SWR 1 Disco + SWR 1 Band
Transcription
SWR 1 Disco + SWR 1 Band
61. Jahrgang Freitag, 1. August 2014 Nummer 31 Stadt zeichnet kreative AmateurkuÈnstler aus Festakt im Zeichen herrlicher Flora auf dem Eugen-Bolz-Platz H EU TE Einlass 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr SWR 1 Disco SWR 1 Band + Die groÈûten Hits aller Zeiten - mit der SWR1 Band & DJ Maik Schieber Es war einmal ein mit neuem Pflaster belegter Platz vor dem Rathaus. Aber der war ziemlich nackt und æde. »Das ist jetzt anders und Sie alle haben in der Innenstadt wie auch auf dem Eugen-Bolz-Platz zu einer echten Verschænerung beigetragen«, meinte Bçrgermeister Peter Traub bei der Auszeichnung der am kreativsten bemalten Blumentræge. Fçr jede Jury der Welt wåre es so richtig schwierig gewesen, die schænsten Blumentræge herauszupicken und mit Preisen zu versehen. Und so taten Stadt und Kreativwerkstatt gut daran, verschiedene Kategorien auszuloben. Die Attribute lauteten ideenreich, fantasiereich, genial, einfallsreich, geheimnisvoll, flippig und bezaubernd. Ein herrliches Bild tat sich bei der Siegerehrung angesichts der vielen zauberhaft bemalten Blumentræge auf. »Wir haben den Eugen-Bolz-Platz fçr viel Geld saniert, aber es hatte einfach etwas gefehlt. Genauso war es in der Innenstadt«, rekapitulierte Bçrgermeister Traub. So holte man sich die Kreativwerkstatt mit deren Leiterin Andrea Lingel mit ins Boot und die Bçrgerinnen und Bçrger von Oberkochen, auch viele Schçler, konnten ihren Ideen freien Lauf lassen. In Alleinregie oder unter Anleitung der Kreativwerkstatt. Jeder nach Lust und Laune. »Eine Aktion mit Pfiff ist daraus geworden«, sagte der Bçrgermeister, der hinzufçgt: »Die haben die Stadt verschænert, weil sie die Blumentræge mit viel Liebe und Herzblut bemalt haben.« Úrtliche Floristen wurden mit der Bepflanzung beauftragt. Traubs Dank galt vor allem Rein- hold Hirth, der fçr die Gesamtorganisation verantwortlich gezeichnet hatte. Sieger gekçrt Kategorie »Ideenreich«: Beate Tietz (Wunderwelt) sowie Anja Cheswick und Heike Oswald (Leselust) Kategorie »Fantasiereich«: Juliane Tietz (Wasserzauber) Kategorie »Einfallsreich«: Klasse vier der Dreiûentalschule mit Frau Liedtke sowie den Schçlerinnen Jasmin, Emma, Hannah und Alina (Thema: Oberkochen) Kategorie »Geheimnisvoll«: Familie Arndt (»Black & Gold) Kategorie »Flippig«: Jasmin Rupp, Jennifer Ackermann, Nadine Ortlieb, Susanne Scholz und Daniela Panicocolo (»Verrçckte Hçhner«) Kategorie »Bezaubernd«: Gabi und Sandra Gottwaldt (»Kinderstube«) Kategorie »Genial«: Annika Michalk und Alexander Weber (»Unity«) Aus dem Pott der çbrigen Teilnehmer zog eine Glçcksfee Ewald Elser aus Kænigsbronn als weiteren Gewinner eines wertvollen Gutscheins, die allesamt von Oberkochener Fachgeschåften zur Verfçgung gestellt worden waren. Text und Foto: Lothar Schell Tanzfeeling und Partystimmung gibt es bei Oberkochen dell' Arte am Freitag, 1.8. ab 20 Uhr auf dem Eugen-BolzPlatz vor dem Oberkochener Rathaus. Mit den »græûten Hits aller Zeiten« liefert SWR1 die passende Musik. Ob Discoklassiker oder Kulthit, ob Tina Turner, Abba, die Rolling Stones oder Robbie Williams Radiomoderator und DJ Maik Schieber hat alles dabei, was Tanz- und Feierlaune verspricht. Highlight der Open Air Party ist die LiveShow der SWR 1 Band, die mit Rock und Pop aus fçnf Jahrzehnten garantiert fçr jeden Geschmack etwas im Gepåck hat. Ganz nach dem Motto: »Tanzen, Feiern, Spaû haben!« Und das Ganze bei freiem Eintritt! Mehr Infos: www.oberkochen-dell-arte.de Ausgezeichnet: Die schoÈ nsten BlumentroÈ ge fuÈr die Innenstadt und den Eugen-Bolz-Platz Seite 622 Bçrger und Gemeinde | Allgemeine Informationen Freitag, 1. August 2014 Freie BuÈrger spenden Sitzbank auf dem Eugen-Bolz-Platz Vor kurzem hat unser Bauhof weitere Sitzbånke im Stadtgebiet aufgestellt. Die Freien Bçrger Oberkochen (FBO) haben sich spontan bereit erklårt, die Kosten fçr eine Sitzbank zu çbernehmen. Am vergangenen Montag haben Vertreter der FBO eine Bank am Eugen-Bolz-Platz an Bçrgermeister Peter Traub çbergeben. Das Stadtoberhaupt bedankte sich fçr diese groûzçgige Geste und meinte augenzwinkernd, dass noch einige freie Plåtze fçr Sitzbånke im Stadtgebiet vorhanden wåren. Strahlende Gesichter bei der BankuÈ bergabe: v.l.: Susanne Trier, Dr. Klaus Holtz, Bernd Kresse, Thomas Holdenried, Inge Grupp, Dietrich Bantel, Peter Beck, BuÈrgermeister Peter Traub Besuch aus den PartnerstaÈdten Gleich zweimal konnte Bçrgermeister Peter Traub Besucher aus den Oberkochener Partnerstådten Dives-sur-Mer und Mtszalka begrçûen. »Die Kontakte zwischen den Menschen sind das eigentlich Wertvolle einer Stådtepartnerschaft.« Stådtepartnerschaften schaffen Verbindungen - nicht nur zwischen den Stådten, sondern vor allem zwischen den Menschen. Dass dies tatsåchlich so ist, zeigte sich vor ein paar Tagen, als sich gleich mehrere Familien aus dem franzæsischen Dives-sur-Mer und dem ungarischen Mtszalka zu Besuch in Oberkochen anmeldeten. Gerhard und Irma Schmidt aus Oberkochen pflegen schon seit vielen Jahren Kontakte zur Familie Grassi in Dives-sur-Mer. Paulette und Gino Grassi, der heute nicht mehr lebt, waren quasi »Pioniere« der Stådtepartnerschaft. Vor çber 30 Jahren besuchte der Sohn der Familie, Olivier Grassi, Oberkochen zum ersten Mal. Es war einer der ersten Schçleraustausche zwischen dem Coll ge Paul Elouard und dem Ernst-Abbe-Gymnasium. Weitere Besuche folgten, z.B. als der kleine Olivier noch Klarinette bei der frçheren Musikkapelle A.M.I. spielte oder als er spåter ein Praktikum bei Carl Zeiss absolvierte. Aus dem kleinen Olivier ist mittlerweile ein gestandener Familienvater geworden, der mit seiner Frau und seinen drei Kindern in Bretteville-L'Orgueilleuse in der Nåhe von Caen lebt. Doch auch nach çber 30 Jahren sind die Kontakte nach Oberkochen nicht abgebrochen. Vor wenigen Tagen statteten er und seine Familie Gerhard und Irma Schmidt einen Besuch ab, und Bçrgermeister Peter Traub lieû es sich nicht nehmen, die Familie zu empfangen. Italiener, in der Nåhe von Montebelluna, der italienischen Partnerstadt Oberkochens, geboren und aufgewachsen ist. Das Schicksal hatte ihn dann in die Normandie verschlagen, wo die Familie Grassi heute ihre Wurzeln hat. Olivier Grassi berichtete, dass er in der Schule, dem Coll ge Paul Elouard, Deutsch gelernt hatte. Die Kontakte nach Oberkochen waren fçr ihn daher sehr wertvoll, und er konnte damals z.B. ein Praktikum bei Carl Zeiss absolvieren. Noch heute spricht er einigermaûen Deutsch. Seine Frau, Karin Grassi, ist als Erzieherin tåtig, und die drei Kinder gehen noch zur Schule bzw. in die Vorschule, der cole maternelle. Auch zwischen der ungarischen Partnerstadt Mtszalka und Oberkochen kommen die ersten zwischenmenschlichen Kontakte zustande. Hajnalka TÕth, eine frçhere Schçlerin der Istvan Szchnyi-Schule, einer Schule der deutschen Minderheit in Mtszalka, studiert mittlerweile Medizin in Debrecen und absolviert derzeit ein Studienpraktikum bei der Gemeinschaftspraxis Dr. Diane Hågele und Peter Gangl in Oberkochen. Hajnalka ToÂth aus der ungarischen Partnerstadt Ma te szalka (4.v.l.) absolviert derzeit ein Praktikum bei der Gemeinschaftspraxis Dr. Diane HaÈgele und Peter Gangl. Das Praxisteam: Dr. Carmen WoÈ rz (rechts), Sandra Meyer-Steidl (2.v.r.), Canan Aktas (3.v.r.), Peter Gangl (4.v.r.), Carola Bubeck (Mitte), BuÈ rgermeister Peter Traub (5.v.l.), Hajnalka To th (4.v.l.), Dr. Diane HaÈgele (3.v.l.), der Vorsitzende des Vereins fuÈ r StaÈdtepartnerschaften, Roland Seimetz (2.v.l.), Hanna Alfia (links) Olivier Grassi (hinten, Mitte) mit seiner Frau, Karin Grassi (2.v.l.), und den Kindern Paul, Louis und Marion (vorne, Mitte) besuchten das Ehepaar Gerhard (links) und Irma Schmidt (2.v.r.) Olivier ist das jçngste von sechs Kindern einer Arbeiterfamilie. Sein Vater, Gino Grassi, ein Franzose mit italienischen Wurzeln im Veneto, arbeitete frçher bei Trfimteaux, einem groûen metallverarbeitenden Betrieb in Dives-sur-Mer, der mittlerweile nicht mehr existiert. Anfang der 1990er Jahre musste der Betrieb schlieûen. Heute befindet sich anstelle der Fabrikhallen der Hafen von Dives-sur-Mer. Alle sechs Kinder der Familie Grassi studierten, und Olivier arbeitet heute an der Universitåt von Caen als Dozent fçr Finanzen und Steuern. Im Gespråch mit dem Bçrgermeister stellte sich heraus, dass der Groûvater, ein Die junge Medizinstudentin entstammt ebenfalls einer Arbeiterfamilie. Sie mæchte nach ihrem Studium in Deutschland arbeiten und bringt hierfçr beste Voraussetzungen mit, denn zum einen spricht sie hervorragend Deutsch, das sie in der Schule gelernt hat, und zum anderen sind Ørzte in Deutschland gesucht, vor allem im låndlichen Raum. Und vielleicht wird man der angehenden Ørztin ja eines Tages einmal in Oberkochen begegnen, falls sie hier ihren Beruf ausçben will. Bçrgermeister Peter Traub freute sich çber die stådtepartnerschaftlichen Kontakte und Verbindungen. In diesem Zusammenhang dankte er Dr. Diane Hågele und Peter Gangl, die es Hajnalka TÕth ermæglichen, ein Praktikum in Oberkochen zu absolvieren. »Die Stådtepartnerschaften«, so der Bçrgermeister, »tragen nicht nur zum Austausch zwischen den Stådten bei, sondern bieten auch persænliche Vorteile fçr diejenigen, die sich die Mçhe machen, fremde Sprachen zu lernen. Diese Kontakte zwischen den Menschen sind das eigentlich Wertvolle einer Stådtepartnerschaft.« Freitag, 1. August 2014 Ferienprogramm Freitag,1.8. Dienstag, 5.8. Donnerstag, 7.8. Von 14.00 bis 16.00 Uhr im Kindergarten »St. Michael« Treffpunkt um 9.30 Uhr bei der Versæhnungskirche bis ca. 14.30 Uhr Hier kænnt Ihr Euren individuellen Wasserball gestalten. Danach finden noch einige Spiele mit den fertigen Wasserbållen statt. Teilnehmer: max. 10 Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren. Kosten: 1,50 s Anmeldung direkt im Kindergarten St. Michael, Tel.: 7400 Leitung: Kindergarten »St. Michael« Wir wandern zum Hofladen und zu den Bienenvælkern der Fa. Brachhold. Dort werdet ihr etwas çber das Leben in einem Bienenvolk, çber die Produkte der Bienen und deren Beståubungsleistung erfahren. Wer mæchte kann sich aus Bienenwachs eine Kerze wickeln und Honig werden wir dann auch noch schleudern. Bitte bringt Rucksackvesper und Getrånke mit. Je nach Witterung auch Regenkleidung. Falls ihr noch Honig kaufen mæchtet, dann bringt auch noch etwas Geld mit! Teilnehmerzahl: max. 20 Kinder von 8 bis 12 Jahren. Kosten: 1,- s Leitung: Evangelische Kirchengemeinde WasserbÌlle bemalen Von 14.00 bis ca. 17.00 Uhr Spielnachmittag im ýaquafitû Wasserspielgeråte etc. Eintritt: 1,30 s fçr Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Leitung: Stadtverwaltung Freitag,1.8. bis Sonntag, 3.8. Dienstag, 5.8. Treffpunkt: 16.00 Uhr am Volkmarsbergparkplatz bis ca. 12.00 Uhr Abenteuer auf dem T! BE L EG Volkmarsberg KURS mit Ûbernachtung Wåhrend der drei Tage erwartet Euch ein reichhaltiges Programm. Lasst Euch einfach çberraschen. Wir çbernachten in einem groûen Zelt und in der Skihçtte. Bei schlechtem Wetter fållt die Veranstaltung aus. Bitte festes Schuhwerk, Isomatte/Luftmatratze, Schlafsack sowie Schlaf-/Jogginganzug fçr die Nacht mitbringen. Rçckfragen werden unter den Rufnummern 07364/8187 oder 07364/410057 beantwortet. Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder von 8 bis 13 Jahren. Kosten: 20,- s fçr Essen und Getrånke. Leitung: TSV-Skiabteilung Samstag, 2.8. Seite 623 Bçrger und Gemeinde | Allgemeine Informationen B E LE G KURS T! Von 12.00 bis 16.00 Uhr in der Kleintierzuchtanlage »Untere Wiesen« Ein Tag bei den KleintierzÏchtern Es erwartet Euch ein turbulenter Nachmittag mit Spielen, kleinem Imbiss und natçrlich unserem Streichelzoo. Teilnehmerzahl: max. 20 Kinder von 6 bis 14 Jahren. Kosten: 2,- s Leitung: Kleintierzuchtverein Montag, 4.8. Ab 14.00 Uhr auf den Boulebahnen beim Rupert-Mayer-Haus Wir spielen Boule Unter Anleitung kann das Boulespiel richtig erlernt werden. Die Sieger erhalten Urkunden und Preise. Getrånke werden gestellt. Leitung: Club de Ptanque KURS BE L EG T! Von 14.00 bis ca. 17.00 Uhr in der Kleingartenanlage »Untere Wiesen« Gartenrundgang mit Quiz und Basteln Nach einem Rundgang durch die Gartenanlage werden Kartoffelfiguren gebastelt. Verpflegung frei! Teilnehmerzahl: max. 20 Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren. Leitung: Verein der Gartenfreunde Dienstag, 5.8. VergnÏgungsfahrt in den Europa-Park nach Rust Mittwoch, 6.8. Abfahrt um 8.30 Uhr am Rathaus, Rçckkehr ca. 17.30 Uhr am Rathaus KURS Fahrt nach Stuttgart in die ýWilhelmaû B ! E LE GT Kinder nur in Begleitung Erwachsener. Teilnehmerzahl: max. 45 Personen. Kosten: 10,- s (Fahrt und Eintritt). Leitung: Stadtverwaltung B E LE G Donnerstag, 7.8. Treffpunkt um 10.00 Uhr am Rupert-Mayer-Haus, Dauer bis ca. 16.00 Uhr Radtour Teilnahme nur mit verkehrssicherem Fahrrad und Fahrradhelm. Bei Regen findet die Radtour nicht statt. Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder ab 10 Jahren. Leitung: Radclub KURS BE LE G T! Treffpunkt 13.30 Uhr am Feuerwehrgeråtehaus bis ca. 18.00 Uhr Fahrt mit dem Feuerwehrauto zur Fa. Ziegler nach Giengen Dort wird bei einer Werksbesichtigung u.a. die Herstellung der neuesten Feuerwehrfahrzeuge gezeigt. Wer mæchte wird direkt mit dem Feuerwehrauto nach Hause gebracht. Teilnehmerzahl: max. 20 Kinder ab 6 Jahren. Leitung: Freiwillige Feuerwehr Freitag, 8.8. Von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr in der Kreativwerkstatt, W.-Bauersfeld-Str. 51 Der Natur auf der Spur »Daniel Dçsentrieb - Die Miniforscher« und »Astronomie zum Anfassen«. Die kleinen Naturforscher von heute sind die Wissenschaftler von morgen. In diesem Angebot geht es darum, vieles mit Spaû selbst auszuprobieren und so naturwissenschaftliche Gesetzmåûigkeiten zu entdekken. Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder von 8 bis 10 Jahren. Leitung: Kreativwerkstatt Heimatmuseum Oberkochen im »Schillerhaus« (Eingang GebaÈuderuÈckseite) Sonntag, 3. August geoÈffnet von 10.00 bis 12.00 Uhr Anmeldung auûerhalb der Úffnungszeiten 07364/8161 (Riegel) Siehe auch im Internet www.heimatverein-oberkochen.de T! Wie wird aus BlÏtenstaub Honig? Freitag, 8.8. Teilnehmen kænnen Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren, Kinder von 7 - 9 Jahre nur in Begleitung von Eltern oder ålteren Geschwistern (mindestens 11 Jahre alt). Kosten: 45,- s fçr Sparkassenkunden, fçr Nichtkunden 69,- s. Anmeldung: direkt in der Geschåftsstelle der Kreissparkasse Ostalb. Leitung: Kreissparkasse Ostalb KURS Jeden Mittwoch um 12.00 Uhr im »Schillerhaus« Seite 624 beriet und beschloss am 28. Juli 2014 Anwesend: der Bçrgermeister und 17 Stadtråte Abwesend: StR Robert Ness Sehr ausfçhrlich befasste sich der Gemeinderat am vergangenen Montag mit der Sanierung und dem Umbau des Gebåudes Heidenheimer Straûe 6 (»Storchenbåck«) und der Beschaffung einer Weihnachtsbeleuchtung fçr die Innenstadt. Auûerdem wurde von der Verwaltung ein Haushaltszwischenbericht fçr das Haushaltsjahr 2014 sowie der Spendenbericht fçr das 1. Halbjahr vorgelegt. Die Færderbetråge im Rahmen der Vereinsjugendfærderung wurden freigegeben. Die Zahlen zum Jahresabschluss 2013 der Servicegesellschaft Oberkochen fçr Facility Management und Anlagen sowie der Wirtschaftsplan 2014 wurden zur Kenntnis genommen. Auûerdem befasste sich das Gremium mit der Beschaffung von PC und Notebooks fçr das Ernst-Abbe-Gymnasium und die Tiersteinschule sowie der Beschaffung von Touch Panels fçr das EAG und die Dreiûentalschule. 