docRéminiscence d`un lieu
download 
Plainte Transcription
Réminiscence d`un lieu
Le Magazine bimensuel pour les Arabes, Villes Islamiques & Monde Editorial Réminiscence d'un lieu ÉDITÉ PAR: T.C.P.H. LTD. (Technical Consulting & Publishing House) Créée en 1983 Enregistrée en Angleterre No. 1645411 VAT No. 318453752 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION A.S. SHAKIRY RÉDACTEUR EN CHEF DR. A. R. HASSAN BUREAU CENTRAL: T.C.P.H. Ltd. Unit 2C, Second Floor 289 Cricklewood Broadway London NW2 6NX, UK Tel +44 (0) 20 8452 5244 Fax +44 (0) 20 8452 5388 www.islamictourism.com [email protected] [email protected] NATWEST BANK ACCOUNT NO £ IBAN: GB53 NWBK 54 – 41 – 51 51001799 IBAN BIC: NWBK GB 2L IBAN: GB91 NWBK 60 – 72 – 06 56500319 IBAN BIC: NWBK GB 2L $ IBAN: GB78 NWBK 60 – 73 – 01 56500327 IBAN BIC: NWBK GB 2L POUR LA CORRESPONDENCE EN DIFFERENTES LANGUES ANGLAIS/ARABE: [email protected] Allemand: [email protected] Français: [email protected] Espagnol: [email protected] MISE EN PAGE, SÉLECTION DE COULEUR ET IMPRESSION E-mail:[email protected] DISTRIBUTION Tel/Fax: +961 1 856677 Mobile: +961 3 284600 Les événements en cours en Irak sont tragiques et douloureux, particulièrement pour ceux qui se rappellent un Irak différent, en un autre temps. J'ai quitté l'Irak, sans interruption, il y a presque 30 années. La réalité qui y prévaut, nous est rapportée par les informations quotidiennes. Il peut s’agir juste d’informations que d'autres ont écouté, mais pour moi c’est une longue histoire et des souvenirs personnels. La dernière explosion dans la rue d'Al-Moutanabbi, le célèbre marché de livres à Bagdad, revêt une importance très spéciale pour moi. C'était une attaque monstrueuse contre la culture et les valeurs civilisées et également contre des vies humaines et des biens. Les Irakiens ont toujours apprécié les livres. Ils les rassemblent parfois juste pour les sentir près d’eux et qu’ils en sont propriétaires. Pendant les années de blocus, le commerce des livres était devenu très prospère. Il est regrettable de voir des personnes vendre leurs précieux biens, mais c'est également un soulagement de voir d'autres gens du pays intéressés à les obtenir, en dépit des dures réalités économiques quotidiennes. Je me rappelle avec grande affection cette rue et celle à côté d’elle (Al-Sarai) où j'ai passé des après-midi, à la fin des cours, pour acheter des magazines et des livres, ainsi qu'un modeste sandwich et un yaourt frais. Notre représentant à Bagdad, M. Walid Abdul-Amir Alwan, m'a envoyé quelques photos des dommages ayant affecté cette rue. C’est choquant. Mais, je suis sûr que la rue et ses enchères survivront parce que l'amour pour les livres et la culture est profondément enraciné chez les Irakiens. J'ai eu ces pensées et ces images tandis que je traversais le village britannique Hay-onWye. C'est un village qui peut être décrit comme un havre de livres, un endroit où l’on peut acheter de nouveaux livres à des prix réduits et des livres d'occasion à un prix raisonnable. Je me trouve toujours attirée par cet endroit, probablement en raison de cette rue de Bagdad qui me manque chaque jour pendant mes années d'exil. Au sujet des souvenirs, l'article sur Séville dans ce numéro, écrit par M. Habeeb Salloum, un autre Arabe qui a grandi au Canada et y est retraité, a également ce goût nostalgique. Enfin, le concept du tourisme islamique est devenu un sujet de discussion intensive dans une conférence spécialisée à Téhéran. J'espère que vous apprécierez l'examen de cette conférence et d'autres articles dans ce dernier numéro. J'attends avec intérêt vos commentaires ([email protected]). Rédacteur en Chef BUREAU DE MAYENCE JOANNES BARDONG Mainz, Allemagne Tel: +49 6131 920 8137 Fax: +49 6131 920 8973 E-mail: [email protected] BUREAU DU CAIRE MOUNIR EL-FISHAWY Portable: +2012 3133236 Tel: +20 2 3959000 Fax: +20 2 3918989 E-mail: [email protected] BUREAU DE SANA’A KHALID AL-DHABABI Portable: +96 73408278 E-mail: [email protected] BUREAU DE AMMAN MOTAZ OTHMAN Portable: +962 795542906 Tel: +962 6 4618615 Fax: +962 6 4618613 E-mail: [email protected] BUREAU DE CASABLANCA NOUR-EDDINE SAOUDI Portable: +212 62 047606 Tel/Fax: +212 22 534802 E-mail: [email protected] BUREAU DE DUBAÏ ALI SHAKIRY Portable: +971 506582397 Tel: +971 4 2973944 Fax: +971 4 2972209 E-mail: [email protected] BUREAU DE BAGHDAD WALID ABDUL-AMIR ALWAN Mobile: +964 790 183 1726 E-mail: [email protected]
