
viel Herz hat u. in einer guten erb. u. Nr. 46 306 Das OstpreuEhe. Häuslichkeit u. Mütterlich- ßenblatt, Anz.-Abt.. Hamburg 24. Ennländerin, Ende 30, mit höh
Schulbildg.. als kaufm. Angest. in
keit ihre höchsten Ideale sieht.
Großstadt Westdeutschi,
tätig
Vermögen nicht erforderl. Aus- Kfm. Angest., Ostpreußin 20 170
g.
Wäscheausst., Ersparn. usw'
führl. handgeschrieb. Zuschriften ev., dunkel, gutausseh
vermo!
mochte,
da
alleinst.,
lieben
netmit Ganzfoto (evtl. 2. als Profil- gend, sucht pass. Lebensgefäli,-ten, charakterf., kath. Ostpr in
bild), zurück, erb. u. Nr. 46 337 ten. Mögl. Bildzuschr. erb 11 Nr
ges.
Position
kennenlernen.
BildDas Ostpreußenblatt, Anz.-Abt.. 46 242
Das
Ostpreußenblatt
zuschr. erb. u. Nr. 46 241 Das OstHamburg 24.
| Anz.-Abt., Hamburg 24.
1 preußenblatt, Anz.-Abt., Hbg 24
3htf Ott lonflgmonnfcftoftlimen Îcbett i n . . .
BERLIN
Vorsitzender der Landesgruppe BerlinDr. Matthee.
Berlin-Charluttenbu.g, Kaiser
damin 83. .Haus der Ostdeutschen Heimat".
Termine
10. Oktober, 9.30 UhrO s t p r e u ß i s c h e r Kirchentag,
ti S f Ä Ä ü
^ "
8
im
S P a n d a U
'
S t
Johannisstift
-Bahn 5 l
S
S
l f t
Heimatkreis Gerdauen, Kreistreffen, Fahrten£1-1*1 ü"1,1 V l c n t b i l d e r n
Volkstänzen der
hüUenst°r Iis
'
e n d o r f , FlscherOktober, 15.00 Uhr:
J!. i T^
Neldenburg, Kreistreffen, Lokalldeal-Klause, Bln.-Neukölln,
Mareschstr. 14
S-Bahn Sonnenallee.
Oktober, 16.00 Uhr:
Heimatkreis
Memel-stadt und Land-IIeydekrug/PoRegen, Kreistreffen. Lokal: Parkrestau' ri S
> Steglitzer Straße 14 16, S-Bahn
Sudende.
Oktober, 16.00 Uhr:
Heimatkreis Rastenburg, Kreistreffen, Loka'Alte£ Krug, Bln.-Dahlem-Dorf. Königin-LuiseStraße 52, U-Bahn Dahlem-Dorf.
Oktober, 16.00 UhrHeimatkreis Tilsit, Tilsit'Ragnit, Elchniederung,
Kreistreffen in Anwesenheit des Kreisvertreters Stadie aus der Bundesrepublik.
Oktober, 16.00 Uhr:
Heimatkreis Heilsberg, Kreistreffen mit Erntedankfest.
Lokal: , Hansa-Restaurant, Berlin
NW 87, Alt-Moabit 47/48, Str.-B. 2, 3, 23, 25, 35.
u
O P O l d
10.
eln
10.
a
,a
B l n
n
d
Z e h l
10.
10.
BAYERN
reis
ü d e n d e
e
10.
die berufstätig sind und sich in ungekündigter
Stellung befinden), besteht noch die Möglichkeit,
sich um eine 2- bzw. 3-Zimmerwohnung für den
Wohnungsneubau in Berlin-Steglitz, Birkbuschsir.,
zu bewerben. Ernsthafte Bewerber bitten wir,
umgehend in der Geschäftsstelle der Landsmannschaft Ostpreußen, Bln.-Charlottenburg 9, Kaiserdamm 83, täglich in der Zelt von 9.00 bis 13.00 Uhr,
außer Mittwoch und Sonnabend, vorzusprechen.
Wer sein Kind liebt
hilft i h m K o n z e n t r a t i o n s s c h w ä c h e (Gedankenablenkunq) z u beheben. Durch z u s ä t z l i c h e B e i qabe
qlutaminreicher
Gehirn-Direkt-Nahrunq
{ärztl. erprobt) erreicht es sein K l a s s e n z i e l so
qut w i e andere, w i r d w i e d e r froh, unqehemnit
und bleibt vor* , seelischen S c h ä d e n bewahrt.
Helfen Sie Ihrem K i n d dabei und v e r l a n q e n Sie
sofort G r a t i s - P r o s p e k t ' v o n C O L E X , H a m b u r g 20 T E 311
10. Oktober, 16.00 Uhr:
Heimatkreis Osterode,
Kreistreffen,
Lokal:
Sportklause am Reichssportfeld. Reichssportfeldstr. 23, S-Bahn Reichssportfeld.
Heimatkreis Johannisburg, Kreistreffen in Anwesenheit des Kreisvertreters Kautz aus der
Bundesrepublik, Lokal: Ideal-Klause, Bln.-Neukölln, Mareschstr. 14, S-Bahn Sonnenallee.
Heimatkreis Angerburg, Kreistreffen mit Erntedankfest, Lokal:
Hansa-Restaurant,
Berlin
NW 87, Alt-Moabit 47 48, Str.-B. 2, 3, 23, 25, 44, 35.
Heimatkreis Insterburg, Ki eistreffen,
Lokal:
Haus Leopold, Bln.-Schlachtensee,
Fischerhüttenstraße 113.
Heimatkreis Mohrungen, Kreistreffen, verbunden mit Erntedankfest, Lokal: Pilsner Urquell,
Bln.-Wilmersdorf, Bundesplatz 2, Ecke Mainzer
Straße;
Bau einer Wohnung am Arbeitsplatz
gemäß § 254 LAG, Abs. 3
Für heimatvertriebene ostpreußische Landsleute,
die ihren ständigen Wohnsitz in Berlin-West haben
und Ansprüche nach § 254 Abs. 3 LAG — Bau einer
Wohnung am Arbeitsplatz fr- stehen körujan (d. h.
Landesgruppe Bayern der Landsmannschaft Ostpreußen Vorsitzender der Landesgruppe: Prol.
Dr. Ernst Ferd. Müller. Frankfurt a. M . , Emil(Haar-Straße 12, III., G e s c h ä f t s s t e l l e : Bad Soden
a. T., Taunusstrane 27.
S c h w e i n f u r t . Die Landsmannschaft der Ostund Westpreußen veranstaltet am Sonnabend,
2. Oktober, um 20 Uhr, in der Gaststätte „Brauereiausschank Hartmann", am Unteren Wall, eine
Feierstunde zum Erntedankfest. Die SpielgruDpe
wird das Programm gestalten; ein Chor wird HetmatlHder singen. Es werden Lichtbilder aus Ostund Weslpreußen gezeigt werden.
Gundelfingen.
Nach einer Kranzniederlegung am Kreuz für die Toten der Heimat kamen
die Mitglieder der Landsmannschaft der Ost- und
Westpreußen am Tag der Heimat, 12. September,
in dem festlich geschmückten Sonnensaal zusammen. Mit einer Begrüßungsansprache des ersten
Vorsitzenden Ranglack wurde die Feierstunde eröffnet. Das gemeinsam gesungene Ostpreußenlied
leitete zur Ansprache des ersten Vorsitzenden
über. Mit dem Gesang des Deutschlandliedes klang
die Feier aus. — Der planmäßige Heimatabend im
Oktober fällt aus. Der Zeitpunkt des nächsten
Heimatabends wird durch Hinweis im Aushängekasten bekanntgegeben.
B A D E N / W
D R T T E M B E R G
1. Vorsitzender: Hans Krzywinskl, Stuttgart-W,
H a s e n b e r g s t r a ß e Nr. 30 A .
2. Vorsitzender: Dr. Walter Maschlanka. StuttgartFellbach, Schmerstraße Nr. 25
S c h w ä b i s c h - G m i i n d . Die nächste Zusammenkunft findet am Sonnabend, 9. Oktober, um
20 Uhr, im „Weißen Ochsen" statt. Landsmann
Schtemann wird an diesem Abend eine Lichtbilderreihe aus Nordostdeutschland, die durch Tonbandaufnahmen ergänzt wird, zeigen.
R H E I N L A N D - P F A L Z
Vorsitzender der Landesgruppe:
I .indr.r a D. Dr. Deichmann, G e s c h ä f t s s t e l l e
Koblenz, Hochhaus Zimmer 430, Ruf 5582.
Landestreffen Rheinland-Pfalz
am 31. Oktober
Das Landestreffen für Rheinland-Pfalz findet am
31. Okiober in Neustadt a. d. WeinstraOe statt.
Sonnabend, den 30. Oktober: G e m ü t l i c h e s Beisammensein.
Für Ü b e r n a c h t u n g stehen zur Verf ü g u n g : Hotelquartiere 4,— bis 7,— D M , Privatquartiere 3,— bis 3,50 D M , Gemeinschaftsquartiere
1,50 bis 2,— D M . Quartierbestellung an Johannes
Mignat, Neustadt a. d. W . , Gustav-Nachligal-Str. 13
Sonnlag, 31. Oktober, 10 Uhr: G r o ß k u n d g e b u n g
mit S t a a t s s e k r e t ä r a. D. Dr. S c h r e i b e r . Um
16 Uhr Lichtbildervortrag, Studienrat Dr. Portzehl,
T ü b i n g e n . A b 18 Uhr Krelstrelfen nach Regierungsbezirken.
Festahzelchen zum Preise von 50 Pfennig k ö n n e n
durdi die örtlichen Gruppen und beim Treflen bezogen werden. Die Gruppen werden gebeten, soweit
noch nicht geschehen, die u n g e l ä h r e Tellnehmerzahl
umgehend der Landesgruppe mitzuteilen, damit von
hier aus die g ü n s t i g s t e n Fahrtbedingungen geschalten werden k ö n n e n .
Koblenz.
Die nächste Versammlung der
Kreisgi-uppe findet ausnahmsweise am Montag,
4. Oktober, in Koblenz, Restaurant „Zur Post",
Clemensstraße 4, um 20 Uhr statt. Die Tagesordnung sieht Ausgabe der Mitgliedskarten sowie Besprechung der Fahrt zum Landestreffen vor. Ein
Lichtbildervortrag wird sich anschließen. Voraussichtlich wird der Vorsitzende der Landesgruppe an
der Versammlung teilnehmen.
HESSEN
Vorsitzender der Landesgruppe Hessen:
Konrad Opitz. G i e ß e n , GrUnherger Straße 144
W e t z l a r . Die Kreisgruppe Wetzlar der Landsmannschaft der Ost- und Westpreußen veranstaltet
für die Landsleute und Freunde am Sonntag, dem
3. Oktober, um 15 Uhr, im Saalbau „Erholung" ein
Erntedankfest. Die Festansprache hält der Leiter
des Diakonissen-Mutterhauses der Barmherzigkeit
in Königsberg, Pfarrer Kaufmann Der Vorsitzende
der Landesgruppe Hessen, Konrad Opitz, wird zu
den Landsleuten sprechen. Spiele und Lieder der
DJO und der Kindergruppen in Wetzlar und Aßlar
schließen sich an. Zum Schluß wird getanzt.
schloß sich an. — Die nächste Monatsversammlung
findet am 23. Oktober, um 20 Uhr, in der „Quelle"
statt.
Bielefeld.
Die nächste Mitgliederversammlung findet am Sonnabend, 16. Oktober, um 20 Uhr,
im Freibad-Restaurant, Bleichstraße 41, statt. Der
Eintritt ist für Mitglieder frei. — Treffen der Heimatgruppen im Oktober: Reg.-Bez. Königsberg:
Dienstag, den 5. Oktober. Reg.-Bez. Alienstein:
Dienstag, den 12. Oktober. Reg.-Bez. Gumbinnen
und Salzburger: Dienstag, den 19. Oktober. Westpreußen: Dienstag, den 26. Oktober. — Jugendarbeit: Nach den Ferien treffen sich unsere Jugendgruppen. wieder wie bisher — die Mädchengruppe jeden Montag um 20 Uhr im Jugendhelm,
Koblenzer Straße, und die gemischte Gruppe
(Mädchen und Jungen) jeden Donnerstag, um 20
Uhr, im Jugendheim, Niedermühlenkamp. Ostpreußische und westpreußische Eltern: Schickt
Eure Kinder in unsere Jugendgruppen!
L ü b b e c k e . Auf die Wichtigkeit der Pflege des
Heimatgedankens wies der Sprecher der Landsmannschaftlichen Gruppe in Lübbecke, Landsmann
Hardt, bei der Zusammenkunft am 15. September
hin. Anschließend wurden Fragen erörtert, die mit
künftigen Veranstaltungen kultureller Art im Zusammenhang standen. Mit humoristischen Darbietungen klang der Abend aus.
N I E D E R S A C H S E N
Vorsitzender der Landesgruppe Niedersachsen:
Helmut Gossing, Hannover, Anzeiger-Hochhaus,
Goseriede 5/6.
Stellvertretender Vorsitzender H. L. Loeifke,
Lüneburg, Gartenstraße 51.
II i 1 d e s h e i m. Am Tag der Heimat in Hildesheim wurde am Ehrenmal in der Sedanstraße ein
Kranz niedergelegt. Bei der Hauptkundgebung am
Nachmittag auf dem Marktplatz hielt der zweite
N O R D R H E I N - W E S T F A L E N
Vorsitzende unserer landsmannschaftlichen Gruppe
eine Ansprache. — Am 2. Oktober, um 20 Uhr, finVorsitzender der Landesgruppe Nordrhein-Westfalen: det in der Gaststätte „Steuerwald" das ErntedankErich Grimoni, (22al D ü s s e l d o r l 10. Am Schein 14
fest der Ost- und Westpreußen statt. Die Monatsversammlungen finden nach wie vor an jedem erWitten/Ruhr.
Die nächste Mitgliedervei> sten Mittwoch im Monat in der Gaststätte Neusammhing findet am Freitag, dem 1. Oktober, um bauer statt.
19.30 Uhr, im Lokal Josefssaal, Herbeder Straße,
statt.
S e e s e n am H a r z .
Im Zeichen heimatlicher
Erntebräuche wird der Heimatabend der Ost- und
Recktinghausen.
Am 15. September trat Westpreußen am 2. Oktober stehen. Der kleine
der Vorstand der neugegründeten Kreisgruppe zu Heimatchor und die Volkstanzgruppe der DJO
einer ersten Arbeitstagung zusammen, bei der werden zur Ausgestaltung des Programms beitraorganisatorische Fragen erörtert wurden. Der erste
Vorsitzende Lissek forderte die einzelnen Grup- gen.
pen auf. bis zur nächsten Vorstandssitzung VorL e h r t e (H a n).
Alle Landsleute mit ihren
schläge für die Besetzung des Kulturreferates sowie
des Postens einer Frauensachbearbeiterin und Freunden werden zu einem Heimatabend am 9. Okeines Jugendgruppenlelters zu machen. Auf die tober, um 20 Uhr, im „Lehrter Hof" erwartet, bei
Bildung landsmannschaftlicher Gruppen in der dem der Humorist Heinz Wald und der Ostdeutsche
Altstadt von Recklinghausen und in Herten soll Chor Lehrte mitwirken werden. Der Kartenvorhingewirkt werden. Künftig wird die Tagesord- verkauf am Zeitungskiosk hat bereits begonnen.
nung für die Arbeitstagungen der Kreisgruppe so
Schwarmstedt.
Einen
aufschlußreichen
rechtzeitig schriftlich herausgegeben werden, daß Bericht über das Leben in unserer alten Heimat
alle Beteiligten dazu ihre Wünsche äußern können. erstatteten die Eheleute Gustav und Auguste
— Am Erntedankfest, 3. Oktober, findet um 15 Uhr Bessel, die an einem Heimatabend der landsmannin der Waldgaststätte ..Haus Hubertus" (kurz hinter schaftlichen Gruppe in Schwarmstedt teilnahmen.
dem Bootshaus der Stadtmühle) in Haltern das
im Dezember vorigen Jahres erhielt das Eheerste Kreistreffen statt. Ein Redner der Landes- Erst
gruppe wird dabei über die wirtschaftliche Bedeu- paar die Erlaubnis zur Ausreise aus dem polnisch
besetzten
Teil unserer Heimatprovinz. Frau Bessel
tung Ostpreußens sprechen.
konnte am 30. September ihren 74. Geburtstag begehen. Die Landsleute aus Schwarmstedt gratuA r s b e c k . Am Sonnabend, 2. Oktober, 20 Uhr, lieren dazu herzlich und freuen sich auf den nächfindet im Arsbecker Hof das Erntedankfest statt. sten Besuch der Eheleute.
Die Veranstaltung ist als Treuekundgebung für
Ost- und Westpreußen gedacht. Es sprechen VerB a s s u m . Die Landsmannschaft der Ost- und
treter der Landsmannschaft Ost- und Westpreußen. Westpreußen, Ortsverband Bassum, veranstaltet
Im vielseitigen kulturellen Teil wirkt unter ande- am Sonnabend, 16. Oktober, um 20 Uhr, im Lokal
rem Kammersänger Walther Domgraf-Wassenberg „Müllers Bauerndiele", Lange Straße, einen Heimit. Mit dem Erntetanz wird das Fest abschließen. matabend, der mit einem Lichtbildervortrag „Das
schöne Westpreußen" und mit geselligem BeisamOberhausen.
Die Gruppe Alt-Oberhausen mensein verbunden ist. Landsleute aus Bassum
der Landsmannschaft der Ost- und Westpreußen und Umgebung sind hierzu herzlich eingeladen.
traf sich am Vorabend zum Tag der Heimat zu
einer Feierstunde. In seiner Ansprache wies VorS c h l o ß H o l t e . Die nächste Monatsversammsitzender Heinz Elles auf Wert und Bedeutung des lung findet am Sonnabend, 2. Oktober, um 20 Uhr,
Heimatgedankens hin. Geselliges Beisammensein. • im Saale von Joachim, Schloß Holte, statt.
1
Suche z u sofort für meinen lsrtdw;
Betrieb von 120 Morgen einen jg.
Mann, ca. 15—17 J. Gute Verpfl.
u. gute Behandlung wird zuges.
Gleichf. suche ich einen led. älteren Melker für 14 Milchkühe u.
entspr. Jungv. Es wollen sich nur
Bewerber melden, die Wert auf
Dauerstellung legen u. durchaus
ehrl. und zuverl. sind. Gerhard
Waiden, Schlewecke/Nette über
Derneburg, Tel. Bockenem 603, fr.
Markenräder höchster Qualität! Bar oTeilzohlg
Angertal, Kr. Angerburg/Ostpr.
TRI E PÄD
u.ntcr diesem bekannten
Zeichen
wird die hervorragend konstruierte
Singer Zickzack-Maadiinc Kl. -1t>
hergestellt. Der neue Prospekt mit
modischen Ubcrrasdiungen wird
kostenlos zugesandt Ton der Singer
Nähraasdiincn Aktiengescllsdialt
Frankfurt am Main, Singerhaus 57
Z u
m a g e r ?
SOOOOOßtoiWi.'faketrmehr
>*g=Sse$
verschickt
Keine Sorge! Ergänzung der tägl.
Nahrung durch die fehlenden
Auxon-Wirkstoffe mittels ROSAN
stärkt das Blut und hilft zu vollen, runden Körperformen. Fordern Sie gleich eine Packung für
DM 7,80 (portofrei). Und schicken
Sie kein Geld, sondern machen
Sie erst einen Versuch, der Sie
nichts kosten soll. Wenn Sie dann!
zufrieden sind, können Sie sich
ruhig 30 Tage mit der Bezahlung
Zeit lassen. Herstellung H. Andresen, Hamburg 20, Fach BA 311.
Gibt es einen besseren Beweis von der hohen Leistungsfähigkeit eines
Versandunternehmens, wenn es in einem Jahr 500000 Pakete mehr verschickt als im Jahr vorher?
Nur besonders niedrige Preise, nur einwandfreie Qualilälen, nur das berechtigte Vertrauen der Hausfrauen zur .Ouelle" und die Garantie .Bei Nichtgefallen Umlausch oder Geld zurück' haben diesen Erfolg ermöglicht.
Lassen Sie sich den grofjen illustr. .Quelle'-Katalog mit über 1200 Angeboten
an Textilwaren aller Art. Wolle. Schuhen. Leder- u. Haushaltwaren. Möbeln u.
vielen anderen schönen Artikeln sowie das Wollmusterbuch mit 217 OriginalWolleproben der bewahrten Dukaten-Wolle von Deutschlands gröljtem
Wolle-Versandhaus kostenlos kommen. Postkarte genügt.
Direkt vom Herstellet! • Bunt-Kololog gratis!
Starkes Rod komplett mit Beleuchtg. f T T C Q
Gepöcktrg. Schloß - 5 Jahre Garantie Wm'Tw In kath. Lehrerhaushalt auf dem
Lande, Nähe Buchloe, wird tüchSportrod komplett mit Beleuchtung, Gepäcktrg
tige, selbst, charaktervolle kath.
Schloß-10 Jahre Garantie 132; Speziolräd«t74; Haushälterin gesucht. Beide Ehe- Suche für meinen landwirtschaftl.!
Haushalt eine allelnst. Frau geTRIEPAD P A D E R B O R N 64
gatten sind berufstätig. 2 Kinder
mit 10 u. 9 Jahren. Guter Lohn setzten Alters gegen Lohn. Liebe-!
U. Farn.-Anschluß werden zuge- volle Aufnahme, Fam.-ZugehörigQuelle
Leistungsfähige Wäschefabrik sucht sichert. Eintritt mögl. sofort. Ankeit, eig. Zim. (Landkr. Aachen.)
Vertreter(in)
Angeb. erb. u. Nr. 46 398 Das Ostgeb. an Herrn Andreas Dittrich,
Schreiben Sie noch heule an
f. d. Verkauf von Kleiderstoffen, Lehrer (ist geb. Ostpreuße), Lin- preußenblatt, Anz.-Abt., Hbg. 24.
G R O S S V E R S A N D H A U S Quelle F U P T N / B A Y . E C B
Leib- und Haushaltswäsche an Pri- denberg bei Buchloe in Schwaben.
Suche ein ehrl., sauberes Mädchen,
vate. Schöne Kollektion kostenlos.
Junges kinderlos. Ehepaar (Flüchtnicht unter 16 J. für alle Haus-;
Guter sofortiger
ling) sucht Zweizimmerwohnung
arbeiten in modernem, landw.j
Barverdienst
Suche zum 1. Okt. 1954. auch spät.,
mit Arbeltsmögllchkelt, Gegend
Haushalt bei Fam.-Anschluß u.
Vorscfiiedonos
, Beweib, an Wäschefabrik 50 V
eine Hausgehilfin im Alter von
gleich. Angeb. erb. u. Nr. 46 219
Gehalt.
Anneliese
Bacher.
OsteStolberg (Rhld.), Postfach.
17—23 J., oder HauswirtschaftsgeDas
Ostpreußenblatt, Anz.-Abt.,
rath b. Krefeld, Böllershof.
hilfin für meinen größeren landHeimatvertrieb, ostpr. Schwester, Hamburg 24.
wirtschaftl. Haushalt für Haus u.
aus dem Ausland im November
Garten. Gehalt nach Tarif. Ursula j Deutsche G a s t s t ä t t e
Tieibau-Unternehmung
auf Urlaub kommend, sucht für
Suchen Sie Darlehen,
Möller, Domäne Biemsen. Post
4
bis 6 Wochen warmherzige AufHypotheken, Betriebskapital,
Bad Salzuflen, Lippe.
Mecklinghausen
sucht für Einsatz in Nordrheinnahme bei gebild. Ostpreußen in
Baugelder?
Westfalen
Hamburg. Erwünscht wird kl. Sprechzeit nur mittwochs und
Haupt-Organ
Separatzimmer, vollkomm. Ruhe, donnerstags von 10 bis 19 Uhr
Zuverl. Hausangestellte, ev., mit
Nachwuchs-Ingenieure,
lies Hotel- unil Gesisiülteii-GewerheN
Erholung, ostpr. Küche, mögl.
oder schriftlich an
guten Zeugnissen, für gepfl. GeBauführer, Schachtmeister,
mit der wrileiiN (iriiDlen Auilage
Klavierbenutzung. Preisang. erb.
Immobilien-Mäder
schäftshaushalt (Tabakwaren, drei
Betonpoliere. Maschinisten,
u.
Nr.
4
6
1
3
8
Das
Ostpreußenblatt,
Düsseldorf,
Jägerhofstr. 25 a
Pers.) ins Rheinland, Nähe Köln,
Großer Sleilenanzeiqer!
Anz.-Abt., Hamburg 24.
Bagger- und Raupenführer,
gesucht. Eig. Zimmer mit Heizung u. fl. Wass. vorh. Frau Ruth
Baukaufmann,
Prflbrnummern kostenlos
Wirbelauer, Leichlingen (Rheinl), lliraiiMieliir: THEODOR II II L1.1 \ l) 1. R
E i n m a l i g im P r e i s
Lohnrechnerin, Bürokräfte.
Notverkauf!
Kirchstr. 7.
Schwerbeschädigter Ostflüchtling
v. 1014-nur,
Bewerbung mit
Lebenslauf,
A r b e i t s s t i e f e l «<Jiw. Rindverkauft
zur
Ermöglichung
einer
le-er, lederbiordsohle
Zeilim«»- unil ISi-rhrlaiiimsmi in llreslsii
Lichtbild usw. an
dringendst notwendig, ärztlich.
Kernledersohle, (Abiatzeisen —
Hausangestellte
Spezialbehandlung vier nagelBeton & Tiefbau K G .
Wasser lasche*
neue
Oberbetten
zu
DM
60,—,
daSuche
für
meinen
gepflegten
Gr. 3 6 - 4 6 D M
13,95
und
S
t
ü
t
z
e
Nürnberg, Ziegenstraße 57
zu vier Kopfkissen zu DM 15,—.
Haushalt (3 Pers.) eine freundmit Gummi Pro ilsoh e
Zuschr. erb. u. Nr. 46 379 Das
zum 1. 10. für landwirtschaft11,95. Umtausch oder
liche zuverlässige
Ostpreußenblatt, Anzeigen-Abt.,
Geld zur. NaaSn.
lichen Betrieb in der Nähe
Hausangestellte
Jung. Hiebt. Herrenfriseur
Hamburg 24.
K l e e b l a t t - V e r s . F ü r t h B . 330 016
in angenehme Dauerstellung;
ist Gelegenheit zur Weiterbildung Bielefeld gesucht. Familienanmögl. nicht unter 20 J. Zimschluß und gutes Gehalt. Frau
im Damensalon geboten. Zimmer
mer mit Heizung vorhanden.
wird besorgt. Salon Eichelmann,
M. Brackmann, Vilsendorf b.
Guter Lohn zugesichert.
Schwaig b. Nbg.. Tel. 5 90 48 (fr.
Frau Frieda Klett, SolingenH a b e n Sie ihn schon bestellt?
Bielefeld.
Zinten, Ostpr.).
Gräfrath, Melanchthonstraße 21
Welcher ostpr. Junge hätte Lust,
bei mir ab sofort das Fleischer(Pftpreußcn im Bild 1955
Out«
handwerk zu erlernen? AnmelIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIII
dungen an Emil Raabe, Börnsen
bei Hamburg-Bergedorf, früher
Täglich wird er in vielen
B e t t e n
Tapiau Wehlau.
Junge Dame, allelnst., mit höherer
Exemplaren in das ganze
out Teilzahlung!
Suche für sofort in einen modern.,
Schulbildung, möchte in WürtBundesgebiet und sogar in
120 Morgen gr.. landwirtschaftl.
temberg eine Stelle als Hauslehbestes Macco-Inlett
alle Welt versandt — Der
Betrieb einen alt. ledigen Mann
rerin antreten. Habe meine Erprima
Federnfüllung
in Dauerstellung, der das Viehziehungsberechtigung u. war vor
heimatliche Postkarten-Kafüttern übernimmt. Ernst-August
dem
Kriege
in
verschied.
Häuauch mit h a n d g e s c h l . O ä n s « lender mit 2 7 prächtigen
Hesse, Drüber Nr. 5 über Nortsern tätig. Angeb. erb. unt. Nr.
Aufnahmen möchte auch
f e d e r n . / « A n z a h l u n g . Rest
heim, Hannover.
46 231 Das Ostpreußenblatt. Anz.Abt., Hamburg 24.
Ihr Heim schmücken.
Zuverlässig., led.. evtl. auch verh.
bis zu 5 M o n a t s r a t e n . Bei B a r «
Schweizer für Aufbauherde von
Ostpr. Witwe, 45 J., gewandt u. zuPreis 2,30 DM.
sahlung 3°/o Kassaskonto I
ca 20 Kühen U. der entspr. Nachverl., mit kaufm. u. wirtschaftl.
zuzügl. Porto
zucht sucht Holzky-Rosenhof üb.
Kenntn.. sucht verantwortungsv.
Fordern Sie noch heute PrelsonRegensburg II - Land, Post EitlPosten in frauenl. Geschäftshausgebotl Lieferung porto- und verbrunn, früher Kroplalnen Ostpr.
halt. Angeb. u. M. Seh. 5000, postl.
Medebach-Sauerlahd
Gesucht wird für den 1. 12. 54 für
packungsfrei I
meinen Geschäftshaushalt eine
Alleinst. christl. Rentnerin in 50er,
alleinst, tatkräftige Frau zwimöchte bei alleinst. Herrn od.
Verlag Rautenberg & Möckel, Leer (Ostfriesland)
schen 30 u. 40 J. Bedingung OstDame unentgeltlich den Haushalt
preußin. am liebsten aus dem
Elmshorn,'Holst. 1 Flamweg 84
führen, mögl. in der Stadt. Angeb.
Postschließfach 136
Kreis Rößel. Frau Gerta Nöllgen,
erb. u. Nr. 46 181 Das OstpreußenNideggen F.tfel, fr. Rößel Ostpr.,
blatt, Anz.-Abt.. Hamburg 24.
i Markt 30.
1
tcfaUunt TtCMt*, aü-l
c
c
(SteUenangeöofQj
Wer sucht lohnenden Verdienst?
L e i s t u n g s f ä h i g e r Textll versand sucht
tüchtige Vertreter
haupt- o d e r n e b e n b e r u f l i c h , z u m
Verkauf v o n T e x t i l i e n (Verkaufsschlager, n e u h e r a u s g e k o m m e n )
A n g e b o t e erbeten an
Robert Krüssel
Versand
modischer N e u h e i t e n
Ergenzingen Horb (Württ.)
600,— bis 800,— DM
Monatseinkommen
ohne Vorkenntnisse u. Kapital durch Übernahme eines
Auslieferungslagers Verteilerstelle (auch nebenberuflich).
Näheres'
„CHEMO", Kassel, Postfach 440
8
Wir bieten
guten Nebenverdienst
u. suchen fleißige, zuverlässige Mitarbeiter für die
Verteil, eines erstklassig.
Bremer Qual.-Kaffees an
Hausfrauen.
Bollmann-Kaffec,
Bremen 60
Versierter, selbst, gewesener
Kaufmann
gesucht, d. sich zutraut, Kom.Ges. mit eigenem Grundstück
in Kreisstadt als Kompl. zu
übernehmen und Versanageschäft oder Warenhaus aufzuziehen. Angebote erb. unter
Nr. 46 195 Das Ostpreußenblatt,
Anz.-Abt., Hamburg 24.
r
l
Bettenhaus Boeder
vtctcaüt
I Oktober 1954 / Seite 8
C~ota
kekzta
au<jl xzMoll&kzucken
aus
^Sibitian
kalm
Seit zehn Jahren v e r m i ß t / Telegramm der Bahnhofsmission war das erste Lebenszeichen
D i e B e h ö r d e n i n Schwarzenbach i n B a y e r n
haben jetzt die A u f q a b e , eine Tote w i e d e r i n
die Listen der Lebenden einzureihen. Das ist
nicht so einfach . . .
