Aus den Verhandlungen im Stadtrat Personelles Helle Bader trat

Aus den Verhandlungen im Stadtrat
Personelles
Helle Bader trat nach mehr als 36 Jahren Tätigkeit bei der Stadt in den Ruhestand. Bis Sommer 2000 arbeitete sie als Kassierin im Seebad, später als Kassierin/Badaufsicht im Hallenbad Untermosen. Für ihre langjährige Treue und ihren langjährigen Einsatz danken wir ihr
herzlich.
Neu angestellt wurden:
Hansueli Brechbühler als Bau- und Projektleiter in der Dienststelle Immobilien
Michael Chandras als Leiter Hauwartung (Infrastrukturelles Facility Management)
Oliver Vogt als Strassenmeister-Stellvertreter
Ivan Caprio als Stadtpolizist
Annaliese Hitz als Kassierin/Badaufsicht im Hallenbad Untermosen
Ursina Liggenstorfer als Sozialarbeiterin
Bruno Witprächtiger als Asylbewerberbetreuer
Brigitte Blättler als Verwaltungsmitarbeiterin im Stadtammann- und Betreibungsamt
Andreas Lienert als Mitarbeiter Unterhalt Abwasseranlagen
Tempo-30-Zone Schlossbergstrasse
Der Stadtrat stimmte der Realisierung einer Tempo-30-Zone im Gebiet Schlossbergstrasse
(Abschnitt Oberdorf- bis Schönenbergstrasse) mit dem Einbau eines sogenannten "Kissen"
zu. Für die Erstellung der baulichen Massnahmen sowie die Signalisation/Markierung wurde
ein Kredit von Fr. 30'000.-- bewilligt.
Rücktritt Obmann Seerettungsdienst
Beat Henger trat per 31. Dezember 2012 als Obmann des Seerettungsdiensts zurück. Als sein
Nachfolger wählte der Stadtrat Luzius Klemm. Als neuer Obmann-Stv. wurde Urban Alig eingesetzt. Der Stadtrat dankt Beat Henger für die gute Arbeit und wünscht den neu gewählten
Personen bei ihrer Tätigkeit viel Erfolg.
Organisationsänderung bei der Verkehrs- sowie Energiekommission
Im Zusammenhang mit der Schnittstellenbereinigung zwischen den Abteilungen Planen und
Bauen sowie Werke ergab sich eine Organisationsänderung bei der Verkehrs- sowie Energiekommission. Die Verkehrskommission ist neu der Abteilung Planen und Bauen angegliedert
und die Energiekommission den Werken. Die Anlaufstelle Energie verbleibt jedoch in der Abteilung Planen und Bauen.
Ausarbeitung einer Innenentwicklungsstrategie
Der Stadtrat hat für die Ausarbeitung einer Innenentwicklungsstrategie, welche die Grundlage
für eine Gesamtrevision der Richt- und Nutzungsplanung, ein zukünftiges Siedlungsmonitoring
und das Standortmarketing bilden soll, einen Kredit von Fr. 50'000.-- bewilligt. Die Abteilung
Planen und Bauen wird für die ersten Arbeitsschritte ein Planungsbüro beauftragen.
Entwicklungs- und Katastrophenhilfe; Beiträge 2012
Der Stadtrat unterstützt folgende Inland- und Auslandprojekte: Stiftung Heilsarmee Schweiz,
Region Zürich; Beitrag an die Heilsarmee Schweiz für die finanzielle Unterstützung von Bedürftigen (Fr. 10‘000.--); Stiftung Treffpunkt der Gehörlosen; Beitrag zur Förderung, Aufklärung
und Öffentlichkeitsarbeit der Gehörlosen (Fr. 10‘000.--); Stiftung Schweizer Berghilfe; Beitrag
an das Projekt "Eine Zukunft für Tessiner Bergbauern" (Fr. 10‘000.--); Genossenschaft Fontana Passugg; Beitrag an die Brückensanierung (Fr. 10‘000.--); Entlastungsdienst für Angehörige behinderter Menschen, Entlastungsdienst Kanton Zürich; Unterstützungsbeitrag zur Entlastung Angehöriger behinderter Menschen (Fr. 5‘000.--); Rolf und Bettina Grabherr; Unterstützung eines Gesundheitsprojekts im ländlichen Zimbabwe (Fr. 10‘000.--); Christlicher Friedensdienst; Beitrag an das Projekt "Ein Leben frei von Gewalt - auch für Frauen"
(Fr. 10‘000.--); ASRA Stiftung; Beitrag an das Projekt "Hilfe zur Selbsthilfe für Behinderte in
den Slums von Delhi, Indien" (Fr. 10‘000.--); Stiftung "Friends of Qinghai Foundation"; Unterstützung für ein Schulprojekt in Qinghai, Tibet (Fr. 10‘000.--); Asociacion BS World Peace;
Beitrag an das Selbsthilfeprojekt "Trees for Peace" in Nigeria (Fr. 5‘000.--).
Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden im 2014
Der Stadtrat legte die Wahltermine für die Behördenwahlen im Jahre 2014 fest. Am 30. März
2014 finden die Stadt- und Gemeinderatswahlen statt. Am 18. Mai 2014 wird ein allfälliger 2.
Wahlgang des Stadtrats durchgeführt. Gleichzeitig werden die Wahlen für die evangelischreformierte Kirchenpflege und ihre Rechnungsprüfungskommission, die Schulpflegewahlen für
die Primarschule und die Oberstufenschule Wädenswil und - sollte es nicht zu einer stillen
Wahl kommen - die Notarwahl neben eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen abgehalten.
Energiestadt Wädenswil - Absenkung der Raumtemperatur
In allen öffentlichen Gebäuden werden die Raumtemperatur über Nacht und an den Wochenenden zwischen 3° C und 5° C gesenkt. Aufgrund dieser Absenkung können pro Jahr ca.
300'000 kWh Heizenergie (entspricht ca. 30'000 Liter Heizöl) gespart werden. Was bei einem
Energiepreis von 8 Rp./kWh eine Einsparung von ca. Fr. 24'000.-- ergibt.
Definitive Abrechnungen zuhanden Gemeinderat
Der Stadtrat genehmigte folgende definitiven Abrechnungen:
• Innenrenovation des Schulhauses Eidmatt II Ausgaben von Fr. 2‘393‘932.20 mit einer
teuerungsbereinigten Kostenüberschreitung von Fr. 83'074.30.
• Sanierung Stadthaus "Freihof" Ausgaben von Fr. 8'727'866.83 mit einer Kostenüberschreitung von Fr. 27'866.83 (Urnenabstimmung vom 26. September 2004)
Kreditbewilligung
Fr. 92'000.-- Beschaffung Mehrzweckfahrzeug Feuerwehr
Fr. 85‘000.-- Erstellung des Hochzeitspavillons samt Umgebung im Florhofpark
Fr. 40‘000.-- Umgestaltung der Ruhezone in der südlichen Ecke des Florhofparks
Fr. 100‘000.-- Kaufrechtsvertrag Gewerbeland im Rütihof
Fr. 160‘000.-- Kanalisierung im Rainweg
Fr. 550‘000.-- Hochwasserschutz Muslibach, Bürgerheimstrasse bis Einmündung Gulmenbach
Fr. 60‘000.-- öffentlicher Gestaltungsplan für das Gebiet Gerbeplatz, gestützt auf die Er gebnisse der Zentrumsplanung
Fr. 145‘000.-- Sanierung des Personen- und Bettenaufzugs in der Frohmatt
Fr. 115‘000.-- Rasenersatz in der Schulanlage Glärnisch
Fr. 76‘000.-- Planung der 1. Etappe der Sanierung Gebäudetechnik im Hallenbad Untermosen
Fr. 400‘000.-- Kanalisation in der Unterortstrasse
Arbeitsvergabe
Tiefbauarbeiten für die Kanalisierung des Rainwegs an die Firma Hagedorn AG, Meilen;
Die Inlinesanierung der Kanalisation im Rainweg an die Firma KA-TE Insituform AG, Waldkirch;
Bauarbeiten für den Hochwasserschutz Muslibach, Bürgerheimstrasse bis Einmündung Gulmenbach an die Firma Tius AG, Wädenswil;
Die Sanierung des Personen- und Bettenaufzugs in der Frohmatt an die Firma Lift AG, Regensdorf;
Die Ausführung der Gesamtplanerarbeiten für die 1 Etappe der Sanierung Gebäudetechnik im
Hallenbad Untermosen an die Firma Atool GmbH, Wädenswil;
Die Ausführung der Gebäudetechnikplanungsarbeiten für die 1 Etappe der Sanierung Gebäudetechnik im Hallenbad Untermosen an die Firma NuferPartner GmbH, Wädenswil;
Die Tiefbauarbeiten für die Kanalisation Unterortstrasse an die Firma Hagedorn AG, Meilen.
