Mit über100Jahre Tradition - Bakonyerdő Erdészeti és Faipari Zrt.

Mit über100 Jahre Tradition
Holzverarbeitung besitzt jahrhunderte lang Traditionen sowohl am Balaton-Hochland als
in der Bakony-Gebirge, im Franciavágás. Der Rechtsvorgänger von Bakonyerd AG hat
die Ausgestaltung seiner Holzverarbeitungs-Branche vor Jahrzehnten bewusst angefangen. Im Hintergrund dieser Entscheidung lag die Erkennung, dass es vorteilhafter sei,
wenn das von der Forstwirtschaft produziertes Grundmaterial als eine höhere Stufe des
Fertigproduktes am Markt erscheint. Diese Philosophie folgend entwickeln wir unsere
Holzverarbeitungstätigkeiten bis heute ununterbrochen. Franciavágás liegt in Westungarn, am Fuss der Bakony-Gebirge, an dem südwestlichen Rand der Kleinen Tiefebene,
15 km von der Stadt Pápa entfernt, neben der Verkehrsstrasse zwischen Pápa und Zirc.
Der Sägewerk Franciavágás betätigt sich an einer Fläche von etwa 14 Hektar. Wegen
dem nahe liegenden, qualitätsmässig hochwertigen Grundmaterial von vorteilhafter Zusammensetzung und wegen der guten Kommunikation mit der nationale Eisenbahn- und
Strassen-Netzwerk könnte sein Position als ideal betrachtet werden.
Die Sägeindustrie von Franciavágás verarbeitet jährlich 30 000 Kubikmeter von Rundhölzer. 70 % davon wird aus eigenen Wäldern beliefert. 50 % des Grundmaterials besteht
aus Buche, nahe 40 % aus Eiche und 20 % meistens aus Zerreiche und Esche. Unsere
industrielle Sägetechnologie besteht aus zwei Bandsägen zur Aufspaltung der Rundhölzer und einem Gattersäge sowie aus benötigten ergänzenden Maschinen.
70 % des Holzmaterials aus Franciavágás wird in Ungarn verkauft. Unsere zwei bevorzugte Schnittholz-Masse sind: 26 mm (1 Zoll) und 50 mm (2 Zoll) Holzdicken.
Aus diese zwei Massen halten wie eine bedeutende Lagermenge, deshalb können wir kurze Lieferzeiten, sogar Lieferungen aus Lager anbieten. Wenn es so bestellt wird, können wir natürlich auch andere angeforderte Massen liefern. Säge-Dienstleistungen als Kommissionsarbeit werden auch unternommen. Im Werkteil
für Weiterverarbeitung produzieren wir Parkett-Fries und Möbelleisten, meistens aus Buche und Eiche, mit einer Bandsäge- und Kreissäge-Technologie.
Holz bedient den Menschen seit ewig beim Architektur, beim Möbelbau, beim Innen- uns
Aussen-Ausstattung von Wohnräume. Benutzen auch Sie die Möglichkeit!
Das Werk besitzt auch bedeutende Kapazitäten an Dampfbehandlung und Trocknung.
Nach der Erweiterung der Trocknungskapazität in 2006 können wir gleichzeitig 600 Kubikmeter Ware trocknen. Die Zwangsgetrocknete Schnittwaren werden auf unter 10 %
oder auf den bestellten Feuchtigkeitsgehalt eingestellt und dann in einem klimatisierten
Raum gestapelt. Unsere Dampfbehandlung hat die Kapazität für die gleichzeitige Behandlung von 100 Kubikmeter Schnittware.
Produkte unserer Sägeindustrie: Schnittware vor Allem für die Parkett-Industrie und
Tischlergewerbe(in getrockneten und nicht besäumten, besäumten, gedämpften, ungedämpften und auch im Rohformat), Grubenholz, Möbelleisten, Parkettfriese und andere
Kleinsortimente.
Unsere Dienstleistungen: Kommissions-Sägeleistungen, Kommissions-Trocknung,
Kommissions-Dampfbehandlung.
Központ
Head office /Zentrale
BAKONYERDÔ Zrt.
8500 Pápa, Jókai u. 46.
Tel.: +36 (89) 513-100
Fax:+36 (89) 513-120
e-mail: [email protected]
www.bakonyerdo.hu
BAKONYERDÔ Zrt. FÛRÉSZÜZEM / Saw-mill / Sägewerk
H-8564 Ugod-Franciavágás
Tel.: +36 (89) 573-520
Fax: +36 (89) 573-530
e-mail: [email protected]
www.bakonyerdo.hu
Gyáregység igazgató / Plant Director / Werkdirektor
Tel.: +36 (30) 268-9015
Kereskedelmi vezetô / Commercial Manager / Handelsleiter
Tel.: +36 (30) 268-8911
Üzemvezetô / Manager of saw mill / Leiter des Sägewerkes
Tel.: +36 (30) 268-9006
Fűrészüzem
Saw-mill
Sägewerk
Több mint 100 éves tradíció
Mind a Balaton-felvidéken, mind a Bakonyban Franciavágáson, évszázados hagyománya van a
fafeldolgozásnak. A Bakonyerdô Zrt. jogelôdje évtizedekkel ezelôtt tudatosan kezdte kialakítani
faipari üzletágát. E döntés hátterében az állt, hogy az erdészetek által megtermelt alapanyag minél
magasabb készültségi fokú termékként jelenjen meg a piacon. Ennek az üzleti filozófiának a jegyében ma is folyamatosan fejlesztjük fafeldolgozási tevékenységünket.