Im M ä r z dieses J a h r e s brachten R u ß l a n d h e i m k e h r e r nach Schwarzenbach die Nachricht,
d a ß F r a u H e r t h a A b r a m s o n aus M e d e n a u , K r e i s
Samland, i n e i n e m sibirischen Gefanqenenlaqer
v e r s t o r b e n sei. Daraufhin w u r d e F r a u A b r a m son für tot e r k l ä r t . Ihre beiden T ö c h t e r , U r s u l a
u n d C h r i s t a , die mit i h r e n K i n d e r n das H e i m a t qebiet rechtzeitig- hatten v e r l a s s e n k ö n n e n und
i n Schwarzenbach bei V e r w a n d t e n e i n U n t e r k o m m e n fanden, legten T r a u e r k l e i d u n g an. Seit
sechzehn anderen F r a u e n hatte sie dort i n einer
N ä h e r e i und W ä s c h e r e i zu arbeiten. Sie schlief
auf dem b l a n k e n F u ß b o d e n und deckte sich mit
einer d ü n n e n M i l i t ä r d e c k e z u .
Im W i n t e r 1950 brach sie sich ein B e i n . E i n
J a h r m u ß t e sie im K r a n k e n h a u s zubringen. Der
Bruch des K n i e g e l e n k s w a r j e d o d i so k o m p l i ziert, d a ß er nicht zufriedenstellend ausgeheilt
w e r d e n konnte. D a z u stellte sich G e l e n k r h e u m a tismus ein, den sie sich durch das Schlafen auf
dem F u ß b o d e n zugezogen hatte. A l s sie aus
dem K r a n k e n h a u s entlassen wurde, konnte sie
sich nur noch auf H o l z k r ü c k e n
vorwärtsbewegen.
Im J a n u a r 1952 w u r d e sie aus dem Lager entlassen, u n d sie h ä t t e nun nach Deutschland
z u r ü c k k e h r e n k ö n n e n . Doch w o h e r sollte sie
das F a h r g e l d nehmen? H i l f l o s humpelte sie
durch B e d e i k ; sie w u r d e schließlich i n die
A r b e i t e r s i e d l u n g russischer Verschleppter i n
W a r q a s c h e eingewiesen. Ihren Lebensunterhalt
verschaffte sie sich durch Stricken und Flicken.
„ M a t k a , w a r u m D u nicht nach Hause?" fragte
man sie i n russischen F a m i l i e n , für die sie
arbeitete. H i e r und da gab man ihr auch einige
K o p e k e n ü b e r das i h r zustehende K o s t g e l d
hinaus.
„ . . .
starb
mein
Z w e i h u n d e r t R u b e l kostete die Fahrt nach
M o s k a u . Das w u ß t e F r a u A b r a m s o n und d a f ü r
sparte sie eisern. Durch den Suchdienst i n B e r l i n hatte sie erfahren, d a ß ihre T ö c h t e r i n
Schwarzenbach w o h n e n . D e r h e i ß e W u n s c h , ihre
K i n d e r wiederzusehen, gab ihr die Kraft z u m
Durchhalten. O b w o h l ihre Briefe, die sie nach
Schwarzenbach absandte, niemals a n k a m e n u n d
daher auch nicht beantwortet ' w e r d e n k o n n t e n ,
glaubte M u t t e r A b r a m s o n fest daran, d a ß ihre
T ö c h t e r leben.
A l s sie im Sommer dieses J a h r e s aus M o s k a u
i h r e n P a ß erhielt, machte sie sich zur H e i m f a h r t
bereit. Sie verkaufte ihre letzten H a b s e l i g k e i t e n
und l ö s t e eine F a h r k a r t e nach M o s k a u . D o r t half
ihr die Botschaft der S o w j e t z o n e n r e g i e r u n g w e i ter. Sie erhielt eine F a h r k a r t e , die sie nicht zu
bezahlen braudite, d a z u hundert R u b e l für die
V e r p f l e g u n g . So k a m sie nach B e r l i n . D o r t n a h m
sich das Deutsche Rote K r e u z ihrer an u n d
regelte alles für sie. In Bebra fand sie dann ihre
T ö c h t e r wieder.
Seitdem gibt es i n Schwarzenbach e i n glückliches Haus, i n dem sich K i n d e r u n d E n k e l k i n d e r
ü b e r die heimgekehrte M u t t e r und G r o ß m u t t e r
freuen u n d alles tun, um ihr das E i n l e b e n i n der
neuen U m g e b u n g z u erleichtern.
herzallerliebstes
W e i b
Allerlei Wehlauer Erinnerungen
zehn J a h r e n hatten sie nichts m e h r v o n ihrer
M u t t e r g e h ö r t . D a r u m h i e l t e n sie die H e i m kehreraussage für r i c h t i g u n d handelten danach.
Doch schon w e n i g e M o n a t e s p ä t e r ,
am
16. A u g u s t , drang neue Hoffnung i n das Trauerhaus. H e i m k e h r e r i n n e n aus S i b i r i e n e r z ä h l t e n
v o n einer F r a u A b r a m s o n , einer dreiundsechzigj ä h r i g e n F r a u , die sich einen B e i n b r u c h zugezoqen hatte u n d s p ä t e r aus dem L a g e r entlassen
w o r d e n war. „ D a s k a n n . n u r - u n s e r e M u t t e r
sein", sagten sich die beiden Schwestern uafd
hofften w i e d e r .
Ihr Hoffen w u r d e zur G e w i ß h e i t , als v o r
e i n i g e n T a g e n e i n T e l e g r a m m der Bahnhofsm i s s i o n B e b r a b e i i h n e n eintraf. „ H e i m k e h r e r i n
M u t t e r A b r a m s o n u m 15 U h r abholen, schwer
b e i n l e i d e n d " , h i e ß es d a r i n .
C h r i s t a u n d U r s u l a gerieten i n g l ü c k l i c h s t e
A u f r e q u n q . D i e M u t t e r lebte! Sie fuhren nach
B e b r a u n d s c h l ö s s e n dort nach zehn J a h r e n
w i e d e r ihre M u t t e r i n die A r m e . Doch sie
erkannten sie k a u m w i e d e r , so sehr w a r s i e
qealtert. N u r m ü h s a m konnte sie sich auf H o l z k r ü c k e n fortbeweqen.
Eine alte K a r t e zeigt die Stadt W e h l a u i m
K n i e zwischen A l l e und Pregel. D i e A l l e bekommt auf der fast bildhaften K a r t e ein rapides
G e f ä l l e , u n d die Inschrift lautet: „ H i e r s t ü r z t
die A l l e i n den Pregel." W e n n man die durch
das W e h r bei der P i n n a u g e m ä ß i g t e A l l e i n
i h r e m untersten Lauf kannte, m u ß t e man ü b e r
den A u s d r u c k „ s t ü r z t " etwas lächeln, und doch
hatten beide F l ü s s e ihre e i g e n t ü m l i c h e Kraft,
die sich b e i Ü b e r s c h w e m m u n g e n besonders
kundtat. D e r e n hat es eine ganze Reihe gegeben. E i n e d a v o n habe ich selber miterlebt. D a
m u ß t e n v o n den s t ä d t i s c h e n A r b e i t e r n für den
F u ß g ä n g e r v e r k e h r h ö l z e r n e Steige gezimmert
w e r d e n ; denn i n einigen S t r a ß e n stand das
W a s s e r so hoch, d a ß m a n m i r auf diese W e i s e
oder mit K ä h n e n den V e r k e h r aufrechterhalten
konnte, u n d einige v o n m e i n e n K o n f i r m a n d e n
e r z ä h l t e n mir, w i e hoch i n i h r e n W o h n u n g e n
i n der G r a b e n s t r a ß e
oder A l l e s t r a ß e
das
W a s s e r gestanden habe, fast w ä r e n ihre Betten
i m Z i m m e r geschwommen.
A b e r das w a r nicht die einzige Plage, die
W e h l a u traf. Es gab auch F e u e r s b r ü n s t e : 1540
brannte die k l e i n e Stadt ab, 1677 der K i r c h t u r m
samt der O r g e l . Der B r a n d v o n 1659 aber hat
eine besondere E r i n n e r u n g jiinteriassen. In
w O n W l ist a m 19. September 1057 der V e r t r a g
Zwischen dem K ö n i g K a s i m i r v o n P o l e n u n d
dem G r o ß e n K u r f ü r s t e n geschlossen w o r d e n , i n
dem P o l e n dem K u r f ü r s t e n die S o u v e r ä n i t ä t
ü b e r das H e r z o g t u m P r e u ß e n zugestehen m u ß t e .
Dieses Ereignis ist i n einem e i n d r u c k s v o l l e n
B i l d festgehalten w o r d e n , das i m Sitzungssaal
des Rathauses h i n g . Es zeigte den K u r f ü r s t e n
auf e i n e m w e i ß e n R o ß s t ü r m i s c h dahersprengend, u n d m ü n d l i c h e Ü b e r l i e f e r u n g
wollte
wissen, d a ß er auf seinem Schimmel die Stufen
z u m Rathaus hinauf u n d i n den Sitzungssaal ge-
ritten sei. A u f diesem B i l d e aber w a r als H i n t e r grund der B r a n d der W e h l a u e r Scheunen v o m
J a h r e 1659 dargestellt mit folgender Inschrift:
H o r r e a De C o e L o tetlglt M a n V s a s t r l potentls
1659 t r l s t l a ne re Deant f V L M I n a C h r l s t e peto.
1659.
Diese Inschrift w a r i n mannigfaltiger W e i s e
interessant. In deutscher Sprache h e i ß t sie: D i e
Scheunen r ü h r t e die H a n d eines g e w a l t i g e n
Sternes an. D a ß so t r a u r i g machende B l i t z e
nicht w i e d e r k e h r e n m ö g e n , erbitte ich, C h r i s t u s
v o n dir. Die hinten a n g e f ü g t e J a h r e s z a h l 1659
ergibt sich, w e n n m a n die Z a h l e n w e r t e der
durch ihre G r ö ß e h e r v o r g e h o b e n e n Buchstaben
z u s a m m e n z ä h l t ( M = 1000, D = 500, C = 100,
L = 50, I = 1).
Der nachdenkliche Betrachter jenes B i l d e s
aber konnte sich z u der Frage v e r a n l a ß t f ü h l e n :
W a s m a g g r ö ß e r e n Eindruck damals gemacht
haben: das politische E r e i g n i s der B e f r e i u n g
O s t p r e u ß e n s v o n der polnischen L e h n s h o h e i t
oder der V e r l u s t der Scheunen durch B l i t z schlag?
N e b e n Ü b e r s c h w e m m u n g u n d Feuersbrunst
w a r die dritte g r o ß e Plage die Pest. Sie hat
w i e d e r h o l t W e h l a u heimgesucht: 1549, 1589,
jm 17, Jahrhundert fünfmal, u n d d a n n zuletzt
1709 10. Damals s t a r b e n . i n Wehl?--:, 1850 M e n schen. W a h r s c h e i n l i c h hat W e h l a u n u r k n a p p
3000 E i n w o h n e r gehabt. Im benachbarten Aldenb u r g b l i e b e n damals nur dreihundert M e n s c h e n
ü b r i g . A l s ich i n W e h l a u Pfarrer w a r (1922 bis
1930), habe ich gern i n alten K i r c h e n r e g i s t e r n
g e b l ä t t e r t , und ich fand dort i m J a h r e 1709 das
s o r g f ä l t i g g e f ü h r t e Totenregister m i t den u n heimlich rasch anschwellenden
Eintragungen
ü b e r die S t e r b e f ä l l e u n d m i t Bemerkungen-, w i e
der Betreffende bestattet w o r d e n ist. W e i l es
i n der Stadt k a u m noch g e n ü g e n d gesunde M e i v
Z.ivMingc
Warum, sag mir,
Zwillingsschwesler,
Steckte man uns schon ins Bett?
Horch im Nebenzimmer
drüben
Musizieren
sie so nett!
Was die „Großen"
sich so leisten,
übersteiget
jedes Maß!
Komm, wir wollen's ihnen
zeigen:
Wir bedeuten auch schon was!
Eins, zwei, drei, wer hat's
gesehen,
Vier, iüni, sechs, es ist
soweit.
Laß das dumme
Fingerdrehen,
Urseichen, sei jetzt gescheit!
Schnei! die Schürzen
vorgebunden,
Gundel ist schon an der Tür:
Gleiche Schöpfe,
gleiche
Naschen
Lugen durch den Spalt
herfür!
In das Lied vom
„Kling-Klang-Schmiede"
stimmen sie gar kräftig
ein.
Auf dem Bilde könnt Ihr's sehen,
Ja, sie machen's wirklich
fein!
Darum,
Wagen
Wenig
Da wir
W a s hat die alte F r a u auch alles durchmachen
m ü s s e n ! A m 30. J a n u a r des Schreckensjahres
1945 dranqen Sowjetsoldaten i n M e d e n a u e i n .
D e n Deutschen w u r d e n die K l e i d e r v o m Leibe
u n d die G o l d z ä h n e aus dem G e b i ß qerissen.
A l s „ b e r u f l i c h e r V o l k s e r n ä h r e r " durfte M ü l l e r
A b r a m s o n , dem die q r o ß e H o l l ä n d e r m ü h l e i n
M e d e n a u g e h ö r t e , auf Befehl des neuen B ü r g e r meisters nicht fliehen. E i n Treck, der dennoch
d u r c h g e f ü h l t wurde, geriet i n die H ä n d e der
Sowjets. V a t e r A b r a m s o n w u r d e verschleppt
u n d starb i m J u n i des gleichen J a h r e s i n einem
Gefangenenlager
i n A t h m e i n E s t l a n d an
U n t e r e r n ä h r u n g . F r a u A b r a m s o n w u r d e durch
die v e r w ü s t e t e H e i m a t p r o v i n z getrieben, erst
i n Richtung G u m b i n n e n , d a n n nach T i l s i t .
sag ich,
Zwillingsschwester,
müssen
wir
beizeit,
kann uns nur
geschehen,
sind ja stets zu zweit!
Rescha
sehen gab, die i n ü b l i c h e r W e i s e d i e Bestattung
h ä t t e n vornehmen k ö n n e n , wurden die Toten
dicht b e i der Stelle, a n der sie v o m T o d e ereilt
w u r d e n , gleich verscharrt. A l l e s w a r m i t der
feinen, k l a r e n Schrift des d a m a l i g e n Pfarrers
eingetragen.
D a n n w a i folgendes z u lesen:
„ . . . starb m e i n h e r z a l l e r l i e b s t e s W e i b . " Es
folgten k e i n e E i n t r a g u n g e n mehr, e i n Zeichen
dafür, d a ß der Pfarrer selber auch e i n Opfer
der Pest g e w o r d e n ist, sehr b a l d , nachdem er
seine F r a u z u G r a b e hatte b r i n g e n m ü s s e n .
H u g o Linck
N a c h s e c h s w ö c h i g e m Zwangsaufenthalt
in
T i l s i t e n t l i e ß man sie. Z u F u ß lief sie i n ihr
H e i m a t d o r f z u r ü c k , das sie v o l l k o m m e n zers t ö r t vorfand. D e r K e l l e r eines V e r w a l t u n g s g e b ä u d e s , das erhalten g e b l i e b e n war, bot i h r
eine n o t d ü r f t i g e Unterkunft. A n d e r e deutsche
F r a u e n fanden sich dort ebenfalls ein. M i t
i h n e n zusammen arbeitete sie z w e i J a h r e l a n g
auf der Kolchose, die i n M e d e n a u eingerichtet
w o r d e n war. Baumrinde, F r ö s c h e u n d Kartoffelschalen
mußten
die
kargen
Lebensmittelz u t e i l u n g e n e r g ä n z e n . Das Schlimmste aber an
diesen b e i d e n J a h r e n war, d a ß die F r a u e n
A b e n d für A b e n d den N a c h s t e l l u n g e n der
R u s s e n ausgesetzt w a r e n . N i e m a n d w u r d e v e r schont.
A l s die V e r z w e i f l u n g ihren H ö h e p u n k t erreicht hatte, beschlossen zehn deutsche F r a u e n ,
darunter auch M u t t e r A b r a m s o n , nach dem
W e s t e n z u fliehen. U b e r die vereiste F l ä c h e des
Frischen Haffes f ü h r t e sie ihr W e g . A b e r b e i
E l b i n g w u r d e n die F l i e h e n d e n v o n den P o l e n
g e f a ß t . W o h l heuchelten die P o l e n F r e u n d l i c h k e i t und gaben ihnen eine warme Suppe, aber
am n ä c h s t e n T a g w u r d e n sie den Russen ausgeliefert.
Elf M o n a t e l a n g w a r F r a u A b r a m s o n i m G e f ä n g n i s i n K ö n i g s b e r g . A n s c h l i e ß e n d k a m sie i n
e i n M o s k a u e r G e f ä n g n i s und dann w u r d e sie
nach z a h l l o s e n V e r h ö r e n z u fünf
Jahren
Zwangsarbeit in Sibirien verurteilt.
N a c h monatelangem, g u a l v o l l e m Transport i n
einem V i e h w a g e n k a m sie i n ein Barackenl a g e r i n Bedeik, e t w a sechshundert K i l o m e t e r
v o n der chinesischen Grenze entfernt. M i t
östpteußiseke
Ein S i e b e n - Z e n t n e r - S t ö r
Die Seestadt Pillau führt den S t ö r im Wappen.
Aber nicht nur in der See lebt dieser leckere Fisch;
er zieht sich auch die F l ü s s e hinauf. V o n der Nordsee aus dringt er bis in den Rhein,- bei Mainz, sogar
bei Basel, ist er beobachtet worden. Weichsel, Nogat
und den Pregel besuchte er ebenfalls, ebenso die
beiden Haffe. In der Angerapp soll im M a i 1712 bei
Pieragien ein wahres Prachtexemplar gefangen worden sein, das sieben Zentner und 28 Pfund
wog.
Darf man diesem Bericht Glauben schenken? Das
Ereignis ist jedenfalls in der Insterburger Chronik
vermerkt, ü b e r die L ä n g e , die ein S t ö r erreichen
kann, gibt „ B r e h m s Tierlebcn" Auskunft. Er erreicht
bis zu sechs Meter, doch ist dies eine sehr seltene
Ausnahme; im allgemeinen wird der S t ö r zwei Meter
lang.
N u r die H ä l f t e durfte backen
Damit jeder Meister etwas verdiente, durfte im
siebzehnten Jahrhundert immer nur eine H ä l f t e der
Bäcker in M ü h l h a u s e n frisches Brot backen. Der
Meister, der am Sonnabendabend noch Feuer zum
Backen im Ofen unterhielt, m u ß t e an die Kirche
zwei Pfund Wachs abliefern und dem B ä c k e r - G e w e r k
eine Mark B u ß g e l d zahlen. Das Backen von Semmeln
war nur den F e s t b ä c k e r n gestattet; man unterschied
das Gewerk n ä m l i c h in Fest- und Loß-Bäcker.
Jedes Haus stellte Treiber
Aufnahme: Asta H i l d
A u f der H ö h e der s a m l ä n d i s c h e n S t e i l k ü s t e
Die Marschheider
Flur bei Gr. Dirschkeim;
die letzte Spitze liegt nach Brüsterort.
Der
schmale Pfad führt an der Uferkante
entlang, mitten durch den Blumenflor.
Zur Rechten
liegen die wogenden Getreidefelder,
zur Linken, unten in der Tiefe, breitet sich das Meer
In der ersten H ä l f t e des vorigen Jahrhunderts
fielen des ö f t e r e n von Polen her starke Wolfsrudel
in das s ü d l i c h e O s t p r e u ß e n ein. Im Stadtwalde von
M ü h l h a u s e n legte man dann vergiftete K ö d e r aus,
Kalber oder Schafe, die „mit K r ä h e n a u g e n " zugerichtet waren. Der Landrat ordnete noch 1828 eine
Wolfsjagd an, zu der aus jedem Hause ein bis zwei
Tieiber erscheinen m u ß t e n .
Das Ostpreußenblatt
Eine Fahrt nach der schwedischen Insel öland
y Ö o
die
„ w e i ß e n
Fortsetzung u n d Schluß
< S e k i v ä n e
f
s a n k e n /
Schiffe des „Seedienstes Ostpreußen" auf dem Meeresgrund
Wie sie Stück für Stück gehoben werden
Schon am Hafen ist die „Rival" deutlich aus- A u g e n b l i c k 1n der Luft und w i r d dann geschickt
zumachen; die d r e i Schiffe sind j a an der Grenze i n den g r o ß e n Laderaum dirigiert. H a k e n und
der D r e i - M e i l e n - Z o n e gesunken, also nur etwa Trosse werden schnell freigemacht und senken
fünf K i l o m e t e r v o m L a n d entfernt. Sie liegt an sich wieder i n das Wasser, und nach wenigen
der Stelle, w o die „ P r e u ß e n " untergegangen ist; M i n u t e n w i r d schon das zweite Stück aus dem
spitze der Insel Oland in ein schwedisches M i erst i m M a i dieses Jahres
hat man dieses Wasser gezogen.
nenfeld gerieten und untergingen. Eine schwediW r a c k gefunden.
N a t ü r l i c h lagen die drei Schiffe nach der
sche Gesellschaft ist nun dabei, den Schrott dieW i r tuckern los. B a l d schon sind auch die E x p l o s i o n u n d dem Untergang nun nicht i n
ser drei Wracks vom Grunde des Meeres zu
Bojenstangen z u erkennen, mit denen man die kunstgerechten Stücken da, und so m u ß t e n sie
bergen. Die wichtigsten Personen bei diesem
Unternehmen sind die beiden Taucher, der 25 Lage der „ T a n n e n b e r g " und der „ H a n s e s t a d t erst unter W a s s e r gesprengt werden. Das geJahre alte Axel Jonsson und der 17 Jahre alte D a n z i g " m a r k i e r t hat. Schon unterwegs legt A x e l schah z u n ä c h s t mit Wasserbomben; jetzt beAllan Johansson.
J o n s s o n seinen Taucheranzug an. Das beginnt nutzt man aber Sprengstoff. N a t ü r l i c h m u ß dieW i r m ö c h t e n n a t ü r l i c h mit auf .See hinaus- damit, d a ß er v i e r Paar S t r ü m p f e anzieht.und ü b e r ser s a c h g e m ä ß v e r t e i l t werden, damit auch die
erzielt werden kann.
fahren u n d sehen, w i e die B e r g u n g v o r sich die H o s e noch z w e i Paar weitere warme H o s e n ; entsprechende W i r k u n g
êht.-.Da das Bergungsfphraeug „ R i v a l " bereits auf .dem G r ü n d e des M e e r e s ist es ja,recht .^ftlf. Die S.tücke .dürfen nicht zu schwer se^ha" die
D
a
n
n
steigt-^)
i
n
den
Taucheranzug
h
i
n
e
i
n
,
aber
Hebekraft <\ex W i n d e auf der „Rival" ist nicht
.fünf U h r früh im Hafen ablegt, unsere
damit ist er auch unbeweglich geworden. Die gerade sehr g r o ß . M a n k ö n n t e unter dem W a s "Unterkunft aber w e i t a u ß e r h a l b v o n G r ä s g a r d
anderen
m
ü
s
s
e
n
i
h
m
die
schweren
Bleiplatten
ser die g r o ß e n Stücke mit Schneidbrennern i n
liegt u n d noch eine Bahnfahrt n o t w e n d i g macht,
trifft es sich gut, d a ß A x e l Jonsson, der erste u m h ä n g e n u n d die Schrauben zuziehen und a l l kleinere zerlegen, aber bei diesem Unternehdie
anderen
V
e
r
r
i
c
h
t
u
n
g
e
n
vornehmen,
die
zu
men w i r d dieses V e r f a h r e n nicht angewandt;
Taucher, erst u m acht U h r mit einem M o t o r b o o t
die Sprengungen m ü s s e n g e n ü g e n . Bei der
z u der Bergungsstelle auf See fahren w i r d . Er dem A n l e g e n eines Taucheranzuges g e h ö r e n .
Eine W e i l e s p ä t e r klettern w i r auch schon
„ P r e u ß e n " w a r e n sie am wenigsten notwendig;
w i l l n ä m l i c h unter W a s s e r sprengen, u n d m i t
dem Boot s o l l e n die n o t w e n d i g e n M e n g e n auf die , , R i v a l " , auf der man seit fünf U h r früh hier waren Vorschiff und K o m m a n d o b r ü c k e
fleißig gearbeitet hat.
In dem weitbauchigen durch die g r o ß e n E x p l o s i o n e n v o r dem UnterSprengstoff herausgeschafft w e r d e n .
Laderaum des Schiffes liegt als Ergebnis schon gang zerrissen w o r d e n .
M i t dem ersten Z u g fahren w i r nach G r ä s ein H a u f e n rostbraunen Schrotts. A l l a n JohansEs sieht beinahe so aus, als w e n n die A r b e i t
gard. K u r z v o r dem H a f e n begegnet uns e i n
Fischer mit einem N e t z b e u t e l v o l l g r o ß e r A a l e ; son, der zweite Taucher, w a r unten; nun w i r d ähnlich erfolgreich verlaufen w i r d wie drei
Tage vorher. D a war n ä m l i c h das Rekordergeber hat seine A a l n e t z e an der See nachgesehen. er v o n seinem K a m e r a d e n a b g e l ö s t .
Immer w i e d e r geht der Blick auf See hinaus, nis dieses schon ü b e r Jahre laufenden UnterDie See bleibt n ä m l i c h auf eine g r o ß e Strecke
liegen w i r doch ganz dicht an der Schiffsstraße nehmens erzielt worden, und zwar waren an
v o m Ufer ab noch recht flach, u n d so stellt man
N e t z w ä n d e mit Reusen an l a n g e n Stangen v o m nach Stockholm, die w e i t e r n ö r d l i c h zwischen diesem Tage 41 0O0 K i l o Schrott gehoben worUfer auf See hinaus, — e i n V e r f a h r e n , das b e i der Insel ö l a n d und G o t l a n d hindurchgeht. Der den, Da für ein K i l o frei n ä c h s t e Bahnstation
V e r k e h r ist so lebhaft, d a ß immer mindestens v i e r z e h n ö r e gezahlt werden, Kupfer und M e s uns an der Ostsee gar nicht denkbar w ä r e .
v i e r Dampfer gleichzeitig z u sehen sind, oft sing, die auch dabei sind, aber etwa drei K r o n e n
Die „Preußen"
sind es einige mehr. Eben zieht, ein seltener je K i l o bringen, hatte man mehr als sechsA n b l i c k , e i n g r o ß e s Segelschiff v o r b e i , hoch mit tausend K r o n e n , also etwa f ü n f t a u s e n d D M , an
Zu unseren Bildern:
unten ereignet haben sollen. So konnte man i n
diesem einen T a g aus dem W a s s e r geholt.
Schnittholz beladen.
O b e r e Reihe
(von links nach rechts):
M a n hat i n F i l m e n gesehen, w i e Taucher auf einer schwedischen Zeitschrift lesen, bei Beginn
Sechzehn M e t e r unter der O b e r f l ä c h e liegt
Schon aui der Fahrt zur
Bergungsstelle
Schiffen entlanggehen
u n d der A r b e i t habe man feststellen m ü s s e n , d a ß
das W r a c k der „ P r e u ß e n " auf G r u n d , die ande- untergegangenen
wird der Taucheranzug
angelegt. — „Rir e n beiden Schiffe befinden sich i n g r ö ß e r e r wie sie durch L u k e n u n d Ö f f n u n g e n i m Innern die w e r t v o l l e n Schiffsinstrumente schon vorher
va!" an der Stelle, wo das Wrack
der
Wassertiefe; die „ H a n s e s t a d t D a n z i g " liegt bei verschwinden; das Ganze ist ein seltsam ge- aus den W r a c k s entfernt worden seien. Die
„Preußen"
liegt. — Die letzten
Handn e u n u n d z w a n z i g M e t e r n . Jonsson nimmt noch spenstisches B i l d . Der Taucher dort unten k a n n U-Boote einer interessieiten Macht w ä r e n daausgegrilie, bevor es zum Meeresgrund
geht.
einen letzten tiefen Z u g aus seiner Zigarette, sich nicht irgendwelchen T r ä u m e r e i e n hingeben gewesen und h ä t t e n die Instrumente
Zweite
Reihe:
Taucher
Jonsson
dann l ä ß t er sich den Taucherhelm aufsetzen und sich etwa ausmalen, w i e Hunderte fröh- baut, so sei diese geheimnisvolle A k t i o n zu ersteigt hinab. — Mitte: Ein schweres Stück
u n d festschrauben.
Luftschlauch und SpTech- licher Menschen auf dem Deck gestanden und k l ä r e n . Da das schwedische M i n e n f e l d bis nach
von der Maschinenanlage
der
„Preußen",
leitung w e r d e n ü b e r p r ü f t , ein paar Handgriffe promeniert haben und welch Leben an B o r d dem Ende des Kriege dort gelegen und eine A n das nach mehreren Versuchen
schließlich
noch, dann 6teigt der Taucher i n die Tiefe. Er- einst herrschte. Er m u ß alle Sinne zusammen- n ä h e r u n g deutscher U-Boote unmöglich gemacht
doch gehoben
und im Laderaum
der
staunlich, w i e sehr schnell alles geht. K a u m ist nehmen, und er m u ß schwer arbeiten. Es gilt, hat, waren die U-Boote einer anderen Macht
Die Besatzung des „Rival" und die
er verschwunden und unter dem Schiff auf die ein passendes Stück z u finden und es so freizu- gemeint.
„Rival" (rechtes Bild) verstaut
wird.
andere Seite gegangen, die v i e l e n Luftblasen legen, d a ß es auch gehoben werden kann, und beiden Taucher aber e r k l ä r e n , v o n diesen D i n Untere
Reihe:
Eben ist in seiner
zeigen es, da beginnt er z u arbeiten, u n d sieben dazu g e h ö r e n Umsicht, Gewandtheit und auch gen sei hier nichts bekannt.
Kombüse
einiges drunter und drüber
geDas dritte Stück, das nun gehoben werden
M i n u t e n s p ä t e r w i r d auch schon das erste Stück v i e l Kraft.
gangen, aber das kann unseren
SchiiisG r o ß e Sensationen sind unten nicht z u erle- soll, scheint doch recht schwer z u sein. Der
Schrott aus dem W a s s e r gehoben. Die Trosse
koch nicht weiter erschüttern.
— Nach der
mit dem H a k e n w a r z u i h m herabgelassen w o r - ben. Leichen sind bisher nicht gefunden wor- M o t o r läuft an, aber unten r ü h r t sich nichts.
Arbeit
auf dem Meeresgrund
die erste
den, er hatte sie um ein Stück befestigt, u n d den. In den K a b i n e n lagern noch Briefe, u n d Da die W i n d e die Trosse weiterzieht, ist die
Zigarette.
— Rechts: Das Motorboot
mit
nun'zieht die M o t o r w i n d e das etwa v i e r z i g Zent- die Taucher e r z ä h l e n , d a ß die Bleistiftschrift Folge n a t ü r l i c h die, d a ß die „Rival" sich sehr
dem Sprengstoff. Die rote Fahne zeigt an,
ner schwere E i s e n s t ü c k nach oben.