Die Baukommission erteilt folgende Baubewilligungen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich, Neubau 2 Mehrfamilienhäuser mit Unterniveaugarage, Schönenbergstrasse 32/Töbeliweg 3
Kovar Petr + Karin, Dachaufstockung/Ersatz Gartenhaus, Gerberacherweg 24
Fuchs Werner, Balkon-/Vordachvergrösserung, neue Böschungsmauer, Meienburgstrasse
6
Pfingstgemeinde SPM Wädenswil, Umbau/Umnutzung Druckerei in Versammlungsräume
für Jugendliche, Oberdorfstrasse 39
Rometsch-Höhn Alice, Neubau Mehrfamilienhaus mit Unterniveaugarage, Steffanweg
Rometsch-Höhn Alice, Neubau Mehrfamilienhaus mit Unterniveaugarage, Speerstrasse
Güntert Walter + Hildegard, Umbau/Anbau Mehrfamilienhäuser, Schlossbergstrasse 10/12
BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich, Vergrösserung Balkone/Energetische Fassadensanierung, Johannes-Hirt-Strasse 3, 5, 7, 11 + 13
Stocker Hans Heinrich, Anbau Sitzplatzüberdachung, Eichhof 1
Stadt Wädenswil, Werke, Unterflursammelstelle für Hauskehricht, Schönenbergstrasse bei
Nr. 3 bzw. Sonnenrain
Caprez Simon + Nadine, Anbau Balkon/Umbau 1. DG/ Nutzungsänderung 2. DG,
Schlossbergstrasse 23 (geändertes Projekt)
Seifenfabrik Sträuli AG, c/o Tuwag Immobilien AG, Beleuchteter Werbekubus, Einsiedlerstrasse 4
Hairstylist Pierre AG, Reklameanlagen, Gerbestrasse 7
Hauser-Huber Ewald + Rosa, Fenstervergrösserung, Eintrachtstrasse 4
Kudelski André, Garagenvorplatz-Überdachung, Meierhofrain 41
Stadt Wädenswil, Planen und Bauen, Neubau Pavillon, Neuhofpark bei Florhofstrasse 3
(geändertes Projekt)
Divico AG, Neubau Autounterstand, Obere Bergstrasse bei 19
Stadt Wädenswil, Immobilien, Umnutzung Wohnung in Büro, Schönenbergstrasse 3
Tellco Anlagestiftung, Anbau Terrassenüberdachung, Alte Landstrasse 100
SOCAR Energy Switzerland GmbH, Ersatz/Ergänzung Reklameanlagen, Autobahn A3,
Raststätte Herrlisberg Süd
SOCAR Energy Switzerland GmbH, Ersatz Reklameanlage, Autobahnbrücke A3 bei Raststätte Herrlisberg Süd
Stadt Wädenswil, Immobilien, Neubau Abfall-Sammelstelle, Waisenhausstrasse 16
UCS Gastro GmbH, Zusätzliche Gartenwirtschaft/Einbau Fenstertüren, Seestrasse 310
Yetkin Yildiz Gastro GmbH, Reklameanlagen, Seestrasse 87
Rota Rüegg Denise, Anbau Geräteschopf, Nordstrasse 8
McOptik (Schweiz) AG, Reklameanlagen, Gerbestrasse 7
Dietrich Rainer W. Umbau/Nutzungsänderung Büro zu Arztpraxis im 1. OG, Zugerstrasse
23
Lacar AG, Anbau Überdachung (bereits erstellt), Rütistrasse 17
Hitz-Züger Ernst, Um- und Anbau Wohnhaus, Stocken 15 (geändertes Projekt)
Krankenkasse Wädenswil, Reklameanlage, Schönenbergstrasse 8
Rusterholz-Keller Ernst, Neubau Mehrfamilienhaus, (geändertes Projekt)
Vered AG, Umnutzung Werkstatt/Lager zu Laden (UG), Umbau/Aufbau Dachterrasse,
Seestrasse 319b
Raselli Daniel, Einbau Propangastank, Nidersaumweg 22
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wirz Peter + Brigitte, Leuchtreklame, Lindenstrasse 8
Wanger Fritz, Balkonanbau, Seestrasse 183
Clear Channel Schweiz AG, Versetzung Plakatwerbeträger, Zuger-/Hegimoosstrasse
Selecta AG, Installation Snack-Automat, Zugerstrasse 82
Hauser Heini, Umbau/Neubau Rindviehstall in Laufstall, Rütistrasse 44
Goldener Ueli + Claudia, Um-/Anbau Einfamilienhaus, Neuguetstrasse 8
Jöhl Stephan + Silvia, Um-/Anbau Einfamilienhaus, Büelenebnetstrasse 23
Livit AG, Neubau Velounterstand, Schönenbergstrasse 91
Streuli Werner, Einbau 2,5 Zimmerwohnung, Unterortstrasse 61
Sträuli Caspar, Abbruch/Neubau 3 Mehrfamilienhäuser, Schlossbergstrasse.
