Voyagistes

Petit manuel du voyageur aux Etats-Unis
www.office-tour isme-usa.com
Le mot de la
Présidente
Bienvenue dans notre premier “Travel Planner”,
qui nous l’espérons, vous donnera quelques clefs
utiles dans la préparation de votre prochain voyage
aux Etats-Unis.
La surface des Etats-Unis équivaut à 17.5 fois
celle de la France, il y a donc de nombreuses choses
à découvrir dans les 50 Etats qui couvrent le pays
d’Est en Ouest. Des gratte-ciel de New-York, aux
plages de la Californie, en passant par les montagnes
Rocheuses, le désert de l’Arizona, les parc nationaux,
et bien d’autres beautés encore !
Vous êtes nombreux à y revenir, tant la diversité
qui caractérise ce grand pays, mérite plus d’un
voyage.
L’office du Tourisme-USA est unique au monde,
dans la mesure où il est composé de bénévoles qui
mettent leur expérience au service de la promotion de
la destination. En effet, depuis 1996, le gouvernement
Créé en avril 1996 après la fermeture de l’Office du Tourisme des Etats-Unis à Paris, le Visit USA Committee / France
propose des informations touristiques sur les Etats-Unis.
L’association compte aujourd’hui une centaine de membres de l’industrie touristique, tous spécialistes du marché
américain, tels que des Tour Opérateurs, compagnies aériennes, chaînes hôtelières, Etats et villes US, prestataires
de service, etc.
Le Visit USA Committee / France ne remplace en rien
l’Office du Tourisme des Etats-Unis qui a fermé ses portes
en avril 1996 et il ne prétend en aucun cas représenter
un centre d’information exhaustif sur les Etats-Unis, mais
sa vocation est d’aider au mieux les voyageurs souhaitant
découvrir ce magnifique pays.
2
Le principal outil du Visit USA reste notre site internet
qui vous guidera dans la conception et la préparation de
votre voyage. Vous y trouverez des offices de tourisme, des
moyens de transport, des voyagistes, des hébergements,
des compagnies de location de véhicules, ainsi que des
informations pratiques (formalités, distances, etc.).
américain n’a plus aucun office de tourisme étatique
dans le monde. L’office du tourisme-USA en France est
une association Loi 1901, comme dans de nombreux
pays.
Nous faisons donc de notre mieux pour vous
informer sur les formalités, les centres d’intérêts, et
vous faire partager notre passion pour ce beau pays.
Un grand merci à tous les membres de notre
association qui nous soutiennent dans nos actions
et à l’ambassade des Etats-Unis à Paris avec laquelle
nous travaillons de concert depuis de nombreuses
années.
Bonne Lecture et beaux voyages à tous !
Cordialement Vôtre,
Isabelle Gelée, Présidente
Office du Tourisme-USA
Sommaire
Informations utiles 04 Informations sur l’ESTA
06 Informations utiles 08 Transports aériens
10 Offices de tourisme 12 Transports terrestres
18 Hébergements 20 Voyagistes 22 Assurances
voyages 25 Carte USA 26 Prestations terrestres
28 Séjours linguistiques 30 Organisateurs de
congrès, évènements et salons 31 Réceptifs 32
Circuits 33 Les States en un clin d’œil 38
Editeur responsable:
Active Marketing, Rue de la Cortaie 30, B-1390 Nethen BE 0825 539 086, avec l’autorisation du Visit USA Committee/France.
Crédit photos : Alaska Airlines I Alaska TIA I California Tourism I Cruise
America I Flagstaff CVB I Florida Keys- Rob O’ Neal I Houston CVB
I Kansas CVB I Maryland CVB I Michigan CVB I Minneapolis CVB I
Montana State Tourism – Donnie Sexton I MOTT, Tim Graft I NC CVB/
ND Tourism I New Orleans CVB I Oklahoma CVB/ Phoenix CVB I South
Dakota Tourism I See Puerto Rico I Tennessee CVB I Vacances Transat
I Visit Idaho I Visit Maine I Washington State Tourism I West Virginia
Tourism I MDennis K. Chin I D. Legros I John Lahood I Gene Kellogg
Lay out & Concept : www.kramik.be
Informations
utiles
Formalités d’entrée
aux Etats-Unis
Les voyageurs français ou des pays suivants (Allemagne, Andorre, Australie, Autriche, Belgique, Brunei,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Japon, Lettonie,
Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco,
Norvège, Nouvelle Zélande, Pays-Bas, Portugal, République de Corée, République Tchèque, Royaume-Uni,
Saint Marin, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède,
Suisse), y compris les enfants, quel que soit leur âge,
se rendant aux Etats-Unis pour un voyage touristique, un voyage d’affaires ou un transit, n’ont plus
besoin d’être en possession d’un visa à condition de :
1. Présenter un passeport biométrique ou électronique, ou un passeport individuel à lecture optique
en cours de validité, émis avant le 26 octobre 2005.
A défaut, l’obtention d’un visa sera obligatoire. La
validité du passeport 6 mois après la date de retour
n’est pas demandée aux voyageurs français souhaitant se rendre aux USA.
2. Avoir reçu une autorisation ESTA
Les passeports à lecture optique délivrés entre le 26
octobre 2005 et le 30 mars 2006 ne permettant pas
de se rendre aux USA sans visa, sont échangés gratuitement en préfecture de police contre un passeport
électronique : http://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/Vos-demarches/Documents-d-identiteet-de-voyage/Passeport
Informations sur les visas
Pour obtenir un visa, il faut prendre rendez-vous avec
le Consulat des Etats-Unis à Paris. Voici leur numéro
de téléphone : 0-810-26-46-26 (14,50 Euros
l’appel) et leur site internet : http://french.france.
usembassy.gov/niv-procedure-courrier.html
Seuls les enfants de moins de 14 ans et les personnes
de 80 ans et plus sont dispensés de se déplacer au
Consulat des Etats-Unis à Paris pour obtenir un visa.
Leur demande se fait par courrier.
Le Visa est valable 10 ans.
Plus d’informations sur notre site internet
www.office-tourisme-usa.com/formalites-etatsunis.php ou auprès de :
3. Avoir un billet d’avion aller-retour (prouvant
votre sortie du territoire US, qu’importe l’aéroport
d’entrée et de sortie)
4. Projeter un séjour de 90 jours maximum (le
séjour ne peut être prolongé sur place, le visiteur ne
peut pas changer de statut, accepter un emploi ou
étudier).
Ambassade des Etats-Unis - PARIS
4 avenue Gabriel
75008 Paris
Tel 0810 26 46 26 (14,50E / appel)
Site http://france.usembassy.gov/contact.html
5. Présenter une preuve de solvabilité (carte de crédit, chèques de voyage, etc).
4
5
Informations
sur l’ESTA
L’ESTA
(Electronic System for Travel Authorization)
est un formulaire obligatoire à remplir en
ligne par tout ressortissant français en
prévision de son voyage aux USA.
Adultes et enfants (quel que soit leur âge) sont soumis à cette procédure. En revanche, l’ESTA n’est pas
demandé aux personnes étant en possession d’un
Visa, ni aux personnes se rendant aux USA par voie
terrestre (depuis le Mexique ou le Canada).
Le voyageur doit être doté de cette autorisation de
voyage électronique avant d’embarquer sur un avion.
A défaut, il se verra refuser l’entrée sur le sol américain.
L’ESTA est valable pour une durée de 2 ans ou jusqu’à
expiration du passeport. Le formulaire peut être rempli au plus tard 72 heures avant le départ mais il est
recommandé de le faire aussitôt le voyage planifié.
Chaque demande d’autorisation ESTA doit être faite
individuellement. Il n’existe pas d’ESTA de groupe.
Les autorités américaines demandent aux ressortissants français d’utiliser leur nom tel qu’il figure
sur leur passeport français. Bien qu’il n’existe pas
d’obligation de renseigner le nom de jeune fille pour
les femmes mariées, les autorités américaines recommandent dans l’intérêt du client, d’indiquer dans
la mesure du possible le nom complet, c’est-à-dire
les deux noms : nom de jeune fille + espace + nom
d’épouse.
6
Nous vous recommandons d’imprimer votre autorisation ESTA et de la conserver avec vous durant votre
voyage. Conservez également votre numéro ESTA
pour un futur séjour aux Etats-Unis.
Attention, depuis le 8 septembre 2010, le formulaire
ESTA est payant à hauteur de 14US$ par personne.
Cette taxe est payable sur le site internet officiel par
carte bancaire.
Pour plus d’informations sur l’ESTA et pour remplir
votre demande d’autorisation, nous vous recommandons l’utilisation exclusive du site officiel
https://esta.cbp.dhs.gov
Pour toutes questions concernant
l’ESTA, veuillez contacter directement :
ESTA Management Office
Tel 00 1 703 526 4200
Site https://help.cbp.gov/app/answers/list
7
Informations
utiles
Douanes et
immigration
A votre arrivée aux Etats-Unis,
vous serez contrôlés par les services de l’immigration qui vérifieront votre autorisation d’entrée
ESTA. Ils prendront également une
photo et vos empreintes digitales.
Après avoir récupéré vos bagages,
vous passerez la douane.
Sont autorisés :
• 1 litre de vin ou d’alcool (le
voyageur doit être âgé de minimum 21 ans).
• 200 cigarettes ou 50 cigares ou
2 kg de tabac.
• Cadeaux d’un montant total ne
dépassant pas US$100.
• Tout aliment industriellement
sous vide.
Attention : l’importation d’animaux, de plantes, fruits et certains produits alimentaires est
soumise à des lois très strictes.
Plus d’informations sur
www.customs.gov
Climat
Les saisons sont identiques aux
nôtres avec quelques spécificités
cependant.
Voici les périodes idéales de
voyage :
• Floride, Puerto Rico et
îles Vierges :
de décembre à mars
• Côte californienne Sud
et Hawaii :
toute l’année
• Côte Est et Ouest :
de mai à octobre.
• Alaska :
de juin à septembre.
En été, les températures dans les
états du Sud peuvent être très
élevées.
Pourboires
Le service (“gratuities”) est rarement compris aux Etats-Unis.
Néanmoins, de plus en plus de restaurants facturent désormais d’office le service. Il est conseillé de
prévoir environ 15 à 20% du montant de la facture pour les restaurants et les taxis. Pensez aussi aux
chauffeurs et guides des excursions ainsi qu’aux bagagistes ou
aux voituriers tirant l’essentiel de
leur revenu des pourboires donnés
en fin de visite. La norme est de 5
à 10 US$ par jour et par personne
pour un guide par exemple.