Langsam noch z u lesen w ä r e . Es gehen auch mancherlei schnell und immer s t ä r k e r auf die Seite legt,
daß hier eine gefährliche
Arbeit vor sich
taucht es aus dem W a s s e r auf, schwebt einen G e r ü c h t e um v o n seltsamen Dingen, die sich da das Wasser schwappt durch die R e l i n g l u k e n auf
geht.
In der letzten Folge wurde berichtet, wie die
drei Schiffe des Seedienstes O s t p r e u ß e n , die
„Preußen", die „ T a n n e n b e r g " und die „ H a n s e stadt Danzig" am 9. Juli 1941 ö s t l i c h der S ü d -
das Deck, noch e i n Stück weiter, dann m u ß die
^ R i v a l " u n w e i g e r l i c h k e n t e r n , . w e n n nicht die
1 rosse r e i ß t . D a , i m letzten A u g e n b l i c k , gibt
der M a n n an der W i n d e
die Stahltrosse frei
u n d l ä ß t sie ablaufen, die „ R i v a l " jichtet sich
p l ö t z l i c h w i e d e r auf
u n d findet
mit einer
schweren S c h a u k e l b e w e g u n g w i e d e r ihre alte
Lage.
In der k l e i n e n K o m b ü s e
hat m a n das z u
s p ü r e n bekommen.
Der K o c h hatte das F r ü h s t ü c k recht nett hergerichtet, w i e das i n Schwed e n so üblich ist. D i e Besatzung war, nacheinander M a n n für M a n n oder h ö c h s t e n s z u z w e i t
— m e h r haben i n der K o m b ü s e nicht Platz —
hinuntergegangen
u n d hatte sich nach der
schweren A r b e i t g e s t ä r k t , u n d a l s n u n die
„ R i v a l " p l ö t z l i c h Schlagseite b e k a m , da flogen
v o m Tisch
die k l e i n e n K ö s t l i c h k e i t e n dem
In der Ostsee gehoben
M e i s t e r l e i s t u n q deutscher Taucher b e i G o t l a n d
E i n M e i s t e r w e r k g e l a n g i n den letzten acht
W o c h e n den Tauchern der H a m b u r g e r Bergungsfirma G e b r ü d e r Beckedorf: B e i oftmals schwer e m W e t t e r hoben sie s ü d l i c h v o n G o t l a n d
den finnischen 1200-Tonnen-Frachter „ K o t k a "
aus 27 M e t e r W a s s e r t i e f e v o m M e e r e s g r u n d .
Inzwischen schleppte die „ M ö w e " das Schiff i n
den Lübecker Hafen ein.
Erst 1951 w a r die „ K o t k a " v o m Stapel gelaufen — z w e i J a h r e s p ä t e r sank sie i m O k tobersturm mit einer v o l l e n L a d u n g Schwefelk i e s i n die Tiefe. M i t einem Echolot fanden die
B e c k e d o r f - M ä n n e r den Frachter i n diesem J a h r .
B e i der B e r g u n g leisteten die b e i d e n Schlepper
„ H i e b " u n d „ G r i e b " v o n der B u g s i e r - R e e d e r e i
wertvolle Hilfe.
In B u r g s w i k w u r d e ein T e i l der L a d u n g gelöscht, der Rest geht i n L ü b e c k v o n B o r d . O b
das Schiff sofort v e r k a u f t w i r d oder z u n ä c h s t
r e p a r i e r t w e r d e n s o l l , ist noch nicht bekannt.
E i q e n t ü m e r ist die finnische Seeversicherung.
z w e i t e n Gast aus D e u t s c h l a n d auf den Schoß,
die Tassen u n d T e l l e r zerbrachen auf dem B o den,
u n d der E i m e r mit dem T r i n k w a s s e r
k i p p t e u m . Der K o c h w a r K u m m e r g e w o h n t u n d
n a h m das G a n z e mit G l e i c h m u t auf.
Es ist n u n nicht so, d a ß das S t ü c k d a unten
etwa z u schwer ist. Es l i e g t n u r nicht ganz frei,
u n d so m u ß J o n s s o n unter A u f b i e t u n g a l l e r
Kraft w e i t e r a r b e i t e n . W e n n auch die e i n z e l n e n
S t ü c k e nicht das G e w i c h t haben
w i e oben an
der Luft, so ist die A r b e i t sehr schwer u n d auch
g e f ä h r l i c h , denn m a n m u ß mit a l l e r l e i Z w i s c h e n f ä l l e n rechnen.
Es w i r d n u n e i n z w e i t e r V e r s u c h gemacht,
aber mit dem gleichen Ergebnis. W i e d e r neigt
sich die „ R i v a l " bedenklich auf die Seite, und
wieder
m u ß die
Stahltrosse
freigegeben
werden.
Schließlich, b e i m dritten V e r s u c h , g l ü c k t es.
J o n s s o n hat das schwere Stück unten freimachen k ö n n e n , u n d nun hebt es sich w i r k lich. Es ist e i n ganz schwerer Brocken, der da l a n g sam aus dem M e e r emporsteigt, ein Stück v o n
der M a s c h i n e n a n l a g e der „ P r e u ß e n " , nach den
S c h ä t z u n g e n der Besatzung etwa hundert Zentner schwer, und dazu ein besonders w e r t v o l l e s
mit v i e l K u p f e r und M e s s i n g . Es hat sich schon
gelohnt, gerade i n diesem F a l l den V e r s u c h nicht
aufzugeben.
N o c h ein Stück w i r d gehoben, ein kleineres,
b e i m n ä c h s t e n aber springt ein Z a h n v o m Rad
der W i n d e , diese ist nicht mehr a r b e i t s f ä h i g
und die A r b e i t ist für heute beendet. E t w a eine
Stunde lang hat J o n s s o n dort unten gearbeitet;
er k ö n n t e auch drei Stunden untenbleiben, w e n n
es sein m ü ß t e . B e i m A u f s t i e g m u ß er unterwegs
mehrere M a l e stehenbleiben, damit der Luftdruck a l l m ä h l i c h ausgeglichen w i r d ,
und so
dauert es eine ganze W e i l e , bis er heraufkommt. Die A n s t r e n g u n g e n w a r e n doch recht
g r o ß , man sieht es i h m an, u n d mit g r o ß e m G e n u ß raucht er d i e erste Zigarette.
D i e Tasse
Kaffee a l l e r d i n g s , die er t r i n k e n m ö c h t e , k a n n
er nicht b e k o m m e n , der E i m e r mit dem T r i n k wasser ist umgekippt, als die „ R i v a l " sich so
p l ö t z l i c h z u r Seite neigte.
So nimmt die „ R i v a l " denn, leider v i e l z u
früh, w i e d e r K u r s nach dem Hafen G r ä s g a r d .
A u c h die Sprengung
m u ß an diesem Tage
unterbleiben.
A m N a c h m i t t a g , w i e w i r i n p r a l l e r Sonne an
d e m Ufer v o n ö l a n d zwischen der Ostsee und
den W e i z e n f e l d e r n nach S ü d e n gehen, erblicken
w i r z w e i S c h w ä n e . E i n Stück v o m L a n d entfernt
schwimmen die w u n d e r b a r e n V ö g e l auf dem
W a s s e r . W i r haben g e h ö r t , d a ß in der Zugzeit
v i e l e , v i e l e H u n d e r t e v o n S c h w ä n e n auf dem F l u g
nach S ü d e n hier Rast machen. Die Ostseite der
Insel ist i m m e r etwas g e s c h ü t z t ;
die See ist
hier flach und gibt mancherlei N a h r u n g , und so
ist diese Stelle der K ü s t e eine sehr beliebte
Z w i s c h e n s t a t i o n bei den S c h w ä n e n .
W i e wir
n ä h e r k o m m e n , fliegen sie auf; langsam l ö s e n
sich die schweren, w e i ß e n V ö g e l v o n dem W a s ser. V o l l e fünf M i n u t e n sind sie trotz des S o n nengeflimmers
ganz
deutlich
zu
erkennen,
w e n n sie zuletzt euch zu z w e i k l e i n e n silbernen P u n k t e n zusammengeschrumpft s i n d , und
dann v e r s c h m e l z e n sie ganz mit dem blauen
H i m m e l . Sie s i n d nach S ü d o s t e n geflogen, nach
dort, w o unsere o s t p r e u ß i s c h e H e i m a t liegt.
Östpteussens
ivoMen
JLeiektatkbeten
beistunpsstätket
Die Leichtathletiksaison 1954 geht zu Ende, und
erstmalig führte die 1953 von Dr. S c h m i d t k e - K ö n i g s berg g e g r ü n d e t e Traditionsgemeinschaft
der ostdeutschen Leichtathleten ( O s t p r e u ß e n , W e s t p r e u ß e n ,
Danzig, Grenzmark, Pommern, Schlesien, Sudetenland) im Rahmen der Deutschen Leichtathletikmeisterschaften in Hamburg außer dem s c h ö n e n kameradsthaftlidren
Wiedersehenstreffen
ein
Traditionssportfest durdi. Diese Leichtathleten, die 1944 zu
den Wettbewerben antraten, waien bis auf einige
wenige Urlauber, die damals vierzehn bis sechzehnj ä h r i g e n Jungen, derer sich die daheimgebliebenen
Ü b u n g s l e i t e r der Sport- und Turnvereine angenommen hatten.
Als im August 1954 in Hamburg O s t p r e u ß e n s
Leichtathleten zu den ausgeschriebenen
Wettkämpfen aufgerufen wurden, um gegen unsere Gegner
aus den alten deutschen Ostprovinzen anzutreten,
da fehlten leider viele, von denen man w u ß t e , d a ß
sie auch heute noch auf der Aschenbahn leistungsstark sind. Erfreulidi dagegen war die rege Beteiligung alter K ä m p e n aus acht o s t p r e u ß i s c h e n Vereinen, die den Kampf gegen die starke Konkurrenz
aufnahmen, aber in den Staffeln ehrenvoll unterliegen m u ß t e n . Nun, der Sieg ist nidit entscheidend,
sondern die Teilnahme. Doch wollen wir in den
kommenden Jahren auch die s t ä r k s t e n Leichtathleten
neben der alten Garde in den Einzel- und Dreik ä m p f e n der sieben Altersklassen und in der Vereinsstaffel, vor allem aber in der Traditionsstaffel
um den wundervollen Wanderpreis mit dem historischen Staffelstab, den 1954 Sdilesien vor Pommern
und O s t p r e u ß e n gewann, k ä m p f e n sehen. Unter den
Jungen, die im Kriege als letzte auf o s t p r e u ß i s c h e n
Laufbahnen liefen und heute 24 bis 26 Jahre alt
sind, m ü ß t e n doch manche Läufer vorhanden sein,
mit denen man starke Staffeln bestreiten k ö n n t e .
Aber auch einige der Ä l t e r e n , die heute noch aktiv
sind, werden überdurd-isdmittliches K ö n n e n aufweisen. Wir denken da zum Beispiel an Erwin Scheffler vom V F B K ö n i g s b e r g , der an der Seite eines
Fritz Walter für den 1. F . C . Kaiserslautern das
wetden
tausendste Tor vor kurzer Zeit erzielte. Heute muB
em ^ 4
Oberligaspieler auch die hundert Meter
unter z w ö l f Sekunden laufen. Geiade solche alten
O s t p r e u ß e n m ü ß t e man für die Staffel emsetzen. Die
K ö n i g s b e r g e r Vereine VfB., Asco. Pr.-Sarn, and haben in den letzten Jahren ihr f ü n f z i g j ä h r i g e s Bestehen festlich begangen und einen g r o ß e n Kreis der
alten Mitglieder gesammelt, ebenso wie V f K . , IUI.«
Preußen
K S T V . , Concordia und weitere Provinzvereine, die alle wissen, welche Kräfte in Frage
kommen. In diesem Jahr war es so, d a ß man aus
finanziellen G r ü n d e n die j ü n g e r e n Sportler nich.
nach Hamburg kommen lassen konnte. In Zukunft
ist es notwendig, d a ß die besten Läufer rechtzeitig
erfaßt trainiert, an den Start gebracht und betreut
werden, mit dem Ziel, 1955 in Frankfurt starke ostp r e u ß i s c h e Traditionsstaffeln im Kampf gegen unsere
Gegner zu stellen. Auch die alten w e s t p r e u ß i s c h e n
Sportler haben die entsprechende Lehre gezogen. Es
werden Mittel und Wege gefunden werden, die notwendigen Reisen d u r c h z u f ü h r e n . Auch für die Betreuung durch Ü b u n g s l e i t e r wird man Sorge tragen
m ü s s e n . So rufen wir die ehemaligen o s t p r e u ß i s c h e n
Sport- und Turnvereine auf, sich sdion jetzt zu
melden.
S e l b s t v e r s t ä n d l i c h wollen wir 1955 auch die ehemaligen G r o ß e n , wie Baaske, Pr.-Samland K ö n i g s berg, Hirschfeld, Alienstein, Maser, Asco K ö n i g s berg, Hilbrecht, Osterode/VfB K ö n i g s b e r g , der noch
heute als Diskuswerfer in der Nationalmannschaft
steht, Blask, Lotzen, Fritsch, Darkehmen, auf dem
g r ü n e n Rasen seien. Sie alle k ö n n t e n in den Dreik ä m p f e n (75-Meter-Lauf, Weitsprung, K u g e l s t o ß e n )
schon ciurch ihr K u g e l s t o ß e n in ihren Altersklassen
erfolgreich sein. Auch 1955 sollen unsere ostdeutschen Sportkameraden, die recht zahlreich zu dem
Wiedersehen und dem Traditionssportfest erwartet
werden, unter dem Motto „ V e r g e ß t die Heimat
nicht" in Frankfurt zusammenkommen.
W . Ge.
Antworten zu diesem Aufruf bitten wir an Dr.
H . Schmidtke, (16) Friedberg Hessen, Mainzer Toranlage 9, zu richten.
Wir hören Rundfunk
NWDR-Mlttelwelle. Sonntag, 3. Oktober, 9.45: Ernte- durch ostdeutsches Land", Herbsterinnerungen, ein«
dank-Gottesdienst ü b e r t r a g e n aus der Marienkirche H ö r f o l g e von Gerd Angermann, — Mittwoch, 6. O k tober, 17.30: „ W e n n die Kartoffelfeuer rauchen".
in Lübeck, Predigt: Bischof D. Johannes Pautke,
Ernteerinnerungen von Helmut W i l l . — Gleicher
Lübeck. Eine Reportage von der feierlichen UberTag,
22.10: W i r denken an Mittel- und Ostdeutsdigabe des Erntekranzes an den M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n
von Schleswig-Holstein geht dem Gottesdienst vor- land.
S ü d w e s t f u n k . Sonntag, 3. Oktober, 12.00: Staatsaus. — Mittwoch, 6, Oktober, 22.10: Unverlierbare.
Heimat. — Sonnabend, 9. Oktober, 15.30: Alte und minister S t ü b i n g e r zum Erntedankfest. — Gleicher
Tag,
19.30: „ W i n d e t zum Kranze die
goldenen
Neue Heimat.
Ä h r e n " — zum Erntedanktag — Freitag, 8. Oktober,
U K W - N o r d . Sonntag, 3. Oktober, 13.30: V o m
deutschen Osten: Arthur Schopenhauer. — Gleicher 20 00: Beim Institut für internationale Begegnungen
Tag, 14.05: Zum Erntedankfest: „Wir preisen unser in Speyer.
Bayerischer Rundfunk. Sonntag, 3. Oktober, 11 00:
täglich Brot. — Mittwodi, 6. Oktober, 20.30: „De
Sonderzug", ein H ö r s p i e l aus Schlesiens Schicksals- Zum Erntedankfest. — Dienstag, 5. Oktober, 15.00:
Neue Bücher über die alte Heimat. — Gleicher Tag,
tagen von Erich Kuby.
U K W , 15.15: Schulfunk, „Florian Geyer und die U K W - W e s t . Sonntag, 3. Oktober, 20.15: ErnteBauern". — Freitag, 8 Oktober, U K W , 22.15: A r dank. — Gleicher Tag, 21.00: „Der Sdiatz im Kästbeit schafft Heimat. — Sonnabend, 9. Oktober, 16.00: chen", ein Funkspiel zum Erntedankfest von Ilse
Zwischen Ostsee und Karpatenbogen.
Lewerenz. ' — Montag, 4. Oktober, 13.00: Unvergessene Heimat. —.Dienstag, 5. Oktober, 21.00: „De
Sender Freje* BerUn. Spnntaq, 3, Oktober, .,19.00:
i Katvtffelkubrw".- Hörspiel- von HerTrtaiVi» ^"Strtanti;--^' ' « e r i g i e r . Fe^t\vod>« J9$4.;— Gleicher T a g . ' ü M C _ !
Mithvoeh.'ö.' Oktober, 18.15: Für Schu"- und Eltern- 20.15: Ernted.ihkr'Volkslieciei- aus O s t p r e u ß e n , Pomhaus: Heiner und Ursel haben keine Lehrer, zur
mern und Schlesien. — Montag, 4. Okt., U K W , l ^ i r J o l
Nadiwudhskrisc der h ö h e r e n Schule, von G ü n t e r
Unvergessene H vmat. Volkslieder u. Volksweisen. —
Hoe jmann.
Dienstag, 5. Oktober, U K W , 22.10:
Ostdeutsche
Volkslieder und T ä n z e — Sonnabend, 9. Oktober,
Radio Bremen. Sonntag, 3. Oktober, 15.15: Unter
15.10: Alte und Neue He'mat. Eine Sendung, - für - >.
der bunten Krone, Berichte vom Ernledankiest in
I Iriniatvertriebene und F l ü c h t l i n g e aus der sowjetin ederdtutschen
Landen. — Montag, 4. Oktober,
schen Bcsatzunqszone.
20.00: „De Flaßacker" von Stijn Streuvels in der
pl 'ftc'eitschen Funkfassung von Walter A . Kreye.
RIAS. Sonnabend, 9. Oktober, 21.15: Uber gcsamldcutsche Fragen.
Hessischer Rundfunk. Jeden Sonntag, 13.45: Der
gemeinsame Weg; jeden Werktag, 15.15: Deutsche
Fragen, Informationen für Ost und West. — M o n tc'g, 4. Oktober, 20.00: 90 bunte Minuten, ö f f e n t liche Veranstaltung aus A n l a ß des 3. ordentlidien
S e n a t s p r ä s i d e n t Dr Carl von Lorck, der Verfasser
Bundeskongresses des DGB in Fiankfurt am Main
des Buches „ O s t p r e u ß i s c h e G u t s h ä u s e r " , bittet um
mit dem Unterhaltungsorchester
des
Hessischen
V e r ö f f e n t l i d i u n g der folgenden Mitteilung: „Ich bitte,
Rundfunks unter Leitung von Erich Börschel. —
v o r l ä u f i g von weiteren Zusendungen für eine nochMittwoch, 6. Oktober, 20.05: „ A l s ich wiederkam",
malige Neuauflage des Buches ü b e r die G u t s h ä u s e r
ein H ö r s p i e l von Harald Bratt, das ein Heimkehrerabzusehen, da ich nicht in der Lage bin, diese Zuschicksf.l behandelt.
sendungen aufzubewahren und die R ü c k s e n d u n g viel
S ü d d e u t s c h e r Rundfunk. Sonntag, 3. Oktober, 10.00:
Porto erfordert. Sollte eine Neuauflage
in Frage
Lebendige Wissenschaft: „Landflucht und V e r s t ä d t e kommen, so werde ich dies rechtzeitig
bekanntrung". — Montag, 4. Oktober, 21.30: „Dichterreise
geben."
ow
:
„Ostpreußische Gutshäuser"
Die „Tannenberg" im Hafen von Pillau
Von einem tollen Wolf gebissen
A l l e r l e i Seltsames i n o s t p r e u ß i s c h e n K i r c h e n b ü c h e r n
A l s es noch k e i n e S t a n d e s ä m t e r gab, m u ß t e n
Taufen, T r a u u n g e n u n d T o d e s f ä l l e b e i m Pfarrer
angezeigt w e r d e n , der sie i m a l l g e m e i n e n n ü c h tern ins K i r c h e n b u c h eintrug. So stehen ganze
Seiten v o l l e r N a m e n u n d Daten. D e m F a m i l i e n k u n d l e r sind sie eine w e r t v o l l e Q u e l l e ; z u w e i l e n leisten sie auch dem Heimatforscher gute
Dienste, w e n n der G e i s t l i c h e die trockenen A n qaben erweitert hat. M i t u n t e r hat er soqar p o l i tische Geschehnisse, N a t u r e r e i q n i s s e oder bem e r k e n s w e r t e Beqebenheiten aus dem Leben
seiner M i t m e n s c h e n dem K i r c h e n b u c h anvertraut. J a , er charakterisiert e i n z e l n e Zeitgenossen, beurteilt i h r F a m i l i e n l e b e n und l ä ß t uns
einen Blick tun in die Dorf- und K i r c h s p i e l s qemeinschaft. Es k o m m t auch v o r , d a ß der
wachsame Seelsorqer mitunter s e i n e m H e r z e n
Luft macht in tadelnden, l o b e n d e n W o r t e n . U n d
h i e r u n d d a k a n n er es nicht unterlassen, das
E r e i q n i s v o n der h u m o r v o l l e n Seite z u betrachten.
A b e r lassen w i r die w ü r d i q e n H e r r e n selbst
z u W o r t e k o m m e n , w i e sie sie m i t der selbstqeschnittenen G ä n s e f e d e r i n die K i r c h e n b ü c h e r
einqeschrieben haben. D i e a l t e r t ü m l i c h e Schreibw e i s e habe ich i n die jetziqe F o r m qesetzt. W i r
lesen im Kirchenbuch v o n :
K r e u z b u r q : A n n o 1689 starb B r i e n , h i e «üqer Stadtalten Ehliebster, ein sehr k l u q e r
A r b e i t s m a n n , aber dabei e i n z ä n k i s c h e r Ehem a n n und t ä q l i c h e s B r u m m e i s e n , i n seinem
H a u s e bei den S e i n i q e n , die sich daher auch
leicht ü b e r sein A b s t e r b e n haben t r ö s t e n lassen.
A n n o 1689 starb hiesiqe Stadtdienersche, welche
w i e eine Bestie gelebet.
H o h e n f ü r s t : 22. D e z e m b e r 1691. M a r t i n
Schirmacher, des Schulzen B r u d e r z u B ö n k e n w a l d e , noch ein Knecht, des M o r g e n s gestorben,
sonst ein miserabler M e n s c h , der nicht allezeit
seiner gesunden V e r n u n f t gebrauchet oder gebrauchen w o l l e n , u n d dabei ein atheistischer
K e r l , der w i e das V i e h gelebt, zu k e i n e r Predigt,
auch zu k e i n e m G e b r a u c h des h e i l i g e n Nachtmahls k ö n n e n gebracht werden, w i e er denn in
anderthalb
J a h r e n nicht qebeichtet.
Interum
i n d i x i t s i x u t v i x i t w i e jener saqt, und z w a r i m
60sten J a h r e seines A l t e r s .
K r e u z b u r q : A n n o 1715 starb N . Borchert
z u K i l q i s , welcher, nachdem er a l l h i e r am S o n n taq sich w e i d l i c h i m Saufen exerzieret, bis in
die s p ä t e Nacht seinen K r o p f qefüllet, auch seinen N a c h b a r G r o ß zu solcher S ü n d e verleitet,
sich mitten in der Nacht nicht v o n seiner H e i m fahrt hat hindern lassen, mit tausend h ö l l i s c h e n
S t o ß g e b e t e n s o w i e : der Teufel soll mich holen,
ich m u ß reisen, fortqefahren und i m K i l q i s c h e n
F l u ß nebst seinen K a m e r a d e n ersoffen war.
E i s e n b e r q : A m 17. September 1717 ist
J o h a n n Sprinqer, ein W i r t i n R ö d e r s d o r f qestorben, welcher den 4. h u i . (desselben Monats)
bei einer W e r b u n q in der N a d t t v o n denen
Holsteinschen, und z w a r v o n des P r i n z e n v o n
H o l s t e i n als O b e r s t e n des Reqiments K o m p a n i e
bei n ä c h t l i c h e r W e i l e qeschehen, tödlich v e r wundet, bis i n den 11. T a a qelebet, nachdem
v o n E . E. H e i l i q e n b e P s c h e n Gerichte obduzieret,
da die W u n d e n w e q e n V e r l e t z u n q der G e d ä r m e
letal befunden w o r d e n , den 19. v o r dem X V I I .
T r i n i t a t i s beqraben mit einer Leichpredint.
H e i l i q e n b e i l : A m 11. O k t o b e r 1717 ist
Gottfried B i r t h , ein Dienstknecht aus Schirten,
mit J u n q f r a u R e g i n a , des M e r t e n B ö h m e n ,
F r e i e n z u S d i i r t e n , Tochter getraut. Er hat das
A t t e s t w e g e n der O b s t b ä u m e beigebracht. (Jeder
B a u e r n s o h n m u ß t e damals bei der Heirat nartiw e i s e n , d a ß er sechs O b s t b ä u m e gepfropft hatte.)
J u n i 1721. Die Elbingsche Prachersche, welche
ihrer A u s s a g e nadt 118 J a h r e alt w a r , w u r d e
beqraben.
Z i n t e n : D e r Stadtdiener L ö p e r ist den
6. J u l i 1732 bei der Schleuse ersoffen und qibt
man vor, d a ß er h i n q e q a n q e n sei, sich z u baden;
d i e w e i l er in l (t J a h r e n nicht ad Sacra (zum
A b e n d m a h l ) qewesen und in t ö d l i d i e r T r u n k e n heit qelebet, ist i h m k e i n ehrliches B e q r ä b n i s
verstattet, sondern sein K ö r p e r a u ß e r h a l b dem
Kirchhof am Z a u n beqraben w o r d e n .
H e i l i q e n b e i l :
19. A u q u s t 1732. E i n e s
Salzburgischen E m i g r a n t e n D a v i d R a u p o l d s Ehefrau B r i a i t t e , geborene Schuberin, aus dem R o ß s t ä t t e Gerichte, im 52ten J a h r e (gestorben), so
tacts darauf öffentlich b e a r a b e n w o r d e n .
K r e u z b u r q : A m 27. O k t o b e r 1741 w u r d e
der K ö n i q l i c h e A k z i s e e i n n e h m e r auf K o s t e n der
Stadt, beoraben. D i e K o s t e n b e t r u q e n : V e r s c h e i d e q e l ä u t 1 M , v o r die E i d e in der Kirche
3 M 30 Pf., v o r das c i d i e n e S a r q 3 M 30 Pf.,
vor das G e l ä u t v o m z w e i t e n L i c d e an 60 Pf.,
dazu 1 M 10 Pf., i m qanzen 9 M a r k 30 Pfenniq.
B a l q a : D e n 19. J a n u a r 1742 ist J o h a n n
B l a n d u n , welcher an unterschiedenen
örtern
Schafe qestohlen und ins hiesiqe G e f ä n q n i s qebracht w a r d , aber ehe i h m sein U r t e i l p u b l i z i e r e t
w u r d e i m G e f ä n q n i s starb, auf dem K i r c h h o f
der D e l i n q u e n t e n a l l h i e r des A b e n d s i n der
S t i l l e verscharret w o r d e n .
Z i n t e n : 1758. Z w e i Gefanqene v o n den
p r e u ß i s c h e n Gefanqenen, so a l l h i e r zum erstenm a l durchqekommen, am 22. O k t o b e r an i h r e n
B l e s s u r e n qestorben, ebenso e i n Unteroffizier
des e h e m a l i q e n Manteuffelschen Reqiments, so
mit den Ö s t e r r e i c h e r n gefangen g e w e s e n u n d
sich hieher retirieret.
E i s e n b e r q : A m 5. J u n i 1762 ist H a n s
H ä r d e r , W i r t in R ö d e r s d o r f , qerade 60 J a h r e
2 Taqe alt, qestorben. Seine K r a n k h e i t und sein
T o d w u r d e n durch e i n U n q l ü c k b e f ö r d e r t , w e l ches zuqleich nebst ihm fünf P e r s o n e n betroffen.
S i r sind v o n einem t o l l e n und rasenden W o l f e
gebissen w o r d e n , und obqleich die andern auch
gesund bei V e r s t a n d befunden, so k a m d i e s e m
1
H a n s H ä r d e r in seine bereits q e h e i l t e W u n d e
ein B r e n n e n u n d R e i ß e n , welches sich nachher
in s e i n e m q a n z e n K ö r p e r a u s b r e i t e t e u n d sein
H e r z z u v ö r d e r s t i n A n q s t und B a n q i q k e i t v e r setzte. E r hat s d i o n w i r k l i c h die W a s s e r s c h e u
(Tollwut), welche die w i r k l i c h e D o l l h e i t z u r unz e r t r e n n l i c h e n F o l q e zu haben pfleqt. D r e i T a q e
v o r s e i n e m T o d e beqehrte er das h e i l i q e A b e n d m a h l . D e r G e i s t l i c h e p r o b i e r t e erst m i t unqew e i h t e m Brot und W e i n ab, ob er noch q e i s t i q
so reqe sei, ob er das H e i l i q e M a h l z u w ü r d i q e n
wisse. Erst dann gab er i h m die w i r k l i c h e S t ä r k u n g z u seiner l e t z t e n R e i s e .
r
Z i n t e n : 1774. E i n e s M e i s t e r s H a n t e l Tochter
v o n v i e r J a h r e n ist am n ä c h s t e n T a q e s e l i q entschlafen, nachdem sie u n b e w u ß t im G a r t e n eine
qiftiqe W u r z e l qeqessen. — 1786. E i n w a n d e r n der H u t m a c h e r g e s e l l , aus G r a z i n S t e i e r m a r k
'I'IMIIUU, ist mit N a m e n A n d r e a s Seras, nach
seiner Kundschaft 28 J a h r e alt, ist, da er v o m
H u t m a c h e r m e i s t e r J o h a n n W i l h e l m W i e c k , bei
dem er ü b e r n a c h t e t , w e g g e g a n g e n , den 2 6 . ' M a i
auf der Zintenschen G r e n z e im W a l d e erschlagen
qefunden, auf acht Tage g e l e g e n u n d am 28. beqraben w o r d e n .
D e u t s c h T h i e r a u : D i e s e s 1709te J a h r
ist ein sehr h a r t e r W i n t e r qewesen, a l l e Pflaum e n b ä u m e w i e auch andere O b s t b ä u m e , i t e m
die W i n t e r s a a t qanz erfroren. — D i e s e r 1739ste
W i n t e r ist entsetzlich k a l t q e w e s e n und hat bis
in den M o n a t M a i e n qedauert u n d hat den harten W i n t e r a n n o 1709 w e i t ü b e r t r o f f e n . S e h r
v i e l e O b s t b ä u m e s i n d qanz v e r f r o r e n . G o t t
e r b a r m e sich und sei dem armen L a n d e w i e d e r
q n ä d i q ! D i e K ä l t e hat anqefangen i m D e z e m b e r
und hat gedauert bis M i t t e A p r i l des 1740stcn
Jahres.
B l a d l a u : A m 11. F e b r u a r 1758 ist G e o r g e
A r n d t u n d der D o r o t h e a , q e b o r e n e n M a r t i n i n
m e i n e m H a u s o qetauft w o r d e n , da eben die K o s a k e n ins Dorf B l a d i a u e i n g e r ü c k t s i n d . (Siebenj ä h r i g e r Krleq!)
E. J . G u t t z e i t
TL
i"
vf.
l
Iii '
X:"
l
, ; i
il' •
». H . 1 »' ' '/ , (>',, .1
i
'i't'i'"»i'/'/'.<,,',;
VON HANS
3. F o r t s e t z u n g u n d Schluß
Z u c k e r r ü b e n ,
V i e h und Ziegel
A b e r das L e b e n besteht nicht nur aus S p a ß e n
und W i p p c h e n ! A l l e diese geschilderten Episoden spielten sich am Rande eines ernsten und
schweren Dienstes ab. W e d e r für die B a h n v e r waltungen, noch für das P e r s o n a l w a r es immer
leicht, a l l e n A n f o r d e r u n g e n , die an die K l e i n bahnen gestellt w u r d e n , gerecht z u w e r d e n .
