bad schwartau - LN

– Anzeigen-Sonderveröffentlichung –
BAD
SCHWARTAU
FÜR BAD SCHWARTAU UND UMGEBUNG
Kürbismasken und Drachen
Der verkaufsoffene Sonntag lockt am 27. Oktober die ganze Familie zum
Herbstbummel in die City von Bad Schwartau.
Herbststimmung–
Wir gestalten mit Ihnen Ihr gemütliches Zuhause
schutz
Super Sonnen
Sonntag
Plissees ab
Werk
Das Sonnenschutzwerk
Nur im Glockengang
Der bunte Herbst ist da: Die Kaufleute der AHG laden zum Bummeln und Shoppen in ihre schöne
Einkaufsstadt ein.
Foto: Hellmann/hfr.
an. Für die Kinder gibt es ein
buntes Kreativprogramm: Sie
vergnügen sich beim Kürbis
schnitzen, Drachen basteln
oder beim Kinder-Schminken.
Das Gruselzelt mit Hexe wird
zum Anziehungspunkt für mutige kleine und große Gäste.
Zum verkaufsoffenen Sonntag gehört der traditionelle Laternenumzug, der an der Rensefelder Kirche zwischen 17.30
und 18.00 Uhr startet. Mit singenden Teilnehmern und leuchtenden Laternen bewegt sich
der Zug zum Marktplatz. Im Anschluss steigt dort ein großes
Feuerspektakel.
mpa
Bei Vorlage dieser
.11.
bis 06
27.10.2013 keine Anzeige am
Montagekosten!
2013
e
g
n
ä
h
r
o
*
chenv
es, Flä
Plisse ppelrollos
e
ll
a
auf
auf
abatt
und Do
rungsr
h
ü
f
in
E
*
35%
Neu
20% änge
u
orhr
Ne
fe/bV
f
o
rba
t
ie
s
in
Deko *nicht kom
Andreas Mülling
Markttwiete 5 im Glockengang · Bad Schwartau
Inhaber
· Mobil 0177-1413599
Belieber Schlemmerabend
5. November: Fünf Jahre Edeka in Bad Schwartau.
Corinna Winterfeld, Anna-Lena Brüske, Sabine Gülle und ClauFoto: mpa
dia Rust freuen sich auf die Geburtstagsfeier.
„Wie schnell die Zeit vergangen ist“, so Marktleiter HansGeorg Germer, der seit der Eröffnung des Edeka-Marktes am
5. November 2008 zum erfolgreichen Team am Eutiner Ring
zählt. Zusammen mit 140 Mitarbeitern sorgt der Marktleiter dafür, dass die Kunden von 7 bis
22 Uhr ein attraktives und hochwertiges Sortiment vorfinden.
Edeka zeichnet sich in Bad
Schwartau durch ein vielfältiges Sortiment in unterschiedlichen Preissegmenten aus.
Der Schlemmerabend am 5.
November, bietet Interessierten von 20.15 bis 22 Uhr ausreichend Gelegenheit, Vielfalt
und Qualität beim kalten und
warmen Buffette zu erproben.
Eine Eintrittskarte zum Preis
von 17,50 Euro ist ab sofort bei
Edeka erhältlich.
mpa
Tolle Frisuren
Head Couture feiert ersten Geburtstag.
Das Team von Head Couture
zeichnet sich durch einen professionellen, freundlichen und
persönlichen Service aus. „Bei
uns stehen die Kunden immer
im Mittelpunkt“, sagt Inhaber
Marco Gülle. „Unser Konzept
hat sich bewährt“, bestätigt Mitinhaber Sven Galonska. Der Friseursalon nutzt den verkaufsoffenen Sonntag, um mit seinen
Kunden bei einem Gläschen
Sekt und selbst gemixten Cocktails auf das einjährige Bestehen anzustoßen. Darüber hinaus gibt es eine große Verlosung mit vielen attraktiven Gewinnen: Als erster Preis winkt
der kostenlose Besuch des Friseursalons über ein Jahr inklusive Beratung, Haarbad, Schnitt
und Styling plus Pflegeset. mpa
Susanne Rauer, Christel Klages und Hans-Georg Germer freuen
sich auf die Gäste beim Schlemmerabend. Foto: mpa
Endlich wieder Schlemmerabend!
