stadtverwaltung suhl
Transcription
stadtverwaltung suhl
1 Stadtrat der Stadt Suhl Vorsitzende 29.04.2015 Niederschrift über die 13. Sitzung des Stadtrates der Stadt Suhl am 15.04.2015 Zeit: 17.00 – 21.00 Uhr Ort: Oberrathaussaal Sitzungsleiter: Vorsitzende des Stadtrates, StR-Mitgl. Frau Habelt Tagesordnung: Nicht öffentlicher Teil Öffentlicher Teil 2. Behandlung von Anfragen entsprechend § 24 (5) der Geschäftsordnung 3. Informationen durch den Oberbürgermeister 4. Aktuelle Berichterstattung zur Unterbringung der Flüchtlinge in Suhl 5. Stand Haushaltsplan und Haushaltssatzung der Stadt Suhl sowie der Abarbeitung des Haushaltssicherungskonzeptes 6. Behandlung von Beschlussvorlagen 7. Behandlung von Anträgen 8. Kenntnisnahme von Informationen und Eilentscheidungen des Oberbürgermeisters 9. Behandlung von Anfragen entsprechend § 24 (2) der Geschäftsordnung Nicht öffentlicher Teil Nicht öffentlicher Teil Öffentlicher Teil StR-Mitgl. Herr Spörer nimmt an der Sitzung teil = 30 Stimmberechtigte anwesend. . Bekanntgabe der aktuellen Anwesenheit Von 36 Stadtratsmitgliedern zuzüglich Oberbürgermeister sind: 30 anwesend = 81,1 % 7 fehlen entschuldigt. Damit ist der Stadtrat beschlussfähig. Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 2 StR-Mitgl. Herr Schumann nimmt an der Sitzung teil = 31 Stimmberechtigte anwesend. . Änderungen/Ergänzungen zur Tagesordnung Geschäftsordnungsantrag Nr. 17/2015 StR-Mitgl. Herr Kalkhake, CDU/FDP Er beantragt, dass der Antrag 1 gemeinsam mit der Vorlage 1 behandelt wird. Über den GO-Antrag wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 31 Stimmen Gegenstimmen 0 Stimmenthaltungen 0 von 31 Stimmberechtigten Damit ist der GO-Antrag angenommen. . Abstimmung gemäß § 20 (4) der Geschäftsordnung über das Rederecht für Gäste Geschäftsordnungsantrag Nr. 18/2015 Rederecht für - Herrn Kuhlmann, Landesverwaltungsamt, Erstaufnahmeeinrichtung Suhl, zum TOP 4: Aktuelle Berichterstattung zur Unterbringung der Flüchtlinge in Suhl sowie - Herrn Heymel, Geschäftsführer GeWo Städt. Wohnungsgesellschaft mbH Suhl, und - Herrn Brösicke, Vorstandsvorsitzender AWG Wohnungsbaugenossenschaft „Rennsteig“ zur Vorlage 1: Festlegungen zur weiteren Entwicklung von Suhl-Nord Über das Rederecht für o. g. Gäste wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 31 Stimmen Gegenstimmen 0 Stimmenthaltungen 0 von 31 Stimmberechtigten Damit erhalten o. g. Gäste das Rederecht zum TOP 4 bzw. zur Vorlage 1. . Abstimmung über die Tagesordnung Über die geänderte Tagesordnung wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 30 Stimmen Gegenstimmen 0 Stimmenthaltungen 0 keine Stimmabgabe 1 Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit von 31 Stimmberechtigten 3 Damit ist die geänderte Tagesordnung bestätigt. Hinweis der Vorsitzenden: Nachträglich wird folgenden StR-Mitgliedern ganz herzlich zum Geburtstag gratuliert: - Herrn Dr. Martin Kummer - Herrn Dr. Jens Triebel - Frau Judith Csutorka - Herr Lars Jähne StR-Mitgl. Herr Hauptmann nimmt an der Sitzung teil = 32 Stimmberechtigte anwesend. Zum Tagesordnungspunkt 2: Behandlung von Anfragen entsprechend § 24 (5) der Geschäftsordnung (schriftliche oder mündliche Anfragen der Bürger an einzelne Stadtratsmitglieder, den Oberbürgermeister, Beigeordnete oder Ausschussvorsitzende) Herr Simon, Suhl Wie ist der Stand zu Werbe-/Windkraftanlagen in Wohngebieten der Stadt Suhl? Gibt es dazu eine Stellungnahme bzw. einen Standpunkt? Kann der Bau solcher Anlagen per Satzung in Suhl verboten werden? Ordnungsdezernent, Herr Ritter - Standpunkt kann ihm zugesandt werden - im Wirtschafts- und Stadtentwicklungsausschuss wird eine Information zur Errichtung von Windkraftanlagen verteilt - Windkraftanlagen bis 10 m Höhe genehmigungsfrei, danach Genehmigungsverfahren - Vorschriften: Thüringer Bauordnung, Bundesimmissionsschutzgesetz - kann per Satzung nicht ausgeschlossen werden - nachbarschaftliche Gegebenheiten werden geprüft - angesprochenes Problem ist noch in Bearbeitung, Information nach Abschluss Zum Tagesordnungspunkt 3: Informationen durch den Oberbürgermeister . Abstimmung über die Niederschrift der 12. Sitzung des Stadtrates der Stadt Suhl am 11.03.2015 134/37/2015 Niederschrift der 12. Sitzung des Stadtrates am 11.03.2015 Über die Niederschrift der 12. Sitzung wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 31 Stimmen Gegenstimmen 0 Stimmenthaltungen 1 von 32 Stimmberechtigten Damit ist die Niederschrift der 12. Sitzung beschlossen. Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 4 . Informationen durch den Oberbürgermeister - Schreiben zum Widerspruch Rückforderung Autobahnzubringer Sehmar in Postfächer - Beginn Bau Diakoniegebäude ehemalige Fa. Krieghoff, Rimbachstraße - kurz vor Baubeginn Kaufcenter Aue III, Kaufvertrag in Abwicklung - Umbau Wolfsgrube, 01.04.15 Gespräch in Erfurt: 2015 keine Landesmittel; Regelfördersatz 40 % erhält Suhl, restliche 60 % durch Suhl nicht leistbar; durch Land Vollförderung in Aussicht gestellt - Analyse Gemeinde- und Städtebund (anhand Power-Point) zum Thüringer Vergleich bei Personal- und Sachkosten Kindertagesstätten, hier nur Sachkosten: Stadt Suhl hat die höchsten Kosten Zum Tagesordnungspunkt 4: Aktuelle Berichterstattung zur Unterbringung der Flüchtlinge in Suhl Gast: Herrn Kuhlmann, Landesverwaltungsamt, Erstaufnahmeeinrichtung Suhl Bericht Herr Kuhlmann - Stand heute: 1.053 Asylsuchende in der EAE Friedberg, davon 364 Kinder, 190 Frauen, 170 Familien - in den letzten Wochen Probleme mit ansteckenden Krankheiten – weitgehend unter Kontrolle, noch 1 Fall Windpocken - große Impfaktion durchgeführt – Ende der Woche fertig - Umzug Bundesamt für Migration/Flüchtlinge: . Haus 23 eine Etage vorgesehen . Außenstelle Bundesamt im Organigramm eingetragen . keine konkrete zeitliche Aussage - weitere EAE: . im Gespräch immer noch Gera-Lieschwitz (180 Personen), Mühlhausen – politisch noch nicht entschieden . Erfurt, Rudolstadt, Mühlhausen – 3 weitere EAE geprüft . Mühlhausen favorisiert: Gebäude Landeseigentum, Infrastruktur vorhanden StR-Mitgl. Frau Rennert, Freie Wähler Suhl - wichtig, öffentlich diskutieren und offene Fragen klären 1. Wie wird Kleidung aus Kleiderkammer angenommen? 2. Wie ist die Wegereinigung angelaufen? 3. Behandlung von Lappalien Asylbewerber - Wer zahlt Transport von Asylsuchenden ins/vom Krankenhaus? 4. Ist Abschiebestopp seit Ende März vorbei? Herr Kuhlmann Zu 1.: - wird sehr gut angenommen, ganz wenige Ausnahmen - ehrenamtliche Helfer sortieren und geben Kleidung aus - Dank an die Bürger der Stadt für Spenden zu 2.: - mit Herrn Volkhardt zusammen gesetzt, Wege abgelaufen/abgefahren - spontan zugesagt - letzten Dienstag begonnen, Donnerstag nächste Runde – Weg komplett sauber Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 5 - Säuberung wöchentlich 2 mal vorgesehen zu 3.: - Asylbewerber über Land versichert - med. Dienst/Wachpersonal fordert Transport an, Arzt entscheidet – keine Lappalien - Land übernimmt Transportkosten - Arzt vor Ort, jeden Donnerstag zusätzlich Arzt mit Migrationshintergrund anwesend zu 4.: - regulär ja, aber EAE nicht involviert - Verfahren wird durchgeführt, Bewerber verlassen Einrichtung, gehen in Kommunen und dann Entscheidung über Abschiebung/stopp StR-Mitgl. Frau Müller, SPD 1. Können Zahlen der Bewerber nach Ländern genannt werden? 2. - Asylbewerber sollen beschäftigt werden - Idee gelesen: internationale Gärten; selber mit Gartenbau beschäftigen – Ist das möglich? Herr Kuhlmann Afghanistan 87 Russland Kosovo 513 Serbien Irak 42 Somalia Albanien 133 Mazedonien - Restbalkan rückläufig - afrikanische Länder wieder ansteigend 12 116 17 22 Syrien Eritrea Staatenlose 84 21 6 zu 2.: - Frage des Eigentümers - wichtig, dass Menschen beschäftigt werden - nimmt mit und prüft StR-Mitgl. Herr Hauptmann, CDU/FDP 1. Sind die Zugangsschleusen mittlerweile fertig gestellt? Wenn nicht, wann? 2. Werden die Bestimmungen nach der Thüringer Bauordnung hinsichtlich des Brandschutzes eingehalten? Bis wann werden Brandschutzmaßnahmen nachgerüstet? 3. Gibt es innerhalb der Anlage Vandalismus Schäden, die beseitigt werden müssen? 