Chiffi Claudio + Caflisch Daniela, Um-/Aufbau EFH, Aussenwärmedämmung, Gerberacherweg 11
Mokni Sadri, Umnutzung von Laden zu Imbiss/Take-away, Friedbergstrasse 5
claro Dritt-Welt-Verein Wädenswil, Reklameanlagen, Gerbestrasse 7
Coduri Sonja, Umbau Wohnhaus, Leigass 8
Fleischmann Niklaus, Anbau Klimastall + Laufhof, Versetzung Ponystall, Mugerenrainstrasse 8
Akriba Immobilien-Anlagestiftung, Umbau und Aufstockung, Alvierstrasse 23 + 25
Gasparoli Michel, Umnutzung von Schul- in Büroräume im 1. OG/Reklameanlagen, Seestrasse 103
Geiger Andreas + Prisca, Neubau 2 Parkplätze, Frohmattstrasse 3
Hugentobler Walter + Annemarie, Neubau 3 Parkplätze, Frohmattstrasse 2
Stutz + Co. AG, Umbau Ladenlokal, Gerbestrasse 6
Knechtli Rolf, Neubau Kleintierstall (bereits erstellt), Steinacherstrasse 47
Schulthess Hans, Neubau Parkplatz, Türgass 16
Frehner Marc, Terrainaufschüttung/Neubau Gartenmauer, Aubrigstrasse 8
Stari Bau AG, Neubau Einfamilienhaus, Säntisstrasse 96
Bürgerrechtsgeschäfte
Folgenden Ausländer und Ausländerinnen ist, unter dem Vorbehalt der Erteilung des eidgenössischen und des kantonalen Bürgerrechts, das Bürgerrecht der Stadt Wädenswil erteilt
worden:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kastrati Besfort, kosovarischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Wädenswil, Im Staubeweidli 9
Kastrati Ilirjana, kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft in Wädenswil, Im Staubeweidli
9
Kastrati Masar, kosovarischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Wädenswil, Im Staubeweidli
9
Conte Livio, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Wädenswil, Obere Weidstrasse
12
Scheib Sara, deutsche Staatsangehörige, wohnhaft in Wädenswil, Gulmenstrasse 7
Schmidt Nina Christin, deutsche Staatsangehörige, wohnhaft in Au-Wädenswil,
Aubrigstrasse 7
Tramaglino Alessia, italienische Staatsangehörige, wohnhaft in Wädenswil, Holzmoosrütistrasse 16
Tramaglino Marialuisa, italienische Staatsangehörige, wohnhaft in Wädenswil, Holzmoosrütistrasse 16
Colesanto Nino, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Wädenswil, Dahlienstrasse 2
Del Gaudio Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Wädenswil, Holzmoosrütistrasse 46
Jujin Yogendran Ageendran, sri-lankischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Wädenswil,
Stocken 1
•
•
•
•
•
Maffi Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Wädenswil, Zugerstrasse 127
Radokanovic Marko, serbischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Au-Wädenswil, Alte Landstrasse 81
Tharmarasa Virusigan, sri-lankischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Wädenswil, Seestrasse 167
Vidovic Josipa, kroatische Staatsangehörige, wohnhaft in Wädenswil, Holzmoosrütitstrasse 12
Salvatore Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Wädenswil, Stoffelweg 3
Berücksichtigte Protokolle für Verhandlungsbericht
• Stadtratsprotokolle 21 – 38, 1 - 5
• Baukommissionsprotokolle 20 – 23, 1 - 3
• Stadtratsprotokolle Bürgerrechtsgeschäfte 7 – 10, 1
Wädenswil, 4. März 2013 mim/str