Ohne die K l e i n b a h n e n w ä r e die wirtschaftliche
E n t w i c k l u n g w e i t e r L a n d b e z i r k e i n den J a h r e n
vor dem Ersten W e l t k r i e g e erheblich langsamer
vor sich gegangen.
D e n k e n w i r nur an die
g r o ß e n „ K a m p a g n e n " , die v o r der M o t o r i s i e rung des S t r a ß e n v e r k e h r s i n v i e l e n K r e i s e n
ohne die K l e i n b a h n e n ü b e r h a u p t nicht oder nur
in ganz g e r i n g e m Umfange h ä t t e n d u r c h g e f ü h r t
werden k ö n n e n ! Z u c k e r r ü b e n i n der W e i c h s e l niederung, b e i Rastenburg oder i m Samland,
H e u i n den M e m e l n i e d e r u n g e n , V i e h (insbesondere i m Insterburger B e z i r k b e i der Beschickung
der Herdbuchauktionen),
Ziegelei-Erzeugnisse
an der K ü s t e des Frischen Haffs, O b s t bei M a rienwerder, und, nicht z u vergessen, die riesigen H o l z t r a n s p o r t e nach den g r o ß e n N o n n e n f r a ß - K a t a s t r o p h e n ! W o c h e n l a n g fuhren i n den
„ K a m p a g n e n " die K l e i n b a h n e n T a g u n d Nacht
lange Z ü g e , beladen m i t dem Segen unserer
fruchtbaren H e i m a t e r d e z u den M ü h l e n u n d F a briken.
A u c h a u ß e r h a l b solchen S t o ß v e r k e h r s w a r e n
die K l e i n b a h n e n immer e i n u n g e m e i n schätzbarer H e l f e r der Landwirtschaft und der h e i m i schen Industrien. D i e g r o ß e n B e g ü t e r u n g e n i n
der P r o v i n z hatten fast durchweg eigene K l e i n b a h n - A n s c h l u ß g l e i s e , ebenso die Zellstoff-Fab r i k e n , die F i r m e n Schichau, K o m n i c k , Schälm ü h l e W i n t e r u n d andere G r o ß b e t r i e b e .
In
den B i n n e n h ä f e n an W e i c h s e l und M e m e l , am
P r e g e l u n d am K u r i s c h e n u n d Frischen Haff
w u r d e n M a s s e n g ü t e r w i e Papierholz, K o h l e n ,
Getreide, aber auch S t ü c k g ü t e r v o n u n d z u den
Kleinbahnen
umgeschlagen.
Zuckerfabriken,
Raiffeisenvereine,
Brennereien,
Ziegeleien,
Brauerien, Flachsfabriken und andere W i r t schaftsunternehmen
waren
in vielen Orten
j a h r e l a n g auf die K l e i n b a h n e n
angewiesen,
und sie s i n d dabei gut und z u v e r l ä s s i g bedient
worden.
„Zu d e n M ö w e n an d i e See"
bahn und die W e h l a u - F r i e d l ä n d e r K r e i s b a h n
als getarnte M i l i t ä r - T r a n s p o r t z ü g e und Panzerz ü g e die D e i m e l i n i e erfolgreich verteidigen
halfen?
Zerschossene
L o k o m o t i v t e i l e und
Eiserne K r e u z e an der Brust mancher L o k o m o t i v f ü h r e r w a r e n die Z e u g e n dieses Kampfeinsatzes.
N a c h dem K r i e g e begann der W i e d e r a u f b a u
der Heimat. H i e r b e i m u ß t e n die K l e i n b a h n e n
ihre ganze Kraft einsetzen, u m die g r o ß e n Baustofftransporte b e w ä l t i g e n z u k ö n n e n . Der v o l l e
Einsatz ihrer L e i s t u n g s m ö g l i c h k e i t w a r ihnen
damals möglich, w e i l g e n ü g e n d G e l d m i t t e l vorhanden waren, u n d w e i l der Staat und die
P r o v i n z die Bahnen nach K r ä f t e n f ö r d e r t e n . Die
Fahrzeuge k o n n t e n instandgehalten
u n d gen ü g e n d e s P e r s o n a l eingesetzt werden.
Die
K r i e g s z e i t u n d die Jahre danach brachten den
K l e i n b a h n e n z w a r g r o ß e Anstrengungen, aber
k e i n e wesentlichen S c h w i e r i g k e i t e n .
Der K r a f t w a g e n
als
Konkurrent
E t w a v o m J a h r e 1924 ab begann die wirtschaftliche K r i s e der K l e i n b a h n e n , die bis auf
den heutigen T a g nicht a u f g e h ö r t hat.
Sie
h ä t t e i n O s t p r e u ß e n u n w e i g e r l i c h zum A b b r u c h
der meisten schmalspurigen K l e i n b a h n e n geführt. Immer mehr G ü t e r wanderten v o n der
Schiene zur S t r a ß e ab. So schwer dies die
Reichsbahn traf, so hatte diese doch ihre A u s gleichsstrecken i m d i c h t b e v ö l k e r t e n
übrigen
Reich mit den g r o ß e n Industrierevieren. F ü r die
o s t p r e u ß i s c h e n K l e i n b a h n e n bedeutete die M o V e r g e s s e n w i r auch nicht den Personenver- t o r i s i e r u n g des S t r a ß e n v e r k e h r s aber schlechtk e h r auf den K l e i n b a h n e n . J e d e m K ö n i g s b e r g e r w e g die Katastrophe. Durch die g r o ß e n B ö g e n
sind die Strandbahnen e i n Begriff. „Zu den der L i n i e n f ü h r u n g w a r e n
unverhältnismäßig
M ö w e n an die See, m i t Samlandbahn
u n d lange Strecken entstanden, die mit ihren v i e l e n
K C E ! " ( K ö n i g s b e r g - C r a n z e r - E i s e n b a h n ) , ü b e r a l l H a l t e s t e l l e n eine m e h r s t ü n d i g e Fahrzeit zur
begegnete m a n diesem W e r b e t e x t
m i t den Kreisstadt verlangten. H i n z u k a m das umflatternden M ö w e n . D i e beiden Strandbahnen s t ä n d l i c h e u n d verteuernde U m l a d e n der G ü t e r
haben i n den vergangenen J a h r z e h n t e n M i l l i o - v o n der V o l l s p u r b a h n auf die K l e i n b a h n . Der
nen erholungssuchender M e n s c h e n an unsere K r a f t w a g e n machte alles schneller, b i l l i g e r und
herrliche O s t s e e k ü s t e gebracht.
bequemer. Er konnte es, w e i l er nicht die
Die Haffuferbahn
und
die
K ö n i g s b e r g e r gleichen Lasten zu tragen hatte, w i e die BahK l e i n b a h n w a r e n ehenfalls aus dem A u s f l u g s - nen. Er brauchte sich seinen W e g nicht selbst
p r o g r a m m nicht w e g z u d e n k e n . N a c h Succase- z u bauen, und i n der P r a x i s suchte er sich die
Ha ffs c h l ö ß c h e n zur K i r s c h b l ü t e und nach K a h l - fettesten H a p p e n aus dem Frachtaufkommen
berg, der Perle der Frischen N e h r u n g , fuhr man aus, w ä h r e n d die Bahnen nur noch G ü t e r z u
ü b e r F r a u e n b u r g - T o l k e m i t mit der H U B (Haff- den niedrigsten Tarifen zur B e f ö r d e r u n g eruferbahn). D i e K ö n i g s b e r g e r K l e i n b a h n brachte hielten. Die K l e i n b a h n e n waren schließlich nur
die lufthungrigen G r o ß s t ä d t e r nach Neuhausen- noch ein N o t n a g e l , auf den
zurückgegriffen
Tiergarten.
P f i n g s t f r ü h k o n z e r t bei F r e i w a l d ! wurde, w e n n andere V e r k e h r s m i t t e l aus irgendG r o ß e s M i l i t ä r o r c h e s t e r u n d Krebsessen auf der welchen G r ü n d e n versagten. Das trat besonTerrasse! W e r erinnert sich nicht der fröhlichen ders i n den schneereichen W i n t e r n ein, wenn
„ F u h r e n " , die noch fröhlicher waren, w e n n sie die
Straßen
verstiemt
und
unbefahrbar
h e i m k e h r t e n ! Oft reichten die Personenwagen w a r e n . D a ß sich solch ein Spiel mit der A u s der K ö n i g s t o r - B a h n nicht aus, und die ver- w a h l
der B e f ö r d e r u n g s m i t t e l
einmal
bitter
g n ü g t e n F a h r g ä s t e ahmten
das M u h e n der r ä c h e n w ü r d e , l a g auf der H a n d .
„ R o t b u n t e n " nach, w e n n sie i n den ErsatzD i e M o d e r n i s i e r u n g des V e r k e h r s durch den
personenwagen
— sprich
„Viehwagen"
— Kraftwagen riß zuerst den Personenverkehr
steigen m u ß t e n .
v o n der K l e i n b a h n . W e r w o l l t e z. B. nun noch
D i e M a r i e n w e r d e r - K l e i n b a h n b e f ö r d e r t e ihre etwa v o n K a r k e l n nach Tilsit mit der K l e i n A u s f l ü g l e r zur B a u m b l ü t e in offenen G ü t e r - bahn ü b e r G r o ß - B r i t t a n i e n v i e r bis fünf Stunden
wagen, die m i t B l u m e n u n d P a p i e r g i r l a n d e n ge- aufwenden, wenn das mit einem Omnibus in
schmückt w a r e n . A u c h dort reichten die Per- eineinhalb Stunden geschafft werden konnte!
sonenwagen h ä u f i g nicht aus, um den Ausflug- Die V e r h ä l t n i s s e in dieser Beziehung lagen in
verkehr zu b e w ä l t i g e n .
fast allen K r e i s e n gleich, und w o h l oder übel
Noch v i e l e s l i e ß e sich a u f f ü h r e n , um die wirt- richteten die K l e i n b a h n e n meistens parallel zu
schaftliche B e d e u t u n g der K l e i n b a h n e n heraus- ihren eigenen Strecken Kraftfahrlinien ein, um
zustellen. Es soll nur noch e r w ä h n t werden, dadurch den abwandernden
Personenverkehr
d a ß die o s t p r e u ß i s c h e n K l e i n b a h n e n
durch- w i e d e r aufzufangen. 1939 betrieben die K l e i n schnittlich z w e i t a u s e n d f ü n f h u n d e r t bis dreitau- bahnen etwa fünfzig Kraftfahrlinien mit guter
send M e n s c h e n A r b e i t und Lohn gaben, w o m i t R e n t a b i l i t ä t .
die Bahnen z u den G r o ß b e t r i e b e n unserer ProG e l a n g es zwar, den Personenverkehr
auf
v i n z z ä h l t e n . Ihr A k t i e n k a p i t a l betrug zusam- eigene Kraftfahrlinien zu lenken, so war hinmen mehr als fünfzig M i l l i o n e n Reichsmark.
gegen der G ü t e r t r a n s p o r t nicht zu retten. W o h l
w u r d e n E r w ä g u n g e n angestellt, auch
eigene
V e r t e i d i g u n g d e r D e i m e - L i n i e 1914 Lastkraftwagen-Linien einzurichten, aber die
1914/18 m u ß t e n die K l e i n b a h n e n ihre erste V e r h ä l t n i s s e zwischen 1933 und 1939 brachten
Kraftprobe ablegen. Dem L a n d w i r t wurde da- jede R e n t a b i l i t ä t s b e r e c h n u n g zu einem a b t r ä g mals so manches Pferd aus dem Stall gezogen, lichen Ergebnis. Lastkraftwagen schössen wie
und die w e n i g e n K r a f t w a g e n m u ß t e n für Hee- Pilze aus der Erde, und jeder Lastkraftwagenreszwecke abgeliefert w e r d e n . F ü r die Beförde- Besitzer machte den Eisenbahnen auf eigene
rung landwirtschaftlicher Erzeugnisse liefen in Faust K o n k u r r e n z , am meisten den K l e i n b a h n e n
v i e l e n G e g e n d e n O s t p r e u ß e n s nur noch die innerhalb des N a h v e r k e h r s .
Durch den s t ä n d i g e n V e r k e h r s r ü c k g a n g und
K l e i n b a h n e n . N u n , - - sie haben alles gut geschafft, und d a r ü b e r hinaus w u r d e n sie noch durch die dauernde D r o h u n g der Stillegung
aktiv in die K ä m p f e um die H e i m a t eingeschal- wurde bei den meisten K l e i n b a h n e n seit Jahren
Schadhafte
tet. W e r w e i ß es, d a ß die K ö n i g s b e r g e r K l e i n - nur noch extensiv gewirtschaftet.
W a g g o n s wurden einfach abgestellt. Die L o k o m o t i v e n wurden nur n o t d ü r f t i g instandgehalten,
und jeder ü b e r z ä h l i g e M a n n wurde entlassen.
Die schmalspurigen K l e i n b a h n e n waren ü b e r lebt. Sie hatten ihren Zweck ein halbes Jahrhundert hindurch erfüllt und m u ß t e n nun der
neuen Zeit weichen. Die Kleinbahnstrecken
v o n N o r d e n b u r g nach Barten und v o n F r i e d richshof nach Puppen sollten Ende 1939 abgebrochen werden. A n d e r e Strecken, z. B. T a p i a u Friedland, sollten folgen, — es ging dem Ende
der K l e i n b a h n e n entgegen.
1939: A l l e
Waggons
heran!
W i e ein Blitz aus heiterem H i m m e l ä n d e r t e n
sich die V e r h ä l t n i s s e mit dem Kriegsausbruch
1939. W i r wissen alle noch, w i e plötzlich die
Privatkraftfahrzeuge
von. der
Straße
verschwanden. Sie wurden grau gestrichen und i n
den Wehrmachtspark eingestellt. U b e r a l l fehlten jetzt Transportmittel.
M ü h l e n , Zucker-
fabriken, Forsten, K r e i s v e r w a l t u n g e n , W e h r macht, k u r z u m jeder, der etwas z u verfrachten
hatte, verlangte sofortigen und p ü n k t l i c h e n
Einsatz der Eisenbahnen, und unsanft w u r d e n
nun auch die K l e i n b a h n e n aus ihrem langsamen
Erlöschen a u f g e r ü t t e l t !
Die W a g g o n r u i n e n , die schon auf dem „Friedhof" standen, m u ß t e n wieder
hervorgeholt
werden. Die alten, m ü d e n L o k o m o t i v e n n ä h t e
man mit h e i ß e r N a d e l schnell zusammen und
alle v e r f ü g b a r e n Kräfte wurden eingesetzt, um
dem p l ö t z l i c h e n A n s t u r m zu begegnen. Es begann eine schwere, aufreibende und schicksalhafte Zeit für die K l e i n b a h n e n .
Fast alle j ü n g e r e n Kräfte waren schlagartig
zur Wehrmacht eingezogen worden, und die
Bahnen m u ß t e n zum T e i l ihr bereits pensioniertes Betriebspersonal wieder zum Dienst holen.
Die schweren W i n t e r z u Beginn des Krieges,
Kohlenmangel
und fehlende Maschinenteile
l i e ß e n manchmal daran verzweifeln, den Betrieb
o r d n u n g s m ä ß i g d u r c h f ü h r e n zu k ö n n e n .
Es
war nicht leicht für die B e t r i e b s f ü h r u n g s g e s e l l schaft aller o s t p r e u ß i s c h e n K l e i n b a h n e n , der
Ostdeutschen
Eisenbahn-Gesellschaft,
Königsberg, allen diesen Schwierigkeiten zu begegnen, und den Anforderungen durch Wehrmacht,
OT, R e i c h s n ä h r s t a n d und Reichsarbeitsdienst
nachzukommen.
A l l e K ö n i g s b e r g e r kennen den Nordbahnhof,
v o n dem die Z ü g e der Samlandbahn und der
K ö n i g s b e r g - C r a n z e r Eisenbahn abfuhren.
In
diesem markanten G e b ä u d e w a r der Sitz der
Ostdeutschen Eisenbahn-Gesellschaft, die v o n
dem allen K l e i n b a h n e r n u n v e r g e ß l i c h e n D i rektor Reg.-Baumeiter a. D. E r w i n M ü n z geleitet wurde. Er war das V o r b i l d aller seiner
M i t a r b e i t e r . Seine u n e r s c h ü t t e r l i c h e Ruhe, sein
Humor, der oft ausgesprochener Galgenhumor
war, und seine u n m i ß v e r s t ä n d l i c h e Behauptung,
d a ß auch die schwierigsten Dinge zu meistern
seien, gaben seinem mitunter verzagenden Personal, das i h m noch verblieben war, immer
wieder Auftrieb z u neuen Anstrengungen.
Ungeheure Anforderungen wurden an die
schwer ü b e r b e l a s t e t e n K l e i n b a h n e n gestellt.
M a n denke nur an die g r o ß e n Wehrmacht- und
OT-Lager bei Rastenburg, an die Befestigungsarbeiten im Bezirk der Lycker, S c h l o ß b e r g e r
und Rastenburger K l e i n b a h n e n , ferner an die
ausgelagerten Industrien l ä n g s der Haffuferbahn und an den Flugplatz Neuhausen.
Die
C,60-m-spurige Ortelsburger K l e i n b a h n wurde
mit dem ersten Kriegstag v o n der 206. D i v i s i o n
förmlich beschlagnahmt. Sie wurde ü b e r die
Grenze hinaus v e r l ä n g e r t und schloß bei Mischinietz an das polnische Kleinbahnnetz bis
O s t r o l e n k a und K o l n o an. Dieses Bähnlein
wurde strategisch so wichtig, d a ß es die Reichsbahn in ihr Eigentum ü b e r n a h m , jedoch unter
der Auflage, d a ß ein T e i l des Kleinbahnpersonals wegen seiner bewiesenen T ü c h t i g k e i t mit
ü b e r g e b e n werden m u ß t e .
Den G e f a l l e n e n zur
Ehre
Das Personal aller K l e i n b a h n e n , das den
Bahnen verblieben war, hat in aufopfernder
W e i s e seine Pflicht getan, oft bis zum Tode.
Es waren ü b e r w i e g e n d alte M ä n n e r , die unter
den schwierigsten V e r h ä l t n i s s e n mit g r o ß e r
fmprovisationsgabe ihren Dienst verrichteten.
Immer mehr Kräfte wurden zur Wehrmacht ge-
STOUnANhJ
zogen, und die Aufgaben wurden für den Rest
immer schwerer. 1944 lagen die Lycker, Schloßberger und M e m e l e r K l e i n b a h n e n schon im
Frontgebiet. Es wurden nur noch Truppen und
M u n i t i o n s z ü g e gefahren. A l l e K l e i n b a h n e n i n
O s t p r e u ß e n wurden nun der Wehrmacht unterstellt und auf Dienstleistung für die Reichsbahn
verpflichtet. Unter Flieger- und direktem A r t i l l e r i e b e s c h u ß wurden R ä u m u n g s - und B a u z ü g e
gefahren. V i e l e Kleinbahn-Angestellte l i e ß e n
damals schon ihr Leben für die Heimat.
Besonders die schweren K ä m p f e i n Schloßberg
forderten g r o ß e Opfer. Die Insterburger K l e i n bahn mit ihrem g r o ß e n Streckennetz
war
zeitweise die einzige Eisenbahnverbindung zur
Front bei Schloßberg. Sie hat bis Januar 1945
Nachschub- und L a z a r e t t z ü g e gefahren. Die zerschossenen L o k o m o t i v e n u n d W a g e n , aber auch
die Totenliste des Personals bewiesen schon damals, d a ß die k l e i n e n „ S t i n t b a h n e n " ihrer
g r o ß e n Schwester Reichsbahn i m tapferen E i n satz nicht nachstanden.
Die S c h l o ß b e r g e r K l e i n b a h n wurde i n der
Hauptkampflinie restlos zerschossen, bald darauf auch die Treuburger, die Lycker und die
M e m e l e r K l e i n b a h n . Die K l e i n b a h n H e y d e k r u g
—Kolleschen rettete ihre L o k o m o t i v e n und
W a g e n , w e i l sie v o l l s p u r i g war. In abenteuerlicher Fahrt
brachten
die L o k o m o t i v f ü h r e r
Menschen und Z ü g e bis K ö n i g s b e r g ; das gleiche
vollbrachten die Schippenbeiler K l e i n b a h n u n d
die K l e i n b a h n Tharau-Kreuzburg. A l l e schmalspurigen Bahnen aber m u ß t e n ihre Fahrzeuge
nach letztem Einsatz z e r s t ö r t den Russen ü b e r lassen. Pioniere sprengten i n Rastenburg die
Reste der Insterburger K l e i n b a h n , die sich mit
zwölf L o k o m o t i v e n und einem endlosen W a g e n zug ü b e r N o r d e n b u r g nach Rastenburg abgesetzt hatte, nicht ohne unterwegs alle erreichbaren F l ü c h t l i n g e aufgenommen
z u haben.
W e i t e r als bis Rastenburg ging es aber nicht.
Die Niederungsbahn
und
die K l e i n b a h n
Tilsit—Schmalleningken gingen i n Rauch und
Flammen auf. Der schnelle Vormarsch der Russen im Januar 1945 ließ keine Zeit zur planm ä ß i g e n R ä u m u n g , abgesehen davon, d a ß die
Bahnen bis zur letzten M i n u t e ihren Dienst verrichten m u ß t e n .
Sie b l i e b e n auf ihrem
Posten
Bald waren auch die Bahnen u m K ö n i g s b e r g
in der Hauptkampflinie. Es gab keinen Unterschied mehr zwischen K l e i n b a h n und Reichsbahn. A l l e s war i m gleichen Kriegs eins atz. Das
Personal der K l e i n b a h n e n sammelte sich, soweit es sich hatte retten k ö n n e n , i n K ö n i g s b e r g
und wurde v o n hier aus zentral v o n der Reichsbahn eingesetzt. N u r wenige scharten sich noch
um ihren D i r e k t o r M ü n z , der, v o n seinen G e treuen g e d r ä n g t , schon einmal in P i l l a u war, um
in ein abfahrbereites Schiff z u steigen, dann
aber umkehrte, um bei seinen K l e i n b a h n e r n
zu bleiben. In Rauschen ereilte sie alle ihr
Schicksal. V o n ihren F a m i l i e n getrennt, w u r d e n
sie nach K ö n i g s b e r g gebracht, um dort i n den
G P U - K e l l e r n i n Rothenstein, i n der Schleiermachers'traße und a m Trommelplatz ein furchtbares Ende z u finden. Nach schweren M i ß h a n d lungen starben dort Direktor M ü n z und seine
Abteilungsleiter H a m a n n und Muche, ferner die
Betriebsleiter der Samlandbahn u n d der K C E
Holsten u n d K a m i n s k i . Der Betriebsleiter der
Haffuferbahn, Riesler, wurde i n E l b i n g erschlagen, W i e m e r - T i l s i t fiel i n den K ä m p f e n am
F r i e d l ä n d e r Tor, Wiechert-Elchndederungsbahn
starb als Gefangener i n P i l l a u u n d SaldenK r e u z b u r g verhungerte auf einer Kolchose bei
Stablack. W i e ihr oberster Betriebsleiter waren
sie auf ihren Posten geblieben und m u ß t e n
mit ihm das gleiche Schicksal teilen. H e i m k e h rer, die teilweise Augenzeugen waren, haben
es uns so berichtet.
Ob Betriebsleiter oder Zugführer, ob L o k o m o t i v f ü h r e r , Heizer, Vorsteher oder B ü r o p e r sonal, alle blieben sie im Dienst bis zur letzten
Minute. In Drugehnen wurde Bahnhofsvorsteher
Müller, noch mit der roten M ü t z e auf dem Kopf
und dem Befehlsstab i n der Hand, erschossen.
L o k f ü h r e r Katschinski jun. und sein Heizer,
dessen N a m e n ungenannt blieb, wurden i n G r . R ö b e r n von der durchsiebten L o k o m o t i v e heruntergeholt und erschossen. Erschlagen, erschossen, verhungert, — diese W o r t e wiederholen sich mit e r s c h ü t t e r n d e r Eindringlichkeit
bei den Nachforschungen ü b e r das K l e i n b a h n personal.
Eine Toten- und V e r m i ß t e n l i s t e
w ü r d e sehr lang werden.
Direktor L u d w i g Ziehm, der auf einer Dienstfahrt i n N e u k u h r e n durch einen V o r s t o ß der
Russen ü b e r die Samlandbahn v o n K ö n i g s b e r g
abgeschnitten wurde, flog v o n Pillau wieder
in die eingeschlossene Festung ein. Im A p r i l
1945 gelang es ihm i n letzter M i n u t e , aus der
kapitulierenden Stadt z u entkommen. Er lebt
heute in Frankfurt. Infolge seiner V e r b i n d u n gen zu westdeutschen Privatbahnen hat er v i e len o s t p r e u ß i s c h e n K l e i n b a h n e r n wieder zur
B e s c h ä f t i g u n g i n i h r e m Beruf v e r h e l f e n k ö n n e n .
In u n a u f f ä l l i g e r W e i s e sorgt er auch heute
noch, w o d i e N o t a m g r ö ß t e n ist.
Das
Schicksal
der
ü b e r l e b e n d e n
Das a m L e b e n gebliebene o s t p r e u ß i s c h e K l e i n b a h n p e r s o n a l w a r nach der K a p i t u l a t i o n i n alle
W i n d e zerstreut. D i e M e h r z a h l v e r s a h bis z u r
Ü b e r g a b e b e i der Reichsbahn Dienst, g r ö ß t e n teils i m N o r d w e s t e n Deutschlands, z u m B e i s p i e l
bei der S-Bahn i n H a m b u r g , was e i n Z e u g n i s
für die v i e l s e i t i g e u n d a n p a s s u n g s f ä h i g e A u s b i l d u n g der o s t p r e u ß i s c h e n K l e i n b a h n e r ist.
N a c h d e m V e r l u s t der H e i m a t u n d der A r beitsstätte
u n d nach m o n a t e l a n g e r Dienstleistung b e i der Reichsbahn i n deren schwerster
Z e i t glaubten d i e K l e i n b a h n e r , sie w ü r d e n i n
die Beamtenschaft der Reichsbahn ü b e r n o m m e n
w e r d e n . Z u i h r e r bitteren E n t t ä u s c h u n g w u r d e n
sie aber sofort nach der K a p i t u l a t i o n aus d e m
Reichebahndienst entlassen oder i n g ü n s t i g s t e n
Fällen i m Lohnverhältnis weiterbeschäftigt.
Die westdeutschen P r i v a t - u n d K l e i n b a h n e n
n a h m e n z w a r e i n e n T e i l der H e i m a t - u n d A r beitslosen auf, aber n u r w e n i g e n gelang es bis
heute, i h r e alte D i e n s t s t e l l u n g w i e d e r z u erreichen.
In der M i t t e l z o n e w u r d e n a l l e K l e i n b a h n e r
automatisch i n das Reichsbahnpersonal eingereiht, u n d z w a r m i t i h r e n a l t e n Dienstgraden.
Es geht i h n e n dort ebenso gut oder ebenso
schlecht, w i e i h r e n K o l l e g e n v o n der alten
Reichsbahn. D e n P e n s i o n ä r e n u n d W i t w e n geht
es dort n u r schlecht. Sie e r h a l t e n eine k ä r g liche Rente, v o n der sie nicht leben u n d nicht
sterben k ö n n e n . In der B u n d e s r e p u b l i k w e r d e n
die Pensionen i n der a l t e n H ö h e gezahlt, a l l e r dings erst nach e i n e m U r t e i l des Bundesgerichts,
das sich die K l e i n b a h n e r i n langen Prozessen
erstreiten m u ß t e n . A l l e a l t e n R e c h t e a n s p r ü c h e
sind jedoch auch durch das Bundesgerichtsurteil noch nicht erreicht, aber wenigstens ist
die A l t e r s v e r s o r g u n g g r u n d s ä t z l i c h gesichert.
*
W e n n der T a g der H e i m k e h r kommt, w e r d e n
auch die V e r k e h r s w e g e w i e d e r hergestellt, w e r den m ü s s e n . W i e w i r durch H e i m k e h r e r w i s s e n ,
ist v o n den o s t p r e u ß i e c h e n K l e i n b a h n e n nichts
m e h r ü b r i g g e b l i e b e n . D i e Schienen s i n d abgerissen u n d ins Innere R u ß l a n d s gebracht w o r den. L e d i g l i c h die Strecke nach C r a n z s o l l noch
in Betrieb s e i n .
Die K l e i n b a h n e n w e r d e n w o h l nicht m e h r
auferstehen. Ihre Z e i t ist v o r b e i . D e n H ö h e punkt ihrer B e d e u t u n g hatten eie e t w a u m 1920
erreicht. V o n da ab l a g e n die meisten schmalspurigen B a h n e n i n einem langsamen, aber u n aufhaltsamen Dahinsterben. 1939 noch e i n m a l
zur h ö c h s t e n L e i s t u n g u n d z u v o l l s t e m Einsatz
aufgerufen, gingen-sie 1945 unter.
Sie w a r e n e i n Stück Heimat, u n d uns l i e b
und wert. V i e l e E r i n n e r u n g e n b i n d e n uns a n
sie. I m T r a u m e h ö r e n w i r 6ie noch heute durch
unser Dörfchen rattern
bim, — bim, —
bim, — b i m — t ü ü ü ü t !
E i n
g r o ß e r
A r z t
„Der t ä t i g e Mensch, an einem Abschnitt seines
Lebens angekommen, sieht gern zurück auf die
durchmessene Eahn, bevor er sich anschickt, den
Blick auf neue Ziele zu richten."
So begann im M a i 1951 in G ö t t i n g e n Professor
Harry Scholz seinen Festvortrag
aus A n l a ß
des
h u n d e r t j ä h r i g e n J u b i l ä u m s des b e r ü h m t e n Vereins
für
wissenschaftliche
Heilkunde
Königsberg.
Es
dürfte kein besseres Motto für eine kurze Betrachtung seines eigenen Lebens aus A n l a ß seines 75. Geburtstages am 8. OKtober geben. Denn auch bei diesem ewig t ä t i g e n und mit einer erstaunlichen R ü s t i g keit ausgezeichneten Mann kann es sich nicht um eine
a b s c h l i e ß e n d e W ü r d i g u n g eines reichen Lebens, sondern nur darum handeln, nach Gewinnung einer
neuen, ü b e r h ö h t e r e n Lebensstufe ein wenig innezuhalten und einen kurzen Blick auf die zurückgelegte Wegstrecke zu werfen, ehe die Gipfelwanderung mit frischen Kräften fortgesetzt wird. W e i l
aber Professor Harry S c h o l z
zu den meistbekannten
und m e i s t g e s c h ä t z t e n
überlebenden
ostp r e u ß i s c h e n Ä r z t e n g e h ö r t , m u ß er es sich schon gefallen lassen, d a ß die g r o ß e Zahl seiner Landsleute,
welche ihm Liebe und Verehrung entgegenbringen,
ihm bei dieser r ü c k s c h a v e n d e n Atempause ein wenig
über die Schulter sieht.