4. Wie viele EAE braucht Thüringen? Was wäre für 2015 realistisch? Herr Kuhlmann Zu 1.: - eine im Probelauf - bauliche Veränderungen Haus 20, Dauer 3 - 4 Wochen - Eingangsbereich wird komplett umgestaltet, auch Schleusenbereich - Ende April fertig zu 2.: - Brandschutz in allen Häusern installiert, Brandmeldeanlage vorhanden - Spieltrieb der Bewohner sehr groß, Feuermelder werden dauernd nachbestellt - Problem hoffentlich bald erledigt, dass dann bei Feuerwehr aufgeschaltet werden kann zu 3.: - immer, z. B. kaputte Tür oder Bett - enge Zusammenarbeit mit Hausmeistern - wird versucht, Schäden gleich zu beseitigen zu 4.: - kann er keine Angaben machen - schon genannte Orte sind im Gespräch Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 6 StR-Mitgl. Herr Knapp, CDU/FDP 1. Welchen Status hat Suhl derzeit, ist sie schon eine selbstständige EAE? Gibt es einen konkreten Zeitplan? 2. Ist der Internetzugang schon realisiert? 3. Ist die Einrichtung von Kinderzimmern realisiert? Herr Kuhlmann Zu 1.: - nein, noch Außenstelle - unmittelbar abhängig vom Wirksamwerden Bundesamtes vor Ort zu 2.: - in Planung, Räume angemietet - mit Eigentümer in engem Kontakt, enormer Aufwand noch nötig - Kabel ist gezogen zu 3.: - zum 01.04. ein Kinderzimmer hergerichtet - Flüchtlinge selber gemalert nach ihren Vorstellungen - in jedem Gebäude soll ein Kinderzimmer vorgehalten werden StR-Mitgl. Frau Leukefeld, DIE LINKE. Gibt es beim Kinderzimmer Öffnungszeiten, Betreuung oder Begleitung? Herr Kuhlmann - Eltern haben mit Kindern jederzeit Zugang - zukünftig sollen ehrenamtliche Kinderbetreuer dabei sein StR-Mitgl. Herr Kalkhake, CDU/FDP 1. Welche Konsequenzen hat es für Asylbewerber, wenn festgestellt wird, dass sie einen Schaden (Vandalismus) angerichtet haben? Taschengeldkürzung? 2. Gibt es Probleme bei der Zimmerbelegung durch Vandalismus (zerstörte Türen etc.) Herr Kuhlmann Zu 1.: - wird in Regress genommen - Schadenswert wird von Leistungen Ratenweise abgezogen, auch wenn er schon in einem anderen Landkreis/Stadt ist zu 2.: - manchmal Schwierigkeiten, da aufgrund personeller Besetzung schnelle Beseitigung der Schäden nicht immer möglich - Schäden werden schnellstmöglich beseitigt StR-Mitgl. Frau Ehrhardt, Freie Wähler Suhl Wie ist die personelle Besetzung? Alle Schlüsselzahlen vollständig? Herr Kuhlmann - neben Mitarbeiter Thüringer Landesverwaltungsamt 2 Firmen gebunden (ASB und DRK) - DRK: 8 Sozialarbeiter, 5 MA medizinisches Personal - ASB: 6 Sozialarbeiter, soll um 2 aufgestockt werden StR-Mitgl. Herr Dr. Uske, CDU/FDP Wie hoch sind die rein theoretischen Regresskosten, der Schaden und wie viel kann wirklich eingefordert werden? Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 7 Herr Kuhlmann - Zahlen und Werte sind nicht bekannt - Eigentümer/Architekt greift schnell und selbstständig ein Zum Tagesordnungspunkt 5: Stand Haushaltsplan und Haushaltssatzung der Stadt Suhl sowie der Abarbeitung des Haushaltssicherungskonzeptes Finanzdezernent Herr Reigl hält seinen Vortrag anhand von Charts, ein Handout liegt jedem StR-Mitglied vor. StR-Mitgl. Herr Dr. Uske, CDU/FDP 1. Sind die Ursachen für den Anstieg der Sozialkosten Standarderhöhungen oder eine Ausweitung des Empfängerkreises? 2. Wie viel hätte die Stadt gespart, wenn eine Tilgung erfolgt wäre: Was sind die Zinskosten, die die Stadt hat und was hätte sie gehabt, wäre eine höhere Tilgung erfolgt im Vergleich zu den Kosten (Kassenkredit)? 3. Ist es richtig: das Geld, welches die Stadt von den EON-Millionen hatte, ist aus der einen Tasche raus/sind weg, aber eigentlich stehen sie woanders und kommen irgendwann wieder zurück? Herr Reigl, Finanzdezernent - Geld, welches bisher nicht für Sondertilgung verwandt wurde, wurde für die laufende Liquidität ausgegeben – Kassenverstärkung - aber nicht als Deckungsmittel im HHP eingesetzt - Stadtrat und Verwaltung müssen große Anstrengungen unternehmen, um Geld wieder reinzuholen - Sondertilgungen können nicht geleistet werden, wenn Liquidität nicht gewährleistet ist - Kassenkreditlinie liegt bei 14 Mio. €, bei voller Sondertilgung wäre sie ca. 30 Mio. € Herr Lamprecht, Bürgermeister Sozialleistungen - Stadtrat Dezember 2014 Erhöhung für Ausgaben 2014 beschlossen - Anstieg