Franciavágás az ország nyugati térségében, a Bakony hegység lábánál, a Kisalföld délnyugati peremén helyezkedik el, Pápa várostól 15 km távolságra, a
Pápát Zirccel összekötô közút mellett. A Franciavágási Fûrészüzem mintegy 14 ha területen mûködik. Elhelyezkedése az alapanyag közelsége, jó minôsége
és fafaj összetétele, valamint az országos közúti és vasúti hálózathoz való kedvezô kapcsolódása miatt ideálisnak mondható.
A franciavágási fûrészipar évente 30 000 m3 rönköt dolgoz fel. Ennek 70%-át saját erdeinkbôl beszállított fa biztosítja. Az alapanyag 50%-a bükk, közel 40%a tölgy, 10 %-át nagyrészt cser és kôris teszi ki. A fûrészipari technológiánk két rönkhasító szalagfûrészbôl és egy keretfûrészbôl, valamint a szükséges
kiegészítô gépekbôl áll. Franciavágásról kikerülô faanyagot 75 %-ban Magyarországon értékesítjük. Fûrészáru termelés két fô mérete, a 26 mm-es (1 coll)
illetve az 50 mm-es (2 coll) vastagságú. E két méretbôl jelentôs készletet képezünk, ezért a szállítás rövid határidôvel, akár raktárkészletrôl is megoldható.
Megrendelés esetén természetesen másféle méretigényeket is ki tudunk elégíteni. Bérfûrészelést szintén vállalunk.
A továbbfeldolgozó üzemrészben szalagfûrészes és daraboló körfûrészes technológiával fôleg bükk és tölgy parkettfríz és bútorléc gyártása történik.
A fa az építészetben, a bútorgyártásban, a belsô és külsô terek kialakításában folyamatosan az ember szolgálatában áll. Éljen Ön is e lehetôséggel!
Az üzem jelentôs gôzölô és szárító kapacitással is rendelkezik. A szárító kapacitás 2006. évi bôvítésével egyidejüleg 600 köbméter árut tudunk szárítani. A
mûszárított fûrészárut 10 % alatti vagy a kívánt nedvességtartalomra szárítjuk, és klimatizált helyiségben tároljuk. Gôzölôkapacitásunk egyidôben 100 köbméter fûrészáru gôzölését teszi lehetôvé.
Fûrészipari termékeink: fûrészáru elsôsorban a parkettaipar és asztalosipar számára, (szárított
szélezetlen, szélezett, gôzôlt, gôzöletlen, valamint nyers formában is) bányafa, bútorléc, parkettfríz és
egyéb apróválasztékok.
Szolgáltatásaink: bérfûrészelés, bérszárítás, bérgôzölés
Of more than 100 year traditon
Conversion of timber has evolved into a more than a century tradition both at the Balaton-Highland and
at Franciavágás in the Bakony Hills. The precursor of Bakonyerd Plc. started to consciously set up their
woodworking sector many decades before. The background of this decision has been the intention to
market the primary product in a form as the highest possible processed end-product. According to this
even today valid intention we are continuously developing our woodworking activities. Franciavágás lies
in Western Hungary, at the foots of Bakony Hills, on the South-Western border of the Little Plain, at a distance of 15 km from the town of Pápa, alongside the national road connecting Pápa and Zirc.
The saw-mill of Franciavágás operates on a territory of nearly 14 ha. Because of the near access, high
quality and beneficial composition of raw material, furthermore the good communication with the national
railway and road network its location may be classified as ideal.
The sawing industry of Franciavágás processes yearly 30 000 m3 of log. 70 % of them are delivered by
our own woods. 50 % of the raw material consists of beech-tree, nearly 40 % is oak and 10 % consists
mainly of Turkey oak and ash. Our sawing technology consists of two band-saw machines for cleaving and
a gate saw and some additional supporting machinery. 75 % of the timber produced at Franciavágás is
being sold in Hungary.The two main sizes of converted timber are: 26 mm (1 inch) and 50 mm (2 inches).
Of these two sizes we have a considerable stock available, therefore delivery can be undertaken with short
deadlines, even with delivery from stock. In case of special orders we can deliver other sizes as well, of
course. We undertake sawing commissions as well. Our further processing plant produces parquet frieze
and furniture lath mainly of beech and oak, with technologies as band saw and rotary cutter.
Wood and timber has a long history in the architecture, furniture production and in interiors and exteriors
of human surroundings. Take the chance and use it with complete confidence!
The plant possesses a significant steaming and drying capacity as well. Having extended the drying capacities in 2006 we can dry simultaneously 600 cubic meters of timber. The forced drying sets the moisture content of the timber under 10 % or as prescribed and storage is then provided in a conditioned
room. Our steaming capacity facilitates steaming of 100 cubic meters timber simultaneously.
Our timber products: sawn goods first of all for parquet industry
and joinery industry (dried, not edged, edged, steamed and
also in raw form), mine timber, furniture lath, parquet frieze and
other selection of bits and pieces.
Our services comprise sawing commissions,
drying commissions, steaming commissions