'
Es dürfte kaum einen noch lebenden Hochschullehrer der A l b e r t u s - U n i v e r s i t ä t geben, der in seinem
beruflichen Werdegang und in seiner Lebensarbeit
in solchem Umfang mit der Stadt K ö n i g s b e r g verwachsen ist wie Harry Scholz. Obwohl dicht außerhalb der o s t p r e u ß i s c h e n Grenzen geboren, ist er seit
seinem siebenten Geburtstag mit Ausnahme
von
fünf Studiensemestern i n . Leipzig und Berlin bis zum
bitteren Ende immer ein civis regiomontanus gewesen, der seine humanistische Grundbildung in dem
damals in der Alten U n i v e r s i t ä t auf der Dominsel
untergebrachten K n e i p h ö f i s c h e n Gymnasium genossen hat. ü b r i g e n s ein bemerkenswerter Schüler, weil
er als seltene Ausnahme von der Regel zugleich
in den geistigen Fächern wie im Turnen immer an
der Spitze seiner M i t s c h ü l e r stand. Diese a u ß e r g e w ö h n l i c h e Einheit von K ö r p e r und Geist ist ihm
bis heute erhalten geblieben. Nirgends aber konnte
er beides so frei entfalten wie im deutschen Osten.
Den jungen Medizin-Studiosus hat es darum auch
nicht lange im „Reich" gehalten. Schon im Herbst
1900 kehrte er nach K ö n i g s b e r g zurück, wo er seine
Studien beendete und 1903 nach dem A b s c h l u ß des
Staatsexamens zum Doktor promovierte. Eine ä u ß e r s t g r ü n d l i c h e medizinische Ausbildung bei Professor Hilbert an der Stadt. Krankenanstalt, dann
bei Professor Lichthelm an der M e d . Univ. Klinik
in der D r u m m s t r a ß e folgte; jener Lichtheim, von dem
sein Nachfolger Professor Matthies gesagt hat, d a ß
er in der Inneren Medizin einen ü b e r r a g e n d e n ostp r e u ß i s c h e n Ä r z t e s t a n d herangebildet hat. Niemand
d ü r f t e die Wahrheit dieses Nachrufes ü b e r z e u g e n d e r
erwiesen haben als sein Schüler Harry Scholz, der
sich 1908 in K ö n i g s b e r g als Facharzt n i e d e r l i e ß , aber
weiter mit Lehre und Forschung eng
verbunden
blieb. Nachdem er am Ersten Weltkrieg als Stabsarzt und Chefarzt einer San.-Kompanie teilgenommen hatte, erfolgte 1919 seine Ernennung zum a. o.
Professor und bis 1921 seine Verwendung am Versorgungslazarett K ö n i g s b e r g . V o n 1921 bis Anfang
1945 leitete Professor Scholz dann die Tbc.-Abteilung des Stadt. Krankenhauses K ö n i g s b e r g . Diese
fast zweieinhalb Jahrzehnte kann man wohl als die
arbeitsreidiste, aber auch die ergiebigste Schaffenszeit seines Lebens bezeichnen. Allgemein g e s c h ä t z t
und gesucht als Lungenfacharzt wuchsen ihm, dem
trotz langwieriger Eigenerkrankung u n e r m ü d l i c h e n
Helfer und Berater immer neue Aufgaben zu. Es ist
etmijst, ücrfffjteppt/
Auskunft wird erbeten
Zeichnungen: Heinrich Klumbies
Wir suchen: Familie Rudolf W e r n e r (früher
Pukowski), geb. am 6. 9. 1893 in Gneist, Kreis Lotzen, und Frau Ida, geb. Wiede, geb. am 4. 6. 1902,
deren Söhne Horst, geb. am 1. 3. 1925, und Siegfried,
geb. am 28. 2. 1929, aus Alienstein, Lutherstr. I b.
Rudolf Werner war Heeresangestellter beim Standortkommando Alienstein. — Friedrich S c h r ä Zum Erntedanktag
d e r , geb. am 30. 1. 1876, und Frau Else, geb. Siemoneit, geb. am 14. oder 17. 6. 1887, und deren TochA u s den S i l b e n : ar - ar - ar - b a n d - b e n - ter Elsbeth, geb. am 28. 4. 1923, alle zuletzt wohnbub - bus - de - de - d e i - d e n - e - e - e - e - haft Habichtswalde, Kreis Labiau. — Kaufmann Otto
H i p 1 e r und Frau aus Königsberg, Haberberger
er - es - ge - ge - gen - g i - h a - h e i n - i - j a - Neue Gasse 24, und Frau S t e i n k e aus Königsker - k l e i - laus - l e w - m e - m e i - m o - mo - n a - berg-Ponarth, Palwestr. 24. Zuletzt bei der NSV in
na - n a u - ne - n i m - n o d - n o w - n u - o - ra - Ponarth tätig gewesen.
Gesucht werden: Kaul J a c k s t a d t , geb. am
rak - re - re - r e i - r e w - rieh - rieht - ris - ro 6. 6. 1900, aus Königsberg, Sackheim 49: Helene
sa - si - s i g - ta - t a n - te - u - v e r - w a r - s i n d M ü l l e r , geb. Jackstadt, geb. am 9. 1. 1896, aus
W ö r t e r nachstehender B e d e u t u n g z u b i l d e n : Königsberg: Meta S t o b b e , geb. Jackstadt, geb.
1. Genossenschaft, auch Binde. 2. F r a u e n n a m e . am 6. 5. 1907, aus Königsberg, Friedmannstr. 10;
Minna W o 11 r i c h , geb. Jackstadt, geb. am 13. 12.
3. Griechische G ö t t i n der Zwietracht. 4. Ein J u n g e 1908, aus Königsberg, Yorckstr.; Gertrud M a u v o l l e r Streiche. 5. G e w i c h t der V e r p a c k u n g . 6. r i t z , geb. Jackstadt, geb. am 23. 11. 1910, aus
Krs. Insterburg. — Bertha M a l o n e c k
Ort östlich K ö n i g s b e r g am N e u e n Pregel. 7. K ö - Puschdorf,
(oder Mallonek), geb. am 22. 2. 1873 in Gr.-Jauer,
niginmutter. 8. Russische Teemaschine. 9. Para- Kreis Lotzen, früher wohnhaft in Königsbergdies. 10. F l u ß i n Polen, N e b e n f l u ß des B u g . 11. Maraunenhof, Langenbeckstr. 6, Feierabendhaus
der Inneren Mission. — ObergärtV e r b i n d u n g s a r m P r e g e l — Kurisches Haff. 12. „Abendfrieden"
ner Robert N i c k e l , geb. am 15. 10. 1683 in Lisken,
M o n a t . 13. R e i s b r a n n t w e i n . 14. K r e i s s t a d t i m Kreis Bartenstein, aus Königsberg, Luisenallee 40,
westlichen M e c k l e n b u r g . 15. F r a u e n n a m e (in beschäftigt gewesen in £ € r Gärtnerei Müller,
Albrechtstr. 12. — Karl und Marie K o n r a d sowie
B a y e r n sehr g e b r ä u c h l i c h ) . 16. H a u s v o r b a u . 17. deren
Sohn Otto K o n r a d aus Laschmieden, Kreis
K o s t b a r k e i t , Schmuck. 18. Feierliches Gedicht. Lyck. — Ernst B e s s e l , geb. am 4. 6. 1921, aus
Bieberswalde
b. Tapiau, seit 7. 2. 1945 bei der Wehr19. Stadt a m Dnjepr. 20. M i l c h v e r a r b e i t u n g s b e macht vermißt. — Forstmeister Hans K i t t e l ,
trieb. 21. S p e i s e n w ü r z e . 22. H e i l i g e n s c h e i n , A n - geb. am 26. 6. 1894, aus Gumbinnen. Er war von
sehen. 23. J u s t i z b e h ö r d e . 24. ö s t l i c h e K r e i s s t a d t April 1944 bis 1945 Leutnant bei der Infanterie in
i n O s t p r e u ß e n . 25. M ä n n e r n a m e . 26. H e i m a t - Zinten, Kreis Heiligenbeil. — Godwin K u b b e c k ,
geb. am 7. 9. 1927, zuletzt im Wehrmachtseinsatz
licher G a u . — D i e A n f a n g s - u n d Endbuchstaben (RAD 1,25) in Beesten ü. Salzbergen bei Rheine
der gefundenen W ö r t e r ergeben, v o n oben nach (Westf).
unten gelesen, e i n Dichterwort z u m Preis des
Zuschriften erbittet die Geschäftsführung der
deutschen Bauern, ( „ e i " u n d ,,ch" am Ende — Landsmannschaft Ostpreußen in Hamburg 24, Wallstraße 29.
je z w e i Buchstaben.)
IIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Rätsel-Ecke
/
\
Rätsel-Lösungen aus Folge 39
Guten Appetit!
1. Borretsch. 2. Eidam. 3. E r n a . 4. T e r m i n .
5. Eifersucht. 6. N u ß b a u m . 7. B r e n n e r e i . 8.
A u g u s t . 9. Regierung. 10. T i l l E u l e n s p i e g e l . 11.
S a r k a u . 12. Zentimeter; einzusetzen: c m . 13.,
Humus.
Beetenbartsch. Schmant mit Glums.
Geschäftliches
(Außerhalb der Verantwortung der Redaktion)
Ihr Landsmann Klawiter gibt Ihnen in der heutigen Beilage etwas Interessantes zu lesen.
Sollte die Schrift nicht beigelegen haben, so wollen Sie diese bitte von Theo Klawiter in Garmisch,
Buntes Haus D 16, anfordern.
*
Achtung Rußlandheimkehrer! Wer kann Auskunft geben über den Verbleib des Landsmannes
F r a n z P l i c k e r t , geb. am 13. 3. Ol in Budschadschen, Melker aus Weidengrund, Kreis Gumbinnen, letzte Nachricht 11. 1. 45, Truppenanschrift
2/L.B.P. Bat. 5, Nordenburg. Es werden ferner gesucht: W i l h e l m P l i c k e r t , geb. am 29. 6. 73
in Augstupönen, früher wohnhaft in Weidengrund,
und dessen Ehefrau D o r o t h e a , geb. Fechting.
Beide wurden zuletzt im Januar 1945 im Sammellager Locken gesehen; F r i t z P l i c k e r t , geb. 7.
5. 05 in Budschadschen
und seine Ehefrau
J o h a n n a , geb. Fuquet, geb. am 3. 1. 05 in Judschen, zuletzt wohnhaft in Brisielen, sowie deren
Kinder G ü n t e r P l i c k e r t , geb. am 13. 9. 32,
Hannelore
Plickert
und
Ursula
Plickert.
Gesucht werden: Hermann B l a e s n e r , Lehrer
1. R., seine Ehefrau Ida B l a e s n e r , die Tochter
Christel K a h 1 k e , geb. Blaesner, der Schwiegersohn Förster K a h 1 k e , sowie der Sohn Klaus
B l a e s n e r , zuletzt wohnhaft in Wienduga bei
Allenstein. — Postschaffner i. R. Mathes B a r t n i c k aus Seeburg. Schloßplatz. — Paula W u n der,
früher bei der Raiffeisenkasse Seeburg be-
/
Kinder
aus Ostpreußen
Zum 7 5. Geburtstag
von Professor Dr. Harry Scholz
u n m ö g l i c h , alle seine nebenamtlichen und ehrenamtlidien B e s c h ä f t i g u n g e n aus jener Zeit a u f z u z ä h l e n ,
einfacher w ä r e es eher, zu sagen, was er auf medizinischem Gebiet nicht gemacht hat. Aber die T ä t i g keit als Oberbahnarzt, im Vorstand des Deutschen
Roten Kreuzes, als Obergutachter bei den verschiedensten Gerichten und A u s s c h ü s s e n in O s t p r e u ß e n
und nicht zuletzt die standespolitische Arbeit im
K ö n i g s b e r g e r Ä r z t e v e r e i n und die wissenschaftliche
Arbeit in dem a l t e h r w ü r d i g e n Verein für wissenschaftliche Heilkunde sei immerhin vermerkt, um
eine Vorstellung von der L e i s t u n g s f ä h i g k e i t und
U n i v e r s a l i t ä t dieses Mannes zu geben. Der Segelsport im Segelklub Rhe und ein bescheidenes Ferienh ä u s c h e n in Rosehnen schufen den Ausgleich bei
seinem u n g e w ö h n l i c h e n Arbeitspensum.
66 Jahre alt war Professor Scholz, als er die Heimat verlassen m u ß t e . Die Not der Zeit zwang auch
ihn,
an Stelle des wohlverdienten, aber seiner N a tur durchaus nicht angemessenen Ruhestandes sich
eine neue Existenz in hartem Lebenskampf aufzubauen, nachdem er zwei Jahre lang in D ä n e m a r k
als ärztlicher Helfer und erfahrener Ratgeber für
seine internierten F l ü c h t l i n g s g e f ä h r t e n gewirkt hatte.
Das Alter m u ß , wenn man sein Nachkriegswirken
betrachtet, nicht eine Zeit nutzloser Einsamkeit sein,
sondern ist ein Lebensabschnitt mit neuen Aufgaben.
Als
Lungenfacharzt in Stuttgart, daneben noch als
Obergutachter bei L V A und Versorgungsamt
tätig,
hat er sich ein neues, wenn auch stilleres Wirkungsfeld geschaffen, daneben aber betreibt er eifrig
wissenschaftliche Studien, nicht nur um sich s t ä n d i g
auf der H ö h e seines Faches zu halten, sondern auch
um k ü n f t i g s n Ä r z t e g e n e r a t i o n e n auf
medizinischgeschichtlichem Gebiet Erfahrungen und Erkenntnisse zu ü b e r m i t t e l n , die er mit vielen hervorragenden Ä r z t e n im besonderen der A l m a mater Albertina
zu danken hat.
Es ist um den Menschen Scholz einsam geworden,
seit ihm seine treue L e b e n s g e f ä h r t i n vor eineinhalb
Jahren durdi den Tod entrissen wurde, so sehr ihn
auch die Liebe von Kindern und Kindeskindern, von
Freunden und Klubkameraden, von Kollegen, Schülern und Mitarbeitern und die dankbare Verehrung
u n g e z ä h l t e r Patienten und Landsleute immer in den
Mittelpunkt ihres Gedenkens stellt. Aber niemand
von allen, die ihn kennen und s c h ä t z e n , w ü r d e je
auf den Gedanken kommen, in dem Jubilar einen
Mann zu sehen, der am Ende seines Lebenswerkes
steht. So sehr beherrscht seine unglaubliche k ö r p e r liche und geistige V i t a l i t ä t , seine H e r z e n s g ü t e , sein
Wissen und seine g r o ß e Lebenserfahrung die Kunst,
zeitloser Kern, alles dessen zu bleiben, was je im Bereich seines Interesses gelegen hat. Jene E r s c h ü t t e r u n gen des inneren L e b e n s g e f ü h l s , von denen Hermann
Hesse sagt, d a ß sie entstehen, weil wir beim A l t e r n
oft mit der Seele dem K ö r p e r g e g e n ü b e r voraus
oder zurück sind und vergeblich die Differenzen zu
korrigieren versuchen, sind ihm offensichtlich erspart geblieben. Darum strahlt sein Wesen auch
heule noch jene innere Kraft und Heiterkeit der
Seele aus, wie sie von jeher seltene Gabe reifer
Menschen und g r o ß e r Ä r z t e gewesen ist.
Wir Zeitgenossen und Landsleute k ö n n e n dem Professor Harry Scholz zu seinem 75. Geburtstag nur
w ü n s c h e n , d a ß er seine Schaffenskraft noch lange
behalten m ö g e , und wir haben alle Ursache, ihm
für die bisherige Leistung seines Lebens dadurch zu
danken, d a ß wir ein bekanntes Goethewort, dessen
Dienst er sich gerade im Alter aus Neigung und
Verpflichtung verschrieben hat, nun auf ihn selbst
anwenden:
„ H a l t e t das Bild der W ü r d i g e n fest!
W i e leuchtende Sterne teilte sie aus die Natur
in dem unendlichen Raum."
gefallen/
oejurfj!....
schäftigt gewesen. — Fritz T h i e 1 e r t, geb. am
16. 1. 1887, seine Tochter Margarete T h i e 1 e r t
aus Nemmersdorf, Kreis Gumbinnen, und sein
Sohn Hermann T h i e l e r t , vermißt in Griechenland. — Frieda S c h e n b a c h , aus Nemmersdorf,
Kreis Gumbinnen. — Landjägermeister Gustav
M i g o w s k i aus Peitschendorf bei Sensburg. —
Herta B u l t m a n n , geb. Kurr, und ihre Kinder
Hannelore und Harry Bultmann aus Neukuhren,
Fliegersiedlung, sowie Frau Justine K u r r ,
geb.
Marks aus Tannenwalde bei Königsberg, Richterstraße 11. — Frida W i e c h e r t, geb. am 17. 3. 1924
in Ludwigshof bei Maulen, zuletzt als Hausgehilfin
bei Frau Anna Eckert, Tannenwalde, Adolf-HitlerStraße 52, beschäftigt gewesen.
—
Richard
R o c k e l , geb. am 10. 6. 1890, aus Klaussitten, Kreis
Heiligenbeil. — Erich H e r r m a n n , geb. am 14. 5.
1905, aus Lichtenfeld, Kreis Heiligenbeil, letzte
Feldp.-Nr. 09 659 B. — Bauer Bruno D z i k o n s k i ,
geb. am 7. 1. 1913, aus Lindenhof, Kreis Treuburg.
Er soll am 16. 2. 1945 aus Talten, Kreis Sensburg,
nach Rußland verschleppt worden sein. — Artur
D u m m e n t a t aus Neufelde, Kreis Elchniederung. — Rudolf S a d o w s k i und seine Ehefrau,
früher Bahnhofswirt in Stablack bei Pr.-Eylau. —
Marta G u 11, geb. Nöhmke, früher wohnhaft in
Auskunft
ü b e r erschienene Heimkehrernachrichten.
Suchmeldungen.
Todesmeldungen
usw.
kann nur dann erteilt werden, wenn die
Einsender genauen Hinweis auf Nummer.
Seite und einzelne Unterteilungen
bzw.
Rubriken geben.
Königsberg, Tragheimer Kirchenstraße la. — Albert
W i e s e aus Zweilinden, Kreis Sensburg. — Frau
Ida
W o h l g e m u t h aus Mohrungen, Bäckerweg 3a. — Franz W a g a aus Johannisburg, Memeler
Straße 11. — Frau Frieda W a g n e r , aus Königsberg, Friedmannstr. 46. — Frau Marta Z e r w e r
aus Winkelsdorf bei Dt.-Eylau. — Familie W i c h m a n n aus Reichertswalde. Kreis Mohrungen,
Feldhauser Straße 23. — Familie Franz Z i f f e r
aus Heidemaulen Samland. — Familie N a g u s c h e w s k i aus Hohenstein, Morgenstraße. —
Richard P a p e n d i e c k , geb am 9. 9. 1905, Beruf:
Stellmachermeister, gearbeitet beim Zeugamt in
Königsberg. Geriet am 9. 4. 45 in Königsberg als
Zivilist in Gefangenschaft (Lager General-Litzmann-Straße) und hat dann als Gefangener in
Rantau bei Königsberg gearbeitet. — Franz N e u j a h r aus Königsberg, Brandenburger Straße 27.
N. war im März 1945 im Raum Königsberg'Pillau
als Volkssturmmann eingesetzt. — Der Lehrer
Richard K e i l ,
geb. 21. 10. 1890 in Damerau.
früher wohnhaft in Eschenberg, Kreis Elchniederung, eingesetzt im Volkssturm in Rautersbach.
Kreis Elchniederung. Letzte Nachricht: Februar
1945 aus dem Samland. — August B a r t e l aus
Bruderhof, Post Hohenfried, Kreis Angerapp. Die
Anschrift wird dringend in einer Rentenangelegenheit benötigt. — Fritz K u l l a c k , geb. am 27. 1.
1911 in Marwikau, Kreis Ebenrode, oder seine Angehörigen. Die Eltern wohnten zuletzt in Evdtkau.
Wer weiß etwas über den Verbleib der Obengenannten?
— Medizinalrat Dr. S c h r ö t e r aus
Elbing.
Wir suchen: Otto B a r z l k , geb. am 27. 2. 04,
Stellmacher aus Herzogskirchen, Kreis Treuburg
Er wurde am 15. 2. 45 aus Rosengarten bei Mehlsack
verschleppt und befand sich angeblich im September 1945 in Bischofsburg. Er hatte die Absicht, von
dort nach Elbing zu gehen und sich einem Trans-
die Ihre Angehörigen suaien
. „ „„„„nrfnrf
Kreis Samland, sucht Eilt
I. Aus Adl. Neuendcnf, Kieis
Neuendorf,
G r i n d a , geb. am 18 7. 1934 in A
ihren Vater Paul " . ; , ^ - »
Gertrud
mutlich in Krausenhof, und ihre Mutter,
Grinda, geb. Sommer, geb. am 3. 4. i»uo
^-u
2 A u s Alienstein, Kopernikusstr 45 bei Schmidt
G
n
d a
D
m
M u t t e r >
le
de
Sffia*S
K
S
«
4. Aua BiAenthal, Kreis I-terburg sucht Manfred H a r p a i n , geb. am 12 7 1937 in E l c h e n « a l
seinen Vater Fritz Harpain, geb. am 12. 5. 1904 in
Sodehnen
Heilsberg, sucht Alfons
T i n . » a u Beb am 19. 4. 1936 in Freimarkt, seinen" V a"ei- jöslfLingnau. gel, am1 2. IL 1900/1902 in
Sterber, und seine Mutter Martha Lingnau, geb.
Hallmann geb. am 3. 5. 1908 in Mehlsack.
6 Aus Giesen. Kreis Treuburg suchen che Geschwister L e s z i n s k i , Siegfried geb.am 7. 3.
1933 in Giesen, und Ulrich, geb. am 7. 9. 1886 ill Giesen, ihren Vater Gustav Leszinski, geb. am 8. 2.
1902 in Giesen, und ihre Mutter Magdalene Leszlnsk" geb. Grust, geb. am 10. 1. 1910 in Sargensen
7. Aus Hogendorf, Kreis Braunsberg, suchen die
Geschwister K e u c h e 1 , Erna, geb. am 19. 6. 1939
in Hogendorf. und Hildegard, geb. am 12. 9. 1942 in
Hneendoif ihren Vater Bernhard Keuchel, geb.
am2S.ll . 1913 in Lilienthal, und ihre Mutter Maria
Keuchel, geb. Lange.
. .
„„„»,•
8 Aus Kölnerfelde, Kreis Johannisburg, sucht
Horst S k o w r o n n e k , geb. am 5. 5. 1936 in Kolnerfelde, seinen Vater August Skowronnek sowie
seine Halb-Brüder Willi Charchulla, geb. am 26. 8.
1929, und Heinz Charchulla, geb. im Mai 1930/31.
9. Aus Königsberg, Am Stadtgarten, sucht Dieter
B a n t a u , geb. am 6. 7. 1945 (auf der Flucht) in
Dömnitz (Meckl), seinen Vater Willy Bantau, geb.
etwa 1898.
_
. _. ,
10. Aus Königsberg. Alter Graben 8. und Zielkeimer Weg 47, sucht Bernhard F e y e r a b e n d ,
geb am 27. 5. 1933, seinen Vater Richard Feyerabend. geb. am 27. 5. 1911 in Königsberg, und seine
Mutter Frieda Feyerabend, geb. Hindel, geb. am
22. 4. 1913 in Königsberg.
II. Aus Königsberg, Mühlhauser Straße 15, sucht
Erika H a l f oder H a 1 w , geb. am 28. 4. 1934 in
Königsberg, ihren Vater Friedrich Half oder Halw,
geb. am 27. 7. (Jahr unbekannt), sowie ihre Mutter
Emma Eva Half oder Halw, geb. Bachert, geb. am
4. 2. (Jahr unbekannt).
12. Aus Königsberg, Hoehmeisterstraße 16, suchen
die Zwillinge K a u 1 b a r s, Jutta und Ullrich, geb.
am 31. 1. 1939, ihre Mutter Elly Kaulbars, geb. am
31. 1. 1921 in Königsberg, Heimatanschrift: Königsberg, Knochenstraße.
13. Aus Königsberg, Pilzenvveg 5 10, suchen die
Geschwister K o c h , Uwe, geb. am 3. 9. 1938 in
Königsberg, Monika, geb. am 1. 3. 1942 in Königsberg, ihre Mutter Liselotte Koch, geb. Borchert,
geb. am 21. 10. 1911 in Hamburg.
14. Aus Königsberg, Dinterstraße 13 bei Albot,
sucht Heinz-Joachim M e r t s c h , geb. am 6. 4. 1936
in Königsberg, seine Mutter Maria Mertsch, geb.
etwa 1913 im Kreise Wehlau, zuletzt gewohnt in
Tapiau.
15. Aus Königsberg, Schrötterstraße 95, sucht
Erika R o g a 1 1 , geb. am 19. 8. 1938 in Königsberg,
ihren Vater Erich Rogall, geb. am 25. 3. 1900.
16. Aus Labiau (Straße unbekannt) sucht Erika
G ü n t h e r , geb. am 30. 5. 1939 in Labiau, ihren
Vater Alfred oder Albert Günther (Glasermeister).
17. Aus Langendorf, Kreis Bartenstein, sucht
Alfred B o s c h a t , geb. am 15. 9. 1933 in Stolzenfeld, seinen Vater Ernst Boschat.
18. Aus Lauterwalde, Kreis Heilsberg, sucht
Ewald S t r e h 1 , geb. am 10. 5. 1936 in Wormditt^,
seinen Vater Ewald Stiehl, geb. am 30. 2. 1910.
19. Aus Lengerich, Kreis Gerdauen, suchen die
Geschwister O t t o , Irmgard, geb. am 6. 3. 1938,
in Lengerich, Edeltraut, geb. am 3. 1. 1940 in Lengerich, ihren Vater Edmund Otto, geb. in Miraslaw,
und ihre Mutter Hulda Otto, geb. Müller, geb. in
Boboyken.
20. Mehlsack. Kreis Braunsberg, Herbert-NorkusStraße 7, sucht Christel J a s t r u s c h e w s k i ,
geb. am 4. 3. 1939. ihre Mutter Anna Jastruschewski, geb. Knoblauch.
21. Aus Nejendorf, Kreis Elchniederung, sucht
Rolf Dieter G r i e s a t , geb. am 28. 8. 1941 in Neuendorf, seine Mutter Elfriede Griesat, geb. Raudies, geb. am 17. 1. 19:.'5 in Boedahnen.
22. Aus Pr.-Eylau sucht Dietrich S e i f e r t , geb.
am 14. 4. 1937 in Pr.-Eylau, seine Mutter Anna
Dieske. Heimatanschrift: Pr.-Eylau, General-Litzmann-Straße.
23. Aus Rastenburg /Straße unbekannt) sucht
Christa K ü s s n e r . geb. am 4. 1. 1938 in Königsberg, ihre Mutter Gertrud Küssner.
24. Aus Seeburg, Kreis Rößel. suchen die Geschwister O s c h e m . Horst, geb. am 24. 5. 1936 in
Seeburg. Zwillinge Erwin und Manfred, geb. am
17. 2. 1938 in Seehurg, und Siegfried, geb. am 11. 3.
1941 in Secburg, ihren Vater Josef Osehem.
25. Aus Treuburg (Straße unbekannt! sucht Anneliese B u r b a , geb. am 20. 5. 1937 oder 20. 3. 1937
in Treuburg. Angehörige.
26. Aus Wartenburg, Kreis Allenstein. Ev. Kinderheim Emmaus. sucht Wolfgang F l o r i a n ,
geb. am 29. 12 193« in Insterburg. Angehörige.
27. Aus Zinten, Kreis HfUigenbeil, sucht Ursula
A r n d t , geb. am 5. R. 1940 in Schwengels, ihren
Vater Ernst Arndt. Heimatanschrift: Schwengels,
Kreis Zinten.
rung der
Nachrichten erbittet die Gesrhäftsfiihrur WallLandsmannschaft Ostnreußen, Hamburg 24amburg.
strnße 29, unter Nr. Kindersuchdienst 5 Ha
g
U
r
Für Todeserklärungen
J
Bauer August Borchert. geb. am 7. 4. 1869, und
Seine Schwestern Johanne Borchert, geb. am 11. 1.
I8d. und Lina Borchert, geb. am 16. 12 74 alle
wohnhaft in Frisching. Kreis Pr.-Evlau. werden
seit 1945 vermißt. Sie befanden sich zuletzt in
Knrthaus (WestDr.V
Zuschriften erb'ttet die Geschäftsführung der
Landsmannschaft Ostpreußen in Hamburg 24. Wallstraße 29.
nort nach dem Westen anzuschließen. — August
nnV i * a Roggenhausen,
und Josef G r o n e n b e r g und Frau. Nappratien.
ilm« l l ]
A m b r o s i u s . Kolonialwarenhandlung Friedland Kreis Hartenstein. Charlotte
H e n i e n d . grb. im Juni 19?4 (?). aus Königsberg
Kar -Baer-Straße 14 bei Familie Pieck. - Gertrud
L i
V'n
„
- Königsberg, Karlp P n ?1e
i • ~
n*eurrneister
z
at
».Üi. J« " " "b "t W ' Kreis Bartenstein.
T ™ H ™
2; i
Geschäftsführung der
sfraße pq"
Ostpreußen in Hamburg 24, Wall1
0
6
u
m a
n
d
r
r
a
u
M
a
r
j
n
S e b
5
a r a
6 >
J u n i
e
D
e
l
m
n
F
F r i t
F r
a n d
d i f ?
Sparhiicher
v5SÄS £Ä?*
emaligen
a
n
d
e
r
d
i
e
eh
KnabenOr
elsburi P
? n i H , V -waren, können
Kreissparkasse
uueisburg
eingezahlt
zur Aufwer-erden, die Treuhan'dstel'le'der
d i r f f l i - K u v t £ J £ J i ! : ' ' K s t i - 16 (GeneralmioKtoi Kiut Fengefisch) ist in der Lage Saldenbestat,. „,a,-n Uber diese Konten zu erteilen1 die
E,SB
U
S
a m b
g
b
l
e
i
d
e
r
Be
el
W a n i
n
s a
Anme cPes iipn
^ « " ^ l e i c h s g e s e t z von den
Anme ciestellen .inerkannt werden
Die S a i r i e n
bestatigungon sollen von den Anmeldestellen oder
AusRleichsamtern angefordert werden
*
PIn
< ; J Ü B a c h , Schüler, aus Friedland liegt
P
U
0
Das Ostpreußenblalt
In der Sowjetunion zurückgehalten
wohnh.: Königsberg/Pr., Zivilberuf: unbekannt;
gemeldet von: Krzensk, Edgar.
22 208 Kroll, Artur, geb. etwa 1925, zul. wohnhaft:
Stallupönen, Zivilberuf: unbekannt; gemeldet von:
Wiechert, Artur.
56 895/50 Krüger, Vorname unbek., geb. etwa 1910,
zul. wohnh.: Osterode, Zivilberuf: Schreiner; gemeldet von: Schiekofer, Joh.
62 204/53 Kunter, Erich, geb. etwa 1922, zul. wohnh.:
Konigsberg/Pr., Zivilberuf: Artist? gemeldet von:
Bania, Paul.
61 194/52 Manns, Hans, geb. unbek., zul. wohnh.:
Memelland, Zivilberuf: Arbeiter; gemeldet von
Stankaitis, Dr., Johannes.
59 150/47 Mauer, Vorname unbek., geb. etwa 1895,
zul. wohnh.: Königsberg'Pr., Zivilberuf: Schuhmacher; gemeldet von: Schneege, Max.
25 206 Meier, Elli, geb. etwa 1927, zul. wohnh.:
Gr.-Schunkern, Kreis Insterburg, Zivilberuf: unbekannt; gemeldet von: Schauerte. Hans.