bezieht sich auf ursprünglichen Plan 2014 - Suhl besondere Situation: überdurchschnittlich viele Menschen mit Behinderungen oder über 65 Jahre - wird im Ausschuss detailliert dargelegt und erläutert - Kommune trägt Lasten der sozialen Schieflage - Ausgaben bei Eingliederungshilfe steigen jährlich Kinder- und Jugendhilfe - Kita-Bedarfsplanung zeigt zum Jahr 2013, dass 92 Kinder mehr in Einrichtungen zu betreuen sind - Schlüssel bei kleinen Kindern 1 : 5, daher Mehrbedarf an Erziehern (ca. 40 T€ je VbE) StR-Mitgl. Frau Müller, SPD - im Finanzausschuss zu Steigerungen beraten - wenn jetzt im Sozialausschuss zu Analysen informiert wird, dann allen Stadträten eine Übersicht geben, wo konkret die Erhöhungen liegen - damit zukünftig präventiv angesetzt werden kann, um Ausgaben zu reduzieren Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 8 - Ist der Rückgang von 3,2 Mio. € zu 2014 angenommen oder vom Land bestätigt? - zusätzliche Mittel für Schulsanierungspauschale und Investitionspauschale „zugesagt“ bekommen – Wurde dies in den Zahlen schon berücksichtigt? Kann damit schon gearbeitet oder muss auf den Haushalt gewartet werden? Herr Reigl, Finanzdezernent - Verwaltung hat Kenntnis von vorläufigen Finanzzuweisungen durch vorläufiges Schreiben Thür. Finanzministerium (Mitte Januar) - Zahlen gründen sich auf´s Vorjahr, als vorläufig kenntlich gemacht - Zahlen sollen sich im Juni verändern, lt. Verlautbarung mit Haushaltsgesetz - müssen darauf warten, gilt auch für Mittel Schulsanierungs- und Investitionspauschale StR-Mitgl. Frau Ehrhardt, Freie Wähler Suhl - Bundesregierung will klammen Kommunen mit Investitionspauschalen helfen, um z. B. Kindergärten, Schulen, Sporthallen zu sanieren/bauen - Schreiben im Postfach vom Gemeinde- und Städtebund: Warnung, wenn kein genehmigter Haushalt, dann Pauschalen nicht annehmen – ist strafbar/verstoßen gegen Gesetz - Wie geht Suhl damit um? Herr Reigl, Finanzdezernent - förmlich nach Thür. Kommunalordnung: mit neuem Geld kein Beginn von neuen Investitionen, wenn Kommune in vorläufiger Haushaltsführung ist - politischer Wille: Landesgesetzgeber beabsichtigt erstmals: a) Investitionszuweisungen zur Deckung Verwaltungsausgaben zuzulassen und b) wo hohe Investitionsförderung zu erwarten ist, diese Investition beginnen zu dürfen, obwohl Kommune in vorläufiger Haushaltführung ist - Gesetzesänderung muss kommen, sonst machen Förderprogramme keinen Sinn, weil viele Kommunen in vorläufiger Haushaltführung sind Pause 18.30 - 19.00 Uhr Zum Tagesordnungspunkt 6: Behandlung von Beschlussvorlagen Vorlage 1: Festlegungen zur weiteren Entwicklung von Suhl-Nord Gäste: Herr Heymel, Geschäftsführer GeWo Städt. Wohnungsgesellschaft mbH Suhl, Herr Brösicke, Vorstandsvorsitzender AWG Wohnungsbaugenossenschaft „Rennsteig“ dazu: Antrag 1: (Wirtschafts- und Stadtentwicklungsausschuss) Änderung ISEK bezüglich Einstufung Suhl-Nord Geschäftsordnungsantrag Nr. 19A/2015 StR-Mitgl. Herr Kalkhake, Vors. Wirtschafts- und Stadtentwicklungsausschuss Er beantragt die Verweisung der Vorlage 1, des Antrages 1 und evtl. Änderungsanträge in den Wirtschafts- und Stadtentwicklungsausschuss. Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 9 Über den GO-Antrag wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 15 Stimmen Gegenstimmen 16 Stimmenthaltungen 1 von 32 Stimmberechtigten Damit ist der GO-Antrag abgelehnt. Änderungsanträge zur Vorlage 1 des StR-Mitgl. Frau Müller, SPD Sie beantragt folgende Änderungen: - Punkt 1 bleibt - neuer Punkt 2: Der Oberbürgermeister wird beauftragt, dafür zu sorgen, dass die bestehende Projektgruppe Suhl-Nord unter seiner Leitung ihre Tätigkeit zur Koordinierung und kommunalpolitischen Begleitung von Suhl-Nord unverzüglich aufnimmt, mit der Besetzung: . Vertreter der Stadtratsfraktionen . Vorsitzende/r Wohngebietsbeirat . Vertreter GeWo, AWG, private Wohnungseigentümer . Vertreter der Versorgungsunternehmen . Vertreter der Verwaltung - neuer Punkt 3: Der Beschluss des Wirtschafts- und Stadtentwicklungsausschusses vom 18.03.2015 bezüglich teilweise Mischgebiet, teilweise Wohngebiet in Suhl-Nord ist aufgrund