1. Bçrgerfragestunde Roland Winter årgerte sich çber einen Bericht in der Schwåbischen Post vom 12. Juli, wonach die Bçrgerfragestunde bei der FBO fçr Unmut sorge. Hier wçrden einige Fragesteller den Hang zur Profilierung haben. In diesem Zusammenhang wollte der Bçrger wissen, welche Fraktionen neben der FBO diese Meinung vertreten wçrden. Der Gemeinderat mçsse hier den Mut haben, die Personen, die von der Kritik betroffen seien, namentlich zu benennen. Abschlieûend bezeichnete Roland Winter es als Unverschåmtheit, wie mit den Fragestellern umgegangen werde. Bçrgermeister Traub entgegnete, dass die Bçrgerfrage- Bçrger und Gemeinde | Allgemeine Informationen stunde nicht abgeschafft werde. Die Bçrgerfragestunde wurde im Øltestenrat thematisiert. Dabei wurde kritisch bemerkt, dass dieser Tagesordnungspunkt sehr viel Zeit in Anspruch nehme. Sinn einer Bçrgerfragestunde, so Bçrgermeister Traub weiter, sei es, Fragen zu stellen. Allerdings komme es auch vor, dass von Seiten der Bçrgerschaft keine Fragen gestellt werden, sondern ausfçhrliche Stellungnahmen abgegeben werden. Diese seien zwar grundsåtzlich interessant, gehærten allerdings nicht zu einer Bçrgerfragestunde. StR Dr. Holtz, dessen Fraktion direkt vom Fragesteller angesprochen wurde, entgegnete, dass tatsåchlich auf der diesjåhrigen Mitgliederversammlung der FBO der Wunsch geåuûert wurde, die Bçrgerfragestunde etwas konzentrierter abzuhalten und Wertungen bzw. Stellungnahmen zu vermeiden. Nach wie vor halte die FBO allerdings Bçrgerfragestunden fçr richtig und wichtig. Die geåuûerte Kritik håtte sich nicht gegen einzelne Personen gerichtet. Bçrgermeister Traub stellte abschlieûend nochmals klar, dass es vom gesamten Gremium geschåtzt werde, dass Roland Winter in jede Gemeinderatssitzung komme und seine Fragen stelle. Josef Winter wunderte sich darçber, dass bei der Klåranlage eine Photovoltaikanlage ohne jeglichen Gemeinderatsbeschluss installiert wurde. Dem entgegnete das Stadtoberhaupt, dass diese Photovoltaikanlage von den Stadtwerke Oberkochen GmbH errichtet wurde und ein entsprechender Aufsichtsratsbeschluss vorgelegen habe. Auûerdem regte Josef Winter an, dass die vor der Sanierung der Innenstadt vorhandene »Rechts vor Links« Regelung an der Kreuzung Bçrgermeister-Bosch-Straûe/Aalener Straûe wieder eingerichtet werde. Neue SeniorenbaÈnke in der GruÈnanlage Gutenbach Die Stadtverwaltung hat vor wenigen Tagen fçr die åltere Generation zwei neue Sitzbånke in der Grçnanlage Gutenbach aufgestellt. Die Bånke haben eine erhæhte Sitzposition und einen optimalen Sitzwinkel. Dies garantiert ein entspanntes Sitzen und Verweilen. Die Fuûauflage dient zur Entlastung und Erholung der Beine. Stadtbaumeister Johannes Thalheimer und Bauhofleiter Alwin Sauter konnten gemeinsam mit der Bçrgerin Ida Brandstetter die neue Seniorenbank in Augenschein nehmen und diese ihrer Bestimmung çbergeben. Die Stadtverwaltung wçnscht allen Benutzern viel Freude beim perfekten und bequemen Sitzen. Freitag, 1. August 2014 Das Stadtoberhaupt erklårte hierauf, dass diese Regelung vom Landratsamt Ostalbkreis, Untere Straûenverkehrsbehærde, festgelegt und nicht wieder aufgehoben wurde. Die Grçnde hierfçr kenne er nicht. Allerdings werde die Verwaltung nachhaken und eine entsprechende Antwort geben. Zu guter Letzt monierte Josef Winter, dass die Grçnflåche im Bereich »Tierstein« immer noch nicht vom Schåfer und seiner Schafherde beweidet wurde. Auûerdem habe er sich darçber gewundert, dass das Thema »Schafspacht« nicht æffentlich ausgeschrieben wurde. Bçrgermeister Traub antwortete, dass der bisherige Schåfer seinen Vertrag gekçndigt habe. Die Stadt habe nun mit dem Landschaftserhaltungsverband nach mæglichen Alternativen geschaut. Mit einem ortsansåssigen Påchter wurde ein entsprechender Vertrag abgeschlossen. Diesem mçsste man allerdings Zeit einråumen, den geforderten Viehbestand aufzubauen. Erwin Winter regte an, dass die seinerzeit angeschaffte mobile Geschwindigkeitstafel an der Kreuzung Bçrgermeister-Bosch-Straûe/Aalener Straûe wieder aufgestellt werde. Das Stadtoberhaupt erklårte, dass diese Geschwindigkeitstafel defekt sei. Auûerdem habe sie verschiedene Autofahrer dazu animiert, mæglichst der Schnellste an dieser Stelle zu sein. Er werde sich dafçr einsetzen, dass an dieser Stelle vermehrt Geschwindigkeitskontrollen durch das Landratsamt vorgenommen werden. 2. Haushaltszwischenbericht 2014 Die Verwaltung legt dem Gemeinderat jåhrlich einen Haushaltszwischenbericht vor. Momentan sieht es danach aus, dass sich der Saldo des Verwaltungshaushaltes um ca. 2,3 Mio. s verbessern wird. Dem steht eine Verschlechterung des Vermægenshaushalts in Hæhe von knapp 1 Mio. s gegençber. 3. Spendenbericht 1. Haljahr 2014 Die Verwaltung ist verpflichtet, dem Gemeinderat regelmåûig einen Spendenbericht vorzulegen. Danach sind im 1. Halbjahr Geldspenden an die Einrichtungen der Stadt in Hæhe von 12.868,99 s und Sachspenden in Hæhe von 426 s eingegangen. Die Bçrgerstiftung habe eine Geldspende in Hæhe von 40.000 s erhalten. Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Annahme bzw. die Vermittlung der vorgestellten Spenden. 4. Vereinsjugendfærderung 2014 Die Vereine wurden in mehreren Amtsblattausgaben aufgefordert, ihre Zuschussantråge zur Vereinsjugendfærderung einzureichen. Insgesamt haben 8 Vereine einen entsprechenden Antrag gestellt. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, einen Færderbetrag in Hæhe von insgesamt 42.000 s den Vereinen auszubezahlen. V.l.: Stadtbaumeister Johannes Thalheimer, Ida Brandstetter, Bauhofleiter Alwin Sauter 5. Jahresabschluss 2013 der Servicegesellschaft Oberkochen fçr Facility Management und Anlagen - S.O.F.A. Das Geschåftsjahr 2013 der S.O.F.A. GmbH schlieût mit einem Jahresçberschuss in Hæhe von 4.623,65 s ab. Eine Kreditaufnahme war nicht erforderlich. Die Eigenkapitalquote zum Ende des Geschåftsjahrs betrug 78 % der Bilanzsumme. Der Gemeinderat nahm den Jahresabschluss zustimmend zur Kenntnis. Der Bçrgermeister wurde ermåchtigt, dem Jahresabschluss in der Gesellschafterversammlung wie folgt zuzustimmen: 1. Der Jahresabschluss des Geschåftsjahrs 2013 betrågt 4.623,65 s. 2. Der Gewinn wird in die Gewinnrçcklage eingestellt. Die Geschåftsfçhrung wird entlastet. Freitag, 1. August 2014 6. Wirtschaftsplan der Servicegesellschaft Oberkochen fçr Facility Management und Anlagen - S.O.F.A. fçr das Jahr 2014 mit Finanzplan 2015 - 2017 Der Bçrgermeister wurde ermåchtigt, den vorgelegten Wirtschaftsplan 2014 mit Finanzplan 2015 - 2017 in der Gesellschafterversammlung mit folgenden Zahlen zu beschlieûen: Erfolgsplan Einnahmen/Ausgaben 570.500 s Vermægensplan Einnahmen/Ausgaben 24.500 s Der geplante Gewinn betrågt 14.500 s 7. Sanierung und Umbau des Gebåudes Heidenheimer Str. 6 (»Storchenbåck«); Aufhebung des Sperrvermerks Die Stadt Oberkochen hat das Gebåude Heidenheimer Str. 6 im Jahr 2012 erworben und sich damit die Mæglichkeit geschaffen, durch eine Umnutzung des Gebåudes die Attraktivitåt der Innenstadt zu erhæhen und das stådtebauliche Erscheinungsbild zu verbessern. Es ist daran gedacht, das Gebåude im Erdgeschoss gastronomisch zu nutzen. Eine Konkurrenz fçr die bestehende Speisegastronomie soll nicht geschaffen werden. Das Nutzungskonzept und die damit verbundenen Umbau- bzw. Sanierungsarbeiten wurden dem Gremium ausfçhrlich vorgestellt. Dabei ist das gesamte Erdgeschoss auf einer Flåche von 145 qm in einen Gastronomiebereich umzubauen. Die beiden Wohnungen im Obergeschoss sollen belassen werden. Allerdings mçssten, um einen groûzçgigen Bewirtschaftungsbereich zu erhalten, tragende Wånde herausgenommen und mit Unterzçgen und Rundstçtzen statisch gesichert werden. Aus brandschutztechnischen Grçnden werde es erforderlich, das Treppenhaus »einzuhausen«. Die Gastståtte soll einen barrierefreien Zugang çber den Hintereingang erhalten. Ein neuer Kçchenbereich sowie neue Sanitårbereiche mçssten ebenfalls hergestellt werden. Die bestehende Úlheizung wird durch ein Gasbrennwertgeråt ersetzt. Der Gemeinderat diskutierte sehr ausfçhrlich und teilweise kontrovers. Letztendlich beschloss der Gemeinderat bei 15 Ja-Stimmen und 3 Gegenstimmen, dass der Sperrvermerk vom 24.02.2014 aufgehoben werde und die im Haushaltsplan zur Verfçgung stehenden Mittel in Hæhe von 300.000 s freigegeben werden. Das Gebåude wird 2014 entsprechend der dargestellten Konzeption umgebaut. Die Architektenleistung fçr die Planung und Durchfçhrung der Sanierung und des Umbaus wurde an das Architekturbçro Kayser Architekten, Aalen, vergeben. Die Leistung fçr die Erstellung der Heizungs- und Sanitårplanung sowie der Elektroplanung wurde an das Ing. Bçro Fritz Planung, Aalen, vergeben. Die restlichen noch fehlenden Haushaltsmittel in Hæhe von 150.000 s werden im Haushaltsplan 2015 bereitgestellt. 8. Beschaffung einer Weihnachtsbeleuchtung (Illumination) fçr die Innenstadt; Vergabe des Lieferauftrags Die Stadt beabsichtigt, die Innenstadt durch den gezielten Einsatz von Illuminationen weiter aufzuwerten. So sollen z. B. die neuen Baumquartiere eine ganzjåhrige Baumbeleuchtung erhalten. Die alte Weihnachtsbeleuchtung soll durch neue illuminierte Ûberspannungen mit LED-Beleuchtung ersetzt werden. Der Technische Ausschuss bzw. Gemeinderat bat darum, eine Projektgruppe einzurichten, die sich mit dem Thema Illumination weitergehend beschåftigt. Der Gemeinderat ermåchtigte die noch zu grçndende Projektgruppe, erforderliche Entscheidungen anstelle des Gemeinderats treffen zu dçrfen. In der Projektgruppe werden vertreten sein: Dr. Michel le Maire, Melanie Fiedler, Peter Beck und Brigitte Hofmann. 9. Aufschaltung der digitalen Datenpunkte »Abwasser« auf die Netzleitstelle der Stadtwerke Aalen GmbH; Vergabe der Dienstleistung Die Abwasserkanalisation dient neben der Abwas- Seite 625 Bçrger und Gemeinde | Allgemeine Informationen serableitung auch der Regenwasserbehandlung. Aus diesem Grund sind im Stadtgebiet mehrere Regençberlaufbecken und Regenrçckhaltebecken installiert. Die Stadt ist als Betreiber dieser Anlage verpflichtet, einen ordnungsgemåûen Betrieb zu gewåhrleisten. Um dies sicherzustellen, muss durch regelmåûige Kontrollen geprçft werden, ob das vorhandene Stauvolumen den tatsåchlichen Planzahlen entspricht und ob ein optimales Entlastungsverhalten der Regençberlaufbecken gegeben ist. Im Zuge der Neugenehmigung des Allgemeinen Kanalisationsplanes mçssen daher die Klåranlage und alle weiteren Anlagen, die der Regenwasserbehandlung dienen, mit Steuer-, Messund Regeltechnik ausgestattet werden, um das vorhandene Kanalvolumen im Regelfall optimal ausnutzen zu kænnen. Die Stadt kann die Betreuung der Fernwirktechnik nicht wirtschaftlich in eigener Regie betreiben und schlågt daher vor, die digitalen Datenpunkte aus dem Bereich »Abwasser« bei einem Dienstleistungsunternehmen aufzuschalten. Der Gemeinderat beschloss einstimmig die digitalen Datenpunkte der Sparte »Abwasser« auf die Netzleitstelle der Stadtwerke Aalen GmbH aufzuschalten. Einmalige Investitionskosten in Hæhe von 56.396,48 s sowie jåhrliche Folgekosten in Hæhe von 11.938,08 s wurden ebenfalls einstimmig beschlossen. 10. Beschaffung von PC und Notebooks fçr das Ernst-Abbe-Gymnasium und die Tiersteinschule Fçr das Ernst-Abbe-Gymnasium sollen 46 PC und 13 Notebooks beschafft werden. Dies betrifft Ersatzbeschaffungen wegen Ûberalterung und Umstellung von Windows XP auf Windows 7 bzw. die Neuausrçstung der Schulbibliothek. In der Tiersteinschule war laut Haushaltsplan die Beschaffung von 2 PCs fçr die Verwaltung bzw. fçr den Hausmeister vorgesehen. Auf die vorgenommene Ausschreibung hat lediglich 1 Håndler ein Angebot abgegeben. Die Hæhe der Vergabesumme wurde im Gremium kritisiert. Dem Gremium wurde daher zugesagt, diesen Tagesordnungspunkt nochmals im September zu beraten und zwischenzeitlich Alternativlæsungen bzw. gçnstigere Konditionen zu finden. 11. Beschaffung von Touch Panels fçr das Ernst-Abbe-Gymnasium und die Dreiûentalschule Das Ernst-Abbe-Gymnasium hat beantragt, 4 Touch Panels (interaktive Displays) mit didaktischer Software zu beschaffen. Im Haushaltsplan 2014 sind 2 Active Whiteboards mit Beamer fçr ca. 6.000 s veranschlagt. Die nun ausgeschriebenen Touch Panels sind eine Fortentwicklung ohne Beamer. Die Basis ist ein hintergrundbeleuchtetes LED Touch Display mit integriertem Rechner und damit einer besseren Auflæsung. Allerdings kostet hier ein Geråt ca. 9.000 s. Die Mehrkosten fçr die zusåtzlichen Geråte sowie fçr die bessere Technik werden innerhalb des Etats der Schule durch Umschichtungen bzw. durch den Verzicht der Beschaffung eines Notebookwagens abgedeckt. Die Dreiûentalschule hat zwischenzeitlich ebenfalls beantragt, ein entsprechendes Touch Panel zu beschaffen. Hier sind im Haushaltsplan keine Mittel eingestellt. Die Beschaffung wird çber den Verzicht auf eine Neumæblierung des Lehrerzimmers finanziert. Der Gemeinderat beschloss bei 2 Gegenstimmen, die 5 ausgeschriebenen Geråte zum Gesamtpreis von 44.393,95 s zu beschaffen. 12. Innere Erschlieûung des Gewerbegebiets »Oberkochen Sçd, Teil II«; Vergabe der Erd-, Tiefbau-, Straûenbau- und Rohrverlegearbeiten Im Vorfeld der inneren Erschlieûung des neuen Gewerbegebiets »Oberkochen Sçd, Teil II« musste die Entwåsserung des Oberflåchenwassers angepasst und bis zum Einlauf in den Schwarzen Kocher baulich veråndert werden. Diese Arbeiten wurden bereits im Juni durchgefçhrt, so dass nun mit der eigentlichen Erschlieûung begonnen werden kann. Bedingt durch die topographischen Gegebenheiten mçssen im Zuge der Erschlieûung insgesamt 125.000 cbm Erdreich abgetragen und talseits wieder eingebaut und konditioniert werden. Insgesamt werden ca. 1.300 lfm Abwasserkanalrohre und 5.800 qm Asphaltflåchen im neuen Gewerbegebiet verlegt. Die Verwaltung hat die Baumaûnahme æffentlich ausgeschrieben. 15 Bauunternehmen haben die Ausschreibungsunterlagen angefordert. 10 Bieter haben ein Angebot eingereicht. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, die Arbeiten fçr die innere Erschlieûung an die wirtschaftlichste Bieterin, die Firma Georg Eichele, Abtsgmçnd, zum Angebotspreis von 2.447.959,45 s inkl. Mehrwertsteuer zu vergeben. 13. Fuhrpark Bauhof; Beschaffung eines universellen Arbeitsfahrzeuges mit Winterdienstausrçstung Der ISEKI Schlepper im Bauhof ist in die Jahre gekommen und muss neu beschafft werden. Er soll durch ein universelles Arbeitsfahrzeug, welches nicht nur fçr den Winterdienst, sondern auch fçr Transportfahrten und zur Unterstçtzung der Grçnpflege eingesetzt werden kann, ersetzt werden. Zusåtzlich soll das Trågerfahrzeug mit einem Streuautomaten ausgestattet werden. Der Gemeinderat beschloss ebenfalls einstimmig, ein entsprechendes Fahrzeug zum Angebotspreis von 81.796,11 s zu beschaffen. Die Zusatzausstattung in Hæhe von 18.504,50 s wurde ebenfalls genehmigt. beriet und beschloss am 23. Juli 2014 Anwesend: Der Bçrgermeister und die Stadtråte Beck, Fiedler, Gangl, Hausmann, Dr. Heppner, Kaufmann, Ness und Vogel Úffentlich Verpflichtung der neu gewåhlten Gemeinderåtin Melanie Fiedler Die neue Gemeinderåtin wurde von Bçrgermeister Peter Traub verpflichtet. Zu nachstehend aufgefçhrten Bauvorhaben erteilte der Technische Ausschuss das erforderliche Einvernehmen Bauvorhaben Carl Zeiss Grundstçcks GmbH & Co. KG; Ertçchtigung des Gebåudekomplexes Bau 1z und Bau 2 nach Brandschutzkonzept, einschlieûlich verschiedener Maûnahmen des geånderten Produktionsablaufes (z. B. neue Decke Bau 2) auf dem Grundstçck Carl-Zeiss-Straûe 22, Flst. Nr. 312 Bauvorhaben Carl Zeiss Grundstçcks GmbH & Co. KG; Erweiterung Parkplatz P07 auf den Grundstçcken Wacholdersteige 4, Flst. Nr. 199 und Færsterstraûe 7, Flst. Nr. 199/1 Bauvoranfrage Hans-Jærg Gold; Auffçllung einer landwirtschaftlichen Nutzflåche auf den Grundstçcken Flste. Nrn. 969, 1000 und 1001 im Gewann Rod; Das Gremium erteilte zu dieser Bauvoranfrage das Einvernehmen unter dem Vorbehalt, dass diverse Fachbehærden keine Bedenken dagegen erheben. Des Weiteren ist nur unbelastetes Auffçllmaterial zu verwenden und die Gelåndeauffçllung hin zum Nachbargrundstçck Flst. Nr. 1002 ist moderat auszufçhren. Bauvorhaben Wohnungseigentçmergemeinschaft Jenaer Straûe 15 bis 21; Errichtung von 11 Stellplåtzen auf dem Grundstçck Jenaer Straûe 15 bis 21, Flst. Nr. 2116/3 Seite 626 Bauvorhaben Jennifer und Markus Mçller; Antrag auf Befreiung zur Errichtung eines Blockbohlenhauses als Gartenhaus auf dem Grundstçck Nelkenweg 10, Flst. Nr. 2153/4 Bauvorhaben Michael Sievers, Malermeister; Aufstellung von 4 Lager-Containern auf dem Grundstçck Heidenheimer Straûe 110/1, Flst. Nr. 242/5 Grundsatzbeschluss zum Erteilen / Verweigern des Einvernehmens nach § 36 des Baugesetzbuches bzw. § 54 der Landesbauordnung fçr Baden-Wçrttemberg wåhrend der Sitzungspause des Technischen Ausschusses im Sommer 2014 Nach § 36 des Baugesetzbuches i. V. m. § 54 der Landesbauordnung fçr Baden-Wçrttemberg gilt das Einvernehmen der Stadt als erteilt, wenn es nicht binnen eines Monats nach Eingang des Ersuchens der unteren Baurechtsbehærde des Landratsamtes Ostalbkreis bei der Stadt Oberkochen verweigert wird. Durch die anstehende Sitzungspause wåhrend der Sommerferien kann diese Regelung dazu fçhren, dass çber das Einvernehmen nicht rechtzeitig entschieden werden kann. Einstimmig çbertrug der Technische Ausschuss die Entscheidung çber das Erteilen / Verweigern des Einvernehmens bei einfach gelagerten Fållen auf den Bçrgermeister bzw. dessen Stellvertreter. RØUMUNGSÛBUNG AM ERNST-ABBE-GYMNASIUM Schulleitung und Feuerwehr fuÈhren Ûbung mit Schwerpunkt Evakuierung durch »Achtung Durchsage: Bitte Schulhaus verlassen!