Liebe Kunden,
am Dienstag den 5. November feiern wir mit einem großen
Schlemmerabend
5 Jahr
Jahre
e EDEKA Martens
in Bad Schwartau
Viele verschiedene Firmen präsentieren an
diesem Abend ihre neuesten Produkte, sowie
altbewährte Köstlichkeiten.
Unser Team wird Sie mit einem Schlemmerbuffet
und leckeren Spezialitäten vom Grill verwöhnen.
Der Abend beginnt um 20:15 Uhr mit einem Sektempfang und endet gegen 22:00 Uhr mit einem großen
Geburtstagsfeuerwerk.
Wenn Sie jetzt Lust auf einen besonderen Abend bekommen haben,
sollten Sie sich Ihre Eintrittskarte zum Preis von 17,50 Euro an unserer Information sichern.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Familie Meineke & Team
Achtung: Unser Markt schließt an diesem Tag um 19:00 Uhr!
Fcu"Gkptkejvwpiujcwu
Uvgkphgnfv
yyy0uvgkphgnfv0fg
Hazenkamp
Flagship Store
Bad Schwartau
© PM-Druck GmbH
Bereits ab Freitag, 25. Oktober,
sind sie wieder da, die kleinen
Buden und das Kinderkarussell
in der Markttwiete in Bad
Schwartau. Dort gibt es Mutzen
mit Puderzucker und anderes
Naschwerk für Besucher der gemütlichen Einkaufsstraßen. Für
den verkaufsoffenen Sonntag,
27. Oktober, laufen derweil die
letzten Vorbereitungen beim
Einzelhandel. Pünktlich um 13
Uhr öffnen die Geschäftsleute
ihre Türen und präsentieren ihr
Herbst-Winter-Sortiment.
Die Aktivgruppe Handel und
Gewerbe (AHG) hat ein attraktives Familienprogramm für das
Halloween- und Lichterfest auf
die Beine gestellt. Auf der Spielmeile in der Fußgängerzone
wird Kurzweiliges für Kinder angeboten. Eltern und Großeltern
dürfen derweil in Ruhe ihren
Einkauf tätigen und noch bei einem Kaffee oder einem kleinen
Snack ein wenig verweilen.
Mit einem bunten Musikprogramm auf der Marktbühne
werden die Besucher ab 13 Uhr
musikalisch unterhalten. Dort
sind die Oldtimerfreunde aus
Ahrensbök mit Oldtimertreckern und Landmaschinen vertreten und bieten eindrucksvolle Bilder. Auch die Fahrzeugschau der Feuerwehr Bad
Schwartau lockt die Besucher
– Anzeigen Sonderveröffentlichung –
Bunte Farben
Modehaus Matzen hält warme Outfits für die Familie bereit.
10
Auf Herbst und Winter ist Verlass. Die Herren setzen im letzten Quartal des Jahres farbige
Akzente: Andreas Brewitz und
Thomas Posmack präsentieren
Cordhosen in Messing, Beere,
Kupfer, Marine, Olive und in allen Erdtönen. Strick ist angesagt: Von dicken Strickpullis
und -jacken mit modischem
Stehkragen und Zippern bis hin
zu schönen Schals und Mützen
mit farbigen Nuancen. Dazu wer-
W
GESCHENKT !**
*Beim anlegen einer Kundenkarte
Vorderreihe 29
Travemünde
Markttwiete 8–12
Bad Schwartau
den modische Leichtdaunenjacken favorisiert. „Camel active“
bietet wetterfeste Jacken.
Leichte Daune wird von den
Damen bevorzugt: Peuterey umhüllt sie mit Jacken in allen Farben und Formen, gefüttert mit
hochwertigen Gänsedaunen.
Mit Mode für starke Frauen
stellt das Modehaus Matzen aktuelle Trends in komfortablen
Größen vor: Die Gelco-Kollektion ist bis Größe 52 erhältlich.
mit einem Brillianten, 0,16 ct TW VS
585
er
950,- w
in 585 Gelb- oder Weißgold
Andreas Brewitz und Thomas Posmeck präsentieren Herrenmode, die sich angenehm tragen lässt und gut ankommt.