Taxes
Les prix sont toujours mentionnés
hors taxes, que ce soit dans les
boutiques où la taxe sera ajoutée à la caisse, ou dans les hôtels,
restaurants, etc… Les taxes varient
suivant les états et les villes.
Santé
Aucun vaccin n’est nécessaire pour
se rendre aux Etats-Unis. Partout
vous trouverez des “drugstores”
proposant des remèdes similaires
aux nôtres. Si vous suivez un traitement particulier, n’oubliez pas
d’emporter vos médicaments. Les
coûts des soins de santé sont très
élevés, prévoyez une bonne assurance voyage.
8
Aux USA, on utilise du 110 volts et
des fiches plates. Un adaptateur
est indispensable.
Attention : tout matériel électrique acheté aux USA ne
fonctionnera pas toujours correctement en France même en
utilisant un adaptateur et un
transformateur !
Poids
1 pound = 0.4536 kg.
1 ounce = 28.35 gr.
Liquides
1 gallon = 3,785 l.
1 pint = 0,473 l.
Chaussures
Dames Hommes
5 = 35 6 = 39
10 = 41 10 = 44
Communications
Décalage horaire
Electricité
Pour appeler un téléphone fixe,
nous vous conseillons l’utilisation des cartes prépayées qui vous
garantissent d’excellents tarifs.
Elles sont vendues dans la plupart des “drugstores” et stations
essence. Les téléphones portables
devront être tri-bandes ou quadri-bandes pour fonctionner au
départ des Etats-Unis. La plupart des hôtels sont équipés de
réseau wifi et beaucoup mettent
à disposition de leurs clients, un
“espace internet” avec ordinateur.
Les coûts de connexion y sont en
général abordables.
Poids, mesures
et tailles
Distances
1 mile = 1,6 km
1 yard = 0,914 m
1 foot = 30,48 cm
Pacific Time (Los Angeles)
- 9 heures
Alaska
- 10 heures
Hawaii
- 11 heures
Jours fériés
On recense 6 fuseaux horaires aux
Etats-Unis. Notez que ces fuseaux
ne suivent pas exactement les
frontières des états.
New York a 6 heures de retard sur
Paris.
Eastern Time (New York)
- 6 heures
Central Time (New Orleans) - 7 heures
Mountain Time (Denver)
- 8 heures
Nouvel An : 1er janvier
Martin Luther King’s Birthday :
3ème lundi de janvier
President’s Day :
3ème lundi de février
Memorial Day :
Dernier lundi de mai
Independance Day :
04 juillet
Labor Day :
1er lundi de septembre
Columbus Day :
2ème lundi d’octobre
Thanksgiving :
4ème jeudi de novembre
Noël :
25 décembre
Ambassade de FRANCE aux USA
4101 Reservoir road NW
Washington -DC 20007
Tel + 1 202 944 60 00
Fax + 1 202 944 61 66
Site http://fr.ambafrance-us.org
Mail [email protected]
9
Transports
aériens
Quels que soient votre budget, votre destination ou les dates de votre voyage,
vous trouverez le vol idéal. Nos compagnies aériennes membres desservent de
nombreuses villes outre-Atlantique en vols directs ou avec escales.
Nos membres
De Nice
> New York (JFK)
De Paris (Orly)
> New York (JFK)
De Paris (Roissy/CDG)
> Atlanta, Boston, Charlotte, Chicago, Cincinnati,
Dallas, Detroit, Houston, Las Vegas, Los Angeles,
Miami, New York (JFK et Newark), Orlando, Philadelphie, Pittsburgh, Salt Lake City, San Francisco,
Seattle et Washington DC.
Via Amsterdam
> Atlanta, Boston, Chicago, Dallas, Detroit, Houston,
Los Angeles, Memphis, Minneapolis, New York (JFK
et Newark), Portland (Oregon), San Francisco, Seattle
et Washington DC.
Via Bruxelles
> Atlanta, Chicago, New York (JFK et Newark), etc.
Via Londres
(Gatwick ou Heathrow)
> Atlanta, Baltimore, Boston, Chicago, Dallas,
Denver, Houston, Las Vegas, Los Angeles, Miami,
New York (JFK et Newark), Orlando, Philadelphie,
Phoenix, San Francisco, Seattle, Tampa, Washington
DC, etc.
10
Via Francfort
et/ou Munich
> Anchorage, Atlanta, Charlotte, Cincinnati, Boston,
Chicago, Dallas, Denver, Detroit, Houston, Los
Angeles, Miami, New York (JFK et Newark), Orlando,
Philadelphie, Portland (Oregon), San Francisco,
Seattle, Washington DC, etc.
Via Reykjavik
> Boston, Minneapolis, New York (JFK), Orlando,
Seattle et Washington DC.
Air Europa
Alaska Airlines
Icelandair
Air France - Klm
Continental Airlines
Openskies
Air Tahiti Nui
Corsairfly
58 A, rue du Dessous des Berges
75013 Paris
Tel 01 42 65 80 81 19
Fax 01 42 65 06 00
E-mail [email protected]
www.espacepro-aireuropa.fr
Service JHJY
30 avenue Léon Gaumont
75985 Paris cedex 20
[email protected] [email protected]
Tel Air France 36 54
KLM 08 90 711 711
www.airfrance.fr / www.klm.fr
28 Boulevard Saint Germain
75005 Paris
Infos/réservations
08 25 02 42 02 (0,15E/min)
Fax 01 56 81 13 39
Direction France 01 56 81 13 30
[email protected]
www.airtahitinui.com
c/o APG
66 avenue des Champs Elysées
75008 Paris
Tel 0 825 827 097
[email protected]
www.alaskaair.com
4 rue du Faubourg
Montmartre
75009 Paris
Tel 01 71 23 03 35
Fax 01 45 63 32 11
www.continental.com
Une filiale de United Continental
Holdings, Inc.
12 rue Vignon
75009 Paris
Tel 01 44 51 60 51
Fax 01 42 65 17 52
[email protected]
www.icelandair.fr
5 allée du Commandant
Mouchotte - Bâtiment 519 /
Paray Vieille Poste
91781 WISSOUS cedex
Tel 01 74 22 42 00
Fax 01 74 22 42 20
www.flyopenskies.com
Us Airways
2 avenue Charles Lindbergh
94150 Rungis Cedex
Tel 01 49 79 49 12
www.corsairfly.com
51 rue St Georges
75009 Paris
Tel 0810 63 22 22
Fax 01 53 21 07 82
www.usairways.com
Delta Air Lines
Xl Airways France
c/o Air France
30 avenue Léon Gaumont
75985 Paris
Tel vente directe
0892 702 609 (0,34E/min.)
Tel assistance agences
0820 322 322
www.delta.com
Bât. Mars – Continental Square II
3 Place de Berlin - BP13 760
95727 Roissy Ch. de Gaulle Cedex
Tel 0820 482 282 (0.09 E TTC/min)
Fax 01 70 03 16 70
www.xlairways.fr
11
Offices du
tourisme
Pour préparer votre voyage, n’hésitez pas à contacter nos membres “offices du
tourisme” dont beaucoup sont représentés en France. Ils vous fourniront une
documentation complète sur leur ville, région ou état. De véritables atouts pour
être certains de tout voir, et sans aucun doute, la clé du succès de votre voyage !
Nos membres
Atlantic City Convention
and Visitors Authority
2314 Pacific Avenue
Atlantic City, NJ 08401 - USA
Tel + 1 888-228-4748
Fax + 1 609-345-7287
E-mail [email protected]
www.atlanticcitynj.com
Arizona Office Of Tourism
c/o Express Conseil
5 bis rue du Louvre
75001 Paris
Tel 01 44 77 88 09
Fax 01 42 60 05 45
E-mail [email protected]
www.arizonaguide.com
www.ecltd.com
California Tourism
California Travel & Tourism
Commission
c/o Mn Organisation
80 R.Elysée 2
78 170 La Celle St Cloud
Tel 0810 322 400
E-mail [email protected]
www.visitcalifornia.fr
12
Colorado
c/o Express Conseil
5 bis rue du Louvre
75001 Paris
Tel 01 44 77 88 05
Fax 01 42 60 05 45
E-mail [email protected]
www.ecltd.com
www.colorado.com
Las Vegas Convention and
Visitors Authority
(Fermé au public)
c/o Aviareps
11 rue Auber
75009 Paris
Tel 01 53 43 53 99
Fax 01 53 43 33 96
E-mail lasvegas.france@
aviareps.com
www.visitlasvegas.fr
LA Inc. And Los Angeles
World Airports
11 Henrietta Street, 2nd Floor
London, WC2E 8PY
Royaume-Uni
Tel + 44 20 73 18 95 55
E-mail [email protected]
www.discoverLosAngeles.com
Office de Tourisme du
Massachusetts
c/o Express Conseil
5 bis rue du Louvre
75001 Paris
Tel 01 44 77 88 04
Fax 01 42 60 05 45
www.massvacation.fr
Florida Keys & Key West
1201 White Street, Suite 102
Key West, FL 33040-3328 - USA
Tel + 1 305 296 1552
Fax + 1 305 296 0788
E-mail [email protected]
www.fla-keys.com
Visit Denver The Cvb
1555 California St. Suite 300
Denver, CO 80129 – USA
Tel + 1 303 892 1112
E-mail
Visiteur
[email protected]
Professionnel
[email protected]
www.visitdenver.com
Fort Myers – Sanibel et son
archipel
Lee County Visitor and
Convention Bureau
2201 Second Street, Suite 600
Fort Myers, FL 33901-3086 - USA
Tel + 1 239 338 3500
Fax + 1 239 334 1106
E-mail [email protected]
www.FortMyers-Sanibel.com
www.FortMyers-Sanibel.com/
language/french
Flagstaff Convention
& Visitors Bureau
211 West Aspen Avenue
Flagstaff, AZ 86001 - USA
Tel + 1 928 213 2915
E-mail [email protected]
www.flagstaffarizona.org
Georgia Department Of
Economic Development
75 Fifth Street, N.W., Suite 1200
Atlanta, GA 30308 - USA
Tel + 1 404 962 4000
E-mail [email protected]
www.georgia.org/Travel
13
Offices du
tourisme
Greater Miami Cvb
c/o N.M. Marketing
187 rue de Courcelles
75017 Paris
Tel 01 47 66 28 20
E-mail [email protected]
www.miamiandbeaches.com
14
Mississippi Tourism
(Pour les professionnels
uniquement)
c/o Americana French Gateway
47 rue Tronchet
69006 Lyon
Tel 06 76 19 39 19
E-mail [email protected]
www.visitmississippi.org
www.memphis.mississippi.fr
Top Of New England Region
Maine, New Hampshire,
Vermont.
