Strong 2007 results on continued growth and operational

Comunicato ai media
Il più potente impianto di conversione per corrente ferroviaria
del mondo per una migliore efficienza energetica
ABB ha installato un impianto record nel settore ferroviario
Baden, 28 aprile 2014 - ABB ha consegnato alla E.ON, in Germania, il più potente impianto
di conversione per corrente ferroviaria mai costruito al mondo, il quale permette di coprire
dal nodo di corrente ferroviaria di Datteln fino al 25% del fabbisogno tedesco di corrente
ferroviaria.
L'impianto, con una potenza di 413 Megawatt (MW), è stato sviluppato dalla ABB Svizzera
a Turgi e messo ufficialmente in funzione ultimamente a Datteln. Grazie a modernissimi
dispositivi di elettronica di potenza, l'impianto contribuisce a una conversione energetica ad
alta efficienza e fornisce alla Deutsche Bahn corrente ferroviaria proveniente dalla rete ad
alta tensione tedesca secondo il fabbisogno.
Il progetto sottolinea la leadership mondiale di ABB nel settore dell'elettronica di potenza.
“ABB Svizzera ha costruito nel triangolo Baden-Dättwil – Lenzburg – Turgi (AG) un centro
di competenze nell'elettronica di potenza unico nel suo genere. In questo «Power
Electronics Triangle» lavorano oltre 1'500 addetti”, spiega Remo Lütolf, Country Manager
ABB Svizzera.
La commessa da 80 milioni di euro era stata assegnata alla ABB Svizzera nel 2007. L'unità
operativa locale di Turgi è responsabile dell'engineering, dell'installazione e della messa in
funzione. L'impianto, che si contraddistingue per una disponibilità particolarmente elevata, è
costituito da singoli grandi componenti, come trasformatori e convertitori di potenza, che
sono stati installati presso la sede in strutture a container.
La costruzione di convertitori di potenza per le più svariate applicazioni rientra nelle
competenze chiavi di ABB. Gli impianti di conversione per corrente ferroviaria trasformano
l'elettricità normalmente disponibile nella rete nazionale con una frequenza di 50 Hertz in
una frequenza di 16,7 Hertz, quella utilizzata dalle ferrovie in Germania, Austria, Svizzera,
Svezia e Norvegia.
ABB (www.abb.com) è un’azienda leader nella tecnica dell’energia e dell’automazione. L’azienda
permette ai propri clienti del settore energetico e industriale di migliorare le proprie prestazioni,
riducendo al contempo l’inquinamento ambientale. Le imprese del gruppo ABB operano in oltre 100
nazioni e occupano circa 150'000 persone a livello mondiale, 7'000 delle quali in Svizzera.
Interlocutori per ulteriori informazioni:
ABB Svizzera
Melanie Nyfeler
058 585 00 00
[email protected]
www.abb.ch
www.facebook.com/ABBSchweiz
www.twitter.com/ABBSchweizAG