55 159 47 Mendel, Vorname unbek. (Frl.), geb.
etwa 1905, zul. wohnh.: Königsberg/Pr., Zivilberuf:
Büroangestellte; gemeldet von: Storat, Frieda.
35 476 Müller, August, geb. unbek., zul. wohnh.:
Königsberg/Pr., Zivilberuf: unbekannt; gemeldet
von: Amen, Franz.
54 759/50 Neumann, Vorname unbek., geb. 1901,
zul. wohnh.: Needau, Kreis Labiau, Zivilberuf:
Landarbeiter; gemeldet von: Frontzeck, Rieh.
24 567 Pfilippsig, Walter, geb. unbek., zul. wohnh.:
Könlgsberg/Pr., Zivilberuf: Arzt; gemeldet von:
Klodt, Heinz.
24 907 Raschtuties, Georg, geb. 1911, zul. wohnh.:
Korschen, Kreis Rastenburg,
Zivilberuf: Eisenbahner; gemeldet von: Gröning, Ernst.
62 238/53 Seidemann, Kurt, geb. etwa 1928, zul.
wohnh.: Insterburg, Zivilberuf: Fleischer; gemeldet
von: Carlson, Mogens.
53 189/48 Sohn, Vorname unbek., geb. etwa 1916/18,
zul. wohnh.: Königsberg/Pr., Alter Garten, Zivilberuf: Eisenbahn-Beamter? gemeldet von: Jahnke,
Otto.
30 126 Sules, Vorname unbek., geb. etwa 1929, zul.
wohnh.: Pillau, Zivilberuf: unbekannt; gemeldet
von: Neumann, Paul.
14 830 Schwarz, Elfriede, geb. unbek., zul. wohnh.:
Königsberg/Pr., Zivilberuf: unbekannt; gemeldet
von: Waldemar, Rud.
60 044 Therletzki, Bruno, geb. etwa 1928, zul.
wohnh.: Ostpreußen, Zivilberuf: unbekannt; gemeldet von: Scheurer, Christi.
61 468/47 Wischnewski, Anneliese, geb. etwa 1929,
zul. wohnh.: bei Gerdauen, Zivilberuf: unbekannt;
gemeldet von: Otto, Gertr.
60 105 46 Wittenborg, (berg?), Vorname unbek.;
geb. etwa 1915, zul. wohnh.: Allenstein, Marienkrankenhaus, Zivilberuf: Arzt; gemeldet von: Seehöfer, Viktor.
Heimkehrernachrichten über Verschleppte und Verstorbene
Wir v e r ö f f e n t l i c h e n im folgenden nunmehr weitere
Namen von Zivilverschleppten, die in Rußland zurückgehalten werden oder verstorben sind
Die
Namen sind von H e i m k e h r e r « aus a u s l ä n d i s c h e m
Gewahrsam aufgegeben worden.
Sollten Sie, liebe Landsleute, ü b e r diese Personen
e r g ä n z e n d e Angaben machen k ö n n e n , oder den Verbleib von deren A n g e h ö r i g e n wissen, bitten wir Sie
uns diese mitzuteilen.
In Ihrer Zuschrift beziehen Sie sich bitte wie folqt
aui diese Anzeigen: „Betr.: Verschleppte in der Sowjetunion, Kennziffer . . .; Listen-Nr. . . .; Angabe
des Namens: . . . und wenn bekannt, des Vornamens des Gemeldeten" (und zwar in der Schreibweise, wie er in unserer Zeitschrift veröffentlicht
steht).
ß e i jeder Rückfrage und Mitteilung an uns diese
Personengruppe betreffend, bietet allein die Angabe
der Kennziffer und des Namens und Vornamens des
Verschleppten oder Gefangenen die G e w ä h r , d a ß
Ihre Mitteilung richtig ausgewertet werden kann.
Bitte nennen Sie uns in Ihrer Zuschrift alle Ihnen
bekannten e r g ä n z e n d e n Personalien des Verschleppten oder Gefangenen, bzw. deren A n g e h ö r i g e n , oder
auch Berichtigungen zu den von uns a u f g e f ü h r t e n
Angaben, da der Heimkehrer meistens nur noch
N a m e n s b r u c h s t ü c k e aufgibt, die ihm in der Erinnerung geblieben sind. Ueber sich selbst machen Sie
bitte am Schluß Ihres Briefes folgende Angaben:
Name, Vorname, M ä d c h e n n a m e , Geburtsdatum, Heimatanschrift und jetzige Anschrift. Sind Sie selbst in
der Sowjetunion, der CSR oder in Polen in Gefangenschaft gewesen? Wenn ja, in welchem Lager
oder G e f ä n g n i s ? — V o n wann bis wann?
Bitte, gedulden Sie sich, wenn wir Ihnen auf Ihre
Zuschrift nicht sofort R ü c k a n t w o r t erteilen. W i r
werden Ihre Mitteilung mit Hilfe von Rot-KreuzSuchdlenststellen s o r g f ä l t i g auswerten und dabei mit
anderen
eingegangenen
Zeitschriften vergleichen
m ü s s e n . Die Zuschriften sind zu richten an: Geschäftsführung der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n in
Hamburg 24, W a l l s t r a ß e 29.
60 782/47 Gernke, Frieda, geb. etwa 1924, zul.
wohnh.: Ludwigsdorf, Kreis Osterode, Zivilberuf:
unbek.; gemeldet von: Domscheit, Frieda.
52 250 50 Glomm, Egon, geb
etwa 1932, zul.
wohnh.: Mohrungen, Zivilberuf: unbek.; gemeldet
von: Reinhard, Heinz.
61 589/48 Gottschalk, Vorname unbek., geb. etwa
1890, zul. wohnh.: bei Schloßberg, Zivilberuf: Gutsbesitzer; gemeldet von: Krisp, Anton.
60 105/46 Grabowski. Vorname unbek. (Frl.), zul.
wohnh.: Allenstein, Eichendorff-Schule, Zivilberuf:
unbek. (Tochter des Schuldieners); gemeldet von:
Seehofer, Viktor.
24 735 Heinrich Erna, geb. etwa 1923, zul. wohnh.:
Königsberg, Zivilberuf: Hausfrau; gemeldet von:
Baum, Charlotte.
59 112/0 Hermann, Greti, geb. 1924, zul. wohnh.:
bei Königsberg, Zivilberuf: unbek.; gemeldet von:
Kovacs, Maria.
31 774 Hinz, Hermann, geb. etwa 1891/93, zul. wohnhaft: Königsberg, Zivilberuf:
Bauunternehmer;
gemeldet von: Alexy, Carl.
59 150/47 Hoffmann, Vorname unbek., geb. etwa
1907, zul. wohnh.: Medenau über Fischhausen, Z i vilberuf: Zimmermann, mit Ehefrau, Vorname
unbek., geb. etwa 1907; gemeldet von Schneege,
Max.
37 492 Jacobi, Günther, geb. etwa 1927, zul. wohnh.:
Gilgenburg, Kreis Osterode. Zivilberuf: Bauer;
gemeldet von: Knaffla, Heinr.
61 836/45 Jäger, Vorname unbek. (Frau), geb. unbek., zul. wohnh.: Kanthen über Pr.-Holland, Zivilberuf: unbek.; gemeldet von: Schamp, Marta.
59112/0 Jakobeik, Traudi, geb. etwa 1920/21, zul.
wohnh.: bei Königsberg/Pr., Zivllberuf: unbek.;
gemeldet von: Kovacs, Maria.
31 066- Kahrau, Erika, geb. unbek., zul. wohnh.:
Mohrungen, Zivilberuf: unbek., mit Schwester
Traute, geb. unbek., zul. wohnh.: Mohrungen, Zivilberuf: unbek.; gemeldet von: Grandt, Elisabeth.
62 236,53 Kersten, Peter, geb. etwa 1930, zul. wohnhaft: Nähe Königsberg/Pr., Zivilberuf: unbek.;
gemeldet von: Koenig, Meinhard.
62 238 53 Kimm, Hans. geb. etwa 1932, zul. wohnh.:
Insterburg, Zivilberuf: unbek.;
gemeldet von:
Carlson, Mogens.
57 226 48 Klein, Gerda, geb. etwa 1928, zul. wohnh.:
Bartenstein, Zivilberuf: unbekannt; gemeldet von:
Fritzler, Anita.
59 926 Koslowski, Herbert, geb. etwa 1929,30, zul.
Vorsitzender der Landesgruppe Hamburg:
Otto Tintemann, Hamburg 34. Horner Landstraße 112.
Geschäftsstelle: Hamburg 24, W a l l s t r a ß e 29.
Bezirksgruppen Versammlungen
Elbgemeinden: Sonnabend, den 2. Oktober, 19.45
Uhr, im Restaurant „Zur Johannesburg", Blankenese, Elbchaussee 566, Lichtbilderabend. —
Bitte Bilder, Fotos und Postkarten aus Ost- und
Westpreußen mitbringen.
Harburg-Wilhelmsburg: Mittwoch, den 6. Oktober,
um 19.30 Uhr, im Restaurant „Außenmühle",
Harburg.
Fuhlsbüttel: Sonnabend, den 9. Oktober, 20 Uhr,
im Restaurant „Zum alten Landhaus", Fuhlsbüttel, Brombeerweg 1, Geselliges Beisammensein
mit Tanz.
Hamburg-Altona: Mittwoch, den 13. Oktober, um
20 Uhr, Hotel „Stadt Pinneberg", Altona, Königstraße 260.
Eimsbüttel: Sonnabend, den 16. Oktober, um 18
Uhr, im Lokal Lüttmann, Kl. Schäferkamp 36.
Kreisgruppenversammlungen
Insterburg: Sonnabend, den 2. Oktober, um 20 Uhr,
in der „Alsterhalle", An der Alster 83.
Lyck: Sonnabend, den 9. Oktober, um 17 Uhr, in
der „Alsterhalle", An der Alster 83.
Treuburg: Sonnabend, den 16. Oktober, um 18 Uhr,
im Lokal Lüttmann, Kl. Schäferkamp 36.
Goldap: Sonnabend, den 16. Oktober, um 19 Uhr,
im Restaurant „Feldeck", Feldstr. 60.
Königsberg: Freitag, den 15. Oktober, um 19.30 Uhr,
im Restaurant „Feldeck", Feldstr. 60, Fleckessen,
gemütl. Beisammensein, Tanz.
Liste 1 54
«2 237/53 Name und Vorname unbekannt (Frau),
geb. unbek., zul. wohnh.:
Königsberg-Juditten,
Zivilberuf: Ehemann Inhaber einer Drogerie; gemeldet von: Lembert, Kurt.
62 337 53 Name und Vorname unbekannt, geb. etwa
1900, zul. wohnh.: Reuschenfeld, Kreis Gerdauen,
Zivilberuf: Gastwirtsfrau; gemeldet von: Lembert, Kurt.
27 727 Augustin, Vorname unbek. (weibl.), geb.
etwa 1909, zul. wohnh.: Allenstein, Zivilberuf:
Kreisfrauenwalterin;
gemeldet von: Hoff mann,
Martha.
62 206/53 Bandusch, Wolfgang, geb. etwa 1931, zul.
wohnh.: Königsberg/Pr., Zivilberuf: Schüler; gemeldet von: Lange, Werner.
59 313 47 Bedaun, Dr., Vorname unbek., geb. unbek., zul. wohnh.:
Königsberg/Pr., Zivilberuf:
Chefarzt des DRK; gemeldet von:
Hentschel,
Alexander.
60 477 47 Behrendt, Ina (Wwe.), geb. etwa 1925, zul.
wohnh.:
Wiese, Kreis Pr.-Holland, Zivilberuf:
Hausfrau: gemeldet von: Braun, Charlotte.
62 212/53 Böttner, Prof. Dr. med., Vorname unbek.,
geb. unbek., zul. wohnh.: Königsberg'Pr., Stadt.
Krankenhaus, Zivilberuf: Chefarzt; gemeldet von:
Haschke. Dr. Gerh.
62 204/53 Dauter, Ewald, geb. etwa 1892, zul. wohnh.
Königsberg/Pr., Zivilberuf: Ober-Postinsp.;
gemeldet von: Bania, Paul.
39 027 Dombrowiki, Vorname unbek. (männl.),
geb. etwa 1896, zul. wohnh.: Königsberg/Pr., Zivilberuf: Zahnarzt; gemeldet von: Klohs, Walter.
61 208/45 Ebert, Vorname unbek., geb. etwa 1875
(Wwe.), zul. wohnh. Königsberg/Pr., Zivilberuf: Blumengeschäft im Schauspielhaus; gemeldet von:
Kahl, Erna.
60 331/48 Eichler, Vorname unbek. (Frau,) geb.
unbek., zul. wohnh.: Allenstein, Zivilberuf unbek.;
gemeldet von: Wikelski, Edith.
62 212 53 Erhard, Prof. Dr. med., Vorname unbek.,
geb. etwa 1900, zul. wohnh.: Königsberg Pr., Zivilberuf: Arzt; gemeldet von: Haschke, Dr. Gerh.
141-Zett, Fischer, Helene, geb. etwa 1903/08, zul.
wohnh.: Ostpreußen, Zivilberuf: unbek., mit Tochter Ursula, geb. unbek., Zivilberuf: unbek.; und
zwei Söhne, Vornamen unbek., geb. unbek., Zivilberuf unbek.; gemeldet von: Olsner, Emma.
62 219 45 Freitag, Gustav, geb. 1905 10, zul. wohnh.:
Bischofstein,
Zivilberuf:
Hausmeister
(Schule);
gemeldet von: Heß, Stefan.
61 412 49 Gebeier, Gertrud, geb. etwa 1923, zul.
wohnh.: Guttstadt, Kreis Heilsberg, Zivilberuf:
Bankangestellte: gemeldet von: Tietz, Paula.
57 703 49 Gerksties, Hedwig, geb. etwa 1921, zul.
wohnh.: Kreis Elchniederung, Zivilberuf: unbek.;
gemeldet von: Petrikat, Gertr.
U MKKHENMTfN i DM I
DURCH SAMMELBE STEUER
und Einzelbesteller
Bedingungen u. umfangreicher Katalog
mit 625 preisgünstigen Textilien kostenl.
Großversandhaus
B ERN ER
Hamburg 36/444
Geröstete
Neunaugen
mariniert
'/»-Ltr.-Dose
. . . . DM 1,60
l-Ltr.-Dose . . . . DM 2,90
4-Ltr.-Dose
. . . . DM 9,30
Postnachnahmeversand
Für Wiederverkäufer Sonderangebote!
F. Klevenhusen & Co.
Bremen, Postfach 347
Eine Liste von Sparbüchern
2. Fortsetzung und Schluß
In den Folgen 32 vom 7. August und 37 vom 11.
September veröffentlichten wir bereits einen Teil
einer Gesamtliste der aus Ostpreußen geretteten
herrenlosen Sparbücher. Hier folgt der Schluß. Es
handelt sich um die Sparbücher folgender Landsleute:
R a d u s c h, Gisa, Berlin. — R a d u s c h , HannesJürgen, Berchtesgaden. — R a d u s c h , Heidi und
Rolf Dieter, Barth. — Ra n d s z u s , Daniel, vermutlich Skaisgirren. — R a u 1 i e n , Frieda, Esserischken. — R e h b o r n , Eva, geb. Zilian, Königsberg. — R e h m a n n , Walter, Königsberg. —
R e i m a n n , Kurt, Königsberg.
— Reimer,
Anna, Schillbergen. — R e i m e r , Roswitha und
Wolfgang, Auerfliess. — R e i ß , Fritz, Pr.-Holland.
— R e ß , Emma, Auguste und Walter, Sommerfeld
(Erben gesucht). — R e u t e r , Fritz, Gr.-Lengmachken. — R e u t e r , Fritz, Kinderwatschen. —
R h o d e , Martha, Insterburg.
— Rickhoff,
Edith, Pillau. — R i e m e r , Günther, Manfred und
Karl, Insterburg. R i e m k e , Fritz und Ida, Schönfeld. — R o d i s , Karl, Zinten. — R o e h r , Ilse,
Osterode. — R ö ß l e r ,
Reinhold, vermutlich
Schröttersburg. — R ö ß 1 i n g , Karl (Kreisspark.
Wehlau, Hauptzweigst. Allenburg). — R o m a h n ,
Adolf, Insterburg. — R o s z i c h , Ursula, Hildegard und Irmgard, Reichensee. — R o t h g e n g e r ,
Liselotte und Ute-Saline, Nemmersdorf. — R u d a t,
Anni, Nemmersdorf. — R u h n a u , Jürgen-Peter,
Braunsberg. — S a a l f e l d , Helga, Gusken. —
S a a t , Berta, Petershagen. — S a b o r o w s k i ,
Christel, Insterburg. — S a c h s e , Leo, /vdl. Powunden. — S a k a w s k i , Christel, Nemmersdorf.
— S a k o w s k i , Gerhard. Heinrichswalde. — S a 1 e w s k i , Elisabeth und Gertrud, Klein-Georgenburg. J— S a 1 e w s k i , Irmgard und Erika, aus
Gusken. — S a p a r a n t z k i , Friedrich, Swainen.
— Se g a d 1 o , Friedrich, Gottliebe, Ewald und
Edith. — S i e m o n e i t . Frida, geb. Austinat, Insterburg. — S i e m u n d , Gustav, Königsberg. —
S i s k a , Günther, Reichensee. — S k a r a d 7. i n s k i ,
Renate und Reinhold, Gusken. —
S k r o b l i n , Alfred, Abschermeningken. — S k u tn i c k, Reinhold, Pr.-Mark. — S o b o t z k i , Gerhard, Königsberg.
— S u l i m m a , Hildegard,
Brodau. — S u r k a u , Ernst, Wappin. — S z a m e i t a t,
August, Argenbruoh. — S z a m e .- l ,
Adalbert,
Kuckerneese.
— Szanseit,
Helene, Bienendorf. — S z e n n , Siegfried, Nemmersdorf. — S z e p a t, Martha, geb. Knabe, Anwalde. — S z e r r e i k s , Louis, Insterburg. —
• In e i g e n e r S p i n n e r e i g e s p o n n e n
• In e i g e n e n W e b e r e i e n g e w e b t
• IneigenerWäschofabrikgefertigt
Lieferung direkt andie Verbraucher
daher:
ungewöhnlich preisgünstig!
Nr. 101 H r b e i f s h e m d
reine Baumwolle, ohne Kragen,
richtig lang und weit, rohweißer
Grund, gedeckte, blaue Streifen,
echt indanthren.
Eine strapazierfähige
echte WITT-Qualität!
3.85
Halsweite38-43,nur DM
Versand per Nachnahme. Bei Nichtentsprechen sofort Geld zurück.
Verlangen
Sie
kostenlose Zusendung meiner neuesten Preisliste mit
zahlreichen
Angeboten
u. Abbildungen.
M
s« WITT:
GymnastiklehrerinnenAusbildung (staatl. Prüfung).
Gymnastik-Pflegerische
Gymnastik - Sport - Tanz.
Ausbildungsbeihilfe. 2 Schulheime.
Jahnschule, früher Zoppot,
letzt Ostseebad Glücksburg
Flensburg
Vorschülerinnen, 17—13 Jahre
alt, Lernschw. f. d. Krankenu. Säugl.-Pflege sowie ausgebildete Schwestern finden Aufnahme in der Schwesternschaft
Alaingau vom Roten Kreuz,
Frankfurt a. ML, Eschenheimer
Anlage 4—8. Bewerbungen erbeten an die Oberin.
S z o 1 w i g , Minna, Insterburg.
—
Schab 1 o w s k y , Hans Ewald, Martha und Rudi, Kellerischken. — S c h a c h s c h n e i d e r , Emil, Insterburg. — S c h a d o w , Gisela und Wilhelm, Rastenburg. — S c h ä f e r , Gerhard, Eydtkuhnen. —
Schäfer,
Herta (vermutlich
Neukirch). —
S c h a u m , Martha, Insterburg. — S c h e f f l e r ,
Helmut, Königsberg. — S c h e l l e r . Irmgard und
Minna, Insterburg. — S c h e l l o n g , Ruth und
Irmgard, Seeben. — S c h e n k ,
Auguste und
Johanna, Kloken. — S c h e r n u s , Meta, Ragnit.
— S c h i m a n s k i , Anna, Insterburg. — S c h i m melpfennig,
Fritz, Ragnit. —
Schlemm i n g e r , Betty, Insterburg. — S c h l i e f k o w i t z , Adeline, Maulen. — S c h l ö s s e r , Auguste,
Nemmersdorf. — S c h l u t z k u s , Fritz, Blumenthal.
— Schmidt,
Kurt,
Insterburg. —
S c h m i d t , Grete und Ursula, Nesselbeck. —
Schmidtke,
Helmut,
Kawerningken.
—
Schneider,
Brigitte (Kreisspark. Ebenrode).
S c h n e i d e r e i t , Herbert, Insterburg. — S c h r ä d e r , Hermann, Gr.-Baum. — S c h u b e r t , August
und Ernst, Mohrungen. — S c h u c h n a ,
Alfred.
Gusken. — S c h u l m e i s t e r a t , Gustav, Tilsit.
— S c h u l z , August, Jürgenshof (Sohn Kurt oder
Erben gesucht). — S c h u l z , Erika und Hermann,
Weidenkreuz-Hochmühle. — S c h u l z , Ida, Tilsit.
S c h u l z , Ingeborg, Schalensee. — S c h u l z ,
Olga, Kuckerneese. — S c h u l z , Vorn, unbek.,
Konrektor aus Danzig oder Königsberg (Erben gesucht). — S c h u n , Paul, Weinsdorf. — S c h u r a n , Helmuth, Schedlisken. — S c h w a g e r e i t ,
Fritz, Kl.-Potauern. — S c h w a r z , Alfred, Königsberg. — S c h w a r z ,
Ernst, Königsberg. —
S t e i n k e , Gerda, Adamshausen. — S t e l t e r ,
Alfred, Wien. — S t e p p a n , Gerda, Martha und
Waldtraut, (Raiffeisenkasse Ruß). — S t e p p o n a t, Anna, geb. Powity, Insterburg. — S t i l l g e r , Franz, Sommerau. — S t o r o s t , Frieda,
Heydekrug. — S t r e b e l , Julius, Gren.-Ers.-Bat. 2,
Marschkomp., Allenstein. — S t u b o w s k i , Elisabeth, Honigswalde.
— T a m s c h i c k , George,
Schloßbach. — T a u f e r n e r , Hannelore, Saalfeld.
— T e c h l e r , Auguste, Gumbinnen. — T e c hl e r ,
Auguste, Insterburg. — T e i c h e r t , Willy, Königsberg. — T h a l w i t z e r , Margarete, Elbing. —
T h e 1 e n , Ingrid, vermutlich Lotzen. — T h e w s ,
Anna, Insterburg. — T h i e d i g , Magdalene, Lautern. — T h i e d m a n n , Ingrid, Blankenberg. —
T h i e l , Fritz, Bürolehrling aus Königsberg. —
T h i e l , Max, Stallupönen. — T h i e 1 e r , Rudolf,
Stallupönen. — T h i e m e r , Wilh., Mortung. —
Prima Bienenhonig
vollaromatisch, garantiert echt,
Eimer 5 Pfd. Inh. DM 10.751 Nachn.
Eimer 9 Pfd. Inh. DM 16.90 / frei Haus
Gustav A. Diessle, Karlsruhe A 151
Achtung Vertriebene! Vertrauenssache!
Bettfedern p. Pfund DM 1,90, 2.90.
4,-, 7,-. extra daunig 8,90, 11,Halbdaunen garant. ohne Misch.
p. Pfd. DM 9,50, 12,-, 15,- 17,-. U.Daunen p. Pfd. DM 14,-. 16.-. l --22,-, 28.- ohne Mlschg.
Fertige Federbetten in all. Grouen
Teilzahlung
Vertreter überall gesucht
Bettenfabrikation
Federschleisserei — Sort.
.1. M Y K S
(21b) Hachen. Kr. Arnsberg I. Wesl'
früher MarienbuiÄ-Diischau
8
3
I
Möbel
von Meister
B r u n o Stiller!
J Ä H N I C H E N
früh. Insterburg und Dresden
Lieferung bis 100 km frei
1500 qm Möbelschau
Ä
Stade-Süd
Halle Ost
#
Angebot u Katalog frei! ^ F ;
Bei allen Zahlungen
bitte die Rechnungsnummer angeben
G. m. b. H.
K o h l e n
—
K o k s
Hamburg 1
Kattrepel 2
Montanhof
Tel. 33 55 53
Ehem. Angehörige des
treffen sich bei
—
Briketts
Lager: .Güntherstraße 25
Tel. 33 55 53
Lager: Alter Teichweg 59 61
Tel. 33 55 51
LR. 1
CarIWeiß,Hamburgl9
Eppendorfer Weg 83
Ruf 44 88 33
Möbelhaus
Hirschmann & Co.
Hamburg-Harburg
Kl. Schippsee 5 u. 11
Heimatbilder / Aufnahmen
Apparate / Foto-Arbeiten
II
P E L Z E
Kürschnermeister
Stresemannstr. 163, Tel. 43 05 19
S-Bahnh. Holstenstraße
DRK-Schwesternschaft
IHR
F O T O - D I E N S T
A. O. Schmidt, Hamburg 24
Papenhuder Straße 45 47
Tel. 22 25 84
Kataloge kostenlos
Lemke & Buchholz
Inr Kohlenlieferant
in H a m b u r g
Hamburg-Sasel
Saseler Chaussee 193
Tel. 60 85 94
Ostpr. Spezialitäten:
Wuppertal-Barmen
Schleichstr. 161, nimmt Lernschwestern u. Vorschülerinnen
mit gut. Allgemeinbildung für
die Kranken- u. Säuglingspflege
auf. Auch können noch gut
ausgeb. Schwestern aufgenommen werden.
T i e d e , Grete, Baumgart b. Ludwigsort. —
T i e d e m a n n , Franz, Insterburg. — T i e r v e r s i c h e r u n g s v e r e i n Landsberg. — T o m o S c h e i d t , Rudolf, Feldpost-Nr. 26 263. — T ü r k e ,
Erich, Stallupönen. — U l l i s c h oder Villisch,
Erika, Gusken. — U r b a n , Catharina und Emilie,
(Kreisspark. Angerburg). — U r m o n e i t , Eduard,
Insterburg. — V ö l k n e r , Hildegard, (Nachlaß,
Landesbank d. Provinz Ostpreußen). — W a g n e r ,
Albrecht, Berlin (Stadtsparkasse Königsberg). —
W a l t e r , Herbert, Schmodehnen. — W a l t e r ,
Bertha, Stallupönen. — W a r s c h k u h n , Bruno,
Fritz, Gerhard, Heinz, Ilse, Ursula und Walter, K l . Pruschillen. — W a r s t a t oder Warstet, Ottilie,
Metgethen (Erben gesucht). — W e b e r , Berta,
Ringfiieß.
W e i ß , Paul, Insterburg. — W e l z ,
Gertrud (Kreisspark. Ebenrode). — W e n d r z i k ,
Anita, Morgen. — W e n d t, Max, Gr.-Allendorf. —
W e n g e r , Charlotte, Hans-Dieter und Horst,
Prappeln. — W e n z e l , Vorn, unbek., vermutlich
Insterburg. — W e r m t e r , Bernhard Andreas,
Guttstadt. — W e r m t e r , Heinz-Günther (Mutter
Marie Wermter, vermutlich Königsberg). — W e r n e c k e , Anna, Kreuzburg. — W e r n e r , Alfred,
Insterburg. — W e r n e r , Brunhild, Frieda, Gustav
und Manfed, Bunden. — W e r n e r , Gustav, Gutmühle. — W e r n e r , Gustav, Memel. — W e s k e ,
Margarete, Insterburg. — W e t z e 1, Udo, Siemohnen. — W i d d e r m a n n , Erich, Insterburg. —
Wiechert,
Gertrud, Grünwiese. — W i e g r a t z , Helene und Johann, Königsberg. — W i e l a n d , Vorn, unbek., Pillkallen — W i e n , Maria,
geb. Neumann, Königsberg. — W i e t h e , Erich,
Diassein.
— W i l k i e s , Käte, Insterburg. —
W i l l , Martha, Bischofsburg. — W i 11 u m e i t,
Arno, Eydtkuhnen. — W i r s c h n i n g , Emilie,
Schwirgallen. — W i s c h n e w s k i ,
Elisabeth,
Weka-Zahlungserleichterungen
G ü n t h e r Schieck
U n t o r r i d i t
Flensburg.
Zum Ehrenmitglied der landsmannschaftlichen Gruppe wurde bei der letzten
Monatsversammlung
der
Ostpreußenfamilie
in
Flensburg der achtzig Jahre alte Hermann Beutler
ernannt, der im Jahre 1945 die Gruppe der Königsberger in Flensburg mitbegründet hat. Nach der
Begrüßungsansprache des 1. Vorsitzenden, Schulrat
a. D. Babbel, sorgte ein buntes Unterhaltungsprogramm, zu dessen Ausgestaltung das HarmonikaOrchester Lizurek, das Doppelquartett des Ostpreußen- und Pommernchors, ein Solo-Sänger, die
Hauskapelle und nicht zuletzt der Humorist Adalbert Burdinski beitrugen, für Frohsinn und Geselligkeit.
'Bis 18 Monate Kredit
I A J E I P E M 72 c
Ältestes und größtes WebwarenV e r s a n d h a u t d e r Art D e u t s c h l a n d !
mit e i g e n e n W e b w a r e n f a b r i k e n .
Vorsitzender der Landesgruppe Schleswig-Holstein:
Fritz Schröter, Kiel. M u h l i u s s t r a ß e 36a
früher K ö n i q s b e r q und Lyck
Hambg 23, Wandsb Chauss. 279.
am Chausseebahnhof • S-Bahn
und Linie 3 • Ruf 25 47 14
Große Auswahl i Niedrige Preise
Bei Kauf Fahrtvergütung
Original Königsberger Rinderfleck
Teller mit Brötchen . . . —,90
Graue Erbsen mit Speck . . 1,80
Schmandschinken mit Kompott 2.—
erhalten Sie tägl. frisch im
Restaurant Feldeck, Feldstr. 60
Inh. E. C. Strupat, Tel. 43 51 73
Greif f enberger
Radio
— Fahrräder
jetzt Fuhlsbüttler Straße 543
Große Auswahl in
Fahrrädern, Rundfunk und
Elektroartikeln
Kleine Anzahlung
18 Monatsraten!
(Mit Straßenbahn Linie 6 bis
Brambergstraße,
S-Bahn bis Rübenkamp)
Wohnraum-Möbel aller Art
sowie
Büroeinrichtungen
Sonderanfertigungen
Besonders preiswert,
da
kein Ladengeschäft
ERNST WALLOCH
Kais.-Withelm-Str. 76, hochpart.. Tel. 34 61 08
Anzeigen im „Ostpreußenblatt
finden
weiteste Verbreitung!
•
2. O k t o b e r 1954
/ Seite
Jahrgang 5 / Folge
14
Das
Reichensee. — W i s c h n e w s k i , Manfred, Angerapp (Gesucht wird Gertrud Stegmanh). — W i t t ,
Anton, Grieslienen. — W i t t k o w s k i , Artur, AltSellen. — W ö 1 k i , Gertrud, Königsberg. — W o h l a u , Gerhard, Königsberg-Rothenstein. — W o 1 g m a n n , Heinz, Norkitten. — W o s s i 1 u s , Irmgard (Raiffeisenkasse Heydekrug). — W u 1 f f i n g ,
Dr. med. Schloßberg. — Z a b o r o w s k i , Artur,
Schröttersburg. — Z a n d e r , Grete, Schröttersburg. — Z a n g e 1 oder Stangel, Erich und Anna,
Pleine. — Z e l e t z l a i ' s c h e Erben, Vormund,
Gr.-Wannagupchen. — Z e w u h n , Benno, Insterburg. — Z i e 1 i n s k i , Rudolf, Usdau. — Z i e m e r , Dorothea, Ortwin und Rosemarie, Königsberg. — Z i e m e r , Ingrid, Oranienburg. — Z i m m e r m a n n . Vorn, unbek., Insterburg. — Z i m m e r m a n n . Fritz, Alt-Pillau. — Z i m m e r m a n n , Otto, Feldp.-Nr. 38 303. — Z i r m , Heinz,
4. Pz.-Gren.-Ausb.-Abt. 413. — Z i r p i n s , Helene,
geb. Feierabend, Bismarck.