c/o Duxin Com
3 Square Neuilly Château
92200 Neuilly-sur-Seine
Tel 09 53 22 16 75
E-mail [email protected]
www.duxin.com
New Orleans & Louisiana
c/o Express Conseil
5 bis rue du Louvre
75001 Paris
Tel 01 44 77 88 05
Fax 01 42 60 05 45
E-mail [email protected]
www.louisiane-tourisme.fr
Nyc & Company
(Fermé au public)
c/o Aviareps
11 rue Auber
75009 Paris
Tel 01 53 43 33 98
E-mail nyc-france@
aviareps.com
www.nycgo.com
Travel Oregon
c/o Duxin Com
3 Square Neuilly Château
92200 Neuilly-sur-Seine
Tel 09 53 22 16 75
E-mail [email protected]
www.duxin.com
15
Offices du
tourisme
Visit Orlando
6700 Forum Drive, Suite 100
Orlando, FL 32821 - USA
Tel + 1 407 363 5872
E-mail [email protected]
www.visitorlando.com/francais
Palm Springs Desert
Resorts Cva
70-100 Highway 111
Rancho Mirage, CA 92270 - USA
Tel + 1 760 969 1336
Fax + 1 760 969 1371
E-mail aciora@
palmspringsusa.com
www.PalmSpringsUSA.com
Pennsylvania State Tourism
c/o Interface Tourism
Tel 01 53 25 12 03
Fax 01 53 25 11 12
E-mail pennsylvanie@
interfacetourism.com
www.visitpa.com
Rocky Mountain Intl
Dakota du Sud, Idaho, Montana,
Wyoming, Chicago, Denver,
St Paul Minneapolis, Mall of
America.
c/o Duxin Com
3 Square Neuilly Château
92200 Neuilly-sur-Seine
Tel 09 53 22 16 75
E-mail [email protected]
www.duxin.com
San Francisco Travel
Association
(Fermé au public)
c/o Aviareps
11 rue Auber
75009 Paris
Tel 01 53 43 53 96
E-mail sanfrancisco.france@
aviareps.com
www.sanfrancisco.travel
Visit St Petersburg /
Clearwater
13805 58th St N Suite 2-200
Clearwater FL 33760 - USA
Tel + 1 727 464 7200
E-mail [email protected]
www.visitstpeteclearwater.com
Tennessee department
of Tourism Dev.
(Pour les professionnels
uniquement)
c/o Americana French Gateway
47 rue Tronchet
69006 Lyon
Tel 06 76 19 39 19
E-mail [email protected]
www.tnvacation.com
16
State Of Texas /
Texas Tourism
c/o Interface Tourism
Tel 01 53 25 12 03
Fax 01 53 25 11 12
E-mail texas.france@
interfacetourism.com
www.TravelTex.com/intl/french.
aspx
Metropolitan Tucson Cvb
100 South Church Avenue
Tucson, AZ 85701 - USA
Tel + 1 520 770 2147
Fax + 1 520 884 7804
E-mail [email protected]
www.visitTucson.org
Utah Office Of Tourism
c/o Duxin Com
3 Square Neuilly Château
92200 Neuilly-sur-Seine
Tel 09 53 22 16 75
E-mail [email protected]
www.duxin.com
Washington Dc and the
Capital Region Usa
Washington DC, Virginie,
Maryland
Leuvensesteenweg, 613
B 1930 Zaventem - BELGIQUE
Fax + 32 2 757 63 91
E-mail gerda.arnauts@
capitalregionusa.be
www.capitalregionusa.org/fr
17
Transports
terrestres
L’infrastructure routière, particulièrement dense au pays des grands espaces,
permet de couvrir de grandes distances facilement et en toute quiétude, quel que
soit le type de véhicule que vous aurez choisi. De la petite berline au véhicule
tout terrain en passant par le motor-home, le choix est vaste ! A moins que vous
ne préfériez le train, très confortable et extrêmement pratique, particulièrement
sur la côte Est où le réseau est plus dense.
Nos membres
TRAINS
Amtrak
c/o Interface Tourism
Tel 01 53 25 03 56
Fax 01 53 25 11 12
E-mail
[email protected]
Grand public
www.amtrak.com
Professionnels
www.amtrak.railagent.com
locations
de voitures
Auto Escape
Tel 0800 920 940
E-mail bruno.couly@
autoescape.com
www.autoescape.com
Avis
Tour Manhattan/La Défense 2
5-6 place de l’Iris
92095 Paris La Défense cedex
Tel 0820 05 05 05 (0,12 E TTC/min)
Fax 01 47 78 98 98
www.avis.fr
locations de
Motorhomes
Cruise America
E-mail [email protected]
www.cruiseamerica.com
El Monte Rv
c/o Express Conseil
5 bis rue du Louvre
75001 Paris
Tel 01 44 77 88 09
Fax 01 42 60 05 45
E-mail [email protected]
www.elmonterv.fr
Alamo Rent a Car
126 Dyke Road
Brighton BN1 3TE
ROYAUME UNI
Tel 08 25 16 22 10 (0,15E/min)
www.alamo.fr
18
19
Hébergements
Du simple camping au palace de luxe en passant par le motel, le parc hôtelier
est extrêmement varié aux Etats-Unis. Que vous cherchiez un hôtel sympa à
Washington, le dernier palace de Las Vegas ou une simple auberge de jeunesse,
il y en a pour tous les goûts et pour tous les prix.
Nos membres
Best Western Global
Marketing Group
6675 Burtwistle Lane
London, Ontario N6L 1H5 – Canada
Tel + 1 519 652 6022
Fax + 1519 652 1150
E-mail natalie.zima@
bestwesternglobal.com
www.bestwesternglobal.com
Caesars Entertainment
c/o Discover the World Marketing
82 rue Taitbout - 75009 Paris
Tel 01 58 22 20 00
Fax 01 58 22 20 10
E-mail caesars@
discover-par.com
www.caesars.com
Colby International
21 Park Ave - Eccleston Park
Prescot L34 2QY – Royaume Uni
Tel 06 31 44 14 89
Fax 09 55 82 67 70
E-mail infos@
colbyinternational.com
www.colbyinternational.com/fr
20
Fairmont Hotels & Resorts /
Raffles Hotels & Resorts
Paris Global Sales Office
1 Savoy Hill
London WC2R 0BP – Royaume Uni
Tel 01 47 97 54 49
Fax + 44 845 071 0170
E-mail [email protected]
www.frhi.com
Handlery Hotels
351 Geary Street
San Francisco, CA 94102
Tel + 1 415-321-7564
E-mail [email protected]
www.handlery.com
Hilton Worldwide Sales
Orly Sud 267 94544
Orly Aérogare Cedex
Tel 01 45 12 76 39
Fax 01 45 12 76 38
www.hilton.com / www.hilton.fr
Hostelbookers.Com
52-54 High Holborn
Londres WC1V6RL – Royaume Uni
Tel + 44 20 7406 1800
Fax + 44 20 7406 1801
E-mail sabrina.chaudry@
hostelbookers.com
http://fr.hostelbookers.com/
Hyatt Hotels & Resorts
Römerpassage 1
55116 Mainz - Allemagne
Tel 01 58 71 11 00
Fax 01 58 71 11 01
E-mail [email protected]
www.hyatt.com
Intercontinental Hotels G.
31-33 rue Mogador - 75009 Paris
Tel 08 00 90 59 99
Tel 08 00 90 85 55
E-mail [email protected]
www.ihg.com
Kimpton Hotels &
Restaurants
6 rue Halévy -75009 Paris
Tel 01 53 67 10 25
E-mail sophie.bremeault@
kimptonhotels.com
www.kimptonhotels.com
Marriott Hotels Int. Ltd
Global Sales Office
23 rue Louis le Grand - 75002 Paris
Tel 01 58 62 52 22
Fax 01 58 62 52 30
E-mail Globalsalesofficeparis groups@
marriott.com
www.marriott.com
21
Voyagistes
L’élaboration d’un voyage aux Etats-Unis demande un savoir-faire certain et
une bonne dose d’expérience. Passer par un professionnel, à ce titre reconnu par
la licence qui lui est délivrée et qui est votre garantie, vous permet de gagner un
temps précieux grâce aux services fournis. C’est à lui qu’incombe la tâche de
l’élaboration du voyage (selon vos besoins, envies, fantasmes, etc.), des réservations,
du suivi des confirmations, du paiement des prestations et de leur garantie. Il gèrera
les éventuelles questions d’après-vente ainsi que les litiges. C’est lui aussi qui vous
procurera des astuces, vous fera profiter de son carnet d’adresses et vous suggérera des
idées originales qui vous permettront de créer votre voyage personnalisé. Faire appel
à un professionnel du voyage est donc un gain de temps, d’argent, et très sûrement
la meilleure chance de concrétiser vos attentes de découverte.
Euram
Jetset Voyages
La route des Voyages
Jet Tours
La Case Départ
Le Cercle des Vacances /
Vacances USA
Site internet réservé exclusivement
aux professionnels du tourisme pour
voyages à la carte (hôtels, locations
de voitures, motos, motorhomes,
transferts, excursions).
Consultez votre Agent de Voyages.