« - mit dieser strikten Anweisung sahen sich Schçler und Lehrer am Morgen des 9. Juli konfrontiert. Der Grund: Eine unangekçndigte Råumungsçbung der Schulleitung des Ernst-Abbe-Gymnasiums (EAG) mit Unterstçtzung der Feuerwehr Oberkochen. Um fçr den Ernstfall vorbereitet zu sein, bereitet die Schulleitung des Ernst-Abbe-Gymnasiums mit Unterstçtzung der Feuerwehr jedes Jahr eine Einsatz- bzw. Råumungsçbung vor. Ziel ist es, die Schçler und Lehrer auf einen Notfall vorzubereiten. Zudem gibt die Brandschutzordnung vor, dass pro Schuljahr mindestens eine dieser Ûbungen an Schulen vollzogen werden mçssen. Der Schulleiter des Ernst-Abbe-Gymnasiums, Ulrich Wærner, ist sich der Wichtigkeit solcher Ûbungen bewusst und bezieht daher die Feuerwehr in die Planung mit ein. So kænnen nicht nur realistischere Szenarien durchgespielt werden, sondern von Seiten der Feuerwehr auch direktes Feedback gegeben werden. In den Jahren zuvor wurde ein leeres Klassenzimmer im zweiten Obergeschoss der Schule mit Hilfe einer Nebelmaschine verraucht. Eingeweihte Schçler sollten den Unterricht unter einem Vorwand verlassen und sich kurz vor dem Alarm in dem verrauchten Klassenzimmer verstecken. Die Lehrer sollten bei der Evakuierung angeben kænnen, welche und wie viele Schçler vermisst sind und wo sich diese vermutlich aufhalten. Diese Informationen sind fçr die Feuerwehr von græûter Bedeutung. Ein groûes Gebåude wie das Gymnasium zu durchsuchen, wçrde sehr lange dauern und sehr viel Manpower benætigen. Daher sind detaillierte Informationen der Schulleitung von Bçrger und Gemeinde | Allgemeine Informationen Freitag, 1. August 2014 »Das BoÈse stirbt nie« Der Oberkochener Krimiautor Walter Seedorf hat einen neuen Thriller geschrieben. »Das BoÈse stirbt nie« erscheint jetzt in der 1. Auflage. Krimifans und Liebhabern von Kriminalromaausleihen, fçr das Walter Seedorf ein handnen mit Lokalkolorit ist er schon långst ein Besigniertes Exemplar an Bçrgermeister Peter griff. Walter Seedorf, Schriftsteller aus Passion, Traub çbergeben hat. lebt und schreibt seine Bçcher in Oberkochen, låsst sie aber an realen Orten spielen. Zur Spannung beim Lesen gesellt sich dann noch das Gefçhl, beim Geschehen an den einzelnen Orten dabei zu sein. Der neueste Krimi von Walter Seedorf ist ein wahrer Thriller. Er spielt dieses Mal im nordrhein- westfålischen Mçnster, wo der Autor zunåchst mal vor Ort recherchierte. Die Geschichte handelt von einem kleinen Mådchen, das entfçhrt wird, und von einem gerissenen Tåter, dem es immer wieder gelingt, sich aus der Schlinge von Polizei und Justiz zu ziehen. Die dramatische Entwicklung der Geschichte zieht die Leser in den Bann. Dafçr sorgt auch ein çberraschendes Ende. Der neueste Krimi von Walter Seedorf ist im Verlag Sport und Historie erschienen (ISBN 978- 3Walter Seedorf uÈbergibt das erste Exemplar sei9813937-3-6) und kann çber den ærtlichen nes neuen Thrillers fuÈr die Stadtbibliothek an Buchhandel bezogen werden. Wer mæchte, kann BuÈrgermeister Peter Traub das Buch in Bålde auch in der Stadtbibliothek hoher Prioritåt. Nicht zu vergessen ist auch, dass genaue Aussagen çber vermisste Personen in einem æffentlichen Gebåude schwer getroffen werden kænnen. Schçler kænnen sich nach dem Unterricht noch in den Råumen aufhalten, oder vom Sportunterricht schneller zurçck sein als der Rest der Klasse. Auch die Mitarbeiter und Lehrer sind eine Variable. All diese Informationen wurden bei den bisherigen Ûbungen gut kommuniziert, so dass die anrçckende Feuerwehr schnell einen Einsatz beginnen konnte. Mit einem Læschfahrzeug und zwei Atemschutztrupps wurde das verrauchte Klassenzimmer durchsucht und die Schçler gerettet. Soweit der kurze Rçckblick auf die vergangenen Jahre. Da kein Einsatz wie jeder andere verlåuft, wurde das Szenario in diesem Jahr geåndert. Es stand die richtig durchgefçhrte Evakuierung durch Lehrer und Schulleitung im Vordergrund. Angenommen wurde ein Mçlleimerbrand im Eingangsbereich der Schule. Dazu wurde der Haupteingang verraucht und zusåtzlich mittels spezieller Brandpaste ein Feuer simuliert. Diese Brandpaste kommt bei pyrotechnischen Vorfçhrungen zum Einsatz und ist fçr Mensch und Tier ungefåhrlich. Zudem produziert diese keinen Rauch, welcher das Gebåude und die Einrichtung beschådigen kænnte - also ideale Eigenschaften fçr die Nutzung in einer Schule. Fçr die Geråusche eines echten Feuers sorgte eine Soundanlage. Um 8:50 Uhr læste Schulleiter Wærner manuell Alarm aus. Da sich im Eingangsbereich keine Rauchmelder befinden, kam es nicht zu einer automatischen Auslæsung. Als die ersten Schçler die Treppe zum Haupteingang erreichten, war der Rauch schon teilweise bis in den ersten Stock vorgedrungen. Nun sollten die Lehrer und Schçler auf keinen Fall durch den Rauch gehen, sondern einen alternativen Rettungsweg finden. Im Ernstfall reichen schon zwei Atemzçge im Brandrauch um bewusstlos zu werden. Selbst ein kleiner Mçlleimerbrand kann zu einem groûen Feuer und einer groûen Rauchentwicklung fçhren. Kommandant Betzler und zwei weitere Feuerwehrmånner beobachteten den Weg, welchen Schçler und Lehrer nehmen und deren Reaktion. Viele Klassen brachten sich vorbildlich durch die Nebenausgånge in Sicherheit. Die Realitåtsnåhe der Ûbung zeigte sich an der Reaktion einer 5. Klasse, welche tatsåchlich von einem echten Feuer ausging. Lediglich eine Klasse ging durch den Brandrauch direkt am Feuer vorbei. Im Ernstfall håtte dies tædliche Konsequenzen. Bei der abschlieûenden Manæverkritik betonte Kommandant Betzler nochmals die Gefåhrlichkeit des Brandrauches. Die Rettung einer kompletten Klasse (ca. 30 Personen) bedeutet fçr Feuerwehr und Rettungsdienst einen sehr groûen logistischen Aufwand. Ein Læschfahrzeug ist mit zwei Atemschutztrupps besetzt, welche zur Rettung vorgehen kænnten. Das bedeutet, dass in den ersten Minuten nur wenig Atemschutztrupps fçr die Schçler zur Verfçgung stehen. Im Falle eines realen Brandes wird deshalb auch die Feuerwehr aus Aalen alarmiert. Diese wçrde mit einer Drehleiter, einem Geråtewagen-Atemschutz und weiteren Læschfahrzeugen die Oberkochener Feuerwehr unterstçtzen. Des Weiteren rçckt das Deutsche Rote Kreuz mit mehreren Rettungswagen an. Zudem wird die Schnelleinsatzgruppe (SEG) des DRK alarmiert. Diese kann in relativ kurzer Zeit etwa 25 Personen medizinisch versorgen. Aber auch hierfçr ist eine groûe Flåche fçr ein Zelt notwendig. Alles in allem zog Betzler ein positives Fazit. Auf Grund des starken Regens wurde das Schulhaus schnell wieder freigegeben. Im Ernstfall wçrde die Schulleitung den Aufenthalt in die Turnhalle oberhalb des Schwimmbads verlegen. Zusammengefasst zahlt sich die jåhrliche Ûbung in jedem Fall aus und wird auch weiterhin ein fester Termin im Kalender des EAGs bleiben. Freitag, 1. August 2014 DRK-Seniorenausflug Die Stadt Oberkochen und der DRK-Ortsverein Oberkochen veranstalten gemeinsam am Mittwoch, 27. August 2014 einen Ausflug ins AllgaÈu nach FuÈssen zur Wieskirche und zum Forggensee 08:00 Abfahrt am Parkplatz bei der Versæhnungskirche, Fahrt çber Fçssen Steingaden zur Wieskirche 11:00 Fçhrung in der Wallfahrtskirche und Orgelmeditation 12:15 Zeit zur freien Verfçgung / fçr individuelles Mittagessen (Gasthof Schwaiger) 14:15 Abfahrt zu den Kænigsschlæssern (Fotostopp) und weiter zur Schiffsanlegestelle Fçssen 15:30 Abfahrt zur 1 Std. Schiffsrundfahrt auf dem Forggensee 16:30 Rçckfahrt ab Fçssen Ankunft in Oberkochen ca. 19:30 / 20:00 Uhr. Zur Teilnahme herzlich eingeladen sind alle Oberkochener/innen, die das 60. Lebensjahr vollendet haben. Teilnahmekarten sind gegen einen Beitrag in Hæhe von s 30,00 pro Person fçr Busfahrt, Eintritt und Fçhrung in der Kirche und die Schiffsrundfahrt im Bçrgerbçro des Rathauses in den çblichen Dienststunden erhåltlich. Anmeldeschluss ist der 22. August 2014. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 48 Personen. P. Traub G. Littmann Bçrgermeister stellv. Vorsitzender der Stadt Oberkochen des DRK-Ortsvereins Oberkochen Bewerbungsmanagement - Workshops im Forum Gold und Silber Jetzt anmelden! Ein wichtiges Thema fçr Jugendliche ist der Ûbergang von der Schule in den Beruf. Deshalb bietet das Bildungsbçro des Landratsamts Ostalbkreis im Forum Gold und Silber auf dem Landesgartenschaugelånde in Schwåbisch Gmçnd an drei Tagen in den Sommerferien einen Workshop zum Thema »Bewerbungsmangement fçr Jugendliche im Bewerbungsprozess« an. Die Mitarbeiterinnen im Projekt ZUKUNFTneu informieren zu den Themen »Individuelle Bewerbung«, »Aktuelle Einstellungstests« und »Vorbereitung auf das Vorstellungsgespråch«. Gerne dçrfen auch Bewerbungsunterlagen zur Durchsicht mitgebracht werden. Eingeladen sind Jugendliche ab Klassenstufe 8, die sich aktuell im Bewerbungsprozess befinden oder sich vorab informieren mæchten. Die Workshops finden an folgenden Terminen statt: Donnerstag, 28. August, Freitag 29. August, Freitag 12. September (jeweils ab 9:00 Uhr). Der Zutritt erfolgt çber den Landesgartenschaueingang direkt am Forum Gold und Silber. Um Anmeldung beim Bildungsbçro des Landratsamts Ostalbkreis, Sandra Ott (E-Mail: sandra. [email protected], Tel. 07361 503-1283), wird gebeten. Anmeldeschluss ist der 19. August. Ihre Stadt im Internet: www.oberkochen.de Seite 627 Bçrger und Gemeinde | Allgemeine Informationen Internationaler Frauentreff Zum Ende und Abschluss des diesjåhrigen Halbjahresprogramms traf sich der Internationale Frauentreff am vergangenen Mittwoch beim Naturfreundehaus zum gemeinsamen Grillen und fræhlichen Beisammensein. In bewåhrter Weise brutzelte der Vorsitzende der Naturfreunde, Theo Stig, die internationalen Kæstlichkeiten. Fçr die Monate Oktober und November ist eine Seminarreihe geplant fçr alle Oberkochener Frauen mit Migrationshintergrund zum Thema »Heimat ist hier«. Persænliche Einladungen werden rechtzeitig verteilt. Der nåchste Internationale Frauentreff findet nach der Sommerpause am 17. September statt. Eintrittsfreie Museumswoche in OstwuÈrttemberg vom 2. bis 10. August Die eintrittsfreie Museumswoche der Groûen Kreisstådte in Ostwçrttemberg findet dieses Jahr zum 7. Mal statt. Von Samstag, 2. August bis Sonntag, 10. August beteiligen sich Museen in Heidenheim, Giengen, Aalen, Ellwangen, Schwåbisch Gmçnd und Rainau. Im Ostalbkreis sind das Urweltmuseum Aalen, das Alamannenmuseum Ellwangen, das Limestor bei Dalkingen, der Limesturm und der Limes-Park in Rainau-Buch sowie der Prediger mit Museum und Galerie und das Silberwarenmuseum Ott-Pausersche Fabrik in Schwåbisch Gmçnd dabei. Alle Úffnungszeiten der teilnehmenden Museen und Informationen zu Sonderausstellungen und Veranstaltungen wåhrend der Museumswoche finden sich in der Ûbersicht unter www.ostalbkreis.de und www.heidenheim.de . OSTALBKREIS Aalen URWELTMUSEUM Reichsstådter Str. 1 www.urweltmuseum-aalen.de Tel. 07361 6556 Úffnungszeiten: Di - So 14 - 17 Uhr Veranstaltungen: Mi, 6.8., und Do, 7.8., jeweils 14 - 16:30 Uhr - Kinderferienprogramm »Saurier & Co«, Alter 6 bis 13 Jahre, Kostenbeitrag 5 Euro, Anmeldung erforderlich Ellwangen ALAMANNENMUSEUM Haller Str. 9 www.alamannenmuseum-ellwangen.de Tel. 07961 969747 Úffnungszeiten: Di - Fr 14 - 17, Sa/So 13 - 17 Uhr Sonderausstellung: »Zwei Brçder, ein Kloster: Die Abtei Ellwangen zwischen Fræmmigkeit und Politik. Auf der Suche nach den alamannisch-frånkischen Wurzeln der Klostergrçndung von 764« Veranstaltung: So, 3.8., 15 Uhr - Museumsfçhrung Rainau-Buch LIMES-PARK Tel. 07961 900-20 Veranstaltungen: Sa, 9.8., 10 - 16 Uhr (Einlass 9:30 Uhr) »Ostalb-Limestag« - Aktionstag rund um das Schçtzenhaus, Strut 4, 73492 Rainau-Buch, Kostenbeitrag (inkl. Mittagessen) 10 Euro, Anmeldung erforderlich So, 10.8., 11 - 16 Uhr, Ræmerlager am Bucher Stausee LIMESTURM Tel. 07361 503-1315 Úffnungszeiten: tåglich 11 - 17 Uhr Rainau-Dalkingen LIMESTOR www.limestor-dalkingen.de Tel. 07361 503-1315 Úffnungszeiten: tåglich 11 - 17 Uhr Veranstaltungen: tåglich 11, 14, 15 und 16 Uhr Fçhrungen durch die Limes Cicerones Schwåbisch Gmçnd MUSEUM IM PREDIGER Johannisplatz 3 www.schwaebisch-gmuend.de Tel. 07171 603-4130 Úffnungszeiten: Di - Fr 14 - 17 Uhr, Do 14 - 19 Uhr, Sa/So 11 - 17 Uhr Sonderausstellung: »Im Paradies der Frçchte Highlights aus der Sammlung fçr Fruchtmalerei und Skulptur« Veranstaltung: So, 3.8., 15 Uhr Fçhrung durch die Sonderausstellung »Im Paradies der Frçchte« GALERIE IM PREDIGER Johannisplatz 3 www.schwaebisch-gmuend.de Tel. 07171 603-4130 Úffnungszeiten: Di - Fr 14 - 17 Uhr, Do 14 - 19 Uhr, Sa/So 11 - 17 Uhr Sonderausstellung: »Peter Ræsel. 306,05 m/sec« SILBERWARENMUSEUM OTT-PAUSERSCHE FABRIK Milchgåûle 10 www.schwaebisch-gmuend.de Tel. 07171 38910 Úffnungszeiten: Di - Fr 14 - 17 Uhr, Do 14 - 19 Uhr, Sa/So 11 - 17 Uhr Veranstaltung: So, 3.8., 14 Uhr - Museumsfçhrung Seite 628 Kreis Heidenheim STADTMUSEUM GIENGEN Dettinger Str. 3 (ehemaliges Rathaus im Stadtteil Hçrben) www.giengen.de Tel. 07322 4803 oder 07324 6513 Úffnungszeiten: So 14 - 18 Uhr Sonderausstellung: »Giengens Anschluss an die Welt. 150 Jahre Brenztalbahn« KUNSTMUSEUM HEIDENHEIM Marienstr. 4 (Nåhe Bahnhof) www.kunstmuseum-heidenheim.de Tel. 07321 327-4810 oder -4814 Úffnungszeiten: Di - So 11 - 17 Uhr, Mi 13 - 19 Uhr Sonderausstellungen: »Picasso Plakate- und Druckgraphiksammlung« »25 Jahre Kunstmuseum und seine Besucher« MUSEUM SCHLOSS HELLENSTEIN Schloss Hellenstein www.heidenheim.de Tel. 07321 43381 oder 327/4710 Úffnungszeiten: Di - Sa 11 - 16 Uhr, So 10 - 17 Uhr Sonderausstellung: »150 Jahre Brenztalbahn« MUSEUM FÛR KUTSCHEN CHAISEN KARREN Schloss Hellenstein www.heidenheim.de Tel. 07321 275896 oder 327-4710 Úffnungszeiten: Di - Sa 11 - 16 Uhr, So 10 - 17 Uhr Sonderausstellung: »150 Jahre Brenztalbahn« Veranstaltungen: So, 3.8., 15 Uhr - Fçhrung fçr Kinder So, 3.8., 15 Uhr - Fçhrung fçr Erwachsene Sa, 9.8., 11:30 Uhr - Offene Fçhrung So, 10.8., 10:30 Uhr - Offene Fçhrung Bçrger und Gemeinde | Amtliche Bekanntmachungen www.museum-im-roemerbad.de Tel. 07321 327-4722 oder 327-4710 Úffnungszeiten: Di - Fr 10 - 12 und 14 - 17 Uhr, Sa/So 11 - 17 Uhr Veranstaltungen: So, 3.8., 11 Uhr - Allgemeine Sonntagsfçhrung So, 3.8., 15 Uhr - Spurensuche (Familienfçhrung) Mi, 6.8., 10 - 12 Uhr - Ræmische Spiele und mehr Do, 7.8., 11 Uhr - Spurensuche (Familienfçhrung) So, 10.8., 15 Uhr - Allgemeine Sonntagsfçhrung Freitag, 1. August 2014 Kostenlos abzugeben Folgende Gegenstånde werden kostenlos zur Abgabe angeboten: 1 mobiles Hasen-Freilaufgehege, 1 Transportbox fçr Katzen, Hasen oder kleine Hunde, 1 Transportbox fçr Kleintiere, 1 Kleintierstall sowie Nagerzubehær, Tel. 6401 1 Wåsche-Schleuder Tel. 7245 1 Doppelbett 2 x 2 m (Sennesche), mit Lattenrost und Matratze, 1 IBM-Schreibmaschine, 1 CD-Regal, schwarz, 40 x 15 x 53 cm, Tel. 5321 Veranstaltungen August 2014 Freitag 1. August 10:00 Uhr Singstunde Chor Montag 4. 