Sparbücher der Stadtsparkasse Königsberg ohne
Namen: Nr. 10374, 13444, 13709 und 66259. — Zweigstelle Altstädtische Langgasse Nr.: 1/04889, 1 11195,
1/15405, 1/43738, 1/44563, 1/56439, 1/67697, 1/78779,
1/04889. — Zweigstelle Beethovenstraße 44 Nr. 2 4190.
(Auf dem Buch ist mit Bleistift der Name Barteit
vermerkt.) — Nebenstelle Flottwellstraße 17 Nr.:
02053, 04786, 3 05234, 3 05405, 3/6638, 3/7382, 3/05405. —
Hauptzweigstelle General-Litzmann-Straße 32c Nr.:
4 3681. — Hauptzweigstelle Hagenstr. 39 Nr.: 5/11119,
5 12924. — Nebenstelle Hufenallee Nr.: 6/1828, 6/11182,
6/11424, 6/11962. — Nebenstelle Königstraße Nr. 17166.
— Hauptzweigstelle Straße der SA Nr.: 7/31053,
7 3494. — Hauptzweigstelle Lizentgrabenstr. 7 Nr.:
8 2941. — Nebenstelle Parkhotel Nr.: 9/08049. —
Hauptzweigstelle Ponarth Nr.: 10/9141, 10,11364,
10/13312, 10 15603, 10/17496. — Hauptzweigstelle Sackheim 46 Nr.: 11/3791, 11/10971, 11/12068 (in RauschenOrt gefunden), 11/13795, 11 15364, 11/15698, 11/16625,
11/17584. — Hauptzweigstelle Stadthaus Nr.: 12 4528,
12,00099, 12/06010 (aus dem Nachlaß des StadtbauIng. W. Reimer, Cranz), 12 07458, 12/09409, 12/10640,
12/12751, 12/16979, 12/17189, 12 23385. — Hauptzweigstelle Steindamm Nr.: 13/07146, 13/21703, 13'30223,
13 33557. — Hauptzweigstelle Viehmarkt Nr.: 14/1841,
14/00591, 14 06523. — Hauptzweigstelle Vorstadt Nr.:
15/3968, 15 6720, 15/8121, 15/10829, 15 11658, 15/14179,
15/19841, 15/22935, 15/27015, 15/27992, 15/28538. 15 32079. —
Hauptzweigstelle Rosenau Nr.: 16 2349, 16/3219, 16/3220.
Es liegen ferner vor:
1. Ein Sparbuch der Bank der Ostpr. Landschaft,
Königsberg, Paradeplatz, Nr.: 11402 ohne Namen;
ein Sparkassenbuch der Landesbank der Provinz
Ostpr. ohne Namen; ein Aufrechnungsbescheinigungsbuch für Quittungskarten auf den Namen
Paul B r a n d t ; Wertpapiere für Erich C h r l s t o k a t, Oberkellner, aus Königsberg; ein Taufzeugnis für Elisabeth Alma Emma L u 11 e r aus
Möckern b. Thorn; ein Kontogegenbuch für Paul
Schetzka,
Kreuzfeld;
Hinterlegungsscheine,
Einheitsvertragüber Pachtgrundstücke u,. Verhandlungskopien für Emil S c h ü t z und Ehefrau Johanna, geb. Pietsch aus Tilsit; ein Sparbuch der
Klasse M 1 der Stadt. Hilfsschule Tilsit. (Eingezahlte Beträge sind hinter den Namen der Schüler
vermerkt.)
Zuschriften erbittet die Geschäftsführung
der
Landsmannschaft Ostpreußen in Hamburg 24, Wallstraße 29.
Zum Ausschneiden und Weitergeben
an Verwandte, Freunde, Nachbarn!
An das Postamt
Bestellschein
Hiermit bestelle Ich
DAS O S T P R E U S S E N B L A T T
Organ der Landsmannschaft Ostpreußen
zur Lieferung durch die Posi bis auf Widerruf zum
Bezugspreis von monatl. 91 Pf. und 9 Pf. Zustellgebühr, zus. 1,— DM. Betrag liegt bei — bitte ich zu
erheben.
Vor und Zuname
Wohnort (genaue Postanschrift und Postleitzahl)
Unterschrift
Datum
Sollte eine Postansi alt die Bestellung Irrtümlich
nicht annehmen, bitten wir sie zu senden an: Das
Ostpreußenblatt, Hamburg 24, Wallstraße 29, und
das Bezugsgeld für einen Monat in Briefmarken
beizufügen oder den Einzug abzuwarten (bitte kein
Hartgeld in den Brief legen).
AMOL
C
fimflicfiQ
hieft-t
Wit
r
gcDtuIicrcn...
am 10. Oktober der Witwe Johanne Köhn aus Königsberg-Rothenstein. Sie wohnt bei ihrer Pflegetochter in Lüneburg, A m Kreideberg 10.
zum 90. Geburtstag
am 28. September Frau Klara Reschke, Inhaberin
der Maschinenfabrik Johnen und Reschke/Bartenstein. Sie lebt in Braunschweig. Die genaue A n schrift kann bei Landsmann Zemechel, Wolfsburg,
Kaufhof 21, erfragt werden.
zum 86. Geburtstag
am 4. Oktober Gustav Faber aus Hohenstein. Er
wohnt in Bochum/Harpen, Wernerstraße 92.
zum 85. Geburtstag
am 1. Oktober Midiael Jessat aus Gulsden-Joneiten. Er lebt im Kreis-Altersheim Bentheim.
am 7. Oktober der Witwe Wilhelmine Pawlack
aus Königsberg/Ponarth. Sie wohnt bei ihrer Tochter Martha Hoffmann in Lensahn/Ostholstein, Lensahner Hof, Herrenweg 4.
am 9. Oktober der Witwe Marie Guth, geb.
Hesselberg aus Mohrungen. Sie wohnt mit ihrer
Tochter Fridel in Herdecke/Ruhr, Bahnhofstraße 6.
am 9. Oktober dem Dachdeckermeister Gustav
Arndt aus Königsberg. Er wohnt in Nidda/Oberhessen, Schillerstraße 20.
zum 84. Geburtstag
am 26. September dem Bauunternehmer und späteren Lagerverwalter bei der A n - und Verkaufsgenossenschaft Nikolaiken, Ludwig Neumann. Er ist
der Erbauer der Segeljacht „Yorck", die durch siegreiche Regatten bekanntgeworden ist. Er wohnt in
Schmilau/Holstein, bei Ratzeburg.
am 1. Oktober dem Hofphotographen Alphons
Schmidt aus Insterburg. Er wohnt in (13 a) Neuendettelsau, Kreis Ansbach, Männerheim.
am 3. Oktober August Borowski aus Migehnen,
Kreis Braunsberg. Er wohnt in Flensburg, Ochsenweg 36.
am 8. Oktober dem Ziegeleibesitzer Fritz Krause
aus Kaulbruch bei Fröegenau, Kreis Osterode. Er
wohnt in Isernhagen, Gr. K. B. 50, über Hannover.
am 8. Oktober Frau Agathe Beckmann, geb. Litzky,
aus Klackendorf, Kreis Rößel. Sie wohnt bei ihrem
Sohn in Hamburg/Eilbeck, Börnestiaße 59.
am 9. Oktober dem Schrankenwärter i . R. Johann
Minuth aus Pr.-Eylau. Er wohnt bei seiner Tochter
in Kl.-Bersen, Kreis Meppen.
zum 75. Geburtstag
am 28. September Frau Berta Bernisi, geb. Arndt,
aus Kraam bei Rausdien, Kreis Samland. Sie wohnt
in Möhnsen, Kreis Herzogtum Lauenburg.
am 30. September Gustav Scheller aus Sperling.
Er wohnt bei seinem Sohn in Lämershagen 2, Bielefeld II. Post Hillegossen.
am 1. Oktober Frau Anna Freywald aus Königsberg. Sie wohnt in Flensburg, Gerhart-HauptmannStraße 33.
am 2. Oktober dem Altbauern Ernst Fischer aus
Locken, Kreis Osterode. Er wohnt bei seinem Sohn
in Schadeborn bei Bad Oldesloe, Kreis Stormarn.
am 3. Oktober dem Postbetriebsassistenten a. D.
August Grabowski aus Osterode. Er wohnt in UslarHan., Goethestraße 1.
am 8. Oktober dem Landwirt Fritz Schroeder aus
Neehausen, Kreis Samland. Er wohnt bei seiner
Tochter in Schlangen/Lippe, über Paderborn, Badstr. 13.
Frau Hedwig Merten aus Allenstein. Sie wohnt
in Berlin-Chariottertburg, Wundtstraße 44.
Frau Auguste Heinrich aus Allenstein. Sie lebt in
Berlin-Gharlottenburg, Königin-Elisabeth-Straße 6.
Hochzeitsjubiläen
Am 14. September begingen die Eheleute Wilhelm
Stacklies und Frau Berta, geb. Borm, aus Heinrichswalde, Kreis Elchmcderung, das seltene Fest der
Diamantenen Hochzeit. Das Ehepaar verbringt seinen
Lebensabend im Evangelischen Hospital in Neuenkirchen, Bezirk Bremen.
Das seltene Fest der Diamantenen Hochzeit begehen am 7. Oktober die Eheleute Heinrich Zimmermann und Frau Marie, geb. Ritter. Das Ehepaar
zum 83. Geburlstag
wohnte bis zur Vertreibung in Heiligenbeil und
am 28. September dem Regierungsbaurat a. D. lebt jetzt in Büttgen-Holzbüttgen, Bezirk Düsseldorf.
Ernst-August Heinemann aus Königsberg. Er wohnt
Ihre Goldene Hochzeit feierten am 1. September
mit seiner Frau in Hannover, Heim der Garten- Wilhelm Olschewski und Frau Minna, geb. Stokirche, Baumstraße 8—10.
dillik, aus Klein-Rogallen, Kreis Johannisburg. Das
am 5. Oktober dem Kaufmann Siegfried Stutz- Ehepaar wohnt in Wörth/Donau, Ludwigstraße 49.
keitzky aus Orteisburg. Er wohnt in Bendestorf, über
Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten am 18.
Buchholz, Kreis Harburg, Altersheim.
September die Eheleute Wilhelm Karius und Frau
Anna,
geb. Schwederski. Sie wohnen in Osterholzzum 82. Geburtstag
Scharmbeck, Bremer Straße 28.
am 2. Oktober Frau Amanda Sahm aus KleinReichsbahnobersekretär a. D. Johann Kahnwald
Barten, Post Löwenhagen, Kreis Königsberg. Sie und seine Ehefrau Berta, geb. Bunsat, aus Tilsit,
wohnt in Düsseldorf, Ackerstraße 15,
jetzt Hausberge an der Porta, Hauptstraße 24, feiern
am 3. Oktober Frau E. Artschwager aus Heinrichs- am 7. Oktober das Fest der Goldenen Hochzeit.
walde, Kreis Elchniederung. Sie wohnt in ReinfeldLehrer Paul Markmann und Frau Johanna, geb.
Holstein, bei Lübeck.
Henseleit, begehen am 7. Oktober die Goldene Hochzeit. Das Ehepaar wohnt in Hannover, Hildesheimer
zum 81. Geburtstag
am 26. September der Witwe Martha Hasenpusch Straße 42. Lehrer Markmann amtierte in Kerschken,
aus Gr.-Kärthen, Kreis Bartenstein. Sie lebt in Maus- Kreis Angerburg und in Skungirren, Kreis Insterburg und lebte bis zur Vertreibung mit seiner Ehebach, Kreis Hünfeld/Hessen.
frau in Königsberg.
am 28. September dem Rentner Johann Zimmek
Das Fest der Goldenen Hochzeit begehen am
aus Muschaken, Kreis Neidenburg. Er wohnt in Hannover, Mainzer Straße 3, bei seiner jüngsten Tochter. 7. Oktober der Landwirt Ernst Kleine und seine
Ehefrau
Eva, geb. Rosenow, aus Kleinhof, Kreis
am 5. Oktober Karl Drechsler aus Bischofsburg. Er.
Tapiau'. Das Ehepaar wohnt in Eutin-Neudorf, Braawohnt in Flensburg, Norderstraße 85.
am 6. Oktober dem Seefischer Gustav Schmidtke k | r Straße '14
Am 5. Oktober begehen die Goldene Hochzeit A n aus Cranz. Er lebte mit seiner Ehefrau in Uetersenstaltsvorsteher a. D. Gustav Jordahn und Frau
Holstein, Kirchenstraße 2.
Anna, geb. Radke. Das Ehepaar wohnt in Hamburgzum 80. Geburtstag
Altona, Prinzenstraße 24.
Am 30. September beginnen die Eheleute Schmiedeam 1, September Frau Emma Krakau aus Pr.-Holmeister August Bernisi und Frau Berta, geb. Arndt,
land. Sie lebt in Niendorf/Ostsee, Waldweg 14.
am 26. September Frau Rosa Köhler aus Norden- aus Kraam bei Rauschen, Kreis Samland, das Fest
burg. Sie wohnt bei ihrer Tochter in Zeven-Aspe 2, der Goldenen Hochzeit. Das Ehepaar lebt in Möhnsen, Kreis Herzogtum Lauenburg.
Kreis Bremervörde, Nelkenweg 2.
am 30. September dÄm Schmiedemeister Gottlieb
Prüfungen und Jubiläen
Henselek aus Wappendorf, Kreis Orteisburg. Er lebt
bei seinem Sohn in Wanne-Eickel, Peterstraße 5.
Heinz-Jürgen Hamann, Sohn des Schneidermeisters
am 4. Oktober Frau Emma Kühnel, geb. Sender, Gustav Hamann aus Königsberg, jetzt Oldenburg i . H.,
aus Muschaken, Kreis Neidenburg. Sie wohnt in Gar- Kurzer Kamp 11, hat an der Pädagogischen Hochtow/Elbe, Kreis Lüchow-Dannenberg/Niedersachsen, schule Flensburg-Mürwik, die Lehrerprüfung
beAltersheim.
standen.
am 4. Oktober dem Bauern August Schekat aus
Das Staatsexamen als DRK-Schwester hat bei den
Kattcnau, Kreis Ebenrode. Er wohnt bei seinem Städtisdien Krankenanstalten in Düsseldorf Anita
Sohne Max in Souoma, R 1. Box. 589, Calif, USA. Charlotte Bergmann aus Königsberg, jetzt Neuß am
Sefzanntmacfiumjen
Bekanntmachung.
Aufgebot.
Der Kaufmann Emil Schulz aus Rheine, Münster Straße 73a, hat
beantragt, seine verschollene Ehefrau, die Hausfrau Frieda
Schulz, geb. Vogel, zuletzt wohnhaft gewesen in NeuhausenKönigsberg, für tot zu erklären.
Die bezeichnete Verschollene wird aufgefordert, sich spätestens
bis zum 20. 11. 1954 auf dem unterzeichneten Amtsgericht zu
melden, widrigenfalls die Todeserklärung erfolgen wird.
An alle, welche Auskunft über Leben oder Tod der Verschollenen zu erteilen vermögen, ergeht die Aufforderung, spätestens
bis zum oben angegebenen Termin dem Amtsgericht Anzeige zu
machen.
Amtsgericht Rheine i. W. 17. 9. 1954 — 3 II 140-54 —
UR. II 81 1954
Beschluß:
Frau Gertrud T h i e s s a t, geb. Post, Mistelbach 158. LKrs.
Bayreuth, hat Antrag gestellt, ihren kriegsvermißten Ehemann
W i l l y Ernst T h i e s s a t, Schriftsetzer, geb. am 22. 4. 1904 in
Darkehmen, zuletzt wohnhaft in Insterburg, Ostpreußen, Ziegelstraße 11, für tot zu erklären. Der Verschollene wurde im letzten
Krieg zur Wehrmacht eingezogen. Er kam zuletzt als Stabsgefreiter der Einheit FPNr. 13 398 oder L 21 833 zum Einsatz und ist
seit 24. 10. 1944 bei Belgrad-Smedevevo vermißt.
Der Verschollene wird gem. § 19 Versch.Ges. aufgefordert, sich
bis 15. Dezember 1954 zu melden, widrigenfalls die Todeserklärung erfolgen kann. Ferner ergeht an alle, welche Auskunft
über Leben oder Tod des Vermißten zu erteilen vermögen, die
Aufforderung, dem Gericht innerhalb der Frist Anzeige zu
machen.
B a y r e u t h , den 16. September 1954.
Das Amtsgericht.
Das Amtsgericht.
— II 4/54 —
Ostpreußenblatt
zum 94. Geburtstag
Das gute, alte Hausmittel bei
Schmerzen ualltügl Beschwerden.
-••Tden. J
Reinheim i. Odw., 17. September 1954
Beschluß
Der Maschinenbaumeister — zuletzt Soldat — Otto K l e i n , geboren am 10. Dezember 1885 in Wigrinnen, Ostpr., zuletzt wohnhaft gewesen in Kaltenborn, Ostpr., wird für tot erklärt.
Als Zeitpunkt der Todes wird der 31. Dezember 1945, 24 Uhr,
festgestellt.
Soweit Verfahrenskosten entstanden sind, fallen diese dem
Nachlaß zur Last.
40
.Kamerad, idi rufe didi!"
Das zweite Wiedersehenstreffen
der 121. (ostpreußischen) Infanterie-Division
Das zweite Wiedersehenstreffen unserer Division
führte T m l . und 5. September etwa,500 Ehemaliee" in Bielefeld zusammen. Im Westtaiennaus am
Kelselbrfnk wo auch che große^ S"cêns^ und
Bildausstellung des Deutschen o
^ "
\ g
gebaut war. versammelten sich im Laufe des Nacnmittags die Kameraden aus allen Teilen des Bundesgebietes Mitteldeutschlands und Berlins Um
?n iihi beim Beginn der Divisionsversammlung,
wai der gro™e Saa" des Westfalenhauses bis auf
den letzten Platz gefüllt. Nach der Begrüßung
durch Kamerad MeTneke (Gr-Regt. 407), gab der
Sprecher des Traditionsverbandes Kameiad Gehrs.
einen Rechenschaftsbericht über das erste Jahr des
Bestehens. Die Zahl der erfaßten Kameraden
konnte auf mehr als 2500 gesteigert werden Die
noch in der Kriegsgefangenschaft befindlichen
Divisionsangehörigen werden laufend unterstützt.
In einer großen Anzahl von Fallen konnte die Kartei des T V den 131ern bei der Nachweisung von
Dienstzeiten behilflich sein. Sehr eng wurde in dieser Zeit mit dem Suchdienst des Deutschen Roten
Kreuzes zusammengearbeitet.
Zu dem Divisionsabend war neben Vertretern
von VDS. Kyffhäuserbund. VDH u. a. auch der
Vertreter des Oberbürgermeisters und des Rates
der Stadt, Bürgermeister Vogler, erschienen, der in
seinen Begrüßungsworten der Freude Ausdruck
gab die alten ostpreußischen Soldaten in Bielefeld willkommen heißen zu können. Dabei betonte
er daß die Ziele des Traditionsverbandes jeder
Unterstützung wert seien. — Nach dem noch ein
Divisionsangehöriger, der Ende vorigen Jahres aus
russischer Kriegsgefangenschaft zurückgekehrt ist,
über die furchtbare seelische Not unserer immer
noch in sowjetischer Hand befindlichen Kameraden
berichtet hatte, schloß der offizielle Teil mit dem
Deutschlandlied. Alles, was dann noch folgte, stand
unter dem einen Wort: „Kamerad, weist Du noch?
Es war viel zu früh, als um 3 Uhr zum Zapfenstreich geblasen wurde. — Am 5. September, um
11 Uhr. fand als Höhepunkt des Treffens die Gedenkfeier auf der Sparrenburg statt, bei der unter
Mitwirkung eines Posaunenchors der evangelischen
Gemeinde Bielefeld-Schildesche der evangelische
und der katholische Feldgeistliche der Division
über Sinn und Größe de~ Opfers der Gefallenen und
Vermißten sprachen. Abschließend nahm der 1.
Kommandeur der Division. General der Artillerie
Kurt J a h n das Wort und kennzeichnete die
zeitlos gültigen Werte deutschen Soldatentums. Er
ermahnte seine Kameraden, auch die soldatischen
Tugenden, in den Alltag zu übertragen und sich
von niemand in der Staatstreue und in dem Dienst
für das Vaterland übertreffen zu lassen. Unter den
Klängen des Liedes vom guten Kameraden wurden
die Kränze der Division und der verschiedenen
Abordnungen der
befreundeten Verbände
am
Ehrenmal des 2. (lothringischen) Infanterieregiments 131 niedergelegt. — Der gemeinsame Erbseneintopf bei fröhlichen Weisen vereinte noch einmal
alle Kameraden im Westfalenhaus. Hier wurde
auch der neue Vorstand gewählt, der sich wie folgt
zusammensetzt:
1. Vorsitzender: Gen. d. Artillerie Curt Jahn. 2.
Vorsitzender und Geschäftsführung: Fritz Gehrs
(Gr.-Regt. 407) — Divisionsstab: Sprecher: Koehn —
Gr.-Regt. 405: 1. Sprecher: Kam. Helle, 2. Sprecher:
Kam. Lenz — Gr.-Regt. 407: 1. Sprecher: Kam.
Meineke, 2. Sprecher: Kam. Taube — Gr.-Regt. 408:
1.Sprecher: Kam. Ganders. 2. Sprecher: Kam.
Schielke — Art.-Regt. 121: Sprecher: Kam. Vormbrock — Pionier-Batl. 121: Kam. Funk — Nachrichten-Abt. 121: 1. Sprecher: Kam. Jansen. 2. Sprecher Kam. Rohnke — Pz.-Jg.-Abt. 121: 1. Sprecher:
Kam. Herrmann, 2. Sprecher: Kam. Stahl — Divisions-Nachschub 121: Sprecher: Kam. Dannehl.
Die Anschrift des T. V. bleibt Engehausen über
Schwarmstedt. Das Deutsche Rote Kreuz war mit
dem Ergebnis des Suchdienstes besonders zufrieden, da es gelansr. mehr als 60 Fälle aufzuklären
bzw. ihrer Aufklärung näherzubringen.
R
t e
n
T
e
z e s
a l
:
Aufgebot:
Es ist verschollen und soll für tot erklärt werden:
M a n u s , Elise, geb. Neumann, geb. 22. 5. 1870 in Königsberg Pr.,
Kaufmannswitwe, wohnh. in Ostseebad Cranz, Königsberger
Straße 1, seit. Januar 1945 verschollen.
Antragsteller: Sohn Ernst Manus, München 8. Adam-BergStraße 12/1.
Die Verschollene wird aufgefordert, sich spätestens bis
1. 1. 1955
im Zi. 198 III des Amtsgerichts München, Mariahilfpl. 17a, zu
melden, widrigenfalls sie für tot erklärt werden kann. Ferner
ergeht die Aufforderung an alle, die Auskunft über die Verschollene geben können, dem Gericht bis zu dem angegebenen
Zeitpunkt Anzeige zu machen.
Amtsgericht München. 14. 9. 1954.
Beschluß.
.Es werden für tot erklärt:
a) der Former Franz Wischniewsky,
geboren am 27. 4. 1882 zu Königsberg Pr. — 14 II 35 54 —
b) die Ehefrau Bertha Wischniewsky, geb. Cerwonka.
c) die Verkäuferin Frieda Wischniewsky,
zu a) bis c) Zivilisten, wohnhaft gewesen in Königsberg Pr.,
Farenheidtstraße Nr. 28,
d) der Metallhobler Otto Gottlewski (Soldat).
geboren am 15. 9. 1905 zu Peissnik, Kreis Gerdauen, zuletzt
wohnhaft gewesen in Allenburg, Kreis Wehlau, Ostpreußen,
Friedländer Straße Nr. 4. — 14 II 58/54 —
Als Zeitpunkt des Todes wird der 31. Dezember 1945, 24 Uhr.
festgestellt.
Amtsgericht Hildesheim. 25. 8. 1954.
Aufgebot.
Die Margarete Schräder, geb. Lück. in Hildesheim, Rosenhagen
Nr. 8, hat beantragt, für tot zu erklären:
a) die Witwe Valeska Lück, geb. Kloetzel,
geboren am 15. 9. 1885 zu Xiazenice. Kreis Schildberg,
b) die Stenotypistin Erika Lück,
geboren am 6. 2. 1921 zu Schetriken. Kreis Labiau
— beide Zivilisten, zuletzt wohnhaft in Königsberg-Tannenwalde.
Waldstraße Nr. 33 —
Die bezeichneten Verschollenen werden aufgefordert, sich bis
zum 4. Dezember 1954 beim hiesigen Amtsgericht, Zimmer Nr. 9.
zu melden, widrigenfalls die Todeserklärung erfolgen kann.
An alle, die Auskunft über Leben und Tod der Verschollenen
geben können, ergeht die Aufforderung, dem Gericht bis zu
dem angegebenen Zeitpunkt Anzeige zu machen.
Amtsgericht Hildesheim.
20. 8. 1954.
Bahnhofsallee Nr. 11
— 14 II 150-151/54 —
Rhein, Schlesienstraße 13, mit dem Prädikat „gut"
bestanden.
Hans Martin Gestigkeit, Sohn des Bäckermeisters
Ewald Gestigkeit aus Lyck, jetzt Gießen, Lindenplatz 4, hat vor der Handwerkskammer in Darmstadt die Meisterprüfung im Bäckerhandwerk bestanden.
An der Klaus-Groth-Schule in Neumünster bestand Hannah Nowack, Tochter des verstorbenen
Amtsgerichtsrats Friedrich Nowack aus Labiau, das
Abitur. Sie wohnt in Neumünster, Haart 19.
Sein vierzigjähriges Dienstjubiläum bei der Bundesbahn konnte am 16. September Wilhelm Kirstein
aus
Bartenstein, jetzt Neustadt'Holstein, Reiferbahn 26, begehen.
Sein vierzigjähriges Dienstjubiläum beim Fernsprechamt begeht am 12. Oktober Tel.-B.-W. Ernst
Vorrath aus Königsberg, jetzt Hannover, Birkenstraße 36.
STRICKER
In unserem neuen Heimatbuch
Markenräderu Mopeds in an
„Oslprcußischc
Ausführungen
Dorfgeschichten"
von
Erminia v. Olfers-Batockl
stehen viele schöne Erzählungen, die Sie lesen sollten
In farbigem Halbleinenband
3.90 DM
Verlag Rautenberg & Möckel
Leer (Ostfriesl)
4 neue Oberbetten ä DM 60,4 neue Kopfkissen ä DM 17,hat abzugeben
P. Strietzel
Berlin-Friedenau
Südwestkorso 7
Lest
Das
Ostpreußenblatt
Aufgebot.
Die Ehefrau Gerda Schwensitzki, geb. Riese, in Hildesheim Annenstraße Nr. 21, hat beantragt, den verschollenen Reichsbahngehilfen (Rentner) Georg Schwensitzki (Zivilist), geboren am
9. 12. 1924 zu Herindorf, Kreis Preuß.-Holland, zuletzt wohnhaft
in Herzberg, Elster, Lugstraße 6, für tot zu erklären
Der bezeichnete Verschollene wird aufgefordert, sich bis zum
11. Dezember 1954 bei dem hiesigen Gericht, Zimmer Nr 9, zu
melden, widrigenfalls die Todeserklärung erfolgen kann
An alle, die Auskunft über Leben und Tod des Verschollenen
geben können, ergeht die Aufforderung, dem Gericht bis zu
dem angegebenen Zeitpunkt Anzeige zu machen.
Amtsgericht Hildesheim.
25. 8. 1954.
Bahnhofsallee Nr. 11
— 14 n 147/54 _
Beschluß.
Es werden für tot erklärt:
a) der Landwirt Wilhelm Löwner
2
18
7
4
ZU
Tiegenh0f
K
r
e
i
s
g J S ä u K , - 14 -H 4 6 /54 _
Marienburg.
b) die Ehefrau Helene Löwner, geb. Dombrowski
geboren am 10. 4 1874 zu Tiege. Neuteich. Krs.' Marienburg,
Westpreußen — 14 II 47/54 —
c) der landwirtschaftliche Arbeiter Wilhelm Löwner
S ° ?" ,
'
Katharinenthal. Ukraine
— 14 II 48/54 —
d) der landwirtschaftliche Arbeiter Johann Löwner
ff II
T ? 49 54c — ' '
Katharinenthal, Ukraine
14
e D
r
a m
r e
n
a m
2 2 >
1 2
1 8 9 6
z
u
2 2
1 2
1 8 9 6
z u
n
e) die landwirtschaftliche Arbeiterin Olga Löwner
geboren am 13. 2. 1903 zu Michailowka. Ukraine
— 14 II 5154 —
Krä'prfEyl^
e
testg?s teiir
kt
T
°
d
e
S
W
i
r
d
d C r
3
D
*
e
w
e
e
z
e
m
s
e
D
n
i n
Lichtenfelde.
" 1945. 24 Uhr.
Amtsgericht Hildesheim. 19. 8. 1954.
BETTFEDERN
Tilsiter Käse
"» kg 30 V. 1,40 DM, vollf. 45 V. 2,00
'Jetit noch billigen DM, mitteir. od. pik., lief, gegen
230 g edelster I Nachnahme zuzügl. Porto in Vi od.
Broden Lebensmittelhandlung
Hertha Neßlinger. Sasel, Holstein,
Post Grebin, Kr. Plön; fr. Ermld.
jMolk. R. Lüthke, Heilsberg. Ostpr
Werbeangebot
(füllfertig)
1 Pfd. handgeschlissen DM 9.30, u.20 u
12.60; l Pfd. uneeschlissen DM 5.25
9.50 und 11.50
1
fertige Betten
billigst, von der heimatbekannten Firma
Rudolf Blahuf, Furth i. Wald
(früher Deschenitz u. Neuern
Böhmerwald). Verlangen sie
unbedingt Angebot, bevor Sie
Ihren Bedarf anderw. decken
N E U E S T E M O D E L L E
In unserem Bildkatalog
I
Schon a b ( J .
b. lieferg.
I
erste Rate nachl
einem Monat, I
|Umtau$chr«rit. 1 J. Garontie, Ver-I
sand ab Fabrik, Originalpreis. I
lOstpreuftlsdie Landsleute
|Sie erhallen
iBildkataloq
NftTIIFI
G R A T I S
qroßenl
Postkä'tchen genuatj |
+ Göttingen 60 X
n V i n C L c o W e e n d e r Str. 4 0
^
£ A
o
^
2498
Bestell
preisgünstige Qualitätserzeugnisse
„Luxus-Mischung"^
einschl. glasklarer
gegen 10 Wochenraten
Frischhaltedose
Herfen-, Damen-, Kinderschuhe
für Lohn- und Gehaltsempfänger.
Besonders lohnende Lieferungen
an Sammelbe«tellergruppen.
O h n e A u f s c h l a g mit U m t a u s c h garantie
und Rückgaberecht.
Der W e l t a r ö B t e r S c h u h v e r s a n d K a t a l o g 0 217
für Herbst- und
Wintermofleiie wira Sie sehr erfreuen!