92-98 bd Victor Hugo
95115 Clichy
Tel 08 25 30 20 10
www.jettours.com
41-45 rue de Galilée
75116 Paris
Tel 01 53 67 13 00
Fax 01 53 67 13 29
E-mail [email protected]
www.jetset-voyages.fr
66 Boulevard de Strasbourg
75010 Paris
Tel 01 42 05 98 99
Fax 01 46 07 06 59
E-mail [email protected]
www.lacasedepart.com
59 rue Franklin
69002 Lyon
Tel 04 78 42 53 58
Fax 04 72 56 02 86
E-mail [email protected]
www.route-voyages.com
4 rue Gomboust (angle du
31 avenue de l’Opéra) - 75001 Paris
Tel 01 40 15 15 15
Fax 01 42 61 68 81
www.usavacances.com
Nos membres
Amplitudes
20 rue du Rempart St Etienne
31000 Toulouse
Tel 05 67 31 70 00
Fax 05 67 31 70 19
E-mail [email protected]
www.amplitudes.com
Aventuria
42 rue de l’Université
69007 Lyon
Tel 04 78 69 35 06
Fax 04 78 69 84 79
E-mail [email protected]
Professionnels
[email protected]
www.aventuria.com
22
Back Roads
14 Place Denfert Rochereau
75014 Paris
Tel 01 43 22 65 65
Fax 01 43 20 04 88
E-mail [email protected]
www.backroads.fr
Compagnie des
Etats-Unis
“Voyager est un art ®”
5 avenue de l’Opéra
75001 Paris
Tel 01 55 35 33 55
Fax 01 53 63 13 03
E-mail etats.unis@
compagniesdumonde.com
www.compagniesdumonde.com
Comptoir Des EtatsUnis Et Du Canada
6-8 rue Victor
75005 Paris
Tel 0892 238 438
Fax 01 53 10 47 71
E-mail [email protected]
www.comptoir.fr
Directours
27 Boulevard des Italiens
75002 Paris
Tel 01 45 62 62 62
Fax 01 45 62 61 37
www.directours.com
23
Voyagistes
Maison des Etats-Unis
3 rue Cassette - 75006 Paris
Tel 01 53 63 13 43
Fax 01 42 84 23 28
E-mail info@
maisondesetatsunis.com
www.maisondesetatsunis.com
Nouvelles Frontières
74 rue de Lagny
93107 Montreuil Cedex
Tel 0 825 00 08 25 (0,15E/min)
www.nouvelles-frontieres.fr
36 rue Brunel - 75017 Paris
Tel 01 71 19 90 31
Fax 01 45 75 43 39
E-mail [email protected]
www.usaveo.com
Trekamerica
3 bd St-Martin - 75003 Paris
Tel 01 44 75 09 89
E-mail [email protected]
www.trekamerica.fr
Trek America est proposé par Student City.
Vacances Fabuleuses
Voyages Kuoni SA
22 rue Dieumegard
93407 Saint Ouen Cedex
Tel 01 55 87 82 08
Fax 01 53 76 27 45
E-mail [email protected]
www.vacancesfabuleuses.fr
Vacances Transat
6-12 rue Truillot
94204 Ivry Sur Seine Cedex
Tel professionnels 0825 777 300
Tel particuliers 0825 12 12 12
professionnels www.vatpro.fr
particuliers www.vacancestransat.fr
Visiteurs
43 rue de la Ch d’Antin - 75009 Paris
Tel 0825 133 433
E-mail [email protected]
www.visiteurs.com
Voyageurs aux Etats-Unis
55 rue Sainte-Anne - 75002 Paris
Tel 01 42 86 17 30
Fax 01 42 96 10 15
E-mail [email protected]
www.voyageursdumonde.fr
24
Assurances
Planet Veo
voyages
S’il est un pays où une assurance
s’avère absolument indispensable, c’est
bien les Etats-Unis ! En effet, outre
le fait que le système d’assurance des
véhicules y est fondamentalement
différent de celui appliqué en Europe,
les soins médicaux y sont aussi hors
de prix.Votre agent de voyages pourra
vous proposer différentes formules en
fonction des risques à couvrir.
Nos membres
AVA
25 rue de Maubeuge
75009 Paris
Tel 01 53 20 44 20
Fax 01 42 85 33 69
www.ava.fr
MONDASSUR
84 rue du Dôme
92100 Boulogne
Tel 01 80 87 57 80
Fax 01 80 87 57 87
E-mail [email protected]
www.mondassur.com /www.europusa.com
25
•
•
•
VIRGINIE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prestations
terrestres
Un voyage aux Etats-Unis est souvent conçu comme un grand “travelling”
traversant plusieurs régions, villes ou états. Mais pour ne pas se contenter
de la beauté des paysages et vivre une expérience globale, il est indispensable
de vivre la destination de l’intérieur, à travers une visite thématique ou une
activité typique. Qu’il s’agisse d’un vol panoramique, d’une journée shopping
ou de la découverte d’un parc d’attractions, ces “petits plus” feront de votre
voyage une expérience inoubliable !
Nos membres
Antelope
Canyon Tours Inc
Universal Parks
& Resorts
CityPASS
Papillon
Grand Canyon
Helicopters
POB 936, AZ
22 South Lake Powell Blvd
Page, AZ 86040 – USA
Tel + 1 928 645 9102
Fax + 1 928 645 2564
E-mail [email protected]
www.antelopecanyon.com
27 Arrow Root Lane
Victor, ID 83455 - USA
Tel + 1 208 787 4300
E-mail [email protected]
CityPASS.com
Premium
Outlets®
Simon®
105 Eisenhower Parkway
Roseland, NJ 07068 - USA
Tel + 1 973 228 6111
Fax + 1 973 228 8513
www.premiumoutlets.com
28
Prospect House
80-110 New Oxford St
WC1A 1HB London - Royaume Uni
Tel + 44 207 079 6364
E-mail salesandmarketing@
nbcuni.com
www.universalorlando.com
275 E. Tropicana Ave, Ste 155
Las Vegas, NV 89169 - USA
Tel + 1 702 736 7243
Fax + 1 702 736 6342
E-mail [email protected]
www.papillon.com
29
Séjours
linguistiques
Apprendre l’anglais au pays de l’Oncle Sam est le rêve de nombreux français.
Vous trouverez dans les multiples propositions de nos membres, de quoi allier
l’utile à l’agréable. Du séjour chez l’habitant au cycle pédagogique complet dans
un collège ou une université prestigieuse, en passant par le stage en entreprise et
les jobs saisonniers, le programme qui vous convient existe !
Organisateurs de congrès,
Nos membres
Action Séjours
13 rue Rosenwald
75015 Paris
Tel 01 45 30 91 91
Fax 01 45 30 91 99
E-mail [email protected]
www.action-sejours.com
Eci
62 Avenue de Lattre de Tassigny
13097 Aix en Provence
Tel 04 42 21 07 68
Fax 04 42 21 42 93
E-mail [email protected]
www.eci.asso.fr
Edi – Etudes et
découvertes
internationales
29 Boulevard Louis Blanc
BP 80072
87002 Limoges Cedex
Tel 05 55 14 60 01
Fax 05 55 32 39 28
E-mail [email protected]
www.edilangues.com
30
évènements et salons
Ef Education
5-7 Avenue de Provence
75009 Paris
Tel 01 42 61 71 42
Fax 01 42 86 09 91
E-mail [email protected]
www.ef.com.fr/sejour-linguistique/
usa
Esl – Séjours
linguistiques
14, rue de l’Hôtel Colbert
75005 Paris
Tel 01 55 42 10 12
Fax 01 43 26 11 03
E-mail [email protected]
www.esl.fr
Agences à Lyon, Nice et Strasbourg.
Horizons du Monde
6 rue des Tanneurs
16110 La Rochefoucauld
Tel 05 45 62 38 20
Fax 05 45 62 37 89
E-mail [email protected]
www.horizons-monde.fr
Ispa International
BP 32 / 83600 Les Adrets de l’Esterel
Tel 04 94 19 36 70
Fax 04 94 19 37 55
E-mail [email protected]
www.ispa.fr
Kaplan International
14 boulevard Montmartre
75009 Paris
Tel 01 48 00 06 00
Fax 01 48 00 05 94
E-mail [email protected]
www.kaplaninternational.com/fr
L’organisation de salons, de congrès ou d’évènements particuliers (voyages
incentives, circuits d’exceptions, voyages thématiques, etc..) est l’une des
nombreuses facettes du tourisme et un secteur en pleine expansion. Certains
organisateurs s’adressent avant tout aux entreprises et aux professionnels,
d’autres préfèrent s’adresser au grand public, mais quelle que soit leur optique,
ces entreprises ont en commun le souci du détail et l’ambition de dépasser
les attentes de ceux qui leur font confiance.
Silc
32 Rempart de l’Est
16022 Angoulème
Tel 05 45 97 41 60
E-mail [email protected]
www.silc.fr
Nos membres
Sts
Mice Finder
33-35 rue Faidherbe - BP 40177
59029 Lille
Tel 03 28 36 27 27
Fax 03 28 36 27 28
E-mail [email protected]
www.sts.fr
9 rue Emile Allez
75017 Paris
Tel 01 58 05 34 01
Fax 01 68 05 34 10
E-mail [email protected]
www.micefinder.com
Reed Expositions France
52-54 Quai de Dion-Bouton
CS 80 001
92806 Puteaux Cedex
Tel 01 47 56 52 45 / 50
Fax 01 47 56 50 67
www.iftm.fr
31
Circuits
Réceptifs
Pas toujours facile de concevoir un itinéraire… Aussi avons-nous repris dans les
pages qui suivent, quelques exemples de circuits qui pourront vous servir de base.
Feuilletez les brochures des voyagistes ou consultez votre agence pour finaliser
votre projet. Leurs conseils vous seront
très précieux.
Un réceptif (ou une agence réceptive) est un professionnel local dont les services sont
utilisés dans le pays de destination par votre agent de voyages ou votre voyagiste
en France. Il est en effet rarissime qu’une agence ou un voyagiste français traite
en direct chaque service auprès de chaque prestataire. Une fois aux Etats-Unis,
c’est lui qui sera votre contact en cas de problème entraînant une modification
d’itinéraire, une annulation ou un retard. Inutile cependant de vous adresser à lui
avant votre départ ou pour élaborer votre voyage.
L’Ouest
Américain
19 jours / 18 nuits
JOUR 1
LOS ANGELES
Arrivée à Los Angeles
JOUR 2
Nos membres
Cali’fun Llc
9056 Santa Monica Blvd S303
West Hollywood, CA 90069 – USA
Tel + 1 877 225 9386
Fax + 1 877 225 9386
E-mail [email protected]
www.cali-fun.com
Get Americas
11, rue du Bouquet de Longchamp
75116 Paris
Tel 09 81 80 73 780
E-mail [email protected]
www.getamericas.com
Bureaux à Los Angeles, Miami &
New York
Go West Tours
790 Eddy St @ Van Ness
San Francisco, CA 94109 – USA
Tel + 1 415 837 0154
E-mail [email protected]
www.gowesttours.com
Branch offices in New York, Montreal
and Paris
Great American Tours
1691 Michigan Avenue
Miami Beach, FL 33139 # 320-USA
Tel + 1 786 220 0586
E-mail infos@
greatamericantours.com
www.greatamericantours.com
Harlem Spirituals
690 8th Avenue - 2nd floor
New York City, NY 10036 - USA
Tel + 1 212 391 0900
Fax + 1 212 391 7318
E-mail [email protected]
www.harlemspirituals.com
32
Revamerica Tours
4825 Torrance Bld
Los Angeles, CA 90503 - USA
Tel USA + 1 310 666 9723
Tel France 06 98 70 67 89
E-mail [email protected]
www.revamericatours.com
Travalco Usa, Inc
12000 Biscayne Blvd. Suite 600
North Miami, FL 33181 - USA
Tel + 1 305 899 6528
Fax + 1 305 899 6510
E-mail [email protected]
www.travalco.com
LOS ANGELES
Découverte de Beverly Hills et du mystère
d’Hollywood. Visitez les studios Universal, the Walk of Fame, Sunset Boulevard,
Rodeo Drive et le musée Getty, récemment rénové.