seiner Tragweite und seiner Auswirkungen in dieser Arbeitsgruppe gemeinsam mit dem Wirtschafts- und Stadtentwicklungsausschuss erneut zu beraten. - neuer Punkt 4: Der Oberbürgermeister informiert den Stadtrat regelmäßig über den aktuellen Stand der Bearbeitung durch die LEG zur Nutzung der vorgesehenen Gewerbeflächen in Suhl-Nord. - Punkte 2 – 4 werden 5 – 7 - neuer Punkt 8: Die Stadt prüft weiterhin eine Bewerbung für die IBA mit dem Projekt Suhl-Nord. Antrag des StR-Mitgl. Herrn Weltzien, DIE LINKE. Er beantragt die Einzelabstimmung der Änderungsanträge. Diesem Antrag wird konkludent zugestimmt. Geschäftsordnungsantrag Nr. 20/2015 Vorsitzende Sie beantragt eine Pause zur Beratung. Dem GO-Antrag wird konkludent zugestimmt. Pause 19.50 - 19.55 Uhr StR-Mitgl. Frau Müller verlässt die Sitzung = 31 Stimmberechtigte anwesend. Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 10 135A/38/2015 Antrag 1: (Wirtschafts- und Stadtentwicklungsausschuss) Änderung ISEK bezüglich Einstufung Suhl-Nord Über den Antrag 1 wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 11 Stimmen Gegenstimmen 19 Stimmenthaltungen 1 von 31 Stimmberechtigten Damit ist der Antrag 1 ablehnend beschlossen. StR-Mitgl. Frau Müller nimmt wieder an der Sitzung teil = 32 Stimmberechtigte anwesend. 136/39/2015 Vorlage 1: Festlegungen zur weiteren Entwicklung von Suhl-Nord Abstimmung über die Änderungsanträge des StR-Mitgl. Frau Müller, SPD Über den neuen Punkt 2 wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 32 Stimmen Gegenstimmen 0 Stimmenthaltungen 0 von 32 Stimmberechtigten Damit ist der neue Punkt 2 angenommen. Über den neuen Punkt 3 wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 15 Stimmen Gegenstimmen 17 Stimmenthaltungen 0 von 32 Stimmberechtigten Damit ist der neue Punkt 3 abgelehnt. Über den neuen Punkt 4 wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 23 Stimmen Gegenstimmen 5 Stimmenthaltungen 3 keine Stimmabgabe 1 von 32 Stimmberechtigten Damit ist der neue Punkt 4 angenommen. Über den neuen Punkt 8 wird folgendermaßen abgestimmt: Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 11 dafür 8 Stimmen Gegenstimmen 19 Stimmenthaltungen 2 keine Stimmabgabe 3 von 32 Stimmberechtigten Damit ist der neuen Punkt 8 abgelehnt. Änderung: Der Beschlusstext lautet folgendermaßen neu: Der Stadtrat möge beschließen: 1. Der Zeithorizont für die schrittweise Umnutzung von Suhl-Nord wird bis zum Jahr 2035 erweitert. 2. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, dafür zu sorgen, dass die bestehende Projektgruppe Suhl-Nord unter seiner Leitung ihre Tätigkeit zur Koordinierung und kommunalpolitischen Begleitung von Suhl-Nord unverzüglich aufnimmt, mit der Besetzung: . Vertreter der Stadtratsfraktionen . Vorsitzende/r Wohngebietsbeirat . Vertreter GeWo, AWG, private Wohnungseigentümer . Vertreter der Versorgungsunternehmen . Vertreter der Verwaltung 3. Der Oberbürgermeister informiert den Stadtrat regelmäßig über den aktuellen Stand der Bearbeitung durch die LEG zur Nutzung der vorgesehenen Gewerbeflächen in Suhl-Nord. 4. Die schrittweise gewerbliche Nachnutzung von Grundstücken hat in Übereinstimmung mit den jeweiligen Grundstückseigentümern zu erfolgen. 5. Über gewerbliche Ansiedlungsvorhaben ist der Wirtschafts- und Stadtentwicklungsausschuss zu informieren. 6. Die Ziele des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes, insbesondere Suhl-Nord, sind regelmäßig alle fünf Jahre zu überprüfen. Über die geänderte Vorlage 1 wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 23 Stimmen Gegenstimmen 9 Stimmenthaltungen 0 von 32 Stimmberechtigten Damit ist die geänderte Vorlage 1 beschlossen. Der Oberbürgermeister verlässt die Sitzung = 31 Stimmberechtigte anwesend. Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 12 137/40/2015 Vorlage 2: Berufung der Mitglieder des Behindertenbeirates der Stadt Suhl für die Legislaturperiode 2014 - 2019 Hinweis der Vorsitzenden: Ein Vertreter des Stadtrates und sein Stellvertreter sind noch zu benennen. Sie bittet um Vorschläge. Vorschlag StR-Mitglied: Frau Habelt, DIE LINKE. Über diesen Vorschlag wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 28 Stimmen Gegenstimmen 0 Stimmenthaltungen 1 keine Stimmabgabe 2 von 31 Stimmberechtigten Damit ist der Vorschlag angenommen. Vorschlag Stellvertreter: Herr Griebel, SPD Über diesen Vorschlag wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 29 Stimmen Gegenstimmen 0 Stimmenthaltungen 0 keine Stimmabgabe 2 von 31 Stimmberechtigten Damit ist der Vorschlag angenommen. Änderung: In der Anlage ist Folgendes zu ergänzen: Stadtratsmitglied Manuela Habelt Stellvertreter des Stadtratsmitgliedes Matthias Griebel Über die geänderte Vorlage 2 wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 30 Stimmen Gegenstimmen 0 Stimmenthaltungen 0 keine Stimmabgabe 1 von 31 Stimmberechtigten Damit ist die geänderte Vorlage 2 beschlossen. Der Oberbürgermeister nimmt wieder an der Sitzung teil = 32 Stimmberechtigte anwesend. Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 13 138/41/2015 Vorlage 3: Berufung der Mitglieder des Selbsthilfebeirates der Stadt Suhl für die Legislaturperiode 2014 - 2019 Hinweis der Vorsitzenden: Ein Vertreter des Stadtrates und sein Stellvertreter sind noch zu benennen. Sie bittet um Vorschläge. Da keine Vorschläge eingereicht werden, wird in der nächsten Sitzung erneut dazu aufgerufen. Über die Vorlage 3 wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 26 Stimmen Gegenstimmen 0 Stimmenthaltungen 3 keine Stimmabgabe 3 von 32 Stimmberechtigten Damit ist die Vorlage 3 beschlossen. 139/42/2015 Vorlage 4: Berufung der Mitglieder des Wohngebietsbeirates Suhl-Nord für die Legislaturperiode 2014 2019 Hinweis der Vorsitzenden: Ein Vertreter des Stadtrates und sein Stellvertreter sind noch zu benennen. Sie bittet um Vorschläge. Vorschlag StR-Mitglied: Frau Burandt, DIE LINKE. Über diesen Vorschlag wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 26 Stimmen Gegenstimmen 1 Stimmenthaltungen 2 keine Stimmabgabe 3 von 32 Stimmberechtigten Damit ist der Vorschlag angenommen. Vorschlag Stellvertreter: Herr Griebel, SPD Über diesen Vorschlag wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 27 Stimmen Gegenstimmen 0 Stimmenthaltungen 1 keine Stimmabgabe 4 von 32 Stimmberechtigten Damit ist der Vorschlag angenommen. Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 14 Änderung: In der Anlage ist Folgendes zu ergänzen: Stadtratsmitglied Ilona Burandt Stellvertreter des Stadtratsmitgliedes Matthias Griebel Über die geänderte Vorlage 4 wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 28 Stimmen Gegenstimmen 1 Stimmenthaltungen 1 keine Stimmabgabe 2 von 32 Stimmberechtigten Damit ist die geänderte Vorlage 4 beschlossen. 140/43/2015 Vorlage 5: Berufung der Mitglieder des Wohngebietsbeirates Ilmenauer Straße für die Legislaturperiode 2014 - 2019 Hinweis der Vorsitzenden: Ein Vertreter des Stadtrates und sein Stellvertreter sind noch zu benennen. Sie bittet um Vorschläge. Vorschlag StR-Mitglied: Herr Theisinger, SPD Über diesen Vorschlag wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 29 Stimmen Gegenstimmen 0 Stimmenthaltungen 1 keine Stimmabgabe 2 von 32 Stimmberechtigten Damit ist der Vorschlag angenommen. Vorschlag Stellvertreter: Herr Weltzien, DIE LINKE. Über diesen Vorschlag wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 25 Stimmen Gegenstimmen 2 Stimmenthaltungen 2 keine Stimmabgabe 3 von 32 Stimmberechtigten Damit ist der Vorschlag angenommen. Red. Ergänzung/Änderung: In der Anlage ist Folgendes zu ergänzen: Stadtratsmitglied Uwe Theisinger Stellvertreter des Stadtratsmitgliedes Philipp Weltzien Bürger Detlef Schneider Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 15 Über die geänderte Vorlage 5 wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 26 Stimmen Gegenstimmen 1 Stimmenthaltungen 3 keine Stimmabgabe 2 von 32 Stimmberechtigten Damit ist die geänderte Vorlage 5 beschlossen. Die Beschlussvorlagen 6 bis 8 werden im TOP 10 (nicht öffentlicher Teil) behandelt. Zum Tagesordnungspunkt 7: Behandlung von Anträgen Der Antrag 1 wurde bereits im TOP 6 behandelt. Antrag 2: (Fraktion CDU/FDP) Maßnahmen zur Würdigung der Befreiung