10:00 Uhr 15:00 Uhr 15.15 Uhr August Bingo-Spiel Malen mit Brigitte Nikodem Fræhlicher Nachmittag mit Kåthe Scholz Dienstag 5. August 10:00 Uhr Kraft- und Balance-Training mit Manuela Kæhler 2 Velux-Dachfenster VL 023-100, 48 x 100 cm, 1 Herren-Fahrrad, 3-Gang, 28er Windora Fiesta, 1 Damen-Fahrrad, 3 Gang, 28er Windora Fiesta, 1 Laufstall, Holz, 100 x 100 cm, 1 Tapeziertisch, Holz, Tel. 01520/3255736 Interessenten werden gebeten, die angegebene Telefonnummer anzurufen. Die Gegenstånde werden kostenlos abgegeben und sind vom Interessenten abzuholen. Fundsachen MUSEUM IM RÚMERBAD Theodor-Heuss-Str. 3 Freitag 8. August 10:00 Uhr Katholischer Gottesdienst Es wurden gefunden: l 1 kleine Holztruhe mit Inhalt l 1 schwarzer Schulrucksack mit Inhalt l 1 schwarze Jugend-Strickjacke l 1 blaue Bandage Bitte wenden Sie sich an das Fundbçro im Bçrgerbçro, Frau Reinhard / Frau Czerner, Tel.: 27-555. Fundtier l 1 schwarze Katze Bitte wenden Sie sich an den Tierschutzverein Ostalb e. V., Dreherhof 2, 73433 Aalen, unter der Telefonnummer 07366/5886. VerkehrsbeschraÈnkungen Sommer - Sauna - Aktion im Freizeitbad »aquafit« Vermietung von staÈdtischen Wohnungen Anlåsslich der SWR 1 Disco auf dem Eugen-BolzPlatz am heutigen Freitag, 1. August, wurden folgende verkehrsrechtlichen Maûnahmen angeordnet: Ab Freitag, 1. August, 18.00 Uhr bis einschlieûlich Samstag, 2. August, 02.00 Uhr werden die Jenaer Straûe, Walther-Bauersfeld-Straûe sowie die Bçrgermeister-Bosch-Straûe (ab Einmçndung HeinzKçppenbender-Str.) fçr den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Der Anliegerverkehr ist jeweils bis zum Veranstaltungsbereich gewåhrleistet. Der Individualverkehr wird çber die Aalener Straûe - Bçrgermeister-Bosch-Straûe in die Katzenbachstraûe und umgekehrt umgeleitet. Die Bushaltestellen »Rathaus«, »Ernst-AbbeGymnasium« und »Goethestraûe« werden ab Freitag, 18.00 Uhr bis Samstag, 06.00 Uhr, nicht bedient. Um Beachtung und Verståndnis wird gebeten. BuÈrgerbuÈro geschlossen Am kommenden Dienstag, 5. August, bleibt das Bçrgerbçro wegen einer Fortbildungsmaûnahme bis 14 Uhr geschlossen. Wir bitten um Beachtung. Freizeitbad »aquafit« - Úffnungszeiten - Das Freizeitbad »aquafit« hat in den Sommerferien donnerstags bis 21.00 Uhr geæffnet. Um Beachtung wird gebeten! Mittwoch 09.00 Uhr 10:00 Uhr 15:00 Uhr 6. August Tanzen im Sitzen mit Gerda Bættger Pinguinrunde mit Andrea Gymnastik mit Steffi Starke Donnerstag 7. August 10:00 Uhr Gedåchtnistraining mit Petra Richelshagen 15:00 Uhr Kreatives Basteln fållt aus Auch in diesem Jahr findet wåhrend der Urlaubszeit die Sommer - Sauna - Aktion statt. In der Zeit vom 22.7. bis zum 14.9. haben Sie die Gelegenheit, die Sauna im Freizeitbad »aquafit« zu vergçnstigten Preisen zu besuchen. Sie erhalten ein Einzelticket bereits fçr 6,30 s anstatt der sonst çblichen 9,40 s. Die Eintrittskarten kænnen Sie zu den çblichen Verkaufszeiten im »aquafit« erwerben. Wir hoffen, dass Sie von diesem Angebot reichlich Gebrauch machen und freuen uns auf Ihren Besuch im »aquafit«! FaÈlligkeit der 3. Rate der Grund- und Gewerbesteuer am 15. August Die Stadtverwaltung -Geschåftsbereich Finanzen- weist darauf hin, dass am 15. August die 3. Rate der Grundsteuer sowie der Gewerbesteuervorauszahlung fçr das Jahr 2015 fållig wird. Um gebçhrenpflichtige Mahnungen und Såumniszuschlåge zu vermeiden, bittet der Geschåftsbereich Finanzen um pçnktliche Zahlung unter Angabe der jeweiligen Steuernummer. Dieser Hinweis gilt selbstverståndlich nicht fçr die am Abbuchungsverfahren beteiligten Personen. Die Stadt Oberkochen vermietet folgende stådtische Altenwohnungen: 1-Zimmer-Wohnung (ca. 31 qm) im Obergeschoss des Altenwohngebåudes Dreiûentalstraûe 36 1-Zimmer-Wohnung (ca. 31 qm) im Obergeschoss des Altenwohngebåudes Wiesenweg 17 Interessierte åltere Bçrger werden gebeten, sich bei Frau Schneider, Tel. 07364/27-301 oder [email protected] zu melden. Amtsblatt-AustraÈger/in gesucht Fçr den Zustellbezirk »Brunnenhalde« wird zum 1. Oktober ein/e Zusteller/in fçr das Amtsblatt »Bçrger und Gemeinde« gesucht. Dieser Zustellbezirk mit rund 100 Abonnenten umfasst folgende Straûen: Brunnenhaldestraûe, Dives-sur-MerStraûe, Karstweg, Montebellunastraûe, Leitzstraûe, Volkmarsbergstraûe, Zeppelinweg. Bewerber/innen werden gebeten, sich baldmæglichst mit Frau Prochaska, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 2.03, Tel. 27101, in Verbindung zu setzen. Feuerwehr-Notruf 112 Freitag, 1. August 2014 Bçrger und Gemeinde | Amtliche Bekanntmachungen Seite 629 Umlegung »Weingarten«, Stadt Oberkochen, Gemarkung Oberkochen Bekanntmachung des Umlegungsbeschlusses und der Auslegung der Bestandskarte und des Bestandsverzeichnisses I. Umlegungsbeschluss Der Umlegungsausschuss der Stadt Oberkochen hat am 28. Juli 2014 die Einleitung der Umlegung »Weingarten« gemåû § 47 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geåndert durch Gesetz vom 11.06.2013 (BGBl. I S. 1548) m. W. v. 21.06.2013, 20.09.2013 bzw. 20.12.2013 fçr das Gebiet des Bebauungsplans »Weingarten« in der Gemarkung Oberkochen beschlossen. Zur Erschlieûung und Neugestaltung des Gebietes »Weingarten« wird nach §§ 45 ff Baugesetzbuch (BauGB) die Umlegung eingeleitet. In das Umlegungsverfahren sind folgende Flurstçcke der Gemarkung Oberkochen einbezogen: 2348, 2352/2, 2363/1, Teil von 2363/2 (hiervon eine sçdliche Teilflåche mit ca. 2.380 m2), Teil von 2365 (hiervon eine sçdliche Teilflåche mit ca. 11.475 m2), Teil von 2366/1 (hiervon eine sçdliche Teilflåche mit ca. 3.120 m2), 2366/2, Teil von 2367/2 (hiervon eine sçdliche Teilflåche mit ca. 2.570 m2), 2368, Teil von 2370 (hiervon eine sçdliche Teilflåche mit ca. 405 m2), Teil von 2372 (hiervon eine nordwestliche Teilflåche mit ca. 110 m») und Teil von 2372/1 (hiervon eine westliche Teilflåche mit ca. 895 m2). Auf den in der Bekanntmachung des Umlegungsbeschlusses beiliegenden Ûbersichtsplan wird verwiesen. Dieser Umlegungsbeschluss wird hiermit gemåû § 50 Abs. 1 Baugesetzbuch bekannt gemacht. II. Durchfçhrung Die Durchfçhrung der Umlegung obliegt gemåû §§ 3 bis 6 der Verordnung der Landesregierung, des Ministeriums fçr Verkehr und Infrastruktur und des Finanz- und Wirtschaftsministeriums zur Durchfçhrung des Baugesetzbuchs vom 2. Mårz 1998 (GBI. S. 185), geåndert durch Verordnung vom 25.01.2012 (GBI. S. 65, 90) in Verbindung mit dem Anordnungsbeschluss des Gemeinderates vom 31. Mårz 2014 dem Umlegungsausschuss der Stadt Oberkochen. III. Aufforderung zur Anmeldung von Rechten 1. Nicht im Grundbuch eingetragene Eigentçmer eines im Umlegungsgebiet gelegenen Grundstçcks sowie Inhaber eines nicht im Grundbuch eingetragenen Rechts an einem solchen Grundstçck oder an einem das Grundstçck belastenden Recht, eines Anspruchs mit einem Recht auf Befriedigung aus dem Grundstçck oder eines persænlichen Rechts, das zum Erwerb, zum Besitz oder zur Nutzung des Grundstçcks berechtigt oder den Verpflichteten in der Benutzung des Grundstçcks beschrånkt, werden hiermit gemåû § 50 Abs. 2 Baugesetzbuch aufgefordert, diese Rechte innerhalb eines Monats nach dieser Bekanntmachung bei der Umlegungsstelle der Stadt Oberkochen, Geschåftsbereich Stadtplanung und Bauwesen, Zimmer 4.04, Eugen-BolzPlatz 1, 73447 Oberkochen anzumelden. 2. Werden diese Rechte erst nach dieser Frist angemeldet oder nach Ablauf einer dem Anmeldenden zur Glaubhaftmachung seines Rechts gesetzten Frist glaubhaft gemacht, so muss der Berechtigte die bisherige Verhandlung und Festsetzungen nach § 50 Abs. 3 Baugesetzbuch gegen sich gelten lassen, wenn der Umlegungsausschuss dies bestimmt. 3. Der Inhaber des in Nr. 1 bezeichneten Rechts muss nach § 50 Abs. 4 Baugesetzbuch die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, gegençber dem die Frist durch diese Bekanntmachung zuerst in Lauf gesetzt worden ist. ortsçbliche Bekanntmachung folgenden Tag als bekannt gegeben. IV. Verfçgungs- und Verånderungssperre Von der Bekanntmachung des Umlegungsbeschlusses bis zur Bekanntmachung der Unanfechtbarkeit des Umlegungsplanes nach § 71 Baugesetzbuch dçrfen nach § 51 Baugesetzbuch im Umlegungsgebiet nur mit schriftlicher Genehmigung der Umlegungsstelle 1. ein Grundstçck geteilt oder Verfçgungen çber ein Grundstçck und çber Rechte an einem Grundstçck getroffen oder Vereinbarungen abgeschlossen werden, durch die einem anderen ein Recht zum Erwerb, zur Nutzung oder Bebauung eines Grundstçcks oder Grundstçcksteils eingeråumt wird, oder Baulasten neu begrçndet, geåndert oder aufgehoben werden; 2. erhebliche Verånderungen der Erdoberflåche oder wesentlich wertsteigernde sonstige Verånderungen der Grundstçcke vorgenommen werden; 3. nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtige, aber wertsteigernde bauliche Anlagen errichtet oder wertsteigernde Ønderungen solcher Anlagen vorgenommen werden; 4. genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtige bauliche Anlagen errichtet oder geåndert werden. Vorhaben, die vor dem In-Kraft-Treten der Verånderungssperre baurechtlich genehmigt worden oder auf Grund eines anderen baurechtlichen Verfahrens zulåssig sind, Unterhaltungsarbeiten und die Fortfçhrung der bisher ausgeçbten Nutzung werden von der Verånderungssperre nicht berçhrt. Ein bei der Stadt Oberkochen eingereichtes Baugesuch gilt gleichzeitig als Antrag auf Genehmigung durch die Umlegungsstelle. Nach § 24 Abs. 1 Nr. 2 BauGB steht der Stadt Oberkochen beim Kauf von Grundstçcken, die in dieses Verfahren einbezogen sind von dieser Bekanntmachung an bis zur Bekanntmachung des Umlegungsplans ein gesetzliches Vorkaufsrecht zu. VII. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen den Umlegungsbeschluss kann binnen sechs Wochen (§ 217 BauGB) seit der Bekanntmachung Antrag auf gerichtliche Entscheidung bei der Umlegungsstelle der Stadt Oberkochen, Geschåftsbereich Stadtplanung und Bauwesen, Zimmer 4.04, Eugen-Bolz-Platz 1, 73447 Oberkochen eingereicht werden. Ûber den Antrag entscheidet das Landgericht Stuttgart, Kammer fçr Baulandsachen, in Stuttgart. Der Antrag muss den Verwaltungsakt bezeichnen, gegen den er sich richtet. Er soll die Erklårung, inwieweit der Umlegungsbeschluss angefochten wird, und einen bestimmten Antrag enthalten. Er soll die Grçnde sowie die Tatsachen und Beweismittel angeben, die zur Rechtfertigung des Antrages dienen. Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass der Antrag auf gerichtliche Entscheidung ohne Rechtsanwalt gestellt werden kann, dass aber fçr die weiteren prozessualen Erklårungen in der Hauptsache der Antragsteller sich eines vertretungsberechtigten Rechtsanwalts bedienen muss (§ 222 Abs. 3 Satz 2 BauGB). Gemåû § 224 Nr. 1 BauGB hat der Antrag auf gerichtliche Entscheidung keine aufschiebende Wirkung. V. Vorarbeiten auf Grundstçcken Eigentçmer und Besitzer haben nach § 209 Abs. 1 BauGB zu dulden, dass Beauftragte der zuståndigen Behærden zur Vorbereitung der von ihnen nach diesem Gesetzbuch zu treffenden Maûnahmen Grundstçcke betreten und Vermessungen oder åhnliche Arbeiten ausfçhren. VI. Bekanntmachung des Umlegungsbeschlusses Der Umlegungsbeschluss gilt mit dem auf die VIII. Úffentliche Auslegung der Bestandkarte und des Bestandsverzeichnisses Fçr die Flurstçcke des Umlegungsgebietes wurden eine Bestandskarte und ein Bestandsverzeichnis von dem Úffentlich bestellten Vermessungsingenieur Helmut Kåser, Hintere Straûe 18, 70734 Fellbach nach § 53 BauGB gefertigt. Sie sind gem. § 53 BauGB fçr die Dauer eines Monats æffentlich auszulegen. Bestandskarte und Bestandsverzeichnis liegen in der Zeit vom 11. August 2014 bis 11. September 2014 bei der Umlegungsstelle der Stadt Oberkochen, Geschåftsbereich Stadtplanung und Bauwesen, Zimmer 4.04, Eugen-Bolz-Platz 1, 73447 Oberkochen æffentlich aus und kænnen wåhrend den Úffnungszeiten / Sprechzeiten Montag bis Mittwoch von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Donnerstag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung dort eingesehen werden. Oberkochen, den 29. Juli 2014 gez. Peter Traub Bçrgermeister und Vorsitzender des Umlegungsausschusses Seite 630 Erstellung eines Managementplans fuÈr das EU-Vogelschutzgebiet 7226-441 »Albuch«; Bekanntmachung uÈber die oÈffentliche Auslegung des Planentwurfs Der Entwurf des Managementplans wird vom 4. August 2014 bis zum 12. September 2014 æffentlich ausgelegt im: Bçrgermeisteramt Essingen Foyer, Rathausgasse 9 73457 Essingen Der Planentwurf kann dort wåhrend der ortsçblichen Úffnungszeiten eingesehen werden. Auûerdem besteht die Mæglichkeit, die Textfassung und die Einzelplåne im Internetportal der Landesanstalt fçr Umwelt, Messungen und Naturschutz Baden-Wçrttemberg GeaÈnderte Úffnungszeiten waÈhrend der Sommerferien! Wåhrend der Sommerferien gelten geånderte Úffnungszeiten in der Stadtbibliothek. Ab dem 31. Juli bis einschlieûlich 13. September åndern sich die Úffnungszeiten wie folgt: Montag-Freitag 9-12 Uhr Donnerstag 15-18 Uhr Samstag 10-12 Uhr Mittwoch geschlossen Wir wçnschen allen unseren Lesern einen erholsamen Sommer und freuen uns auf Sie in der Stadtbibliothek! Neuerscheinungen Romane Dicker, Jol: Die Wahrheit çber den Fall Harry Quebert Ein Skandal erschçttert das Stådtchen Aurora an der Ostkçste der USA: 33 Jahre nachdem die zauberhafte Nola dort spurlos verschwand, taucht sie wieder auf. Als Skelett im Garten ihres einstigen Geliebten ... Lundt, Victoria: Das Jade-Medaillon Kiautschou, 1914: Die Auswanderin Helene hat ein gebrochenes Herz: Zwar hat sie mit Erich den Mann ihrer Tråume geheiratet, doch Erich nahm sie nur zur Frau, weil er ihre Schwester Amelie, die er çber alles liebte, nicht bekommen konnte. Fernab von Erich findet Helene nun beim Chinesischen Roten Kreuz einen neuen Lebenssinn, wozu der attraktive Chinese Kang, den sie verletzt vor dem Krankenhaus aufliest, einiges beitrågt. Doch dann taucht Erich auf, und Helene muss sich entscheiden, welchen Weg sie einschlågt. Bergmann, Renate: Ich bin nicht sçû, ich hab bloû Zucker Renate Bergmann, 82, aus Berlin-Spandau und ihre beste Freundin Gertrud haben ein schænes Hobby: Die beiden suchen sich in der Zeitung eine nette Beerdigung raus, ziehen was kleines Schwarzes an, und dann geht es los. Zwei alte Damen mehr oder weniger am Buffet - da schaut keiner so genau hin. In 34 Episoden schreibt Renate çber ihre Abenteuer. Bçrger und Gemeinde | Kultur - Bildung - Freizeit (http://www.lubw.baden-wuerttemberg.de/ servlet/is/17899/) aufzurufen. Stellungnahmen zum Managementplanentwurf kænnen bis zum 19. September 2014 beim Regierungspråsidium Stuttgart, Referat 56 - Naturschutz und Landschaftspflege, Ruppmannstraûe 21, 70565 Stuttgart abgegeben werden. Ansprechpartner ist Herr Tobias Pantle (Tel. 0711/904-15625). Das Regierungspråsidium bietet insbesondere den Eigentçmern und Bewirtschaftern der betroffenen Grundstçcke an, sich am Donnerstag, 21. August 2014, ab 15.