JOUR 3
(440 km)
LOS ANGELES - LAS VEGAS
En route vers San Bernardino, les
montagnes de San Gabriel, le désert Mojave, Barstow, la ville fantôme de Calico, et continuation
vers Las Vegas, capitale du jeu.
JOUR 4
(480 km)
LAS VEGAS - GRAND CANYON
Le matin, départ vers le Lac Mead et traversée du barrage Hoover, l’un des plus
hauts du monde. Poursuite vers la rive
Sud du Grand Canyon où vous arriverez en fin de journée pour profiter d’un
exceptionnel coucher de soleil.
JOUR 5 (310 km)
GRAND CANYON - KAYENTA
Découvrez cette véritable merveille de
la nature à pied, à dos de mule, ou en
effectuant un survol en hélicoptère,
à réserver de préférence avant votre
départ. L’après-midi, traversée du territoire Navajo en direction de Kayenta: la
porte d’accès de Monument Valley.
JOUR 6 (280 km)
JOUR 9
(210 km)
BRYCE CANYON - ZION / ST. GEORGE
Le lever du soleil au fond du canyon est
une pure merveille. En fin de matinée,
vous prenez la direction du parc de Zion
et de ses abruptes parois, le seul canyon
que vous découvrirez “d’en bas”. Arrivée
en début de soirée à St Georges.
KAYENTA - MOAB
Au programme de la journée : Monument Valley et ses célèbres monolithes
qui servirent de décor à bon nombre de
“westerns”. Poursuivez votre route via
la Vallée des Dieux, Church Rock et le
“Needles Overlook”, avant d’arriver à
Moab.
JOUR 10 (400 km)
JOUR 7
ST. GEORGE - DEATH VALLEY
Départ par l’autoroute N°15 en direction du Sud et arrêt dans la Vallée du
Feu, près du Lac Mead. En traversant
des régions désertes, vous arrivez dans
la Vallée de la Mort où se trouve le point
le plus bas et le plus sec des Etats-Unis.
Vous passerez la nuit dans l’un des
lodges du parc.
MOAB
Deux magnifiques parcs à visiter : Arches
National Park avec ses gigantesques
arches naturelles et l’impressionnant
parc de Canyonlands surplombant les
méandres du Colorado.
JOUR 8 (425 km)
JOUR 11
MOAB - BRYCE CANYON
En route vers l’Ouest et traversée du petit parc de Capitol Reef avec ses falaises
colorées. Au bout de la superbe route
panoramique N°12, c’est le paysage si
caractéristique de Bryce Canyon qui
vous attend. Probablement l’un des plus
beaux souvenirs de votre voyage !
(375 km)
DEATH VALLEY - MAMMOTH LAKES
Vous abandonnez la chaleur cuisante de
cette région désertique pour rejoindre
les montagnes boisées et les lacs cristallins de la Sierra Nevada. La station de
ski de Mammoth Lakes vous accueillera
pour la nuit.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
33
Mt Mc
Honolulu
ge
Anchora
•
HAWAII
JOUR 12 (210 km)
MAMMOTH LAKES YOSEMITE NAT. PARK
Le matin, vous entrez dans le Parc National de Yosemite par le col du Tioga. Admirez la beauté de cette nature à l’état
sauvage. C’est l’un des plus beaux parcs
des Etats-Unis.
JOUR 13 (305 km)
YOSEMITE PARK - SAN FRANCISCO
Mettez la matinée à profit pour vous
rendre dans les principaux points d’intérêt de la Vallée de Yosemite que vous
découvrirez en partie à pied. Via Big Oak
et Oakdale, vous atteindrez San Francisco, ville pleine de charme. La baie, le
pont du Golden Gate, les “cable-cars”...
JOUR 14
SAN FRANCISCO
Visite des différents quartiers de cette
très belle ville : Fisherman’s Wharf,
Union Square, le Golden Gate Park, Nob
Hill, la rue Lombard, Chinatown...
JOUR 15
SAN FRANCISCO
Poursuivez votre découverte de la
métropole en faisant un saut jusqu’à
Alcatraz ou Sausalito, de l’autre côté du
Golden Gate.
JOUR 16 (210 km)
SAN FRANCISCO MONTEREY/CARMEL
Ce matin, vous quittez San Francisco
via la route panoramique 17-Mile Drive
avant de poursuivre vers les charmantes
petites villes de Monterey et Carmel.
(232 km)
MONTEREY/CARMEL PISMO BEACH
Continuez la Pacific Coast Highway vers
le Sud. De• Scette
•
eattle route en corniche, vous
NP
Glacier
pouvez admirer d’exceptionnelles
vues
ier NP
• Mt Rain
panoramiques sur le Pacifique.
PISMO BEACH - LOS ANGELES
rence
• Flomatinée,
En
vous découvrez le charme
danois de la petite ville de Solvang
Crater ofoon NP
• the M
ater NP
avant de• Crreprendre
la route côtière
vers
Santa Barbara. Vous arriverez en fin de
journée dans la banlieue de Los Angeles.
lley •
•
NP
Badlands
JOUR 2
Las
•
•
Petrified
Forest NP
eles
• Los Ang
go
• San Die
Tucson
•
JOUR 3
Carls s NP
Cavern •
Lake
n
Michiga
Detro• it
•
•
City
JOUR 7
(120 km)
Cape Cod – Boston •
Memphis
Vous poursuivrez votre route vers le
Nord en direction de Boston, capitale de
la Nouvelle Angleterre et haut lieu historique du pays. Charmante, Boston est
• probablement • la plus européenne des
s
or t
Dalla
Shrevep
villes
américaines.
Mobile
JOUR 8
•
•
Massachussetts. En longeant la côte,
vous
arriverez sur •la presqu’île de Cape
•
St Louistrès huppée.
sasstation balnéaire
Cod,
Kan
•
Wichita
•
•
Chicago
•
lls
Washington
Aujourd’hui, visitez à votre aise cette
• Taos
ville aux nombreux
attraits : la Maison
•
arillo
Blanche, le Mémorial du
LinAmPrésident
coln et uq
ses rq
36ueimposantes colonnes, la
Alb ue
Court Suprême, le Capitole où siège le
Congrès des Etats-Unis,
etc…
bad
e NP
•
Zion NP •Br yc
Verde NP
b • Mesa
•
ef •• Moa
Capitol Re
•
well
Lake Po
D
Vegas G
Canyon
•
NP
de
Canyon
•
Chelly NP
e
Milwauke •
Sioux Fa
JOUR 1
Washington
Arrivée à Washington DC.
o Springs•
•
Death Va
NP
Colorad
cisco
an
• San Fr
•
Lake
Huron
•
tone
• Yellows
LOS ANGELES • Reno
Retour vers la France.
•
Lake
r
Superio
15 jours/14 nuits
•
olis
Minneap
JOUR 19
•
Islands
Duluth •
JOUR
18
(309km)
tland
• Por
NP
Yosemite
34
Découverte
de la côte Est
Aleutians
JOUR 17
Bay NP
Glacier
• Juneau
JOUR 11 (280 km)
White Mountain – Sturbridge
Descendez vers le Sud dans un décor vallonné de montagnes et en fin de journée,
découvrez le village d’Old Sturbridge, un
adorable petit village, véritable musée
vivant !
•
h km)
JOURSav12
(390
anna
Sturbridge – Philadelphia
Route vers la Pennsylvanie. Vous traverserez les Bucks Country
avant d’arriver à
•
Orlando •
• pe de l’état, en fin
Philadelphie, la capitale
Ca l
s
Orlean
Canavera
• New
de journée.
BOSTON
Washington – New York
Boston
se découvre à pied, en parcourant
Après avoir erré dans le
quartier très
Houston
nd
Be
g
• Boston Freedom Trail (Chemin
Bi
le fameux
branché de Georgetown,
NP vous prendrez la
•
deio la Liberté), depuis lequel vous pourrez
on
direction de la magnifique
gare d’Union
San Ant
admirer les principaux bâtiments histo•
Station et embarquerez à bord d’un train
riques de la fin du 18ème et du début du
confortable qui, en quelques heures, vous
19ème siècles: Boston Common, Beacon
amènera au cœur de la Grande Pomme.
Hill, State House, King’s Chapel, Park
Street Church…
JOURS 4 & 5
New York
JOUR 9 (460 km)
Partez à la découverte de New York :
Boston – Bar HarboR
Times Square, le Flat Iron Building, Grand
Route vers le Nord. Vous ferez une escale
Central Station, la 5ème Avenue, en admià Salem, célèbre pour ses sorcières, et
rant St Patrick’s Cathedral, le Rockefeller
dans de nombreux petits ports de pêche
Center, la Statue de la Liberté, Greenwich
qui jalonnent votre itinéraire. Arrivée à
Village, Soho, Chinatown, Wall Street, le
Bar Harbor sur une petite île typique du
Financial District et Ground Zéro où s’ouMaine. Ne manquez pas de visiter le Parc
vrira bientôt le Memorial aux victimes
National Acadia sur l’île de Mt Desert.
du 11 septembre. Vous pourrez faire du
shopping, flâner à Central Park ou visiter
JOUR 10 (465 km)
l’un des nombreux musées de la ville. Si
Bar Harbor – White Mountain
le temps le permet, montez au sommet
Aujourd’hui, c’est le New Hampshire qui
de l’Empire State Building ou du Top of
est au programme. Vous emprunterez
the Rock d’où vous pourrez profiter d’une
une route panoramique à travers un payvue panoramique sur Manhattan.
sage de forêts, de lacs et de montagnes.
Montez au sommet du Mont Washington
JOUR 6 (410 km)
et observez le panorama depuis son belNew York – Cape Cod
védère ! Ce matin, c’est en voiture de loca
tion que vous prendrez la route vers le
Tampa
JOUR 13
•
Everglades
NP •
Miami
PhiladelphiE
•
Aujourd’hui, vous pourrez visiter sPhilaThe Key C’est
delphie et le
Hall
det •l’Indépendance.