Foto: mpa
Feine Kollektionen von Burlesque-Ikone Dita von Teese sind
ein Eye-Catcher bei den Dessous des Modehauses: Ob Corsage, BH oder Slips: Diese Artikel
gibt es in feiner Spitze, schönen
Farben und vielfältigen Passformen.
Bei „Be cool“ in der Twiete
präsentiert Matzen Mode für
Jungen und Mädchen: Mit gefütterten Jeans kommen sie gut
durch den Winter. Auch aktuelle
Winterjacken und -mäntel gibt
es. Gleich gegenüber findet sich
im „Be sweet“ alles, was Eltern
für ihre Kleinsten wünschen: Die
angerauten Jeans ab Größe 50
sorgen für Wärme. Lederpuschen und Krabbelschuhe wärmen kleine Füßchen und die
Schmusetücher von Sterntaler
sorgen für Babys Zufriedenheit.
Mit einem großen Dank wendet sich Lars Matzen an seine
Kundschaft: Die Umbauarbeiten
bis hin zur neuen Lichttechnik
sind im Modehauses abgeschlossen. Durch das neue Lichtkonzept erzielt Matzen eine Energieeinsparung von 50 Prozent und
trägt so einen Teil zum Umweltschutz bei.
mpa
Nadine Howe favorisiert Silberschmuck von Jürgen Helling.
Wer sich traut,
geht zu Helling
Im Juweliergeschäft Jürgen Helling gibt es Silberschmuck und
Hochzeitsringe. „Gefragt ist Silberschmuck in Kombination mit
Cirkonia. Oft wird Silber auch rosé vergoldet.“ Dadurch entsteht
eine harmonische Kombination.
In diesem Herbst werden auch
farbenfrohe Colliers mit glatt geschliffenen Steinen aus Meran
Glas, Amethyst, Lavagestein
und Opalen getragen. Colliers
mit historisch wertvollen Ammoniten finden sich ebenfalls in der
Auslage wie auch die neue Kollektion an Hochzeitsringen. „Farbe, Oberfläche oder die Anzahl
der Steine lassen sich auf
Wunsch verändern“, so Helling.
Markttwiete 8 · Bad Schwartau
0451/2890248
10%
Coole Mode
für coole Kids.
auf die aktuelle
Herbst- / Winterkollektion
BE CO OL
Modisch in großen Größen
Mode für Teens in Bad Schwartau
Markttwiete 6 · 23611 Bad Schwartau · Tel. 04 51 . 2 90 94 46
Fax 04 51 . 88 05 29 74 · [email protected]
Sonntag, den 27. Okt.
von 13.00 - 18.00 Uhr
haben wir für Sie geöffnet!
Ihre UrlaubsSpezialistinnen in
Bad Schwartau
Samstag, 26.10.2013, ab 12 Uhr, frisch vom Grill
und Sonntag, 27.10., ab 13 Uhr
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG IN
BAD SCHWARTAU
UND WIR SIND DABEI!
Markttwiete 8-10 · 23611 Bad Schwartau · Tel. 0451/ 8 80 53 23
www.reisebuero-bruessau.de · [email protected]
Große Mode
für kleine Leute.
Buch: Herbst, Winter, Gemüse
160 Seiten
14,99 Euro
Kalender:
„Schöner Norden“
BE SW EE T
IHRE ENTSCHEIDUNG FÜR QUALITÄT
Herbst, Winter, Gemüse
160 Seiten
Kindermode in Bad Schwartau
j Ausgesuchte Fleisch- und Wurstwaren aus handwerklicher
Produktion
j Internationale Käsespezialitäten, großes Frischkäsesortiment aus eigener Herstellung
j Frisches von Land und Meer im Frontcook
j Große Auswahl selbst hergestellter Feinkostsalate*
j Vinothek
6,90 Euro mit LN-Card
8,90 Euro ohne LN-Card
Pro LN-Card nur 1 x zum
günstigeren Preis erhältlich!
14,99 Euro
*ohne Konservierungsstoffe
PARTY-SERVICE
Wir richten Feste für 10 bis 200 Personen aus.
Am Fr., 15.11.13, 19 Uhr
Schwartauer Entenessen
25,-
7
pro Pers.