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr im kleinen Sitzungssaal des Rathauses Essingen çber den ausliegenden Planentwurf nåher zu informieren. Hierzu werden Vertreter der beteiligten Behærden anwesend sein. Gabaldon, Diana: Ein Schatten von Verrat und Liebe Die entscheidende Schlacht des amerikanischen Unabhångigkeitskrieges steht bevor. Als der tot geglaubte Rebell Jamie Fraser an die Seite seiner Frau Claire zurçckkehrt, muss ihre Liebe erneut der Gewalt ihrer Zeit trotzen. Kann ihre, durch zwei Jahrhunderte voneinander getrennte Familie, allen Gefahren widerstehen? Das nåchste groûe Abenteuer um Verrat und Versæhnung, Gefahr und Tod sowie Liebe und Loyalitåt einer Familie zwischen allen Fronten. Thorn, Ines: Wolgatæchter Frankfurt, im Jahr 1765. Die Schwestern Annmarie, Aurora und Lydia leben in ståndiger Furcht, denn ihr Vater Georg Reiche wird als Kunstdieb und Kunstfålscher im ganzen Land gesucht. Da begegnet Reiche durch Zufall einem Werber aus dem groûen russischen Reich. Im Auftrag von Katharina II. soll er deutsche Bçrger in ihr Land holen. Endlich scheint sich fçr die heimatlose Familie ein Ausweg aufzutun. Doch Russlands Hårte trifft sie unerwartet. SachbuÈcher Fræhlich, Susanne: Diese schrecklich schænen Jahre Månner, Job, Familie, Gesundheit, Liebe, Lust, Optik. Ab Mitte 40 beginnt sie, die Achterbahnfahrt all unserer Lebenskoordinaten. Humoristischer Frauenratgeber Trçmpener, Manuela: Jungs - Mçtzen håkeln Was wåre ein wilder Kerl ohne Mçtze. Gehåkelt sind die Mçtzen ultraleicht, geholfen wird mit einem Håkelgrundkurs zum Nachschlagen und Arbeitsfotos bei vielen Modellen. Hug, Veronika: Håkeltçcher Die Dreieckstçcher in diesem Buch sind hipp, praktisch und einfach zu håkeln. Ob locker um den Hals geschlungen, warm die Schulter bedeckend oder als Kopfschutz im heiûen Sommer. Mit klaren Håkelschriften und deutlichen Anleitungen kommen sie so ganz schnell zu ihrem eigenen Håkeltuch. Rolands, Heike: Rubberbands! Hipper Schmuck aus coolen Gummis! Christophorus Verlag: Schultçten fçr Mådchen und Jungen Ob starker Tiger, cooler Fuûballspieler, schæne Zauberfee oder kleines ABC-Monster, alle Schultçten sind leicht gemacht. Redaktionsschluss einhalten! Freitag, 1. August 2014 Die Polizei ist rund um die Uhr unter den Nummern Polizeinotruf 110 oder Polizeirevier Aalen 07361/ 52 40 zu erreichen. WaÈhrend der uÈblichen BuÈrozeiten ist der Polizeiposten Oberkochen unter der Nummer 07364/ 955990 erreichbar. Kinderferienprogramm: »Daniel DuÈsentrieb Die Miniforscher« mit GoÈtz Hopfensitz und Anton Trittler Astronomie zum Anfassen Computer-Planetarium Fernrohr mit Dietmar Mondon Die kleinen Naturforscher von heute sind die Wissenschaftler von morgen. Kinder sind neugierig. Sie wollen den Dingen auf den Grund gehen. Der Natur auf der Spur In diesen Angeboten geht es darum, vieles mit Spaû selbst auszuprobieren und so naturwissenschaftliche Gesetzmåûigkeiten zu entdecken. Denn Experimente tragen sehr viel zur Veranschaulichung eines Sachverhaltes bei. Termin: Zeit: Alter: Begrenzung: Treffpunkt: Kontakt: Freitag, 8. August 14.00 bis 17.00 Uhr 8 bis 10 Jahre 15 Kinder Die Teilnahme ist kostenfrei Kreativwerkstatt Oberkochen Walther-BauersfeldStraûe 51 Kreativwerkstatt Tel. 07364/27222 [email protected] Veranstalter: Kreativwerkstatt Oberkochen Freitag, 1. August 2014 Ernst-Abbe-Gymnasium EAG ist »Schule ohne Rassismus« Verleihung durch das Kolping-Bildungswerk WuÈrttemberg MdB Roderich Kiesewetter steht Pate Das Ernst-Abbe-Gymnasium darf sich fortan mit dem Titel »Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage« schmçcken. »Ihr habt Euch måchtig ins Zeug gelegt und ich appelliere daran, dass Ihr Toleranz gegençber anderen zur Messlatte im Alltag macht«, sagt Landeskoordinatorin Leonie Groûmann. Die Vollversammlung am letzten Schultag gehært zum Ritual am EAG. »Heute bekommt sie eine besondere Facette, denn das gesamte Schulteam kann stolz sein çber diese Verleihung«, sagt Schulleiter Ulrich Wærner nach dem musikalischen Auftakt durch die EAG-Band. Das Ernst-Abbe-Gymnasium und damit jeder, der die Verpflichtung unterschrieben habe, sei herausgefordert, sich gegen jede Art von Diskriminierung oder Mobbing an der Schule einzusetzen, bei Konflikten nicht wegzuschauen und im Rahmen der Schulgemeinschaft langfristige und nachhaltige Projekte auf den Weg zu bringen. Man mçsse çber den eigenen Tellerrand hinausschauen. »Keiner darf wegen Anderssein im Verhalten, Sprache, Kleidung oder Hautfarbe angepæbelt werden«, appelliert Wærner, dessen Dank MdB Roderich Kiesewetter gilt, der als Pate fungiert, aber auch dem Schçlerausschuss mit Lisa Væhringer an der Spitze, dem betreuenden Lehrer David Schmid und Lisa-Marie Ruess sowie Domenica Rosenberg, die ein beeindruckendes Video aus der Sicht eines Mobbing-Opfers gedreht haben. Roderich Kiesewetter: »Mit Intoleranz fångt Rassismus an« Mucksmåuschenstill wird es im Forum, als das Video låuft. »Warum jeden Tag dasselbe, warum immer ich, ich will doch nur dazu gehæren, warum mobbt ihr mich?« Gedanken eines MobbingOpfers, wie es solche an jeder Schule gibt. Neunzig Prozent aller Schçlerinnen und Schçler håtten die Verpflichtung unterzeichnet, das EAG sei damit eine Vorzeigeschule, sagt MdB Roderich Kiesewetter und er betont: »Wir alle mçssen çber den Tag hinausdenken, wir brauchen Toleranz im Alltag.« Die vom Kolpingwerk vorbildlich initiierte Seite 631 Bçrger und Gemeinde | Schulnachrichten Aktion brauche jenes Land, das vor siebzig Jahren »ein Hort des Rassismus gewesen ist« und bei achtzig Millionen Einwohnern sechzehn Millionen Mitmenschen mit Zuwanderungshintergrund Heimat und gleiche Rechte zu gewåhrleisten habe. »Mit Mobbing und Intoleranz fångt Rassismus an«, sagt Kiesewetter weiter. Akzeptanz mçsse zum kollektiven Gedankengut werden. »Ihr habt einen langen Weg hinter Euch zur Schule ohne Rassismus«, laudiert Leonie Groûmann bei der Verleihung. Das EAG sei nun die 115. Schule, die zum Netzwerk gehære. Jeder Einzelne mçsse sich aber darçber bewusst sein, nun selbst aktiv zu werden. »Durchbrecht die Schulmauern und nehmt diese Herausforderung mit in den Alltag hinein«, appelliert die Landeskoordinatorin. (Bild: Gerd Keydell, Text: Lothar Schell) 3540 Euro fuÈr Handwerkerschule in Gulu »Ausbildung ist der Schlçssel zur Abschaffung der Armut«, meinte Helene Dingler vom Kænigsbronner Seegartenhof, als sie sichtlich bewegt am Ernst-Abbe-Gymnasium eine Spende in Hæhe von 3540 Euro in Empfang nehmen konnte. »Eine hervorragende Gemeinschaftsaktion der gesamten groûen Schulfamilie und vieler Gænner«, erklårte Schulleiter Ulrich Wærner. Als Leiter des Uganda-Ausschusses und Mitglied der SMV schloss sich Johannes Horrer in die Dankesworte ein. Das Geld werde fçr die Handwerkerschule im ugandischen Gulu verwendet, erklårte Helene Dingler, die seit Jahrzehnten mit Herzblut in der Uganda-Hilfe tåtig ist. Mit dem Erlæs des Sponsorenlaufs am EAG werde das Schulgeld fçr ehemalige Kindersoldaten bezahlt. In Gulu werden unter Leitung des Comboni-Missionars Konrad Tremmel jåhrlich 170 Auszubildende aufgenommen und zu Handwerkern und Technikern in fçnf Berufen ausgebildet. Vor allem Waisen und ehemalige Kindersoldaten håtten in Ermangelung staatlicher Zuschçsse ohne externe Hilfe keine Mæglichkeit zur Ausbildung. Text/Foto: ls Dreiûentalschule Gemeinschaftsschule Auszeichnung der Schulbesten im Landratsamt Aalen Bereits am Donnerstag, 24. Juli wurden die Schulbesten des Ostalbkreises von Landrat Herrn Pavel geehrt. Der festliche Rahmen wurde von der Schulband der Hermann-Hesse-Schule Aalen mitgestaltet. Fçr das Catering war die Schçlerfirma der Dreiûentalschule verantwortlich. Von links: Johannes Horrer, Helene Dingler und Schulleiter Ulrich WoÈ rner. Das Geld stammt aus diversen Aktivitåten der Schçlermitverantwortung (SMV) am EAG, schwerpunktmåûig aus dem Erlæs des Sponsoren-Laufs, der im Juni stattgefunden hatte und fçr den die Schçlerinnen und Schçler selbst in Werbung bei Firmen und den Eltern gegangen waren. Als Jahrgangsbester der 9. Klasse wurde Jonas Schleicher von der Dreiûentalschule ausgezeichnet. SeeraÈuber auf Schatzsuche Das EAG wurde fuÈr seine Anti-Rassismus-Haltung ausgezeichnet! Der Chor und die Theater-AG der Dreiûentalschule begaben sich als Piraten auf hohe See. Die Stçhle in der Dreiûentalschule Oberkochen reichten kaum aus, als sich Captain Augenklappe und seine Meute auf Schatzsuche machten. Peter Waldenmaier sorgte am Klavier fçr die Begleitmusik und Regisseurin Sigrid Oberdorf hatte die Fåden fest im Griff, bis schlieûlich und endlich die Knete gefunden war. Piratenschule, Gemeinschaftsschule, Dreiûentalschule - alles richtig und gut. Wenn, ja wenn da nicht ein blædes Missgeschick passiert wåre. Die Theater- und Chorpiraten haben Anker gesetzt, und richtig schnuckelig ist es in ihrem Håuschen. Doch plætzlich stehen die Pantoffelpiraten unter Zugzwang. Captain Augenklappe und seiner gemeinschaftlichen Meute flattert ein Brief ins Haus. Die Stromkosten sind ins Kraut geschossen. 7564 Taler und 21 Schillinge sind zu berappen. Geld wird benætigt, ansonsten muss man dem Obdach ade sagen. Frau Bischoff, die eigentlich so treuselige und gern helfende Nachbarin will man als Sklave nehmen, ebenso wie den Postboten und eine Million Læsegeld einfordern. Seite 632 Der schnelle Szenenwechsel sorgte fçr Spannung. Aber selbst die »groûe Hoffnung Mçlleimer« entpuppt sich lediglich als Mçlltiger. »Ahoi an Deck«, schallt es durchs Dreiûental. Der Park wird gestçrmt. Aber anstatt Rubinen und Smaragden findet man nur Schokolade. Schlieûlich wird man unter Omas altehrwçrdigem Sessel fçndig. Dank Frau Bischof, die im »Wir-Gefçhl der Dreiûental-Piraten« die Wohnung æffnet. Der Schlçssel wird zum Schatz. Captain Augenklappe kçrt sie zur »Ehrenpiratenbraut« und es wird gefeiert, dass die Anker wackeln. »In Oberkochen sind alle Piraten, es geht immer ums Geld«, sagte Rektor Michael Ruoff nach minutenlang anhaltendem Beifall. Sein Dank galt den putzmunteren Sångerinnen und Sångern sowie den Schauspielerinnen und Schauspielern, die sich in ihre Rollen spçrbar verliebt hatten. Ein Sonderlob inklusive Blumen gab es fçr Sigrid Oberdorf, maitre de plaisir und mit viel Fingerspitzengefçhl agierend. Und schlieûlich nutzte Rektor Ruoff das MusicalEvent als pådagogischen Fingerzeig: »Seid immer so neugierig wie die Piraten, auch in der Schule. Denn Pirat sein ist Einstellung.« Bçrger und Gemeinde | Schulnachrichten Abschlussfeier der 9. und 10. Klasse Abschlussfeier der 9. und 10. Klasse Am Freitagabend fand die gemeinsame Abschlussfeier der Klassen 9 und 10 der Dreiûentalschule in der Dreiûentalhalle statt. Nach den aufmunternden, aber auch ernsten Worten des Schulleiters Michael Ruoff wurden die Zeugnisse, Preise und Belobigungen çberreicht. Nach der offiziellen Ûbergabe fand der Abschlussball des Tanzkurses der 9. und 10. Klasse statt. Festlich umrahmt wurde die Feier von den »Bombas«, der Trommelgruppe der Dreiûentalschule unter Herrn Ræmer. Mit einer Bildershow lieûen die Klassenlehrer/in Frau Klaiber, Herr Ræmer und Herr Graser die vergangenen Jahre Revue passieren. Sie beschlossen den Abend nicht ohne Dank an die Schçlerfirma, die sich wieder einmal fçr das Catering einer festlichen Veranstaltung verantwortlich zeichnete. Tiersteinschule Die Theater- und Chorpiraten der Dreiûentalschule Text und Foto: Lothar Schell Die Ostalb lief auch in Oberkochen 240 Schçlerinnen und Schçler rannten oder trabten fçr einen guten Zweck um das Areal der Dreiûentalschule. Startschuss der Aktion war am 25. Juli um 8.45 Uhr. Hereinspaziert, hereinspaziert ... ... zur Abschiedsfeier der ViertklaÈssler in der Tiersteinschule. Menschen, Tiere, Sensationen wurden bei der Zirkusauffçhrung, die die Kinder der vierten Klassen mit ihren Lehrerinnen erarbeitet haben, gezeigt. Tånzerinnen, Artisten und Clowns boten dem Publikum vielfåltige, bunte Auffçhrungen, die mit groûem Applaus belohnt wurden. Beide Klassen sangen jeweils ein selbst geschriebenes Abschiedslied, welche die Zirkusauffçhrungen musikalisch untermalten. Das gemeinsame Abschlusslied rundete die Veranstaltung gelungen ab. Wir behalten die Viertklåssler in guter Erinnerung und wçnschen allen Schçlern und Schçlerinnen ganz viel Glçck und viel Erfolg in den weiterfçhrenden Schulen und auf ihrem Lebensweg. Das Kollegium der Tiersteinschule FuÈ r die Aktion »Schulen laufen fuÈ r Kinder« drehten die DreiûentalschuÈ ler bei vollem koÈ rperlichen Einsatz unermuÈdlich viele Runden Auch dieses Jahr hieû es »Schulen laufen fçr Kinder«. Die Schçler hatten die Muskelkraft, Petrus lieferte Licht und Sonne. Vom Siebenschlåfer abgesegnet, liefen die fleiûigen Låuferinnen und Låufer der Dreiûentalschule bei sommerlichen Temperaturen in 30 Minuten so viele Runden als mæglich und schwitzten, was die Pore hergab. Auch dieses Jahr kommt die Aktion dem »Kinderhospizdienst Ostalb« zugute. Der Oberkochener Nachwuchs war vorbereitet, man hatte schon auf die Bundesjugendspiele am Dienstag dieser Woche trainiert. Jede Runde war einen Cent wert, der gespendet wurde oder auch mehr, denn nach oben ist der Einsatz offen. Dafçr drehten die meisten Schçler unermçdlich und begeistert ihre Runden. Freitag, 1. August 2014 Abschiedsfeier der ViertklaÈ ssler Sport-AG beim Tennisclub Oberkochen Im Juli besuchte die Sport-AG der Tiersteinschule den Tennisclub Oberkochen. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde und einem kleinen Aufwårmtraining konnten die Kinder unter Anleitung von Vereinsmitgliedern verschiedene Stationen durchlaufen. Hierbei ging es unter anderem um Geschicklichkeit, Ausdauer und Koordination. Die Kinder hatten sichtlich Spaû daran. Nochmals herzlichen Dank fçr das groûe Engagement der Jugendwartin Anna Maria Blahnik und ihren Helferinnen Angelika Hofmann und Susanne Scholz. Spiel und Spaû auf dem Tennisplatz Georg-Elser-Schule Grund-, Werkreal- und Realschule KoÈnigsbronn Klasse SchulbandjubilaÈumskonzerte Die seit 20 Jahren bestehenden gemeinsamen Schulbandkonzerte der Georg-Elser-Schule Kænigsbronn, der Eugen-Bolz-Realschule Ellwangen und St. Gertrudis Ellwangen erfuhren dieses Jahr ein weiteres Highlight. Es gab erstmals ein OpenAir-Konzert vor 900 Schçlerinnen in Ellwangen. Die Gruppierungen »Brenz-Beach-Band« und »ATA« der Kænigsbronner Schule spielten vor dieser groûen Kulisse cool und schon recht routiniert ihre Rock-Pop-Titel. Bei bestem Wetter und bester Stimmung konnten erste Band-Erfahrungen gemacht werden, die sicher zu weiteren Bandaktivitåten Ansporn sein werden. In vællig anderem Ambiente fand zwei Tage zuvor das Konzert in der Hammerschmiede Kænigsbronn statt. Ergånzt und erweitert durch die letztjåhrige Schulband »Final Scream« mit ihrem Hardrock- und HeavyMetal-Stil gaben nicht nur die Musiker, sondern auch das Publikum alles. Úkumenische Nachbarschaftshilfe Einsatzleitung: Gisela Neubauer Tel. 07364 / 4 12 70 Freitag, 1. August 2014 Kocherburgschule Unterkochen Verabschiedung von Ortsvorsteher Karl Maier 25 Jahre hat sich Ortsvorsteher Karl Maier fçr die Belange der Unterkochener Schule eingesetzt. Feierlich wurde er von der Kocherburgschule verabschiedet. Rektorin Anita Stark bedankte sich fçr die gute Zusammenarbeit. Das fetzige Rahmenprogramm gestaltete die Grundschule. (von links nach rechts) Rektorin Anita Stark, Ortsvorsteher Karl Maier, Konrektor Erwin Honikel sowie GrundschuÈler der Kocherburgschule Schulkindausflug Am 18. und 19. Juli war es wieder soweit. Der Schulkindausflug des Kindergartens St. Michael startete am 18. Juli um 9:00 Uhr in Oberkochen Samstag, 2. August 13.00 Trauung Martin Latzel und Carina Westermann in der Kapelle 18.00 Rosenkranz 18.30 Vorabendmesse - 1. Sonntagsgottesdienst (fçr Elisabeth u. Richard Stumpf u. Angeh., Karl Gallenmçller u. verst. Angeh. d. Fam. Gallenmçller u. Werner) Sonntag, 3. August - 18. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: Jes 55,1-3 Lesung 2: Ræm 8,35.37-39 Evangelium: Mt 14,13-21 10.00 Eucharistiefeier 17.30 Rosenkranz Montag, 4. August 18.00 Rosenkranz 18.30 Liturgisches Stundengebet Dienstag, 5. August 18.00 Rosenkranz 18.30 Eucharistiefeier in der Kapelle (fçr Karl u. Paula Bayer) Bçrger und Gemeinde | Kirchliche Nachrichten Seite 633 am Bahnhof, mit drei Erzieherinnen und 10 Schulanfångern. Die Kinder waren sehr aufgeregt, als der Zug nach Heidenheim endlich ankam. Dann ging es auch schon los. In Heidenheim angekommen, wanderten alle zusammen zum Brenzpark. Dort angekommen, wartete auf uns eine sehr nette Frau, die uns durch den Brenzpark fçhrte. Anschlieûend durfte sich im grçnen Klassenzimmer jedes Kind einen Zaubergarten selbst gestalten. Dabei lernten wir verschiedene Pflanzen kennen. Danach machten wir ein kleines Picknick und ruhten uns aus. Das Programm ging auch schon schnell weiter, denn wir gingen zu dem groûen Spielplatz. Dort warteten verschiedene Angebote auf uns: wir konnten auf den Spielplatz gehen, mit der Matschanlage spielen, oder mit verschiedenen Wasserangeboten Spaû haben. Wir entschieden uns dafçr, die meiste Zeit am Wasser zu verbringen, denn diese Abkçhlung tat uns allen sehr gut. Es gab natçrlich auch noch ein leckeres Eis bei der Hitze. So langsam ging der Tag vorbei und wir machten uns auf den Weg zur Jugendherberge. Wir liefen zusammen zum groûen Busbahnhof und warteten dort auf unseren Bus. An der Jugendherberge angekommen, teilten wir die Zimmer auf und bezogen unsere Betten. Am liebsten wåren die Kinder gleich liegen geblieben, zum Glçck gab es auch schon gleich Abendessen. Anschlieûend haben wir den Tag mit einigen Spielen im Garten ausklingen lassen. Die Kinder verbrachten eine schæne Nacht. Nach einem leckeren Frçhstçck von der Jugendherberge, bekamen wir noch ein Lunchpaket zur Verabschiedung. Wir wanderten eine Weile durch den Wald und plætzlich stand auch schon ein Reh vor uns, wir waren im Wildpark angekommen. Dort sahen wir verschiedene Tiere und konnten diese auch fçttern. Um 12 Uhr durften wir dann noch eine Flugshow ansehen. Das war sehr interessant, wir sahen verschiedene Adler und Bussarde, die wild çber unsere Kæpfe flogen. Nun ging es auch schon nach Hause. Voller Sehnsucht warteten die Eltern schon in Oberkochen am Bahnhof. Zwei wunderbare Tage waren nun zu Ende. Wir werden die beiden Tage mit Euch Schulkindern nie vergessen. Mittwoch, 6. August - Verklårung des Herrn 10.00 Eucharistiefeier (fçr Josef u. Josefa Grupp) 18.00 Rosenkranz Beichtgelegenheit am Samstag, 2. August von 17.30 Uhr bis 18.15 (Pfarrer Martin) Beichtgespråch nach Vereinbarung, Tel. 6597. Donnerstag, 7. August 10.00 Eucharistiefeier (fçr Josef u. Maria Gangl, Luise Schmid) Kein Rosenkranz 19.30 Abendgesånge von Entzçcklika Katholischer Krankenpflegeverein Kranken-, Alten-, Familien- und Hauspflege çber Kath. Sozialstation Vinzenz von Paul, Aalen, zuståndig fçr Oberkochen. Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr. Ansonsten nach Bedarf. (Tel. 07361/96720). Freitag, 8. August 10.00 Eucharistiefeier im Altenpflegeheim 18.00 Rosenkranz 18.30 Eucharistiefeier 19.00 Anbetung Samstag, 9. August 18.00 Rosenkranz 18.30 Vorabendmesse 1. Sonntagsgottesdienst (fçr Xaver Minder, verst. Angeh. d. Fam. Schilling u. Minder) Kath. Pfarramt St. Peter und Paul, Bçhlstr. 33 Tel. 07364/6597, Fax .../5143 E-Mail: [email protected]; [email protected] [email protected] Internetseite: www.kath-kirche-oberkochen.de Bçrozeiten: l Dienstag von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr l Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr l Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr. Die kuÈnftigen Schulkinder des Kindergartens St. Michael beim Schulkindausflug Úkumenische Nachbarschaftshilfe Einsatzleitung: Gisela Neubauer, Tel. 41270. Kirchenchor Sommerferien Nach den Gottesdiensten am 2./3. August werden wieder Waren aus dem EINE-WELT-Laden zum Kauf angeboten. Pfarrbçcherei Die Pfarrbçcherei ist am Sonntag, 3. August, nach dem Gottesdienst fçr Sie geæffnet. Herzliche Einladung. Zæliakie und Kommunion Falls Sie unter dieser Krankheit leiden und glutenreduzierte Hostien brauchen, kænnen Sie sich gern mit Pfarrer Macho in Verbindung setzen. Wir kænnten dann nach Wegen suchen, wie wir dies bei der Kommunionausteilung in der Kirche praktisch umsetzen. Seite 634 VeraÈnderungen im PfarrbuÈro Ende Juli geht leider unsere langjåhrige Sekretårin Frau Rosemarie Gold in den wohlverdienten Ruhestand. In den vergangenen Jahren war Frau Gold im wahrsten Sinn des Wortes »Gold« wert. Sie hat çber die Maûen zuverlåssig mit viel Einsatzfreude, Sachkenntnis und vor allem dem nætigen Fingerspitzengefçhl die nicht immer leichten Aufgaben gemeistert. Dafçr ein ganz herzliches »Vergelt's Gott« - verbunden mit allen guten Segenswçnschen fçr die kommende Zeit! Wir begrçûen ab Mitte August dann die neue Sekretårin, Frau Carola Werner, und wçnschen ihr einen guten Start, viel Freude und Gottes Segen fçr die neuen Herausforderungen! Mit diesem Wechsel werden leider die uns zustehenden Sekretårinnenstunden stark auf 23 Stunden pro Woche reduziert (die genehmigte Stundenzahl hångt von der Zahl der Gemeindemitglieder ab und die ist in den letzten Jahren stark rçcklåufig). Bei jedem Wechsel einer Sekretårin erfolgt eine neue Anpassung. Deshalb erfolgt jetzt dieser Einschnitt, der fçr uns alle eine groûe Umstellung darstellt und nicht leicht fallen wird. Was sich ab sofort åndert: l Es ist nicht mehr mæglich, die kirchlichen Mitteilungen extra zu drucken und nach Hause zu schicken. In Zukunft wird es nur die Veræffentlichungen çber »Bçrger und Gemeinde« geben. In der Kirche legen wir Handzettel mit den Gottesdienstzeiten aus. l Der Zustelldienst am Freitag wird ganz eingestellt. l Um Frau Werner in der ohnehin knapp bemessenen Bçrozeit ein ungestærtes Arbeiten zu ermæglichen, bitte ich Sie alle, sich an die bestehenden Úffnungszeiten zu halten. l Aktuelle Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.kath-kirche-oberkochen.de Ich danke Ihnen fçr Ihr Verståndnis, dass nicht alles so weiter gehen kann, wie bisher. Ihr Pfarrer Andreas Macho Anmeldung zur Kommunionvorbereitung Soweit wir die Namen der katholischen Schçlerinnen und Schçler der kçnftigen Drittklåssler von den Schulen erhalten haben, wurden die Eltern vor kurzem durch einen Brief eingeladen, ihr Kind zur Kommunionvorbereitung anzumelden. Sollten Sie keinen Brief bekommen haben oder inzwischen neu in Oberkochen zugezogen sein, nehmen Sie bitte mit dem Pfarrbçro Kontakt auf. Der Anmeldung zur Kommunionvorbereitung ist ein Taufnachweis beizufçgen (evtl. Kopie aus dem Familienstammbuch), falls Ihr Kind nicht in Oberkochen getauft worden ist. Abendgesånge von Entzçcklika originell, feierlich, unnachahmlich Am Donnerstag, 7. August um 19.30 Uhr gastiert das Ensemble Entzçcklika mit seinen NachtWandler-Abendgesången in der Kath. Kirche St. Peter und Paul in Oberkochen. Eine Art Kirchenmusik, die zeigt was mæglich ist zwischen Tradition und Moderne. Gænnen Sie sich diese kleine Auszeit in den Sommerferien! Im Anschluss sind Sie zu einer kleinen Stårkung im hinteren Kirchhof herzlich willkommen! Kath. Frauengemeinschaft Wir wollen zum Fest Mariå Aufnahme in den Himmel, das die Kirche am 15. August feiert, alte Bråuche aufleben lassen und Kråuterbçschel binden. Dazu laden wir alle interessierten Frauen ganz herzlich ein. Wir benætigen viele Kråuter, auch Wildkråuter, z. B. Majoran, Ysop, Schafgarbe, Minze, Kamille, Salbei, Fenchel, Johanniskraut und vieles mehr. Blumen, Dahlienblçten, Rosen, Ringelblumen, Wegwarte, Taubnessel u. a. auch Eberesche, Hirtentåschelkraut, Lavendel, Øhren und eine Schere nicht vergessen. Bçrger und Gemeinde | Kirchliche Nachrichten Freitag, 1. August 2014 Vielleicht kænnen Sie uns auch aus Ihrem Garten einige Kråuter oder Blumen zur Verfçgung stellen. Es wåre schæn, wenn sich viele Frauen beteiligen wçrden. Wenn Sie fertige Stråuûe fçr 5 Euro erwerben wollen, bitte vorbestellen bei Annemarie Balle, Tel. 8194 oder Barbara Adolf, Tel. 8298. Ab ca. 15.15 Uhr Verkauf im Edith-Stein-Haus. Treffpunkt am Mittwoch, 13. August um 14.00 Uhr im Edith-Stein-Haus. Wir freuen uns auf Sie. Mit dieser Aktion unterstçtzen Sie Hilfsprojekte in Kariobangi. neue Ministranten, die in die Schar der Messdiener aufgenommen wurden, daraus passend zum Evangelium vom Schatz im Acker und der wertvollen Perle verschiedene Glaubensschåtze entnahmen. Ein Lektionar, das das Wort Gottes enthålt, ein Kelch, in dem Jesus in seinem Fleisch und Blut mitten unter uns ist, aber auch einige Badetçcher, die in den Sommerferien am Wasser die Freizeit wertvoll zu machen helfen, kamen zum Vorschein. Beim Vortrag der Fçrbitten zeigten die »Neuen« gleich nach dem Credo ihren Eifer, den Gottesdienst bereichern zu dçrfen. Die Schatztruhe allerdings hatte nach der Ministrantenaufnahme auch noch nicht ausgedient. Am Ende des Gottesdienstes kam sie noch einmal zum Tragen. Als der Kirchengemeinde von St. Peter und Paul bekannt gegeben wurde, dass die Pfarramtssekretårin, Frau Rosemarie Gold, demnåchst in den Ruhestand geht, enthielt die Truhe einen Strauû Blumen, den Josef Distl in Vertretung des zweiten Vorsitzenden des Kirchengemeinderates Frau Gold çberreichte. Er lieû ganz kurz »turbulente Zeiten« der Kirchengemeinde aufleben, in denen die Sekretårin in schneller Folge nach dem Weggang von Pfarrer Hugo Scheuermann fçr die Pfarrvikare Matthias Burr und Jean Lukombo Makwende arbeitete, bevor dann mit Andreas Macho vor 5 Jahren wieder eine Konstante im Pfarrhaus Einzug hielt. Distl erzåhlte auch, dass er Frau Gold immer lachend erlebt habe, auch wenn sie ihn sanft, aber bestimmt an seine Aufgaben erinnerte und die Dinge einforderte, die sie von ihm zu bekommen hatte. Dieser siebenjåhrige Dienst war der Kirchengemeinde nicht nur einen Blumenstrauû wert, Rosemarie Gold erhielt auch noch einen Reisegutschein, weil sie jetzt ja bestimmt die Zeit dazu habe. Gleichzeitig mit Rosemarie Gold hatte Pfarrer Macho aber eine weitere Frau ans Ambo gebeten. Auch fçr Carola Werner, die Nachfolgerin von Frau Gold als Pfarramtssekretårin, gab die Schatztruhe noch einen Blumenstrauû her und sie ergriff gleich die Gelegenheit, sich der Gemeinde vorzustellen und fçr die herzliche Aufnahme durch die Kirchengemeinde zu bedanken. Somit wird den Gemeindemitgliedern, die ab August ins Bçro kommen, schon wieder ein bekanntes Gesicht entgegenlåcheln. Aus dem Kirchengemeinderat In der letzten Sitzung am 17. Juli befasste sich der Kirchengemeinderat mit folgenden Themen: l Pater Felipe kommt vom 5. - 7. September 2014 nach Oberkochen. Am Samstagabend, 6. September, wird er nach dem Vorabendgottesdienst bei einem Gemeindeabend im Rupert-Mayer-Haus unsere Kirchengemeinde mit ihren verschiedenen Gruppen kennenlernen. An diesem Abend bedankt und verabschiedet sich die Kirchengemeinde von den im Verlauf des letzten Jahres ausgeschiedenen ehrenamtlichen Mitarbeitern und begrçût deren Nachfolger. l Der Kirchengemeinderat fasste den Beschluss, dass die Kirchengemeinde Oberkochen dem kçnftigen gemeinsamen groûen Sozialstationsverbund als Gesellschafter beitritt. l Die Kirchengemeinde Oberkochen wird sich çber den bisherigen Betrag hinaus finanziell am Cafe Zuversicht beteiligen, um den im letzten Jahr entstandenen Fehlbetrag in Zusammenarbeit mit der evangelischen Kirchengemeinde und der Diakonie auszugleichen. l Der Bçchereibriefkasten im Edith-Stein-Haus wird nicht benætigt und daher zugeklebt. l Da einige Gemeindemitglieder aus gesundheitlichen Grçnden nur glutenfreie Hostien vertragen, soll durch eine Umfrage der Bedarf ermittelt werden. l Im Sonntagsgottesdienst am 27. Juli 2014 werden die fçnf neuen Ministranten eingesetzt, unsere langjåhrige Pfarramtssekretårin Frau Gold verabschiedet und Frau Werner als neue Sekretårin begrçût. l Da unsere neue Pfarramtssekretårin Frau Werner nur noch mit 23 Wochenstunden beschåftigt sein wird, mçssen einige Arbeitsablåufe gestrafft bzw. eingestellt werden. l Der zeitliche Arbeitsaufwand in Bezug auf das Kirchenblåttchen ist sehr groû. Daher wird es zukçnftig eingestellt. Die kirchlichen Mitteilungen kænnen weiterhin Bçrger und Gemeinde entnommen werden. Fçr die Gemeindemitglieder, die kein Bçrger und Gemeinde abonniert haben, werden Kopien der kirchlichen Mitteilungen in der Kirche ausgelegt. l Viele Artikel werden auch auf der Homepage der katholischen Kirchengemeinde veræffentlicht. Monika Geising Schatztruhe ist reich gefçllt Valentiono Hafner, Nick Hofmann, Anna Schulle, Leni Owald (Chris Daneker war leider krank) Einen schmucklosen Holzkasten sahen die Besucher des Sonntagsgottesdienstes am 27. Juli um 10.00 Uhr vor dem Altar stehen. Dieser gab aber bald einige seiner Geheimnisse preis, als fçnf Wechsel im PfarrbuÈro: Frau Rosemarie Gold und ihre Nachfolgerin Frau Carola Werner Pfarrer Macho ergriff zum Schluss noch die Gelegenheit, den beiden Frauen ebenfalls zu danken und der Gemeinde mitzuteilen, dass Frau Werner leider nur noch fçr 23 Wochenstunden angestellt werden durfte. Es mçssen also Dinge, die das Pfarrbçro bisher gemacht hat, wegfallen. Eine Sache, die es kurzfristig trifft, sind die »Kirchlichen Mitteilungen«, die es kçnftig nicht mehr als eigenes Blatt geben wird, sondern die nur noch in »Bçrger und Gemeinde« erscheinen werden. Ebenso bat er die Gemeinde, die Sprechzeiten des Pfarrbçros einzuhalten, damit die neue Sekretårin in der verbleibenden Zeit ungestært ihre Aufgaben erledigen kann. Nach dem Segen kamen wieder die neuen Ministranten in Aktion und bewiesen mit einem feierlichen Auszug, dass sie in der kurzen Zeit seit der Erstkommunion schon sehr viel gelernt hatten. Josef Distl Freitag, 1. August 2014 Wochenspruch So seid ihr nun nicht mehr Gåste und Fremdlinge, sondern Mitbçrger der Heiligen und Gottes Hausgenossen. (Epheser 2,19) Der Gottesdienst beginnt in den Sommerferien um 10.00 Uhr! Sonntag, 3. August - 7. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Gottesdienst mit Taufe (V. Hornung) Es wird getauft: Lea Heindl, Junoweg 8 Predigttext: 2. Mose 16, 2-3.11-18 Opfer: Gustav-Adolf-Werk Die Kinderkirche macht in den Sommerferien Pause Notfalldienste: Notarzt 112 (lebensbedrohliche NotfaÈlle rund um die Uhr zu erreichen) Notfallarzt / Ørztlicher Bereitschaftsdienst (fuÈr alle anderen nicht aufschiebbaren dringlichen Behandlungen): Notfallpraxis Aalen am Ostalbklinikum Úffnungszeiten (keine Terminvereinbarung) Mittwoch 13 bis 22 Uhr Freitag 16 bis 22 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 8 bis 22 Uhr Mobiler Ørztlicher Bereitschaftsdienst Aalen-Ellwangen-HaÈrtsfeld-Ries Brauchen Sie Hilfe auûerhalb der Úffnungszeiten der Notfallpraxis oder koÈnnen Sie aus medizinischen GruÈnden die Notfallpraxis nicht aufsuchen, waÈhlen Sie bitte 01806-07361-4 (erreichbar Freitag 16 Uhr bis Montag 8 Uhr, Mittwoch 13 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr, uÈbrige Werktage 18 Uhr bis 8 Uhr des Folgetages) Krankentransporte: 19222 (von Handy mit Vorwahl) Der ZahnaÈrztliche Notdienst ist fuÈr Samstag, Sonntag und Feiertage zu erfragen unter der Telefonnummer 0711/78 77 788 AugenaÈrztlicher Notdienst uÈber 0 18 05/ 0 11 20 98 Feuerwehr 112 Apothekendienst: Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und Mittwochnachmittag bis 18.30 Uhr: Kochertal-Apotheke, Heidenheimer Str. 16, Tel. 7666 Nacht- und Sonntagsdienst: Der jeweilige Apotheken-Notdienst dauert von 8.30 bis 8.30 Uhr des Folgetages! Auûerdem ist unter www.lak-bw.notdienstportal.de immer der aktuelle Notdienst erhaÈltlich! Freitag, 1.8. Stadt-Apotheke, Aalen-Wasseralfingen, Karlsplatz 20, 07361/71728 Samstag, 2.8. Schubart-Apotheke, Aalen, Seite 635 Bçrger und Gemeinde | Kirchliche Nachrichten Verånderung der Gottesdienstzeit in der Versæhnungskirche nach den Sommerferien. Seit geraumer Zeit gab es immer håufiger Stimmen aus der Gemeinde mit der Bitte, »man mæge doch im Kirchengemeinderat çber eine spåtere Gottesdienstzeit am Sonntag-Vormittag nachdenken.« Beim Klausurwochenende des Kirchengemeinderats war dann ausreichend Zeit, um çber diese Frage ausfçhrlich und intensiv zu diskutieren. Wichtige Argumente waren dabei unter anderem: l Fçr viele Gottesdienstbesucher, und vor allem auch fçr die Familien, entspannt sich der Sonntagvormittag durch einen spåteren Gottesdienstbeginn. l Viele Kirchengemeinden haben in den letzten Jahren die Anfangszeit von 9.30 Uhr auf 10.00 Uhr verlegt. Seit einem Jahr beginnt auch der Gottesdienst in unserer Nachbargemeinde Unterkochen um 10.00 Uhr. l Die Ferienregelung mit 9.00 Uhr und 10.00 Uhr im Wechsel bleibt bestehen. Friedhofsstr. 35, 07361/61444 Sonntag, 3.8. Apotheke im Kaufland, Aalen, Julius-Bausch-Str. 27, 07361/556200 Montag, 4.8. Welland-Apothek, Aalen-Unterrombach, Wellandstr. 73, 07361/42068 Dienstag, 5.8. Schloss-Apotheke, Essingen, Tauchenweiler Str. 4, 07365/919100 Mittwoch, 6.8. Apotheke im Kaufland, Aalen, Julius-Bausch-Str. 27, 07361/556200 Donnerstag, 7.8. Aeskulap-Apotheke, Aalen-Wasseralfingen, Kolpingstr. 14, 07361/71898 Úkumenische Nachbarschaftshilfe Hilfen fuÈr den Haushalt, Entlastung bei der Betreuung von alten Menschen, kleinen Kindern und in Notsituationen. Einsatzleitung: Gisela Neubauer, Tel. 07364/ 41270 Katholischer Krankenpflegeverein uÈber Kath. Sozialstation, 73430 Aalen, Bohlstr. 3/1, Tel. 0 73 61/9 67 20. Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr, ansonsten nach Bedarf. Evangelische Diakonie-Sozialstation: Schwester Doris Liebe, Aalener Str. 17, Tel. 87 60 Sprechzeiten: Di. 12.00 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung. Handy des Pflegeteams: 0177-6490001 Auûerdem ist in dringenden FaÈllen (Tag und Nacht) ein Anruf in der Diakonie-Sozialstation Aalen moÈglich (0 73 61/56 41 82) Telefonische Krebsauskunft: Tel: 01166 Krankenwagen: 07361/19222 Malteser-Hilfsdienst Beratungstelefon: Montag-Freitag 9.00 - 17.00 Uhr, Telefon 0 73 61/ 93 94 12; auûerhalb der GeschaÈftszeit und am Wochenende Auskunft uÈber den Bereitschaftsdienst. DRK-Ambulante Soziale Dienste Hilfen fuÈr alte, kranke und behinderte Personen, Haushaltshilfen, Pflegerische Hilfen - in SonderfaÈllen Nachtwache (staÈndige Verbindung zu unserer Rettungsleitstelle), Fahrdienst fuÈr Schwerbehinderte DRK-Kreisverband Aalen, Tel. 07361/9510 Die Johanniter - Kreisverband Ostalb e.V. Ambulante Soziale Dienste: Pflegerische Hilfe, Hauswirtschaftliche Hilfe, Hausnotruf, Essen auf RaÈdern Telefon-rund-um-die-Uhr: 07361/96300. Bestattungsordner der Stadt Oberkochen Tel. 07364/919670 Frauen- und Kinderschutzeinrichtung des Ostalbkreises Frauenhaus, Tel. 07171/2426 Die Notwendigkeit eines frçhen Beginns des Gottesdienstes, damit dann das Mitttagessen rechtzeitig fertig ist, hat sich in den vergangenen Jahren deutlich entspannt. So lautet der Beschluss des Kirchengemeinderats: »Die Regelgottesdienstzeit am Sonntag in der Versæhnungskirche wird auf 10.00 Uhr festgelegt. Die Ønderung tritt ab dem 21. September 2014 in Kraft. In Zukunft wird nicht mehr nachgelåutet, sondern ab 9.53 Uhr vorgelåutet und der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr. (Faktisch feiern wir aber schon ab dem 3. August 2014 durch die Ferienregelung um 10.00 Uhr Gottesdienst, nur dass in den Ferien weiter nachgelåutet wird.) l Gottesdienstvertretungen in den Sommerferien Urlaub Pfarrer Ulrich Marstaller 4.8. bis 24.8. Vertretung: 4.08. - 17.8. Pfarrerin Susanne Schaaf-Bosch, Tel. 9553561 18.8. - 24.8. Pfarrer Manfred Metzger, Unterkochen, Tel. 07361-8520 Urlaub Vikarin Victoria Hornung 11.8. bis 31.8. Vertretung: 11.8. - 17.8. Pfarrerin Susanne Schaaf-Bosch 18.8. - 24.8. Pfarrer Manfred Metzger, Unterkochen 25.8. - 31.8. Pfarrer Ulrich Marstaller Urlaub Pfarrerin Susanne Schaaf-Bosch 18.8. bis 7.9. Vertretung: 17.8. - 24.8. Pfarrer Manfred Metzger, Unterkochen 25.8. - 7.9. Pfarrer Ulrich Marstaller Gruppen und Kreise der Evangelischen Kirchengemeinde l fuÈr Eltern und Kleinkinder Eltern-Kind-Gruppe: Mi. 10.00 - 11.30 Uhr, Mittlerer Jugendraum, C. Winkler (9499960) l fuÈr Kinder und Jugendliche Bubenjungschar (Klasse 3+4) Fr. 15.00 - 16.30 Uhr, Mittlerer Jugendraum, S. Schaub (410383) Jugendkreis (ab 14 Jahre): Fr. 19.30 Uhr, JugendraÈume VersoÈhnungskirche, Jugendteam (919316) (In der Regel pausieren die Jugendgruppen in den Schulferien.) l fuÈr Musikfreunde BlockfloÈtenkreis fuÈr Erwachsene: Mo. 17.00 - 18.30 Uhr (alle 14 Tage) Mittlerer Jugendraum, R. Koch (5335) JungblaÈsergruppe: Mi. 18.50 - 19.30 Uhr Christian-Hornberger-Saal, A. Hug (07328-7298) Posaunenchor: Di. 19.30 Uhr, VersoÈhnungskirche, C. KuÈbler (6659) Salt'n Light Praise Band: Mo. 20.00 Uhr Christian-Hornberger-Saal, A. Schwarz (5200) l fuÈr aÈltere Menschen Seniorengymnastik: Mi. 14.30 Uhr Mittlerer Jugendraum, K. Gonsior (7843) Monatliche Angebote wie Frauentreff MaÈnnerforum Treff fuÈr Øltere werden jeweils angekuÈndigt. l l l Seite 636 Seniorentanzkreis Der Tanzkreis macht im August Ferien. Trotzdem sollten sich alle, die Lust und Laune haben, jeden Montag ab 15 Uhr im Eiscaf zum gemçtlichen Schwåtzen zwanglos treffen. JubilaÈumshoÈhepunkte »175 Jahre Chorgesang - Mit Freude dabei!« Samstag, 20. September um 17:00 Uhr 7. Kartoffelfest mit Party auf dem »AREAL der Scheerermçhle« Bçrger und Gemeinde | Vereinsnachrichten ben einer Spur, der ich schon vor langer Zeit ohne Ergebnis nachgegangen war, und sie deshalb bewusst in die Darstellung in Bericht 632 nicht aufgenommen habe, da mir nicht gençgend verwertbares Material zur Verfçgung stand. Durch eine telefonische Information kam ich nunmehr durch die Benennung eines ernst zu nehmenden, jedoch leider verstorbenen Zeugen zu der Erkenntnis, dass ich eine vierte Variante, die den geschichtlichen Spuren des Oberkochener Hausnamens »Napeoleon« nachgeht, doch noch zumindest erwåhnen sollte: Mir wurde nåmlich glaubhaft versichert, dass ein gewisser Dr. Carl Weidmann mehrfach erwåhnt habe, dass Napoleon, also der »richtige Napoleon Bonaparte«, auf seinem Zug nach Russland, 1812, tatsåchlich durch Oberkochen nicht nur »durchgekommen« sei, sondern dort sogar çbernachtet habe. Zunåchst zu Dr. Carl Weidmann. Ich hatte Dr. Weidmann im Oktober des Jahres 1971 kennen gelernt, als er der Ausgrabungsstelle »Ræmerkeller« im Weilfeld einen Besuch abstattete. Sonntag, 21. September um 11:00 Uhr 7. Kartoffelfest mit Chorvortrågen, Kinderprogramm und musikalischen Einlagen fçr die ganze Familie auf dem »AREAL der Scheerermçhle« Zu den besonderen Ereignissen in unserem Jubilåumsjahr »175 Jahre Chorgesang - Mit Freude dabei!« laden wir Sie sehr herzlich ein und wçrden uns çber Ihr Kommen sehr freuen! Frauengruppe Am Donnerstag, 7. August trifft sich die Frauengruppe zu einer Wanderung und zum anschlieûenden Sommerfest. Organisation: Renate Bahr. Treffpunkt: 10.30 Uhr am Rathausparkplatz. Termine 5. August Stammtisch 10.00 Uhr Eiscafe »Cortina« 21. August Ferienprogramm Kaffeeklatsch um 14.30 Uhr »Cafe am Rathaus« Gåste sind herzlich willkommen! 2. September Stammtisch 10.00 Uhr Eiscafe »Cortina« 18. September Vortrag der »Johanniter« Schillerhaus um 14.30 Uhr Gåste sind herzlich willkommen!! Der Hausfrauenbund wçnscht allen Mitgliedern, Freunden und Bekannten eine schæne Ferienzeit! Ferienprogramm - Aktion ausgebucht Die Ferienprogramm-Aktion Fun & Action am 29. August beim Jugendrotkreuz ist ausgebucht. Weitere Anmeldungen kænnen nicht berçcksichtigt werden. Wir bitten um Verståndnis. Bericht 633 »Napoleon« - Teil 2 Auf unseren Bericht 632 vom 11. Juli hatten wir erwartungsgemåû ein Reihe von interessanten Rçckmeldungen. Die interessanteste ist das Wiederaufle- RoÈ merkeller 1971 mit dem Spazierstock von Dr. Weidmann - Foto DB Mein Foto mit Dr. Weidmanns Spazierstock, den er fçr seine Fotos als »Maûstab« gegen die Wand des Ræmerkellers gelehnt hatte, erinnert an seinen Besuch; Dr. Weidmann interessierte sich damals fçr den auf diesem Foto noch sehr gut erkennbaren ræmischen Verputz mit dem per Fugeisen in den noch feuchten Putz eingebrachten Blendfugenwerk. Sein Name war mir schon 1968 begegnet durch einen Artikel im Amtblatt »Bçrger und Gemeinde«, in welchem Dr. Weidmann selbst seinen im Heimatmuseum erwåhnten sensationellen Steinbeil-Fund beschreibt. Das wohl mehr als 5000 Jahre alte Steinbeil hatte er am 7. April 1968 auf einem Lesensteinhaufen im Gewann »Strick« zwischen Forsthaus und Aussiedlerhof Schmiedjærgle Richtung Kocherurprung gefunden und es dann in »Bçrger und Gemeinde« v. 28. Juni 1968 - Stadterhebungs-Nummer -, auf den Seiten 306 und 307 beschrieben. Das Beil gelangte spåter in den Besitz von Dr. Dr. Gerhard Kçhn von der Firma Carl Zeiss, Ehrenbçrger der Stadt Oberkochen, der es schåften lieû. Es befindet sich heute in dessen Sohnes Besitz. Leider ist es mir nicht gelungen, den fçr Oberkochen wichtigen Fund fçrs Heimatmuseum zu bekommen. Dr. Carl Weidmann war ein vielseitig interessierter Forscher, der zuletzt beim Båcker Dickenherr gewohnt hat und den Beschreibungen nach massenhaft Fossilien und besondere Steinproben angesammelt hatte. Zuvor hatte er in der Heidenheimer Straûe 11 bei der Familie Josef Fischer, Hausname »Bebel«, gewohnt. - »Bebel« ist ein weiterer Oberkochener Haus- Freitag, 1. August 2014 name, der auf geheimnisvolle Weise mit dem »phantastischen« Oberkochener Napoleon-Besuch zusammenhångt. Frau Fischer, die Witwe des frçh verstorbenen alten »Bebel«, erinnert sich noch heute gut an ein wunderschæn »stuckiertes« Zimmer, dem Kocher zu, von dem auch Dr. Carl Weidmann, der sich mit der Geschichte des Hauses befasst hatte, belegbar mehrfach berichtet hat. Von ihm stammt die Aussage, der zufolge das Zimmer seinerzeit, das heiût im Jahr 1812, in aller Eile im wahrsten Wortsinn »herausgeputzt« und sogar »stuckiert« worden sei, als ein Zeitfenster fçr die angebliche Ûbernachtung Napoleons in Oberkochen bekannt wurde. Die Phantasie hilft weiter: Vielleicht ist ein verirrter oder gar verwirrter franzæsischer Vorhut-Dragoner von Aalen kommend, und mit entsprechend viel Schnaps oder sonst was in der Krone, im Gasthof »Hirsch« mit einem Urahn des »Bebel« zusammengetroffen und hat diesem in seinem Suff sowie »im Auftrag von Napoleon persænlich« klar gemacht, dass er fçr Napoleon Quartier machen mçsse, und er, der Bebel, schleunigst ein Zimmer aufs Feinste herzurichten und herauszuputzen habe, denn çbermorgen werde Napoleon, heute noch in Aalen, auf seinem Marsch nach Russland in Oberkochen just bei ihm, dem »Bebel« von Oberkochen, çbernachten. Natçrlich kam der Bebel, selbst gut aufgetankt, dem Wunsch des Dragoners gleich anderntags nach und beauftragte Maurermeister Wingert, der, wie manche Maurermeister vor 200 Jahren auch die Kunst des Stukkatierens beherrschte, (Stukkateure gab es dazumal nåmlich noch keine in Oberkochen), das schænste Zimmer zum Kocher hinaus mit einer fein stukkatierten Dekke zu versehen. Seit dieser Zeit hatte man aus diesem Grund in der Langgass im Hause Bebel jenes wunderschæne »Napoleon-Zimmer« mit dem stukkatierten Plafond.... Auch diese »sagenhafte« Ûbernachtung Napoleons in Oberkochen kann allerdings, durch meine Nachforschungen beim Staatsarchiv in Ludwigsburg leider unwiderruflich belegt, erst recht nie stattgefunden haben, denn soviel ist heute klar: Sowohl jener hochwohllæbliche franzæsische Vorhut-Dragoner, als sicherlich auch der »Bebel« selbst, hatten zu viel Schnaps oder Streuobstwiesenmost intus gehabt und Napoleon zog ahnungslos ein gutes Stçck weiter nærdlich an dem schænen frisch stukkatierten Plafond vom »Bebel von Oberkochen« vorbei gen Russland. Nix war's mit der Ûbernachtung vom Napoleon beim »Bebel«. Sowohl die Witwe des Josef Fischer »Bebel«, Elisabeth Fischer, als auch dessen Schwester Hedwig Ebert beståtigen indes, dass es das ominæse Zimmer mit der Stukkatur, so wie von Dr. Carl Weidmann beschrieben, tatsåchlich gegeben hat. Trotz intensiver Nachforschung konnte mir jedoch niemand, bislang auch nicht die nåchsten Verwandten des Josef Fischer »Bebel« sagen, wann und aus welchem triftigen Grund dieser einen Raum mit einem fçr ein Bauernhaus ungewæhnlich çppigen »Plafond« ausgestattet worden war. So bleibt allein die Geschichte mit dem franzæsischen Vorhut-Dragoner. Leider wurde das Gebåude »Bebel« im Zuge der Errichtung des groûen modernen Neubaus »Kreissparkasse« an der Stelle der Gebåude »Schmiedjærgle«, Ecke Bahnhof- und Heidenheimer Straûe und »Bebel« in der Heidenheimer Straûe abgerissen, ohne dass von diesem Napoleon-Raum irgendwelche Fotos gefertigt worden wåren. Plafond-Stukkatur - Foto Google Eine Querverbindung zwischen Napoleon (1769 1821) zum Sozialisten August Bebel (1840 - 1913), dem virtuellen Namenspatron der alteingesessenen Freitag, 1. August 2014 Oberkochener Familie Fischer/Bebel zu konstruieren, grenzt an ein absolut utopistisches Unterfangen. Und die Frage zu beantworten, weshalb der Bebel »Bebel« heiût, ist nicht Aufgabe dieses Berichts. Eine Querverbindung çber die einstige Langgass (Heidenheimer Straûe) hinweg von der einen auf die andere Seite der Straûe hinçber herzustellen, zwischen den beiden Oberkochener Fischer-Familien Fischer/Napoleon und Fischer/Bebel, ist absurd, und zumal fçr einen Stuttgarter eine fast unlæsbare Aufgabe, da schon Frau Fischer freimçtig einråumte, dass sie, da sie vom »Ellwångischa her nach Obrkocha reigheiricht« habe, nicht so tief in die Oberkochener FamilienQuerverbindungen eingedrungen sei, um mir hier weiterhelfen zu kænnen. Bleibt also nur die etwas spitzbçbische Bitte, dass sich alle weiteren Altoberkochener Familien, die glauben, oder denen man glauben machen wollte oder will, dass Napoleon einst auch in ihrem Haus çbernachtet hat, sich freundlicherweise beim Heimatverein melden mægen... Abschlieûend im Ernst: Wir werden dennoch auch die Spur mit dem Plafond-Zimmer des Napoleon beim »Bebel« weiterverfolgen, - denn schlieûlich war Dr. Weidmann nicht »Jedweder« und musste Grçnde fçr seine ungewæhnliche und in Oberkochen so gut wie nicht bekannt gewordene These gehabt haben. Welche Bewandtnis hatte es also mit jenem auûergewæhnlichen »Zimmer mit Plafond« in der Heidenheimer Straûe 11? Nçtzliche Hinweise nehmen wir gerne entgegen (Tel. 07364-7377) Dietrich Bantel All-Stars der HSG-OK siegen bei den Brenzer Handballtagen Am Freitagabend, 11. Juli, nahm eine gemischte Mannschaft der HSG-OK am traditionellen Hobbyturnier des TV Brenz teil. Das Team bestand aus ehemaligen sowie derzeit aktiven Spielerinnen und Spielern. Bei bestem Handballwetter waren insgesamt 10 Mannschaften mit zum Teil viel versprechenden Namen, wie Freunde der Nacht, Hçttengaudi, Atemnot, Dettingen Volleyball, Team Awesome, Lebenshilfe, Deutschlands Helden, Team Frarunco und Oldstars85 angereist. Gespielt wurde auf Kleinfeldern und mit einem abgewandelten Regelwerk (gewertet wurden nur die Tore, welche von Spielerinnen und Spielern geworfen wurden, die mindestens drei Jahre lang nicht mehr am aktiven Spielbetrieb teilgenommen hatten, wobei die Tore der Frauen doppelt zåhlten). An jedes Spiel schloss sich noch ein gesondertes 7m-Schieûen an. Obwohl die Mannschaft der HSG zuvor nie gemeinsam trainiert hatte, funktionierte das Zusammenspiel erstaunlich gut. Durch tolle Kombinationen sowie mittels routinierter Einzelaktionen wurden drei der vier Gruppenspiele souverån gewonnen. Lediglich ein Spiel ging nach dem verletzungsbedingten Ausfall von Dieter Edinger ganz knapp verloren. Gegen 23.00 Uhr erfolgte dann bei Flutlicht der Anpfiff fçr das Spiel um Platz 1. Hier standen sich die Formation der HSG-OK und die Oldstars85 des TV Brenz gegençber. Mit groûem Einsatz und langjåhriger Spielerfahrung konnte sich das Team der HSG-OK unter dem Beifall der begeisterten Zuschauer gegen die Lokalmatadore durchsetzen und sich so den verdienten Turniersieg sichern. Den 7m-Wettbewerb gewann die Mannschaft der Lebenshilfe. Bçrger und Gemeinde | Vereinsnachrichten Sommerfest bei der KolpinghuÈtte Das witterungsbedingt angekçndigte Donnerwetter blieb aus, doch begann es lautstark, das Sommerfest der Kolpingsfamilie auf der »Heide« in Oberkochen. Die Sonntagsmesse in die freie Natur zu verlegen, hat seit Jahren feste Tradition und optisch und akustisch war alles aufgeboten, um eine Bergmesse zum Auftakt des Hçttenfestes zu feiern. Die Schçtzinnen und Schçtzen der Rodstein Bællerschçtzen waren in Tracht angetreten, um mit einem donnernden Bællersalut den Startschuss zu geben. Kolping Pråses Pfarrer Andreas Macho begrçûte eine groûe Anzahl von Glåubigen, die zur Sonntagsmesse vor der Kolpinghçtte gekommen waren. In den Mittelpunkt seiner Ansprache stellte er diejenigen, die in Demut ihren Lebensunterhalt aus der Natur und den Frçchten der Erde abringen. Diese Demut sei vielen in unserer Gesellschaft abhanden gekommen. Musikalisch begleitet wurde die Bergmesse von der Blåsergruppe Haldenhof aus Neuler, die ebenfalls in Waidmannstracht und Waldhærnern angetreten waren. Ein imposantes musikalisches Erlebnis unter dem Laubdach des angrenzenden Waldes. Eine Vielzahl an Kleinkindern hatte sich zu der von Hans-Peter Wolf einberufenen Kinderkirche getroffen. Paul Fischer begrçûte die Gåste im Namen der Kolpingsfamilie und freute sich çber den regen Besuch. Die Organisatoren konnten wieder mit allerlei Leckereien von Grill und Ofen aufwarten. Kçchenchef Hermann Weller hatte wiederum allerlei Gaumenfreuden vorbereitet. Wolfgang Schaupp und sein Helferteam warteten im »Cafe« Kolping mit einem reichhaltigen Kuchenbçffet auf. Fçr die Kinder war eine Vielzahl von Spielen und Aktivitåten vorbereitet, um im angrenzenden Spielplatz einen vergnçgten Aufenthalt bei der Kolpinghçtte zu erleben. Zu einem beeindruckenden Erlebnis wurde die durch Pfarrer Andreas Macho zelebrierte und durch die BlaÈ sergruppe Haldenhof musikalisch umrahmte Bergmesse fuÈ r die Besucher des Sommerfestes der Kolpingsfamilie Seite 637 Sponsoren und Freunden der NZO, ohne welche es die Fastnacht in Oberkochen nicht in dieser Form geben wçrde wie wir sie kennen. Des Weiteren konnte er von vielen harmonischen Veranstaltungen im Terminplan der Schlaggen berichten. Hervorzuheben hierbei war die »28. Sitzung fçr Menschen mit Behinderung«, welche von Behinderten des Ostalbkreises jedes Jahr schon sehnsçchtig erwartet wird. Als Neuerung der kommenden Kampagne nannte Klaus Ziemons die Neustrukturierung des Jugendbereichs. Wie bereits im Gardebereich vor Jahren erfolgreich eingefçhrt, wird zur kommenden Kampagne auch der Showtanzbereich altersgerecht strukturiert. Aus den bisherigen Gruppen Lollipop und New Generation werden zwei neue altersabgestufte Gruppen, die »Crazy Kids« und die »Diamond Dancers« hervorgehen. Die Vorstandschaft hat bereits jetzt positive Rçckmeldungen von den beteiligten