Wes
Key
dans cet élégant bâtiment de briques
rouges qu’ont été signées la Déclaration d’Indépendance et la Constitution
des Etats-Unis. L’une des pièces les plus
intéressantes est la chambre de l’Assemblée, parfaitement restaurée. Faites aussi
un arrêt au pavillon de la Cloche de la
Liberté, dont la symbolique est chère au
cœur des Américains.
JOUR 14 (145 km)
PHILADELPHIE – PAYS AMISH
Vous partirez vers le pays Amish où plusieurs groupes religieux allemands s’installèrent au temps des premiers colons.
Vous pourrez visiter une ferme, des
maisons, ou partager un repas avec les
Amish, ce qui vous permettra de mieux
comprendre leurs habitudes, leur style
de vie et l’histoire de cette communauté.
JOUR 15
PaYS AMISH - WASHINGTON
En route vers Washington. Arrêt à
Gettysburg avant de rejoindre l’aéroport.
35
La Floride
12 jours/11 nuits
JOUR 1
MIAMI BEACH
Arrivée à Miami et première petite balade
dans le quartier Art Deco. A la tombée de
la nuit, la foule se promenant sur la très
branchée Ocean Drive est un véritable
spectacle !
JOUR 2 (265 km)
MIAMI BEACH - KEY WEST
Aujourd’hui, départ en direction des
Keys. Vous emprunterez l’impressionnant
autopont appelé “Overseas Highway”,
qui enjambe l’archipel d’île en île. Faites
quelques arrêts en cours de route pour
profiter des nombreux refuges naturels
pour animaux. Peut-être aurez-vous la
chance d’apercevoir l’un des derniers
lamantins…
JOUR 3
KEY WEST
Aujourd’hui, journée de flânerie dans la
vieille ville aux accents caribéens qui fut
longtemps le refuge d’Ernest Hemingway.
En début de soirée, ne manquez pas le
coucher de soleil sur le petit port... Un
must !
JOUR 4 (245 km)
KEY WEST - EVERGLADES
Continuation en direction des Everglades.
Le parc abrite beaucoup d’alligators mais
il est aussi un refuge pour de nombreuses
espèces d’oiseaux et de tortues. Et pour
partir à la découverte de toute cette
faune, l’hydroglisseur est le moyen le plus
approprié. En soirée, vous pourrez faire
connaissance avec les indiens Seminoles !
JOUR 6 (185 km)
NAPLES – SARASOTA
Longez la côte vers le Nord. En chemin,
vous pourrez faire un arrêt à Fort Myers
pour y visiter la maison de Thomas Edison
et admirer les paysages préservés de l’île
de Sanibel. Arrivée à Sarasota, entre
lagune et océan, réputée pour ses plages
de sable immaculé et son étonnant
musée des Frères Ringling.
JOUR 7 (215 km)
SARASOTA - ORLANDO
Aujourd’hui, vous quittez la côte pour
plonger au cœur de la Floride où vous
attend Orlando, capitale du divertissement ! Ici, les parcs d’attractions sont
légion, il y en a pour tous les goûts.
JOURS 8 et 9
ORLANDO
Universal Studios, DisneyWorld, Seaworld
ou encore Aquatica pour les amateurs
d’eau. A vous de choisir ! Golfeurs
et amateurs de shopping trouveront
ici aussi de quoi satisfaire tous leurs
souhaits.
JOUR 10 (94 km)
ORLANDO - cocoa beach
Route vers la côte Est et le très célèbre
Kennedy Space Center où vous seront
révélés tous les secrets de l’aventure de
l’espace.
JOUR 11 (315 km)
COCOA BEACH - MIAMI BEACH
C’est en longeant les plages de
l’Atlantique que vous rejoindrez Miami.
Parmi les plus célèbres, citons Daytona
Beach pour les amateurs de sports
à moteur, la très select Palm Beach,
Fort Lauderdale, point de départ de
nombreuses croisières, ou encore
Hollywood Beach.
JOUR 12
MIAMI BEACH
Dernières heures sous le soleil de Floride !
Shopping, flânerie ou découverte de
Little Havana avant de reprendre l’avion
pour la France.
Centre
Cocoa Beach
JOUR 5 (150 km)
EVERGLADES - NAPLES
Continuation vers l’Ouest en direction
de Naples. Au bord du Golfe du Mexique,
Naples dispose de l’une des plus jolies
plages de Floride… Faites le plein de
soleil avant de terminer la journée dans
les boutiques pittoresques d’Old Naples.
36
37
Pictos
Superficie
Population
Capitale
Parcs
Aéroport(s)
Les States en un
clin d’œil !
137.732 km²
2,9 millions
Little Rock
6
Atlanta et Dallas
Arkansas
Cinquante états, un district fédéral et des territoires dont la plupart se trouvent
dans les Caraïbes et le Pacifique, constituent les Etats-Unis. Canyons à vous faire
perdre le souffle, espaces immenses, gratte-ciels impressionnants, plages paradisiaques,
volcans endormis, sommets inatteignables… Dans les pages qui suivent, vous
trouverez quelques mots sur chaque état ou territoire, de quoi vous donner envie
d’aller y jeter un coup d’œil… Et si vous voulez en savoir plus, rendez-vous sur
www.office-tourisme-usa.com !
135.765 km²
1.717.865 km²
295.254 km²
4,7 millions
710.000
6,5 millions
Montgomery
Juneau
Phoenix
24
17
+/- 20 dont Le Grand Canyon
Atlanta
Anchorage, Fairbanks et Juneau
Phoenix
Alabama
Alaska
Arizona
Etonnant
Lorsque quelques fois par an,
crabes et autres crustacés
en tous genres envahissent
les rives, les habitants se
précipitent sur les plages pour
les récolter en criant “Jubilée”.
Etonnant
En Alaska, se trouve le point
le plus au Nord des USA (Point
Barrow), le point le plus à
l’Ouest (Amatignak), mais aussi
le point le plus à l’Est du pays
(Pochnoi Point). L’explication ?
La ligne de changement de date
qui passe à l’extrême Ouest des
îles Aléoutiennes.
Etonnant
Creusé par le Colorado, le lac
Powell sert de frontière avec
l’Utah. Ses rives sont longues de
plus de 3150 km, soit plus que
toute la côte Ouest des USA !
A ne pas rater
The Civil Right Trail, de Selma
à Montgomery, le Capitole
symbole de la lutte de Martin
Luther King.
Site internet
www.touralabama.org
38
A ne pas rater
Une croisière au milieu des
glaciers et le Mont Kinley au
Denali National Park.
A ne pas rater
Monument Valley mais aussi
le superbe canyon de Chelly et
bien sûr le Grand Canyon, d’une
largeur de 15 km à certains
endroits, et au fond duquel
coule le Colorado, quelques
1,5 km plus bas.
Site internet
www.travelalaska.com
Site internet
www.arizonaguide.com
Etonnant
C’est en Arkansas que vous
trouverez la seule mine de diamant
du continent Nord-Américain où
vous pouvez emporter ce que vous
avez trouvé en creusant ! (Crater of
Diamond State Park)
A ne pas rater
La Buffalo National River qui traverse
les Monts Ozarks sur plus de 200 km,
l’une des plus belles rivières du pays
et la première à avoir été protégée.
Site internet
www.arkansas.com
423.970 km²
139.389 km²
82.932 km²
35,5 millions
9,5 millions
4,6 millions
Sacramento
Raleigh
Columbia
8 dont Yosemite & Death Valley
12
8
Los Angeles et San Francisco
Raleigh et Charlotte
Charlotte, Washington Dulles
et Atlanta
Californie
Caroline du Nord
Caroline du Sud
Etonnant
Le Lunch Box Museum de
Firegaugh (près de Fresno)
expose plus de 420 boîtes à
tartines et 300 thermos. L’une
des plus belles collections au
monde !
A ne pas rater
San Francisco et le Golden
Gate Bridge, la route côtière
“Highway 1” et la Vallée de la
Mort, mais aussi les magnifiques
rives du Lac Tahoe et Hollywood
bd, ou Universal Studios pour les
fanas de cinéma.
Site internet
www.visitcalifornia.fr
Etonnant
C’est à Kitty Hawk que les frères
Wrights firent décoller un avion
pour la première fois en 1903.
Etonnant
La Caroline du Sud doit son nom
à Charles Ier d’Angletterre.
A ne pas rater
La ville historique de
Wilmington aux accents
sudistes, le Cap Fear et ses
plages, et tout à l’Ouest,
Asheville avec ses innombrables
manoirs.
A ne pas rater
La traversée en calèche de
Charleston et les magnifiques
plantations des environs, les
plus charmantes auberges du
pays, et la South Carolina Grand
Strand proposant plus de 80 km
de plages !
Site internet
www.visitnc.com
Site internet
www.discoversouthcarolina.com
254.805 km²
5 millions
Denver
4 dont Mesa Verde NP
Denver
Colorado
Etonnant
Denver est le paradis de la bière !
On y compte en effet la plus grande
concentration de micro brasseries
par habitant, et nulle part dans le
pays on ne brasse autant de bières !
A ne pas rater
Mesa Verde National Park et ses
surprenantes falaises où les Indiens
Anasazis ont pendant 8 siècles,
bâti leurs habitations à l’abri de
surplombs dans les falaises.
Site internet
www.colorado.com
39
14.357 km²
3, 5 millions
Hartford
Appalachian National Trail NP & Weir Farm
Boston
Connecticut
Etonnant
Les inventeurs sont légions au
Connecticut : c’est ici que le
frisbee, la fameuse “lollipop” et
le hamburger ont été inventés !
A ne pas rater
Hartford, la capitale de l’état où le
célèbre écrivain Mark Twain s’est
établi. Sa maison est d’ailleurs l’un
des hauts lieux culturels de la ville.
Site internet
www.visitconnecticut.com
170.304 km²
153.909 km²
28.311 km²
18,8 millions
9,6 millions
1,3 million
Tallahassee
Atlanta
Honolulu
Plus de 200 dont Everglades NP.
63
2
Atlanta, Miami et Tampa.
Atlanta
Honolulu et Kona
Floride
Géorgie
Hawaii
Etonnant
Les indiens Séminoles n’ont
jamais signé de traité de paix
avec les Etats-Unis. Ils sont
donc toujours officiellement en
guerre !
Etonnant
La Géorgie possède la plus
grande collection de kangourous
en dehors de l’Australie !
Etonnant
Une loi étrange de l’état
d’Hawaii mentionne que vous
êtes susceptibles de recevoir
une amende si vous ne possédez
pas de… bateau !