Voranmeldung erbeten
Cordts Fleischwaren GmbH, Markttwiete 12, 23611
Bad Schwartau, Tel. 04 51 / 2 12 02
WWW.CORDTS.DE
www.LN-Medienhaus.de
4 Gänge
+ Begrüßungssekt
Besuchen Sie unsere LN-Geschäftsstelle
in der Markttwiete 8 oder schauen Sie
unter shop.ln-online.de. Wir bieten eine
Vielfalt an Verkaufsartikel und einen
Ticketservice für deutschlandweite
Veranstaltungen und Events.
Mehr sehen. Mehr verstehen.
Die Twiete (ehemals Handelshof) finden Sie in der Markttwiete 6 – 10 in Bad Schwartau U www.dietwiete.de
AUF ZUM HERBST-SPEKTAKEL
G
A
T
N
N
O
S
N
E
N
E
F
F
O
S
F
U
A
K
R
E
V
M
ZU
am 27.10.2013 von 13 - 18 Uhr in Bad Schwartau
Erfüllen Sie
sich Ihre
Herbst-Wünsche:
10 €
20 €
Wir schenken Ihnen 10 € ab einem Einkaufswert von 50 €
Wir schenken Ihnen 20 € ab einem Einkaufswert von 100 €
(gilt mit diesem Coupon vom 24.10. - 27.10.2013 in Bad Schwartau, Travemünde
und Scharbeutz; gilt in Eutin vom 24.10. - 26.10.2013; ausgenommen: Pandora
sowie Schuhe, Zeitschriften, Zeitungen, Süßwaren und Tabakwaren;
waren; nicht mit
anderen Aktionen kombinierbar / gilt nicht für bereits reduzierte Artikel)
(gilt mit diesem Coupon vom 24.10. - 27.10.2013 in Bad Schwartau, Travemünde
und Scharbeutz; gilt in Eutin vom 24.10. - 26.10.2013; ausgenommen: Pandora
sowie Schuhe, Zeitschriften, Zeitungen, Süßwaren und Tabakwaren;
waren; nicht mit
anderen Aktionen kombinierbar / gilt nicht für bereits reduzierte Artikel)
Foto © detailblick - Fotolia.com
GESCHENKT
GESCHENKT
Mode & Mehr in Bad Schwartau
www.matzen-mo.de
– Anzeigen-Sonderveröffentlichung –
BAD
SCHWARTAU
FÜR BAD SCHWARTAU UND UMGEBUNG
Induktionskochen bringt Vorteile
Schöppich lädt zur Kochvorführung in ihren KüchenTreff ein.
Wohnen kann so schön sein: Steinfeldt
führt ein neues Einrichtungssortiment für
Foto: mpa
den Wohnbereich vor.
Am Wochenende wird im KüchenTreff Schöppich wieder
exzellent gekocht und auch
probiert: Bei einer Kochvorführung erleben die Kunden,
wie einfach Kochvergnügen
rund um die aktuelle Induktionstechnik funktioniert. Kai
und Ferdinand Schöppich
stellen am Sonnabend, 26.
Oktober, 10 bis 18 Uhr, und
Sonntag, 27. Oktober, 13 bis
18 Uhr, Induktionskochen
auf flexiblen Kochzonen vor.
„Die Kochstellen werden op-
timal auf die Handhabung
mit verschieden großen Töpfen und Pfannen eingestellt“, erläutert der Seniorchef. Mit der Powerinduktion von Siemens wird die Hitze durch eine Induktionsspule direkt in die Töpfe und an
das Kochgeschirr geleitet, ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. „Die Ankochzeiten
werden so deutlich verkürzt
und der Putzaufwand hinterher ist wesentlich geringer“,
so Ferdinand Schöppich.
Mit einer optimalen Küchenausstattung bereitet Kochen viel Freude. Wer sich
für eine neue Küche interessiert, ist in der großen Küchenausstellung im Familienunternehmen Schöppich am
richtigen Ort: Dort werden
moderne Küchen in verschiedenen Designs vorgestellt.
Ein Tipp von den Küchenprofis: „Wer die Maße seiner derzeitigen Küche dabei hat,
kann mit uns gleich seine
neue Küche planen.“ mpa
In den modernen Küchen im KüchenTreff wird Kochen zum ErFoto: mpa
lebnis.