Suhls durch amerikanische Truppen im Jahr 1945 Geschäftsordnungsantrag Nr. 21/2015 StR-Mitgl. Herr Weltzien, DIE LINKE. Er beantragt die Verweisung des Antrages 2 in den Ausschuss für Kultur, Bildung und Sport. Über den GO-Antrag wird folgendermaßen abgestimmt: dafür 21 Stimmen Gegenstimmen 9 Stimmenthaltungen 1 keine Stimmabgabe 1 von 32 Stimmberechtigten Damit ist der GO-Antrag angenommen und der Antrag 2 in den Ausschuss für Kultur, Bildung und Sport verwiesen. Zum Tagesordnungspunkt 8: Kenntnisnahme von Informationen und Eilentscheidungen des Oberbürgermeisters Information 1: Information über einen gefassten Beschluss des Hauptausschusses in der 3. Sitzung am 29.01.2015 Information 2: Information über einen gefassten Beschluss des Finanz-, Vergabe- und Rechnungsprüfungsausschusses in der 14. Sitzung am 03.02.2015 Die Informationen 3 und 4 werden im TOP 12 (nicht öffentlicher Teil) zur Kenntnis genommen. Eilentscheidungen wurden durch den Oberbürgermeister nicht getroffen. Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 16 Zum Tagesordnungspunkt 9: Behandlung von Anfragen entsprechend § 24 (2) der Geschäftsordnung . mündliche Anfragen Anfrage des StR-Mitgl. Herrn Kalkhake, CDU/FDP Wenn dem Widerspruch zum A 71-Center nicht abgeholfen wird und es zu einem Prozess kommen würde, wird der Stadtrat vorher einbezogen? Herr Ritter, Ordnungsdezernent Selbstverständlich. Anfrage des StR-Mitgl. Frau Leukefeld, DIE LINKE. 1. Wann wird der Gleichstellungsbeirat im Stadtrat behandelt? 2. Wird bei den Reinigungsleistungen in den Schulen der Mindestlohn kontrolliert? Herr Lamprecht, Bürgermeister Zu 1.: eventuell im nächsten Stadtrat. Herr Reigl, Finanzdezernent Zu 2.: bei den Ausschreibungskriterien wird dies berücksichtigt, aber kein rechtliches Mittel für die Stadt für Kontrolle; Zoll zuständig. StR-Mitgl. Frau Csutorka verlässt die Sitzung = 31 Stimmberechtigte anwesend. Anfrage des StR-Mitgl. Frau Müller Wird es vor der Erhöhung der Müllgebühren eine Information an die Bürger geben? Herr Reigl, Finanzdezernent - Termin zusätzliche Sitzung Werkausschuss stattgefunden, wo Bürger eingeladen waren, um mitzureden - leider keine Teilnahme von Bürgern - im Amtsblatt März 2015 erfolgte Vorankündigung zur Änderung Gebührensatzung Anfrage des StR-Mitgl. Herrn Spörer, CDU/FDP Gibt es eine neue Entgeltordnung für Taxi´s? Herr Ritter, Ordnungsdezernent - betrifft übertragenen Wirkungskreis, keine Zuständigkeit Stadtrat - prüft, inwieweit Unterlagen Stadtrat erhalten kann Die StR-Mitgl. Herren Henkel und Weiß verlassen die Sitzung = 29 Stimmberechtigte anwesend. Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 17 Folgende Beantwortungen von Anfragen an den Stadtrat bzw. an den Oberbürgermeister wurden im Vorfeld verteilt bzw. sind erledigt: - Anfrage des StR-Mitgl. Frau Müller, Fraktion SPD, am 05.03.2015, zur Zukunft des Schießsportzentrum - Anfrage des StR-Mitgl. Herrn Kalkhake, Fraktion CDU/FDP, am 26.02.2015 zur Nutzungserweiterung der Erstaufnahmestelle Suhl-Friedberg - Anfragen des StR-Mitgl. Herrn Knapp, Fraktion CDU/FDP, im Stadtrat am 11.03.2015 zum Um- und Ausbau sowie Anhebung Dach Sporthalle Wolfsgrube - Anfrage des StR-Mitgl. Herrn Knapp, Fraktion CDU/FDP, im Stadtrat am 11.03.2015 zum Pachtvertrag zwischen der Stadt Suhl und dem Förderverein Schießsportzentrum Suhl e. V. (Vereinshaus „Die Büchs“) - Anfragen des StR-Mitgl. Herrn Dr. Uske, Fraktion CDU/FDP, am 04.04.2015 zur Unterhaltsreinigung in Schulen Noch in Bearbeitung befindliche Anfragen an den Stadtrat bzw. Oberbürgermeister: - Anfragen des StR-Mitgl. Herr Knapp, Fraktion CDU/FDP, am 13.03.2015 zur Bildung von Rückstellungen Jahresabschluss 2013 der SBB GmbH – Auskunftsersuchen in der Sitzung des Finanzausschusses - Anfragen des StR-Mitgl. Herr Knapp, Fraktion CDU/FDP, am 11.03.2015 zur langfristigen Entwicklung der Gerichtskosten lt. Haushaltsplan-Entwurf 2015 - Anfrage des StR-Mitgl. Frau Rennert, Fraktion Freie Wähler, im Stadtrat am 11.03.2015 zum Versicherungsschutz für ehrenamtliche Helfer in städtischen Einrichtungen - Anfragen des StR-Mitgl. Herr Knapp, Fraktion CDU/FDP, am 