A ne pas rater
Le volcan Kalauea, le volcan
le plus actif au monde, l’USS
Arizona Memorial en mémoire
aux victimes de Pearl Harbor, et
sur l’île de Molokai, le village du
Père Damien.
A ne pas rater
Miami et son district Art Déco,
Orlando et ses parcs d’attraction, la côte Ouest avec ses
plages sublimes, les Everglades,
sans oublier les “Keys”.
Site internet
www.visitflorida.com/francais
183.112 km²
199.731 km²
6447 km²
672.600
815.000
900.000
Bismark
Sioux Falls
Dover
5
58 parcs & sites dont le Mount Rushmore
16
Chicago, Denver et Minneapolis
Chicago, Denver et Minneapolis
Baltimore et Philadelphie
Dakota du Nord
Dakota du Sud
Delaware
Etonnant
Dans la ville de Rugby, un
obélisque représente le centre
du continent nord-américain.
Etonnant
Le rodéo est le sport officiel du
Dakota du Sud. Il existe même
une ligue scolaire de rodéo. Les
meilleurs cavaliers y sont de
véritables héros !
Etonnant
C’est le Delaware qui ratifia
en premier la Constitution des
Etats-Unis, devenant ainsi le
“Premier Etat” américain !
A ne pas rater
Dans le Dakota du Nord, l’histoire
indienne est omniprésente et
extrêmement diversifié. De
nombreux musées vous feront
découvrir leurs différentes
cultures. En septembre a lieu ici
l’un des plus grands Pow Wow
du pays.
Site internet
www.ndtourism.com
40
A ne pas rater
Le Mount Rushmore, symbole
de la démocratie américaine, le
Parc National des Badlands et le
Custer Park Buffalo Roundup si
vous voulez tout savoir sur la vie
des authentiques cow-boys.
A ne pas rater
Le point de vue du Cape
Henlopen dans le parc du même
nom à Lewes. Situé à l’endroit
même où les eaux de la baie du
Delaware rencontrent celles de
l’Atlantique, il offre un spectacle
fabuleux !
Site internet
www.travelsd.com
Site internet
www.visitdelaware.com
A ne pas rater
L’étonnante ville souterraine
d’Atlanta et le Stone Mountain,
à quelque 16 miles de là. Plus
au Sud, le quartier historique de
Savannah vous replongera en
pleine Guerre de Sécession.
Site internet
www.exploregeorgia.org
Site internet
www.gohawaii.com
216.446 km²
1,5 million
Boise
11 dont Yellowstone (en partie)
Denver, Minneapolis, Seattle et
Salt Lake City
Idaho
Etonnant
De nombreux bâtiments administratifs du centre ville de Boise sont
chauffés grâce à l’énergie produite
par les sources d’eaux chaudes de
cet état très volcanique.
A ne pas rater
Le parc du Crater of the Moon et
son paysage lunaire, le Hells Canyon,
le plus profond canyon du continent,
mais aussi la nature absolument
sublime en toutes saisons.
Site internet
www.visitidaho.org
41
149.998 km²
12,8 millions
Springfield
plus de 200 parcs et zones protégées
Chicago
Illinois
Etonnant
85 lauréats de Prix Nobel ont fait
leurs études à la University of
Chicago. Le plus célèbre d’entre
eux n’est autre que le Président des
Etats-Unis, Barack Obama.
A ne pas rater
Chicago, ses gratte-ciels, le
Magnificent Mile, paradis du
shopping, et l’Abraham Lincoln
Presidential Library & Museum à
Springfield.
Site internet
www.enjoyillinois.com
134.264 km²
4,5 millions
Baton Rouge
16 parcs
New Orleans
Louisiane
Etonnant
Le point le plus bas de l’état se trouve
à -2,5 m sous le niveau de la mer.
A ne pas rater
Natchitoches, le Cajun Country et
Lafayette, lieux de résidence des
colons français, les superbes maisons
de planteurs le long du Mississippi, et
le “Mardi Gras” à la Nouvelle Orléans.
Site internet
www.louisiane-tourisme.fr
94.321 km²
145.743 km²
213.096 km²
6,4 millions
3 millions
2,8 millions
Indianapolis
Des Moines
Topeka
3 parcs historiques et rives protégées
4
7 parcs nationaux et zones protégées
Chicago, Detroit, Cincinnati
Chicago et Minneapolis
Kansas City
Indiana
Iowa
Kansas
Etonnant
La toute première pompe à
essence du pays fut installée à
Fort Wayne en 1885.
Etonnant
L’Iowa est le premier producteur
de soja, de mais et d’œufs des
Etats-Unis !
A ne pas rater
Pour les amateurs de voitures,
les nombreux circuits en tous
genres, les musées automobiles
d’Indianapolis, l’Amish Acre’s
80 Farm dans le Nord, et la très
jolie ville de Madison sur les
rives de l’Ohio.
A ne pas rater
The Amana colonies où les
colons allemands se sont
installés, le fameux pont du
film “The bridges of Madison
County”.
Etonnant
C’est à Cawker City que se
trouve la plus grosse pelote de
ficelle au monde : plus de
14 mètres de diamètre pour
un poids de 9.000 kg !
Site internet
www.visitindiana.com
Site internet
www.traveliowa.com
104.659 km²
4,3 millions
Frankfort
10
Cincinnati
Kentucky
Etonnant
Seul le whiskey produit au
42
Kentucky peut recevoir l’appellation
de “Bourbon”.
A ne pas rater
Mammoth Cave National Park et ses
étonnantes grottes, le Kentucky Horse
Park de Lexington et le Derby qui a
lieu en mai à Louisville.
Site internet
www.kentuckytourism.com
A ne pas rater
Tallgrass Prairie National
Reserve où tout l’écosystème
des Prairies vous est expliqué.
Le Kansas Cosmosphere and
Space Center à Hutchinson.
Site internet
www.travelks.com
91.646 km²
32.133 km²
27.336 km²
1,3 million
5,7 millions
6,5 millions
Augusta
Annapolis
Boston
33 parcs dont un national
10
20
Boston
Baltimore et Washington Dulles
Boston
Maine
Maryland
Massachusetts
Etonnant
Le Maine possède 51.000 km
de voies d’eau, soit plus que
le Mississippi, l’Amazone, le
Yangtze et le Nil combinés !
Etonnant
C’est à Fort Mc Henry
(Baltimore) que Francis Scott
Key écrivit l’hymne national
américain.
Etonnant
A Rockport, une maison est
entièrement bâtie en papier
journal !
A ne pas rater
Acadia National Park sur l’île
Mount Desert et la St John Valley
si vous voulez tout savoir sur les
Acadiens !
A ne pas rater
Les plages de la célèbre Baie
de Chesapeake, la charmante
capitale historique Annapolis,
et une dégustation des fameux
crabes “bleus”.
Site internet
www.visitmaine.com
Site internet
www.capitalregionusa.org
A ne pas rater
Le Boston historique, Cape
Cod, les îles de Nantucket et
Martha’s Vineyard, sans oublier
une croisière d’observation des
baleines.
Site internet
www.massvacation.fr
43
380.838 km²
250.494 km²
999.250
9,9 millions
Helena
Lansing
8 dont Glacier National Park
100
Minneapolis, Seattle et Calgary
Detroit
Montana
Michigan
Etonnant
La densité de population du
Etonnant
Le Michigan possède plus de
900 terrains de golf : le nec plus
ultra aux States !
Montana est de 4 habitants par km²
seulement.
A ne pas rater
Le Glacier National Park à la frontière
canadienne, un séjour dans un ranch,
ou encore le site de la bataille de
Little Big Horn.
Site internet
www.visitmt.com
A ne pas rater
Le Musée Henri Ford à Dearborn
et pour les amoureux de la nature,
le Sleeping Bear Dunes National
Lakeshore à Empire.
Site internet
www.michigan.org
225.171 km²
125.434 km²
180.533 km²
5,3 millions
2,9 millions
5,9 millions
St Paul
Jackson
Jefferson City
5
7
12
Minneapolis
Memphis et New Orleans
Atlanta
Minnesota
Mississippi
Missouri
Etonnant
95 % des habitants du
Minnesota vivent à moins de
7 km d’un lac !
Etonnant
Elvis Presley est né et a passé
son enfance à Tupelo.
Etonnant
C’est à St Joseph que fut
fondé en 1860 le Pony Express,
vénérable ancêtre de l’US Mail.
A ne pas rater
La superbe North Shore Drive
le long du Lac Supérieur. Entre
les Sawtooth Mountains et le
plus grand lac du monde, les
panoramas y sont époustouflants.
Le shopping hors taxes.
A ne pas rater
Natchez, première colonie
fondée sur le Mississippi où
plus de 500 maisons de maître
datent d’avant la guerre de
Sécession.
A ne pas rater
La montée au sommet du
Gateway Arch à St Louis au bord
du Mississippi et la fameuse
Route 66 qui traverse la ville.
200.345 km²
286.351 km²
24.216 km²
1,8 million
2,7 millions
1,3 million
Lincoln
Carson City
Concord
10
6 dont Death Valley NP
2
Denver et Kansas City
Las Vegas
Boston
Nebraska
Nevada
New Hampshire
Etonnant
Etat d’éleveurs par excellence,
le Nebraska compte 4 vaches,
2 porcs et 8 poules pour chaque
habitant !
Etonnant
Las Vegas enregistre pas moins
de 9.600 mariages par mois, soit
320 par jour !
Etonnant
Le New Hampshire fut le
premier état à déclarer son
indépendance et à se séparer de
l’Angleterre en 1775.
A ne pas rater
Agate Fossil Beds, site renommé
au niveau international pour ses
fossiles.
A ne pas rater
Le Strip de Las Vegas et
l’animation permanente qui
y règne. Virginia City, ville
fantôme entre Reno et Carson
City où autrefois l’or abondait.
Site internet
www.visitnebraska.gov
Site internet
www.travelnevada.com
22.588 km²
8,8 millions
Newark
10
Newark
New Jersey
Site internet
www.exploreminnesota.com
44
Site internet
www.visitmississippi.org
Site internet
www.visitmo.com
Etonnant
Le Spoon Museum du New Jersey
A ne pas rater
L’ascension en train à
crémaillère du Mont
Washington, le plus haut
sommet de Nouvelle Angleterre.
Site internet
www.visitnh.gov
expose plus de 5.400 cuillères
venant des 4 coins du monde !
A ne pas rater
La côte du New Jersey, longue
de 200 km avec ses jolis villages,
ses agréables promenades et ses
nombreux phares.