Schicke Möbel
für exklusives
Wohnen
Komfortable Wohnideen in hochwertiger
Ausführung stellt das Steinfeldt-Team in der
Lübecker Straße vor: Nach einer Geschäftserweiterung präsentiert er dort exklusive Anrichten und Vitrinen neben hochwertig gearbeiteten Schränken sowie Sitzmöbel und Tische aus edlen Hölzern. Das neue Einrichtungssortiment, das schönes Wohnen und edlen Komfort vereint, ist aus hochwertigen Materialien gefertigt. Ob Büffelleder oder Roteiche – die Möbel überzeugen durch edles Design und können nach den individuellen Kundenwünschen gefertigt werden. Hochwertige Accessoires umrahmen das Sortiment im
Livingbereich: Lampen und Leuchter, Vasen
und attraktive Wanddekorationen unterstreichen dort das besondere Ambiente.
mpa
Damenmode mit Liebe
zum Detail
Pretty Women lädt zur Inspiration für Herbst
und Winter ein: Das trendige Damenmodefachgeschäft ist direkt neben dem Einrichtungshaus Steinfeldt in der Lübecker Straße
26-28 angesiedelt und öffnet am verkaufsoffenen Sonntag ab 13 Uhr seine Türen: Dort
präsentiert Beatrice Wenzel komplette Outfits, die für ein lässiges Lebensgefühl stehen.
„Innovation,Qualität und Design werden neben einer kompetenten Beratung bei uns
groß geschrieben“, erklärt die Inhaberin. Zur
Kollektion gehören Artikel von Scotch & Soda, Rosemunde Copenhagen, Please,Cream
und Blonde No. 8, Accessoires von Noosa,
B-Belt, Liebeskind und im Schuhbereich Manas und Candis Cooper runden das Gesamtprogramm ab. Am verkaufsoffenen Sonntag
gibt es auf alle Outdoorjacken einen Sonntagsrabatt von 10 Prozent.
mpa
Samstag
Sonntag
Oktober
Oktober
Oktober
25. 26. 27.
Lichterfest in der
Holstein Therme
Die Holstein Therme lädt ein zum Lichterfest
– dem Badeerlebnis in ganz besonderer
Wohlfühlatmosphäre. Pünktlich zur beginnenden dunkleren Jahreszeit und bevor die
Uhr am Sonntag wieder umgestellt wird,
heißt das Jodsole-Thermalbad alle Badeund Saunagäste zur „Langen Lichter-Nacht“ herzlich willkommen. Unzählige
kleine Lichter, Fackelschein, Musik zum
Träumen, nächtliche Spezialaufgüsse und leckere Cocktails – mit dem Blick in ein Meer
aus stimmungsvollem Licht.
Besucher nutzen die lange Saunanacht in
der Holstein Therme, um in die richtige Stimmung zu kommen, bevor es am Tag darauf
zum letzten verkaufsoffenen Sonntag des
Jahres geht. Dieser wird ebenfalls unter dem
Motto „Lichterfest“ stehen.
In der Holstein Therme bieten die Mitarbieter zur Saunanacht eine besondere Teilund Ganzkörpermassagen mit dem Einsatz
von warmem Öl und lösenden Entspannungstechniken an. Interessenten vereinbaren bitte vorab ihren Termin unter Telefon
0451 /2004 148. Der Eintritt für die Saunanacht beträgt 15 Euro und gilt bei Einlass ab
19.30 bis 24 Uhr. Das Therme-Team freut
sich auf viele Saunagäste.
Freitag
10–18 Uhr
10–18 Uhr
13–18 Uhr
Induktions-Kochvorführungen
er
mit Siemens am 26. + 27. Oktob
Ort:
zusätzliche Infostände vor
Umweltgerechte
Sauberkeit in Küche
und Haus
Das Original
Küchenschilder
Spritzschutz
aus Glas
n
e
h
c
ü
K
e
t
n
a
l
p
e
g
Frei
u
bis zu
unter Preis!
KüchenTreff Schöppich
Gewerbegebiet Langenfelde 2-4
23611 Bad Schwartau
Fon 0451 - 280 880
www.schoeppich.de
!
e
h
c
ü
K
… ha t Ih re