12.03.2015 zur Sporthalle Wolfgrube: Erfüllung der Bestimmungen des Lizenzstatutes der Volleyballbundesliga e.V. - Anfragen des StR-Mitgl. Herr Knapp, Fraktion CDU/FDP, am 25.03.2015 zum Entwurf des Haushaltsplanes - Anfrage des StR-Mitgl. Frau Müller, Fraktion SPD, am 01.04.2015 zu Einnahmen der Straßenreinigungsgebühr Nicht öffentlicher Teil Damit erklärt die Vorsitzende die 13. Sitzung des Stadtrates der Stadt Suhl für beendet. M. Habelt Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit Schriftführerin: C. Polleit 18 Folgende Beschlüsse wurden in der 13. Sitzung des Stadtrates Suhl am 15.04.2015 im öffentlichen Teil gefasst bzw. zur Kenntnis gegeben: 134/37/2015 vom 15.04.15 Niederschrift der 12. Sitzung des Stadtrates am 11.03.2015 135A/38/2015 vom 15.04.15 Antrag 1: (Wirtschafts- und Stadtentwicklungsausschuss) Änderung ISEK bezüglich Einstufung Suhl-Nord 136/39/2015 Vorlage 1: Festlegungen zur weiteren Entwicklung von Suhl-Nord Änderung: Der Beschlusstext lautet folgendermaßen neu: Der Stadtrat möge beschließen: 1. Der Zeithorizont für die schrittweise Umnutzung von Suhl-Nord wird bis zum Jahr 2035 erweitert. 2. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, dafür zu sorgen, dass die bestehende Projektgruppe Suhl-Nord unter seiner Leitung ihre Tätigkeit zur Koordinierung und kommunalpolitischen Begleitung von Suhl-Nord unverzüglich aufnimmt, mit der Besetzung: . Vertreter der Stadtratsfraktionen . Vorsitzende/r Wohngebietsbeirat . Vertreter GeWo, AWG, private Wohnungseigentümer . Vertreter der Versorgungsunternehmen . Vertreter der Verwaltung 3. Der Oberbürgermeister informiert den Stadtrat regelmäßig über den aktuellen Stand der Bearbeitung durch die LEG zur Nutzung der vorgesehenen Gewerbeflächen in Suhl-Nord. 4. Die schrittweise gewerbliche Nachnutzung von Grundstücken hat in Übereinstimmung mit den jeweiligen Grundstückseigentümern zu erfolgen. 5. Über gewerbliche Ansiedlungsvorhaben ist der Wirtschafts- und Stadtentwicklungsausschuss zu informieren. 6. Die Ziele des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes, insbesondere Suhl-Nord, sind regelmäßig alle fünf Jahre zu überprüfen. 137/40/2015 vom 15.04.15 Vorlage 2: Berufung der Mitglieder des Behindertenbeirates der Stadt Suhl für die Legislaturperiode 2014 - 2019 Änderung: In der Anlage ist Folgendes zu ergänzen: Stadtratsmitglied Manuela Habelt Stellvertreter des Stadtratsmitgliedes Matthias Griebel 138/41/2015 vom 15.04.15 Vorlage 3: Berufung der Mitglieder des Selbsthilfebeirates der Stadt Suhl für die Legislaturperiode 2014 - 2019 Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit 19 139/42/2015 vom 15.04.15 Vorlage 4: Berufung der Mitglieder des Wohngebietsbeirates Suhl-Nord für die Legislaturperiode 2014 2019 Änderung: In der Anlage ist Folgendes zu ergänzen: Stadtratsmitglied Ilona Burandt Stellvertreter des Stadtratsmitgliedes Matthias Griebel 140/43/2015 vom 15.04.15 Vorlage 5: Berufung der Mitglieder des Wohngebietsbeirates Ilmenauer Straße für die Legislaturperiode 2014 - 2019 Red. Ergänzung/Änderung: In der Anlage ist Folgendes zu ergänzen: Stadtratsmitglied Uwe Theisinger Stellvertreter des Stadtratsmitgliedes Philipp Weltzien Bürger Detlef Schneider --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Beschluss des Hauptausschusses Nr. 1/2015 vom 29.01.2015 Niederschrift der 2. Sitzung des Hauptausschusses am 06.11.2014 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Beschluss des Finanz-, Vergabe- und Rechnungsprüfungsausschusses Nr. 04/2015 vom 03.02.2015 Protokoll der 12. Sitzung des FVR am 09.12.2014 Beschluss des Finanz-, Vergabe- und Rechnungsprüfungsausschusses Nr. 05/2015 vom 03.03.2015 Protokoll der 13. Sitzung des FVR am 13.01.2015 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Folgender Antrag wurde in der 13. Sitzung des Stadtrates Suhl am 15.04.2015 im öffentlichen Teil in Ausschüsse verwiesen: Antrag 2: (Fraktion CDU/FDP) Maßnahmen zur Würdigung der Befreiung Suhls durch amerikanische Truppen im Jahr 1945 in den Ausschuss für Kultur, Bildung und Sport verwiesen Nieders. 13. Sitzung am 15.04.2015/Polleit