Site internet
www.visitnj.org
45
141.299 km²
19 millions
Albany
28 monuments et sites nationaux.
New York JFK et Newark
New York
Etonnant
Wiechquaekeck Trail est l’ancien
nom de Broadway. Autrefois, cette
voie était une importante route
commerciale pour les indiens
Algonquins.
A ne pas rater
New York, parfaite pour un
long week-end mais aussi les
magnifiques Finger Lakes et bien sûr
les chutes du Niagara tout au nord.
Site internet
www.iloveny.com
46
314.915 km²
116.096 km²
185.035 km²
2 millions
11,5 millions
3,7 millions
Santa Fe
Columbus
Oklahoma City
16
9
6
Denver, Houston et Phoenix
Cleveland
Oklahoma City et Tulsa
Nouveau Mexique
Ohio
Oklahoma
Etonnant
A plus de 2100 mètres
d’altitude, Santa Fe est la plus
haute capitale du pays.
Etonnant
Le premier “Banana Split” fut
élaboré au Hazzard Drugstore de
Wilmington en 1907
A ne pas rater
Le joli village de Taos avec
ses petites maisons en adobe,
les grottes de Carlsbad et
l’International Balloon Fiesta
d’Albuquerque si vous voyagez en
octobre.
A ne pas rater
Cleveland et son fantastique
Rock & Roll Hall of Fame and
Museum, Cincinnati et ses
musées, Colombus et son village
allemand, ou encore un circuit
vinicole dans le Nord.
Etonnant
Boise City, Oklahoma, fut la
seule ville nord-américaine
à être bombardée pendant la
Seconde Guerre Mondiale… lors
d’un entraînement de futurs
pilotes !
Site internet
ww.newmexico.org
Site internet
www.discoverohio.com
A ne pas rater
La route 66 : l’Oklahoma possède
le plus grand tronçon de cette
route mythique !
Site internet
www.travelok.come
254.805 km²
119.283 km²
4002 km²
3,8 millions
12,7 millions
1 million
Salem
Harrisburg
Providence
10
23
16
Portland
Philadelphie
Boston et New York
Oregon
Pennsylvanie
Rhode Island
Etonnant
En Oregon, les stations selfservice n’existent pas. Aussi
lorsque vous faites le plein,
soyez relax et laissez-vous
servir.
Etonnant
C’est à Pittsburgh en 1909 que
fut construit le premier stade de
baseball.
Etonnant
La White Horse Tavern de
Newport, construite en 1673,
est l’un des plus anciens
établissements en service aux
States.
A ne pas rater
Crater Lake National Park, les
superbes plages sauvages de la
région de Florence. Et si vous
voyagez au printemps, la Rose
Parade de Portland vaut le détour !
A ne pas rater
Philadelphie et l’Independance
Hall où fut signée la Déclaration
d’Indépendance, acte de
création des actuels USA,
mais aussi Gettysburg et le
Pennsylvania Dutch Country,
“royaume” des Amish.
Site internet
www.traveloregon.com
Site internet
www.visitpa.com
A ne pas rater
Newport et ses environs dont la
très jolie petite ville de Bristol
avec ses anciennes maisons et
son joli port. Providence et son
sentier historique…
Site internet
www.visitiRhodeIsland.com
109.151 km²
6,3 millions
Nashville
14 sites et sentiers nationaux
Memphis
Tennessee
Etonnant
Sillonné par de nombreux fleuves
et rivières dont le Mississippi,
le Tennessee possède plus de
kilomètres de rives que certains
états côtiers !
A ne pas rater
Nashville, haut-lieu incontournable
de la musique Country, Memphis et
Graceland pour les fanas d’Elvis, et
les Smoky Mountains pour ceux qui
ne peuvent résister à l’appel de la
nature !
Site internet
www.tnvacation.com
47
62.775 km²
1,8 million
Charleston
7
Cincinnati, Pittsburgh et
Washington Dulles
Virginie Occidentale
695.621 km²
219.887 km²
24.901 km²
25,1 millions
2,7 millions
625.750
Austin
Salt Lake City
Montpellier
14 parcs nationaux et sites
historiques
18 parcs nationaux et monuments historiques
2
Dallas et Houston
Las Vegas et Salt Lake City
Utah
Vermont
Etonnant
A Austin, sous le pont de la
Congress Avenue, niche une
colonie d’1 million et demi de
chauve-souris. Rendez-vous à
la tombée du jour pour les voir
prendre leur envol !
Etonnant
Kanab est surnommée “ le Petit
Hollywood” en raison du grand
nombre de films qui y ont été
tournés.
Etonnant
Montpellier est la seule capitale
d’état à ne pas avoir son Mac
Donald’s !
A ne pas rater
Les mégalopoles de Dallas, San
Antonio et Houston, mais aussi les
plages de South Padre Island et le
cimetière de Cadillacs d’Amarillo.
Site internet
www.TravelTex.com
110.785 km²
8 millions
Richmond
32
Washington Dulles
Virginie
Etonnant
Un quart des habitants de Virginie
travaillent pour le gouvernement
américain !
A ne pas rater
Williamsburg, Jamestown et
Manassas entre autres pour le côté
historique, le Shenandoah National
Park pour le côté nature, et les
vignobles pour les gastronomes.
Site internet
www.virginia.org
48
Site internet
www.utah.travel
A ne pas rater
Harper Ferry à l’extrême Nordest dont la prise de l’arsenal par
l’abolitionniste John Brown en
1859 fut à l’origine de la Guerre de
Sécession !
Site internet
www.wvtourism.com
Boston et Montréal
Texas
A ne pas rater
Les parcs nationaux et ils sont
nombreux ! Zion, Bryce Canyon,
Arches, et si on ne devait en
choisir qu’un seul, ce serait sans
hésiter : Capitol Reef !
Etonnant
Le plus ancien golf club des USA
se trouve à White Sulphur. Il s’agit de
celui d’Oakhurst, fondé en 1884.
A ne pas rater
Les fabuleuses couleurs de l’été
indien, le petit village de Stowe
et ses antiquaires, ou encore
un séjour dans l’une de ses
splendides stations de ski.
Site internet
www.vermontvacation.com
177 km²
184.665 km²
169.639 km²
601.725
6,7 millions
5,7 millions
Washington D.C.
Olympia
Madison
33 mémoriaux et sites historiques
13 parcs nationaux et régions
historiques
4
Baltimore et Washington Dulles
Seattle
Chicago et Minneapolis
Washington D.C.
Washington
Wisconsin
Etonnant
A Washington D.C., la hauteur
maximum d’un building ne peut
dépasser la statue qui se trouve
au sommet de la coupole du
Capitole !
Etonnant
Seattle détient le record
national d’achats de lunettes de
soleil par habitant !
Etonnant
C’est de Milwaukee que sont
originaires les fameuses HarleyDavidson.
A ne pas rater
La découverte du Mall en vélo,
le très interpellant Musée de
l’Holocauste, les 1001 restaurants
ethniques de Georgetown et bien
sûr, l’US Capitol !
A ne pas rater
Mount Rainier & Olympic
National Parks, le volcan
endormi de Mt St Helens, une
escapade sur l’île de Victoria au
départ de Port Angeles et une
visite de Boeing Industries si
vous vous y prenez à temps.
A ne pas rater
Les rives du Lac Supérieur et
le domaine protégé d’Apostle
Islands National Lakeshore, le
splendide panorama que vous
propose le Mississippi à l’ouest
de l’état.
Site internet
www.destinationdc.com
Site internet
www.experiencewashington.com
Site internet
www.travelwisconsin.com
253.336 km²
563.650
Cheyenne
11 parcs & routes historiques
Denver, Minneapolis, Seattle
Wyoming
Etonnant
Le geyser Old Faithfull, dans le
Yellowstone NP entre en éruption
toutes les 90 minutes et ses
projections atteignent 55 mètres
de haut.
A ne pas rater
Yellowstone National Park, le
premier parc créé aux USA avec ses
nombreux phénomènes volcaniques,
le Grand Teton National Park
pour la variété de sa faune et ses
splendides panoramas.
Site internet
www.wyomingtourism.org
49
Les territoires américains
541 km²
178.000
Hagatna
2
Aéroport Antonio Won Pat
Guam
Guam
Etonnant
Challenger Deep, le point le plus pro-
477 km²
8.870 km²
199 km²
80.000
3,9 millions
68.200
Saipan
San Juan
Pago Pago
2
9
2
Saipan
San Juan
Tafuna
Iles Mariannes
du Nord
Etonnant
Le premier Européen à visiter
cet archipel ne fut autre que
Magellan en 1521 !
A ne pas rater
Sagua’gaga Seabird Sanctuary
et la grotte Tonga sur l’île de
Rota. La maison du légendaire
chef Taga sur l’île de Tinian.
Site internet
www.mymarianas.com
336 km²
109.500
Charlotte Amalie
2
Charlotte Amalie
Iles Vierges
Etonnant
Au 17ème siècle, Sainte-Croix a
50
fond mesuré dans les océans (plus
de 10.900 mètres) se trouve au sudouest de Guam.
A ne pas rater
Le Village Chamorro à Hagatna où
touristes et locaux se retrouvent
certains jours de la semaine, les sites
des batailles de la Seconde Guerre
Mondiale, les magnifiques récifs
coralliens.
Site internet
www.visitguam.org
Puerto Rico
Etonnant
Le phare de Mona, l’une
des petites îles des Samoa
américaines, fut dessiné par
Gustave Eiffel !
A ne pas rater
San Juan, magnifique exemple
d’architecture coloniale
hispanique figurant sur la liste
du Patrimoine Mondial de
l’Unesco, le parc des grottes de
la rivière Camuy, le parc naturel
El Yunque et l’observatoire
astronomique Arecibo.
Site internet
www.seepuertorico.com
Iles Samoa
américaines
Etonnant
Les îles Samoa américaines
sont, avec l’île Jarvis, les seules
possessions américaines dans
l’hémisphère Sud.
A ne pas rater
Le Jean P. Haydon Museum,
consacré à la vie et à l’artisanat
locaux, l’American Samoa
Archives Office, et l’American
Samoa National Park réparti
sur plusieurs îles.
Site internet
www.amsamoatourism.com
appartenu à l’Ordre des Chevaliers de
Malte durant quelques années.
A ne pas rater
Frederiksted sur l’île de Ste Croix, avec
Fort Frederik, le Caribbean Museum
Center for Arts et le Whim Plantation
Museum. Le Virgin Islands National
Park sur l’île St John.
Site internet
www.visitusvi.com
51