Anforderung k o s t e n l o s vom
Ostpreußen erhalten 1 HALUWFüllhalter m echt goid-platt Feder, l Drehbleistift oder Kugel-'
schr + i Etui zus für nur DM
2,50 (Nachn. 60 Pf mehr). HALUW
Wiesbaden 8, Fach 6061 OB
4.
früher Kl.-Kuhren
Kreis Samland, Ostpr.
letzt Dbg.-Hamborn
Steigerst!-. 19a
Die Geburt unseres Sohnes
Reinhard Erich
W i 1 -'
h e l m zeigen wir erfreut an.
Ilse* Zietlpw .
.<•.
, „geb. Klute ' ' ; "* ~ 77
Hans-Joachim Zietlow
apt. Revierförster
Revierförsterel Teufelsberg,
Kr. .Angerburg ÖstpY.,
jetzt Weddinghofen
über Kamen Westf.,
den 14. September 1954
In dankbarer Freude zeigen
wir d'e glückliche Geburt unseres S°hnes Wolf-Dieter an
Käthe Rempel, geb. Stadtkus
früher Braunsberg,
Hlndenburgstr. 64
Werner Rempel
früher Braunsberg, Steinstr. 5
Kaiserslautern, Slevogtstr. 3
20. September 1954
Karl-Rudolf hat ein
Schwesterchen,
wir
unser zweites Kind.
jf> rf* Dies zeigen freudig
* T
an
^
•^jj,
ff
A d e l h e i d Stratmann
/Dastot
rzfdattioia
j Z o k m a n n
geb.
v.
z. Z. auf Reisen
P a u l
und
<
^ t o t o s
^f-tau
Oase
geb. Baldzuhn
St. Agathe des Monts
Montreal Quebec
Ihre Vermählung geben bekannt
Ernst Federau
Gisela Federau
geb. Piadde
23. September 1954
Braunsberg-Regitten
Riga
Ostpreußen,
jetzt Hamburg-Altona
Hohenzollernring 27
W w e . Johanne Brosch
Gerhard Czerlinski
und Frau Christiana
geb. Eichler
8. Oktober 1954
/ fKüJx. Ejvhhphe, M. Rastenburg.
K r Spnsburg Bankmannstr. 1
(Ostpr.)
letzt
letzt
Rendsburg,
Hbg.-Rahlstedt, Kampenweg 12
Hohwachter Weg 2
Heinz Marquardt
Katharina Marquardt
geb. Kolvenbach
19. September 1954
Palmersheim, Kr. Euskirchen
früher: Jaecknitz b. Zinten,
Kr. Heiligenbeil
Bruno Abraham
Sabine Abraham
geb. Baasner
Vermählte
Pr.-Holland
Neumark
(Ostpr.)
"
i. Pom.
jetzt Flensburg,
Chrlstlnenstr. 11
Köln, den 1. September 1954
Wolfsstraße 13
früher Warneinen-Osterode
Ihre am 25. September 1954
stattgefundene
Vermählung
geben hiermit bekannt
Robert Harm
und Frau Christel
Fritz Sobotlka u. Frau
geb. Socha
früher Königsberg Pr.
Horst-Wessel-Straße 45
jetzt
Bäckerei Itzstedt in Holstein
geb. Lukaschewski
fr. Knittinnen, Kr. Sensburg
jetzt Bpchum,
Am Pappelbusoh 37
Ihre am 14. August 1U54 vollzogene Vermählung geben bek sinnt
Die V e r l o b u n g
unserer
Tochter S i g r i d mit Herrn
Herbert
von
B.roke
geben wir bekannt.
aus Weidenfließ
wird am 4. Oktober 79 Jahre.
Wir gratulieren herzlich.
Familie Bruno Naujoks
Sulingen, Han.
FUndle vielen Glückwünsche,
"Blumen und Geschenke, zu .unserer Goldenen Hochzelt sasen
wir allen Landsleuten, die unser gedachten,
auf diesem
Wege unseren allerherzlichsten
Dank.
Gottfried Oltersdorf
und Frau
Christel Spickermann
Sigurd Gerber
fr. Schneidemühl.Pom.
Brunnenstr. 8
jetzt Osterode/H.
Bergstr. 2
fr. Königsberg Pr.
Thomasstr. 1-2
jetzt Osterode H.
Abgunst 26
j
Hans Hertel
Gisela Hertel
geb. Falk
sowj. bes. Zone Seestadt Pillau
jetzt Kiel-Klausdorf,
Schulslr. 65
Ursel Struck
geb. Spcria
Horst-Wessel-Stiaße 4D
jetzt Hamburg 13
Beim Schlump 25
Erich Schneidereit
Erika Schneidereit
geb. Jonischkies
im September 1954
Wallud-Ridden
Kr. Heydekrug, Memelland
Jetzt Wuppertal-Barmen
Bundeshöhe. Böhler Weg 25
Gurdien
i
.
Kr. Heydekrug, Memelland
jetzt Ronsdorf. Forststr. 4
Mein Mann
als Kriegsgefangener in der
UdSSR verschollen.
In stiller Trauer
Gertrud Kobilla
geb. Schiemann
Neidenburg, Ostpr.
Jetzt Göttingen, Hanssenstr. 3
Am 29. September, zum 29. Geburtstage, jährte sich zum elftenmal der Todestag meines
Leben Sohnes
Oberfeldwebel
Horst Schwellnus
Du bleibst uns unvergessen!
Familie Lydia Schwellnus
Tilsit, Ostpr., Stromgasse Nr. 9
jetzt (13b) Weng 5
Post Griesbach (Rottal)
Anläßlich
des '-Zehnjährigen
Todestages gedenken wir in
Liebe unserer ältosten unvergeßlichen Tochter und lieben
Schwester
Christel
cand. rer. nat.
am 30. September 1945 in der
Gefangenschaft von uns ging.
Wir werden ihn als vorbildlichen und hochbegabten Kameraden nicht vergessen.
die am 15. Okiober 1944 als
Nachrichten - Helferin
einem
Bombenangriff zum Opfer fiel.
Ihre Ruhestätte fand sie auf
dem Waldfriedhof in Duisburg.
In Trauer und Wehmut ge*
denken ihrer,
ihre Eltern:
Otto Ottenberg und Frau
Toni, geb. Scherwitzki
:i witzi
Traute Weber
geb. Ottenberg
und Gatte
1.( als
Ursel Meier
Geschwister
geb. Ottenberg
und Gatte
Hermann und Hannelore
Neidenbuig, Ostpr.
Friedrichstraße 12
jetzt Adenstedt 215
Kreis Peine, Han.
Die ehemaligen Angehörigen
der IH./Flak-Regt. III (mot)
und seine
ehemaligen Kommilitonen
an der Albertus-Universität.
Gott der Herr hat meine geliebte Lebensgefährtin
Laboe über Kiel, Oberdorf 8a
fr, Zimmerbude, Kr. Samland
Erst jetzt erfuhren wir, daß
Oberleutnant
H O R S T STADIE
Elfriede
In Schmerz und Trauer gedenken wir an seinem 30. Geburtstage unseres
inniggeliebten
Sohnes und Bruders, des
Gefreiten
Bernd Moeller
geb. am 20. September 1924
vermißt am 22. April 1944
Insel Korcula, Dalmatien
Feldpost-Nr. 42 262 D
Ernst Moeller
Edith Moeller
geb. Trimuschat
Lothar, Frank, Gisela
Geschwister
Hit,teilragheim 67
jetzt Papenburg, Ems
Gai tenstraße 27
A u g . W i l h . Struck
Als Verlobte grüßen
Zum treuen Gedenken
Anläßlich
des
zehnjährigen
Todestages meines lieben hoffnungsvollen, einzigen Sohnes
Franz Kobilla
1. Oktober 1954
Ihre am 8. September 1954 in
Montreal. Kanada, vollzogene
Vermählung geben bekannt
Spezialgeschäft für vorbildliche
Maßkleidung für Damen und
Herren — Textilwaren
infolge Verwundung am 26. 9.
1944 verstorben.
W e y h e
Benz, Kreis Eutin
Flelidihauerstraße 104
Fernipredier
20494
Heinz-Walter Kobilla
mann
geb..Grywacz
Dr. Rudolf Stratmann
B e k l e i d u n g
P r e i s e l b e e r -
K o n f i t ü r e
mit Zucker eingekocht ist gesund.
Bewährt geg Nieren-Blasenleiden,
Neuralgie. 5 kg or. Posteimer
DM 11,— per Nachnahme ab
„Holstenhof", Quickborn Hls. 48
Gerhard Cyrus
£
u n d
zu günstigen Preisen.
Bremen, Postfach 136 I H O
seit 1877
I a
geb. Teschke
Die Geburt eines gesunden S o h n t a g s m ä d e 1 s geben bekannt
Gerhard De.la
und Frau Adelheid
geb. Liebe
WM
rmnrmni
B e r l i n S W 61
Gertrud M a r i a Cyrus
,J
g
p
Georg Schräder &C o .
Schlicht und einfach
war dein Leben,
du dachtest nie an dich,
nur für die Deinen streben
hieltet du für deine Pflicht.
Fern seiner geliebten unvergeßlichen Heimat starb nach
langer schwerer Krankheit am
12. September 1954 im Krankenhaus in Preetz unser lieber
Vater und Großvater Im Alter
von 73 Jahren
Ammon
geb. Selffert
im Alter von 72 Jahren zu sich
gerufen. 50 Jahre haben wir
Leid und Freude miteinander
geteilt. Sie war uns allen ein
Vorbild in Frömmigkeit, Liebe
und Güte und wird uns stets
vor Augen stehen.
In tiefer Trauer
Pfarrer i. R. Waldemar Ammon
Lauenhagen, früh. Puschdorf
und Schönberg, Ostpr.
Pflegesohn Gerhard Eltester
Emil Schulz
früher Marienfelde
Kreis Pr.-Holland. Ostpr.
Charlotte Schulz, geb. Ammon
Wolfgang Schul/.
Dieter Schulz
Regina Schulz •
Sabina Schulz
Am Dienstag, dem 14. September, nachmittags 14 Uhr, haben
wir sie zur letzten Ruhe geleitet.
Ganz unerwartet und plötzlich
verschied am 7. Juni 1954 meine
liebe Frau und unsere treusorgende gute Mutter, Frau
Amalie K l e i n
Bauer
geb. Pflug
Franz H ä r d e r
Dies zeigt an in tiefer Trauer
Stolzenberg
Kreis Heiligenbell, Ostpr.
In stiller Trauer
Fritz Härder
Grete Schulz, geb. Härder
Traute Schulz
Raisdorf, Im September 1954
[ T r a g e r r o c k „ R i t a " erst
Iklossiae Paßform, aus ttropa
Izlerf. Zw.-Kleiderstoff in bloi
•oder schwarz
90
| G r . 40-46 OM
• G r . 48-52 12.90 1 0
beseitigt sofort die M\[email protected],
des heutfreundlidie Speiel-Cosmeticum zur
hygienischen Körperpflege.
Packung DM 5,30, per Nachn. 60 Pfg. mehr
TOM AU-Kosmetik, Konstant 217»
i H e m d b l u s e „ H e i d i " ou
lKs.-Toile sehr flotter Schnitt
Im rotweißem, gelb-braunem
loder grOn-weißero « % Q C
ISlreifenmuster
« 1
l G r ö ß e 40 - 46
jNochnohmeversond
lUmtausch oder Geld zurück
roßer Bildkotoloa kostenlos
l A U G S B U B G L 156
w
Q u a l i t ä t s s t o f f e n
L ü b e c k
Die glückliche Geburt eines gesunden J u n g e n zeigen wir mit großer
Freude an.
Braunsbgrg'Ostpr.,
Hindenburg O S
jetzt Hamburg 26.
Wichersweg 29
z. Z. Allg. Krankenhaus,
Hamburg-Wandsbek, 24. 9. 1954
Jüthornstraße 75
Nachnahme, porto- u. s p e s e n f r e i e ^
Bestellen Sie noch heute
direkt ab Bremer Großrösterei djjf
Herzliche Grüße allen, die uns
in Insterburg Geschäftsfreunde
waren!
Wir senden Ihnen gern unser
Musterangebot in unseren
Hautjucken
Schweißbildung
£
Körpergeruch
August Klein
Friedel, Erich u. Eva Klein
Tilsit. Ostpr., Bülowstraße 72
jetzt Ditzingen, Kr. Leonberg
den 7. Juni 1954
Edelweiß
die Alpenkönigin
Edelweiß ein gutes Fahrrad. Seit 60 Jahren (1895)
schon V« Million Edelweißräder versandt. —
Preisliste, auch über alle
Fahrradartikel, gratis.
Fahrrad-Bau und -Versand
W Ü N D I S C H
Heimatwappen
handgemalt,
alle
Provinzen und Städte, ein künstlerischer Wandschmuck, DM 4,50,
Nachnahmeversand, bei Nichtgefallen Geld zurück.
E. Zaenkert,
jetzt (16) Limburg/Lahn 1.
EDELWEISS- DECKER Oberbetten a f f i ! 26.1
aus Dtsch.-Wartenberg (Schlesien)
jetzt: (13a) Waldsassen 160 (Opf.)
rot od. blau Garantie-Inlett. Preist, frei.
BETTEN-HOFFMANN, WURZBURG 80
Fern der Heimat verstarb am
12. August 1954 unsere liebe,
unvergeßliche Mutter, Oma,
Schwiegermutter
Du hast für uns gesorgt, geschafft,
gar manchmal über deine
Kraft.
Nun ruh auch Du aus. treues
Mutterherz.
Herr, lindere unsern tiefen
Schmerz.
Plötzlich und unerwartet entschlief am 17. 9. 1954, fern
ihrer geliebten Heimat, unsere
liebe, unvergeßliche Mutter,
Schwiegermutter
und Großmutter
Auguste Rupsch
früher Heinrichswalde/Ostpr.
im Alter von 77 Jahren.
In stiller Trauer im Namen
aller Hinterbliebenen:
Max Goerke und Frau
Meta, geb. Rupsch
Schwabach (Bay.)
Bodelschwinghstr. 1
Nach qualvollem Leiden verschied am 6. September 1954
unsere liebe Mutter
Frau
Eliese Schwarz
geb. Schmidtke
aus Landsberg/Ostpr.
im 73. Lebensjahre.
Liesbeth Kirstein
geb. Schwarz
Sulingen'Han.
Bismarckstraße 20
Hermann Schwarz
Lehengericht,
Baden, P. Schiltach
Dorothea Schiedlowsky
.. .JV>...- ßeb. Schwarz üa^ttn
Haßbergen^.. „.,.,„ .
...
1 Kr. Nienburgfwêf
Nach Jahren der Ungewißheit
erfuhren wir durch Augenzeugenbericht,
daß unsere
liebe Mutter
Hauptlehrerwitwe
Marie Eichler
geb. Kuhn
aus Elbing/Westpr.
In einem zusammengetriebenen Transport (Feindmaßnahmen) auf der Straße einen
Herzschlag erlitt.
Bewegt gedenken wir Ihres
einsamen Sterbens.
Im Namen der Geschwister:
Martha Klimkeit,
geb. Eichler
Rodenhausen
über Fronhausen, Lahn
(früher Memel)
Nach langem schwerem, mit
Geduld
getragenem Leiden
entschlief am 20. September
1954 unsere
liebe Mutter,
Schwiegermutter und Oma
Lydia W ö l k
geb. Hill
im 71. Lebensjahre.
In tiefer Trauer
Ruth Wölk
nebst Angehörigen
Tiefensee, Ostpr.
Kreis Heiligenbeil
jetzt Neumünster
Gutenbergstraße 28
Wir gedenken unseres lieben
Töchterchens
Martha Neumann
geb. Grandt
Sie folgte ihrem lieben Mann,
der 1945 auf der Flucht verschollen, sowie ihren drei gefallenen Söhnen.
In tiefer Trauer:
Wwe. Annette Jankowski
geb. Neumann
Wwe. Herta Templin
geb. Neumann
Hildegard Schneider
geb. Neumann
Heinrich Schneider ,
und 9 Enkelkinder
Kl.-Grieben,
Kr. Osterode/Ostpr.,
Jetzt Obermarsberg.
Kr. Brilon/Westf.. Rennufer 35
Plötzlich und unerwartet entschlief, fern der Heimat, am
15. September 1954 meine liebe
Frau, Schwägerin und Tante
Helene Statz
Sirs s.'ö "
geb. Busching
Im Namen der Hinterbliebenen
Gustav Statz
Familie Dietrlchkeit
Amtshausen
Anna Statz
als Schwiegermutter
Anna Statz, Schwägerin
und Verwandte
früher Insterburg
jetzt Bothmer Nr. 56
Kreis Fallingbostel
Es ist bestimmt in Gottes
Rat, daß man vom Liebsten, was man hat, muß
scheiden, ach scheiden.
Am 13. September 1954 verstarb plötzlich und unerwartet
meine liebe Frau, unsere gute
Mutti, Schwester, Schwägerin
vnd Tante, Frau
Hedwig Fischer
geb. Surmin
In tiefer Trauer
Walter Fischer
Vertreter der Rothenburger
und ConcordiaLebensversicherung AG.
sowie Kinder
Marianne, Gisela u. Reinhilde
Königsberg Pr.
Weidendamm 9d und
Kurfürstendamm 3
jetzt Worms am Rhein
Klosterstraße 1
Psalm 90. V. 10
Am 13. September ging unsere
liebe Mutter, Schwiegermutter,
Schwester, Oma und Tante
Trautchen
Schülerin der Stadt, höheren
Handelsschule u. des Konservatoriums Königsberg
die am 15. 6. 1945 durch die
Bestien in Kardien sterben
mußte.
In tiefem Schmerz:
Fritz Sobottka und Frau
geb. Lukaschewski
früher Kruttinnen.
Kreis Sensburg,
jetzt Bochum.
Am Pappelbusch 57
Eine
Berta Hantel
geb. Neumann
fern der geliebten Heimat im
83. Lebensjahre in Frieden
heim.
Für alle Angehörigen
Paul Hantel
früher Eisenberg,
Heiligenbeil Ostpr.,
Jetzt Rietberg/Westf. und
Bielefeld-Schildesche,
Talbrückenstraße 82
Familien-Anzeige
im O s t p r e u ß e n b l a t t
ist einer
persönlichen Benachrichtigung gleichzusetzen
Am 17. September 1954 verstarb in Michelau. Oberfranken,
im Alter von 82 Jahren
Nach Gottes heiligem Willen verschied am 17. September 1954
nach kurzer schwerer Krankheit, fern der geliebten Heimat,
mein geliebter Mann, unser über alles geliebter Vater. Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, der
Landwirt
Herr
M a x
Max Otte
Olivier
Stadtältester und Ehrenbürger
von Gumbinnen
Mit ihm ist eine Persönlichkeit dahingegangen, die sich in
Stadt und Land Gumbinnen. ja noch darüber hinaus, der
größten Wertschätzung aller Kreise der Bevölkerung erfreute.
Der nunmehr Verstorbene hing mit unendlicher Liebe an
seiner Heimatstadt, in deren wirtschaftlichen und politischen
Leben er viele Jahrzehnte lang an hervorragender Stelle gestanden und deren Dienst er sich stets verpflichtet fühlte.
Nun ist er dahingegangen, fern seiner geliebten Heimat —
wieder einer aus den Reihen der Alt-Zeugenschaft, zu deren
Besten er gehörte.
Heute entschlief plötzlich unc1 unerwartet unsere
sorgende Mutter, Schwiegermutter, gute w»'«.
sorgende
Schwägerin und Tante
Minna Mehlfeld
geb. Kroll
im 75. Lebensjahre.
Sein Leben war Arbeit, Liebe und Güte für uns.
Im unvergeßlichen Gedenken
Emma Otte, geb. Goebel
Kinder und Enkelkinder
Gr.-Stürlack, Kreis Lotzen
jetzt Schötmar, Lippe, Domänenweg 1
Am 17. September 1954 verstarb, fern seiner geliebten Heimat Ostpreußen, mein lieber treusorgender Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater und Urgroßvater, der Kaufmann, Stadtälteste und Ehrenbürger seiner
Heimatstadt Gumbinnen
Max Olivier
Wir alle werden dem Verstorbenen in Gemeinschaft mit
seinen Angehörigen ein immer ehrendes Andenken bewahren.
Wiedersehen ihres geliebten Mannes, Heinrich Mehlfeld, vermißt seit Russeneinzug in Königsberg.
In stiller Trauer
Kurt Schuster und Frau Else, geb. Mehlfeld
Herbert Mchlfeld und Frau
Gertrud, geb. Bredereck
Inge Schuster, Günther und Thomas Mchlfeld
als Großkinder
Auguste Kroll
Königsberg Pr., Jerusalemer Straße 15
jetzt Hannover. Clausthaler Weg 21, den 22. September 1954
Am Montagabend ist unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter,
Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau
im gesegneten Alter von 82 Jahren.
H a m b u r g , den 24. September 1954
Helene Torkler
In stiller Trauer
Hans Kuntze
Martha Olivier, geb. Friedrich
Charlotte Haupt, geb. Olivier
Karl Olivier und Frau
Heinz Olivier und Frau
10 Enkel und 2 Urenkel
Michelau, Ofr., Karlsruhe, Bielefeld. Berlin-Lichterfelde,
Freudenstadt i. Schw., Braunschweig
Die Einäscherung fand am Montag, dem 20. September 1954,
um 12 Uhr in Coburg statt.
Jeremia 31,3
Fern-der geliebten Heimat ist mein lieber Mann,
unser treusorgender Vater, der
Bahnhofswirt
Erich Ewert
früher Landskron, Kreis Bartenstein, und
Stablack, Kreis Pr.-Eylau, Ostpr.
am 12. September im Alter von 56 Jahren sanft entschlafen.
Anna Ewert, geb. Rodies
Horst und Frau Ruth, geb. Baumgarten
Hans
nebst allen Angehörigen
Nordstemmen, Bahnhofsgaststätte
Kreis Alfeld
Zum Gedenken
Anläßlich seines Geburtstages gedenken wir in Liebe und
Trauer meines lieben Mannes, unseres Vaters
Hauptlehrer
Bruno Probol
Hauptmann d. R.
Im Namen aller Angehörigen
Helene Probol, geb. Raether
Gehsen, Kreis Johannisburg
jetzt Wächtersbach, Hessen, Bahnhofstraße 67
Nach langer schwerer Krankheit ist mein lieber Mann, unser
guter Vater
Amtsgerichtsrat
am 1. September
Gustav Seidenberg
im Alter von 57 Jahren verstorben.
Ein Leben voller Arbeit und Pflichterfüllung und Sorge für
die Seinen hat sein Ende gefunden.
In tiefem Schmerz
Hildegard Nowack, geb. Mauerhoff
Hannah und Gesine
Labiau, Ostpr.
jetzt Neumünster, Haart 19
In tiefer Trauer
Lisbeth Seidenberg, geb. Nietzke
Herbert und Ulrich Seidenberg
Erbach, Odw., Uhlandstraße 12
früher Insterburg, Ostpr.
Fern ihrer geliebten Heimat entschlief am 18. September nach
einem langen schweren, mit großer Geduld ertragenen Leiden
meine liebe Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin,
Tante und Kusine, Frau
Marie Slopianka
geb. Niessyt
t
Fern der
schwerer
kamerad,
Schwager
Heimat entschlief sanft am 18. September 1954 nach
Krankheit mein unvergeßlicher guter Lebensmein treusorgender Vater, unser geliebter Bruder,
und Onkel
Sie folgte ihrem lieben Mann und meinem guten Vater
Ewald Slopianka
nach 4 Jahren in die Ewigkeit.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen
Fritz Slopianka
Niedersee, Kreis Sensburg. Ostpr.
jetzt Schwerte, Ruhr, Kuhstraße 32
Ernst Crueger
aus Königsberg Pr.
im Alter von
Jahren.
In tiefstem Herzeleid
Else Crueger, geb. Molter
Christel Crueger
und alle Verwandten
Salzgitter-Lebenstedt, den 20. September 1954
Ackerstraße 15
Fern der unvergeßlichen geliebten Heimat entschlief am
4. September 1954 nach kurzem schwerem Leiden mein
herzensguter Mann, mein treusorgender Vater und Schwiegervater, der
Amtsvorsteher a. D.
Franz Assmann
im 81. Lebensjahre.
In tiefer Trauer im Namen der Angehörigen
Antonie Assmann, geb. Bickner
Grünhausen, Kreis Elchniederung. Ostpr.
jetzt Ohrbeck 68, Kreis Osnabrück
Die Beerdigung hat am 9. September 1954 stattgefunden.
ent-
Im Namen der Hinterbliebenen
in stiller Trauer
Siegfried Torkler
Karl-Ernst Torkler
Die Beerdigung fand am Freitag, dem 17. September, um
13.30 Uhr auf, dem Sennefriedhof statt.
t
Nach langer schwerer Krankheit entschlief, kurz nach seinem 77. Geburtstag, mein herzensguter Mann, unser lieber
Vati, Großvater und Onkel
Amtsgerichtsrat i. R.
Ernst Bischoff
Friedrich Nowack
Nach einer schweren Operation entschlief
1954 mein lieber Mann, unser Vater
im 60. Lebensjahre nach kurzem Krankenlager still
schlafen.
Bielefeld, den 14. September 1954
früher Willenberg, Ragnit
geb. 2. 10. 1891, gest. 1. 3. 1946 in Archangelsk
In stiller Trauer
«jj^Jgg
Gott der Herr nahm heute unsere geliebte Mutter und
Schwiegermutter, unsere liebe Schwester, Schwägerin und
Tante, unsere gute Omi, Frau
Maria Gembusch
geb. Orlob
früher Heilsberg, Ostpr.
im 80. Lebensjahre zu sich in die Ewigkeit.
In tiefer Trauer
Horst Gembusch, München
Dr. A. Boenig und Frau
Evamaria, geb. Gembusch, Hannover
Werner Gembusch und Frau
Erika, geb. Neubacher, Unterwellenborn
Dr. Günther Gembusch und Frau
Gisela, geb. Büttner, Cloppenburg
und 8 Enkelkinder
Hannover, Meraner Straße 8, den 6. September 1954
früher Guttstadt, Ostpr.
Gut vorbereitet ging er in die
Ewigkeit.
In tiefer Trauer
Frau Hedwig Bischoff
geb. Bienkowski
Hildegard Bischoff
Maria-Elisabeth Franzkowiak
geb. Bischoff
Herbert Franzkowiak
Carl-Matthias und
Christian Franzkowiak
Seelenamt 7.30 Uhr Sonnabend,
25. September, in St. Marien,
Bergedorf.
Beerdigung 10.30 Uhr von der
Kapelle des Neuen Friedhofes
in Bergedorf.
Bergedorf, 21. September 1954.
Hermann-Löns-Höhe 31
Odenwaldschule über Heppenheim, Bergstraße
Am 8. September 1954 entschlief nach kurzer, schwerer
Krankheit mein lieber, guter
Mann, unser
guter
Vater,
Großvater, Bruder und Onkel,
der
Kraftfahrer
Fritz Rohde
im 57. Lebensjahre.
In stiller Trauer:
Minna Rohde
geb. Schischke
Margarete Glimski,
geb. Rohde
Hans Glimski
Gerhard Rohde
Roswitha Rohde
geb. Landmann
und 3 Enkelkinder
früher Rastenburg, Rathaus
jetzt Klein-Bülten,
Wiesenweg 53
Kr. Peine (Hannover)
Nach kurzer Krankheit starb
am 30. August 1954 mein lieber
Mann,
unser
guter
Vater,
Schwiegervater und Großvater
Bauer
Friedrich Pawlitzki
aus Lahna,
Kr. Neidenburg/Ostpr.
Im Namen
aller Hinterbliebenen:
Luise Pawlitzki
und Kinder
Kirchmühl über Malente,
den 20. September 1954
Nachruf
Für uns alle noch immer unfaßlich entschlief am 22. August
1954 nach kurzer schwerer Krankheit im 52. Lebensjahre Frau
Hildegard Früchte
geb. Sablowsky, aus Böddenstedt
Wir werden ihrer immer in Liebe und Dankbarkeit gedenken.
Im Namen aller ihrer ostpreußischen Landsleute, denen sie
in schwerster Zeit Hilfe und Zuflucht war
Alfred Pawclcik
Böddenstedt, im September 1954
Am 20. September 1954 verstarb nach längerer Krankheit
der
Feuerkommissar
und Baumeister
Gustav Sefzig
früher Albrechtswalde,
Kreis Mohrungen
Jetzt sowj. bes. Zone
Im Namen meiner Schwester:
Ottilie Sefzig
und alle Angehörigen
Paul Schliwsky
Bad Pyrmont
Zum zehnjährigen Gedenken
In steter Liebe und Wehmut
gedenken wir unseres unvergeßlichen lieben Sohnes, unseres
einzigen
Bruders und
Schwagers
Helmut Lasarzewski
geb. 24. 2. 1927
gef. 28. 9. 1944 in Frankreich
Gleichzeitig
gedenken
wir
meines lieben Mannes, unsereslieben guten Vaters
Gustav Lasarzewski
geb. 19. 7. 1897
vermißt seit 15. 1. 1945 beim
Volkssturm Gnesen, Warthegau
In stiller Trauer
Wilhelminc Lasarzewski
Else Lasarzewski
Elfriede Burmeister
geb. Lasarzewski
Hermann Burmeister
Ursula und Christa
Stradaunen, Kreis Lyck, Ostpr.
jetzt Berlin-Charlottenburg
Dernburgstr. 41
Zum Gedenken!
Wir gedenken anläßlich des
Todestages unseres unvergeßlichen Bruders, geboren am
14. Oktober 1893 in Eichholz,
Kreis Heiligenbeil,
späterer
Wohnsitz Domnau und Graudenz,
Max Schirmacher
Hauptmann u. Komp.-Chef
verstorben in russischer Gefangenschaft 1945.
Oskar Schirmacher
z. Z. Holzbunge,
Kr. Eckernförde
Schlesw.-Holstein
Grete Rigow, verw.,
geb. Schirmacher
Berl.-Plötzensee.
Heckerdamm,
Luisenweg 28
Am 12. 9. 1954 verstarb im
Alter von 72 Jahren mein lieber Mann, unser guter Vater,
Schwiegervater u. Großvater,
der
Landwirt
Otto Drochner
aus Schlichtingen.
Kreis Elchniederung
Martha Drochner,
geb. Pauls
sowj. bes. Zone.
in einem Altersheim
Heinz Drochner und Frau
Lübeck, Herderstraße 2
Kurt Drochner u. Familie
Triberg/Schwarzwald.
Schonacher Straße 11
Nach Vollendung seines 80. Lebensjahres verschied plötzlich
und unerwartet mein lieber
Mann, mein Vater, Schwiegervater und Opa, der
Kaufmann
Johannes Guttack
Seniorchef der Firma
Hammler & Guttack
früh. Heydekrug/Memelgebiet
In tiefer Trauer:
Auguste Guttack
verw. Hammler, geb Wiese
sowj. bes. Zone
Horst Hammler und Frau
Elfriede, geb. Hildebrandt
und Sohn Wolfgang
Havelse 97 bei Hannover

H a r t e N ü s s e i n L o n d o n Ein ostpreußischer Bauer Das

Transcription

Documents pareils

Anmeldung Bayerisch Gmain - FFW

www.tierhilfe

Anmeldeformular Jahreskarte SEA LIFE Speyer

Anmeldebogen Schule - Freie Waldorfschule Trier

reguläres Anmeldeformular

Eine Kopie des Personalausweises der Eltern ist zum

Mustervollmacht Vollmacht Hiermit bevollmächtige ich, Name

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

62. ausgabe 2015 - Weiden bei Rechnitz