Kindern und deren Eltern. Ebenfalls konnte Klaus Ziemons auf eine erfolgreiche »Fankurve in der Zunftscheune« zurçckblicken. Ûber 70 Personen waren in zig-Arbeitsstunden im Einsatz, um dem Publikum ein tolles WM-Spektakel zu ermæglichen. Nach einem durchweg positiven Bericht des Schatzmeisters Markus Wingert und der Entlastung der Vorstandschaft, wurden die Berichte der einzelnen Abteilungen verlesen. So konnte von zahlreichen Veranstaltungen, auch auûerhalb der Fastnacht, berichtet werden. Die nachfolgenden Wahlen ergaben folgende Ergebnisse: Holm Roscher, Nina Stadler, Gisela Neubauer und Lars Keydell, Benjamin Hoffmann und Manuel Krauû wurden in ihren Ømtern als Zunftmeister, Schriftfçhrerin, Jugendleiterin, Beisitzer, Maskenmeister und Pressewart beståtigt. Das Amt des Zeremonienmeisters wird auf Grund keines Kandidaten kommissarisch vom Pråsidium gefçhrt. B. Hoffmann, M. Krauû, H. Roscher, G. Neubauer, K. Ziemons, N. Stadler, L. Keydell, M. Wingert Abschlieûend wurden langjåhrige verdiente Mitglieder verabschiedet. Karsten Pætzsch, der auf eigenen Wunsch das Amt des Zeremonienmeisters abgibt sowie Brigitte Trittler, welche nach jahrelangem Mitwirken in der Zunft ihr Amt in der Zwergelesgarde in neue Hånde legt, werden auf Grund ihrer Abwesenheit an spåterer Stelle verabschiedet. Abschlussgrillen am Volkmarsberg Vergangenen Freitag verbrachten die aktiven Musikerinnen und Musiker zusammen mit den Jugendlichen der Jugendkapelle und den fleiûigen Helfern einen gemçtlichen Abend auf der Skihçtte. Alle Beteiligten wurden durch die beiden »Grillmeister«, einem reichhaltigen Salatbuffet sowie durch die Bewirtung des Skiclubs bestens versorgt. Bis spåt in die Nacht wurde im Kreise der Musikverein-Familie bei bester Laune gelacht, gequatscht und am Hackstock »genagelt«. Der Musikverein Stadtkapelle Oberkochen wuÈnscht allen Musikerinnen und Musikern sowie allen Freunden eine erholsame und schoÈne Sommerpause! Bei der Gaudi waren dabei: Dagmar Eberl, Priska Ziller, Ruth Schmeichel, Dieter Edinger, Hexer Stephan Fåhnle, Markus Fåhnle, Luke Eckardt, Daniel Mijin, Lucian Andre' Bots, Gçlle Joachim Schneider, Klaus Schoen Generalversammlung der NZO Pråsident Klaus Ziemons konnte die zahlreich erschienenen Mitglieder am 22. Juli im Naturfreundehaus in Oberkochen willkommen heiûen. Er bedankte sich bei allen Aktiven, Mitgliedern, Helfern vor und auf der Bçhne sowie bei den zahlreichen Gænnern, H. Roscher, M. Hertle, S. GaÈ nûler, K. Ziemons, T. Pfeiffer, N. Stadler, M. Wingert Als scheidende Trainer und Betreuerinnen aus den umstrukturierten Jugendgruppen wurden folgende Mitglieder verabschiedet: New Generation: Melanie Seite 638 Keydell, Natalie Pfeiffer, Steffi Wieland-Ranz, Tanja Mçller. Lollipop: Marion Hertle, Katja Pfeiffer, Sabine Gånûler, Tanja Pfeiffer. Die Vorstandschaft bedankt sich auf diesem Wege nochmals fçr den jahrelangen unermçdlichen Einsatz zum Wohle der NZO-Jugend! Nach einem kurzen Ausblick auf die kommende Kampagne beschloss Klaus Ziemons mit drei kråftigen »Schlagg-Hoi« die Sitzung. Der Radclub faÈhrt die Zugspitztour Unsere diesjåhrige sportliche Mountainbike-Tour fçhrte uns am Samstag, 19. Juli, unter der Leitung von Andreas Ludwig rund um die Zugspitze. Diese recht anspruchsvolle Tour trauten sich immerhin 7 Radler zu, und ganz besonders hervorzuheben ist die Leistung der beiden teilnehmenden Frauen des Radclubs. Nach 2 1/2 Stunden Anfahrtsweg erreichten wir gegen 9:00 Uhr unseren Startpunkt, einen Parkplatz in der Nåhe von Grainau, von dem wir um 9:30 Uhr bei herrlichem Sonnenschein zu unserem Rad-Abenteuer starteten. Der Startplatz war gut gewåhlt, denn bis Ehrwald hatten wir 9 km Fahrstrecke um uns warm zu fahren, bevor in Ehrwald die erste richtige Bewåhrungsprobe auf uns wartete, der steile, 4 km lange und mit 1316% Steigung sehr anspruchsvolle Aufstieg zur Ehrwalder Alm. Hier war ein gemeinsames Fahren nicht mehr mæglich, denn jeder musste sich auf seine Art diese steile Serpentinenstraûe nach oben kåmpfen. Ziemlich erschæpft und nach groûem Kampf erreichten alle die Ehrwalder Alm, wo wir uns aber nur eine kurze Erholungspause gænnten, denn noch weitere 100 HoÈhenmeter warteten auf uns. Erst dann standen wir nach insgesamt 6 km Bergauffahrt, nach gefahrenen 600 HoÈhenmetern, auf einer Hæhe von 1600 m, und damit auf dem hæchsten Punkt unserer Tour. Vor der Abfahrt ins Gaistal genossen wir aber die herrliche Aussicht auf die Berge der Mieminger Kette und das Wettersteingebirge mit der Zugspitze. Jetzt erwartete uns der angenehmste Teil der Tour, die Abfahrt durch das Gaistal bis Leutasch, und danach ein toller Radweg entlang der Leutascher Ache. Nun brannte die Sonne schon ziemlich auf uns herab, die Getrånke in den Trinkflaschen hatten Badewannentemperatur, und so entschlossen wir uns nach 42 km zur Einkehr im Gasthaus »Zur Brçcke«. Ein kçhles Getrånk und eine gute Mahlzeit brachte die nætige Energie zurçck, die wir fçr die zweite Hålfte der Tour brauchten. Nach wenigen Kilometern verlieûen wir das Tal, es ging wieder bergauf, und der Weg fçhrte uns bei herrlicher Aussicht, hoch çber der »Leutaschklamm« in Richtung Mittenwald. Wir berçhrten Mittenwald nur am Rand, machten noch einige Hæhenmeter, bevor wir den wunderschæn gelegenen Lautersee erreichten. Die Temperatur ereichte jetzt die 30-Grad-Marke, und wir total verschwitzten Radler håtten gern dasselbe getan wie all die Badegåste am See, uns im kçhlen Wasser zu erfrischen. Doch es waren fçr uns noch gut 20 km zu fahren, und die hatten es wirklich in sich. Kurz nach dem Ferchensee mussten wir die einzige Reifenpanne der Tour beheben, danach begann der eigentlich anspruchsvollste Teil der Tour, denn auf den nåchsten 10 km war nicht nur Kondition, sondern vor allem fahrerisches Kænnen gefragt. Mitglieder des Radclubs bei ihrer Mountainbike-Tour rund um die Zugspitze Bçrger und Gemeinde | Vereinsnachrichten Es war ein ståndiges Auf und Ab auf schwierigen Wegen, mit viel Schotter, dazu noch uneben, mit steilen Anstiegen und ebenso steilen Abfahrten, und dazu brannte die Sonne noch unbarmherzig vom Himmel. Doch ohne Probleme meisterten wir auch diese Passage, und standen dann vor der letzten Herausforderung der Tour, die Abfahrt zur Partnachklamm. Gott sei Dank nicht sehr lang, aber unglaublich steil, auf einer sehr holprigen Teerstraûe mit mehreren Kehren, und dazu noch Fuûgångern, denen man kaum ausweichen konnte, waren wir schlieûlich heilfroh, ohne Sturz das Tal zu erreichen. Damit lag der schwierige Teil der Strecke hinter uns, und vorbei an Garmisch-Partenkirchen fuhren wir wieder in das Loisachtal ein, und erreichten nach 81 km, gefahrenen 1400 HoÈhenmetern und einer reinen Fahrzeit von knapp 5 1/2 Stunden wieder unsere Autos. Eine anstrengende, aber herrliche Tour war damit zu Ende, und mit dem guten Gefçhl eine groûe Leistung vollbracht zu haben, machten wir uns auf den Heimweg. Der Ortsverband informiert: Ferienjobs und Steuern Viele Schçler jobben in der Ferienzeit. Der Bund der Steuerzahler Baden- Wçrttemberg informiert darçber, dass der Arbeitslohn auch bei Schçlern und Studenten steuerpflichtig ist. Am einfachsten sei es, wenn der Ferienjobber dem Arbeitgeber Steueridentifikationsnummer und Geburtsdatum mitteilt. Dieser kænne dann den Lohnsteuerabzug wie bei einem »normalen« Arbeitnehmer vornehmen. Bis zu einem monatlichen Bruttolohn von rund 900 Euro werde dabei in der Regel keine Steuer fållig. Werde mehr verdient, kænne sich der Schçler die zu viel gezahlten Steuern çber eine Einkommensteuererklårung erstatten lassen. Fçr Schçler und Studenten, die nur in den »groûen« Ferien arbeiten, mçssten keine Beitråge in die Kranken,- Arbeitslosen- und Rentenversicherung gezahlt werden, wenn die Tåtigkeit maximal zwei Monate zusammenhångend oder 50 Arbeitstage innerhalb eines Jahres umfasse. Aber: Habe der Schçler oder Student vorher schon gejobbt oder beginne er nach den Ferien mit einer Ausbildung, gelte die Versicherungsfreiheit nicht mehr. Als Alternative komme ein MinijobVerhåltnis in Betracht. Weiteres im Ferienjobratgeber des Bundes der Steuerzahler unter (0800) 0 76 77 78 bestellbar. NaÈchster Stammtisch am Dienstag, 5. August Die lang ersehnten Sommerferien haben begonnen und viele werden in ihren wohlverdienten Sommerurlaub starten. Daher wird auch bei uns nur ein Treffen in den Ferien stattfinden. Zum Stammtisch im August mæchten wir deshalb wie immer alle Mitglieder unseres Vereins und interessierte Oberkochener Bçrgerinnen und Bçrger recht herzlich am Dienstag, 5. August um 19:00 Uhr in die TSV-GaststaÈtte in der Katzenbachstraûe einladen. Dort besteht nach wie vor die Mæglichkeit, sich çber den Tauschring zu informieren, aktuelle Angebote und Nachfragen zu Dienstleistungen auszutauschen, Ideen und Anregungen zu sammeln. Im ersten Jahr des Tauschrings wurde auch schon fleiûig »getauscht«, so dass unsere Mitglieder sicherlich auch gern çber ihre Erfahrungen berichten werden. Bei weiteren Fragen kænnen Sie sich gern an Andrea Fischer (07364/ 955091, E-Mail: [email protected]) und Susan Wallinger, (Tel. 07364/ 9498220, E-Mail: [email protected]) wenden. Der nåchste Stammtisch findet dann wieder am 7.10. statt. Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen. Feuerwehr Notruf 112 Freitag, 1. August 2014 Ergebnisse Verbandsrundenspiele Aktive 7. und letzter Spieltag Juniorinnen (Kreisstaffel 2): spielfrei Damen (Bezirksstaffel 2): TV Eschach - TCO 0:6 Durch diesen hohen Sieg bewahrte sich die DamenMannschaft die Chance auf die Meisterschaft, falls der Tabellenerste Neresheim sich am letzten Spieltag noch einen Ausrutscher leistet. Und tatsåchlich verlor Neresheim das letzte Spiel und die TCO-Damen zogen kurz vor der Ziellinie an den Neresheimerinnen vorbei an die Tabellenspitze. Alle Einzel wurden souverån in zwei Såtzen gewonnen: Tanja Zinnbauer auf Eins: 6:4, 6:1; Susanne Scholz auf Zwei: 6:2, 6:1; Carolin Zotz auf Drei: 6:0, 6:3; Jana Mebert auf Vier: 6:4, 6:0. Mit einem uneinholbaren Vorsprung von 4:0 ging man in die Doppelkonkurrenz. Das Einser-Doppel Zinnbauer/Zotz kåmpfte nach verlorenem 1. Satz bravouræs und gewann verdient den 2. Satz und den Match-Tiebreak (4:6, 6:3, 10:7). Das Zweier-Doppel Scholz/Mebert lieû nie einen Zweifel an ihrem çberlegenen Spiel aufkommen und gewann klar 6:1, 6:2. Mit diesem hohen Sieg hat die Mannschaft nicht nur die Meisterschaft erreicht, sondern auch den Aufstieg in die Staffelliga. Herzlichen Glçckwunsch an die Damen-Mannschaft fçr diesen Last-Minute-Erfolg. Damen 40 (WuÈrttembergstaffel): SPG Bettringen/TV Schw. GmuÈnd - TCO 5:1 Trotz einer sehr guten Leistung reichte es gegen den Mitbewerber um den 2. Platz nicht zu einem besseren Resultat. Anna Maria Blahnik auf Eins lieferte sich mit ihrer Gegnerin ein packendes Duell, bei dem sie die Nerven behielt und den Match-Tiebreak fçr sich entscheiden konnte (6:4, 2:6, 10:8). Dagmar Riegel auf Zwei musste sich der Dominanz ihrer Gegnerin beugen (3:6, 1:6). Die sonst sieggewohnte Heidrun Kulisch-Huep auf Drei traf in dieser Begegnung auf eine ganz starke Spielerin, die jede kleine Schwåche der TCO-Dame konsequent zu ihren Gunsten ausspielte (3:6 3:6). Auch Margit Kohl auf Vier versuchte Druck zu machen, scheiterte aber immer wieder an den platziert gespielten Passierbållen ihrer Gegnerin (3:6, 2:6). Mit einem Rçckstand von 1:3 ging man in die Doppel. Das Einser-Doppel Riegel/Anja Kæniger versuchte alles, um nach gewonnenem 1. Satz die Oberhand zu behalten, hatten aber am Ende gegen ihre stårker werdenden Gegnerinnen nicht das Glçck der Tçchtigen und verloren den Match-Tiebreak ganz unglçcklich (6:2, 5:7, 7:10). Das Zweier-Doppel Kulisch-Huep/ Kohl kåmpfte mit groûer Anstrengung, aber es reichte nicht, um die sehr sicher agierenden Gegnerinnen in die Knie zu zwingen (4:6, 1:6). Damit ging der Vizemeistertitel an die Spielgemeinschaft Bettringen/TV Schw.Gmçnd. Die TCO-Damen 40 erreichten aber in ihrer ersten Wçrttembergstaffel-Saison einen sehr respektablen dritten Platz von sieben Mannschaften. Herzlichen Glçckwunsch fçr diese tolle Leistung. Herren 40 (Bezirksklasse 1): TCO - TC KoÈnigsbronn 2:7 Gegen den ungeschlagenen Meisterschaftsanwårter aus Kænigsbronn galt es ein gutes Ergebnis zu erzielen, um nicht noch am letzten Spieltag doch noch abzusteigen. Das Ergebnis håtte bei etwas mehr Glçck noch etwas gçnstiger fçr den TCO ausfallen kænnen. Bernd Russ auf Eins war gegen einen çbermåchtigen Gegner an diesem Tag chancenlos und verlor klar (0:6, 1:6). Andreas Werner auf Zwei zeigte eine Klasse Leistung und brach vorwiegend mit herrlich platzierten Passierschlågen den Widerstand seines Gegners (6:4, 6:1). Volkmar Keûler auf Drei hatte gegen die lang und schnell gespielten Bålle seines Kontrahenten kein Gegenmittel und verlor (0:6, 2:6). Uwe Eckartsberg auf Vier fand ebenso kein Mittel, um seinen sehr sicher spielenden Gegner entscheidend in Bedrångnis zu bringen (1:6, 0:6). Martin Schulze auf Fçnf konnte die vielen Chancen die sich ihm boten durch Unkonzentriertheiten nicht nutzen und verlor den Match-Tiebreak (3:6, 6:3, 5:10). Michael Oweger auf Sechs versåumte es, die vorhandenen Chancen wegen zu vieler unerzwungener Fehler nicht in Punkte umzumçnzen (3:6, 2:6). Mit einem deutlichen Rçckstand von 1:5 ging man in die Doppel. Das Einser-Doppel Kessler/Eckartsberg musste sich dem sehr sicher agierenden Gegner-Doppel klar beugen (0:6, 2:6), das Zweier-Doppel Russ/Schulze erkåmpfte sich mit groûem Einsatz den Sieg in zwei Såtzen (7:5, 6:4). Das Dreier-Doppel Werner/Oweger scheiterte knapp an seinen durchaus schlagbaren Gegnern (5:7, 4:6). Die TCO-Herren40 hat mit diesem Freitag, 1. August 2014 Ergebnis und der Tatsache, dass der Mitanwårter auf den Abstieg TA ESV Crailsheim zuhause gegen Fachsenfeld verloren hat, den Klassenerhalt unter Dach und Fach gebracht. Hobby-Staffel-Mixed TC Aalen - TCO 2:4 Ausschlaggebend fçr diesen Auswårtserfolg der Hobby-Mixed-Mannschaft waren die Siege in den beiden Doppeln. Nach den Einzeln hatte es noch 2:2 gestanden. In den Einzeln siegte fçr den TCO Michael Horst und Manuela Horst. Tina Beck und Peter Beck konnten sich leider nicht durchsetzen. Das Doppel Tina Beck/Michael Horst siegte nach spannendem Spiel in zwei Såtzen. Das Doppel Josef Friedl/Manuela Horst war im Match- Tiebreak erfolgreich. Mit einem ausgeglichenen Punktestand schlieût die Mannschaft die Runde auf einem Mittelplatz ab. Interkommunale Vereinsmeisterschaften am Wochenende Zum zweiten Mal werden dieses Jahr die Vereinsmeisterschaften (Damen Einzel und Herren Einzel) als interkommunale Vereinsmeisterschaften mit den Vereinen Ebnat, Waldhausen, Kænigsbronn, Unterkochen und Oberkochen vom 1.-3. August ausgetragen. Ausrichter dieses Turniers ist der TC Kænigsbronn, auf dessen Tennisanlage hauptsåchlich gespielt wird. Alle Konkurrenzen werden als Leistungsklassenturnier gespielt. Tennisinteressierte Mitbçrger und Tennis-Fans sind auf der Kænigsbronner Tennisanlage zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Werbeaktion Schnuppermitgliedschaft Alle am Tennissport interessierten Mitbçrger kænnen im Monat August im Rahmen einer vom TCO angebotenen Mitgliederwerbeaktion 'TCO-Schnuppermitgliedschaft' die Tennisplåtze fçr vier Wochen unbeschrånkt fçr nur s 20.- ( Jugendliche bis 18 Jahre s 10.-) benutzen. Gerne stellen sich TCO Vereinsmitglieder nach Absprache als Partner zur Verfçgung. Gegebenenfalls kænnen auch Trainerstunden vereinbart werden. Weitere Auskçnfte dazu erteilt Hubert Wunderle (Tel. 2900464 oder 0176-10048773). 20. Kocher-Cup: Helfer und Kuchenspender gesucht Damit die notwendigen Arbeiten zur Durchfçhrung dieses Ereignisses im Rahmen der DTB German Master Series bewåltigt werden kænnen, werden noch Helfer fçr die durchgångige Gåste- und Spielerbewirtung vom 21.- 24. August benætigt. Ebenso sind noch Kuchenspenden willkommen. Es wird hiermit um entsprechende Eintragungen in die an der Infotafel im Clubhaus aushångenden Listen gebeten. Mitglieder, die noch Arbeitsstunden abzuleisten haben, seien hiermit besonders angesprochen, sich diese Gelegenheit vielfåltiger Betåtigungsmæglichkeiten zum Vereinswohl nicht entgehen zu lassen. Im Voraus vielen Dank fçr die Unterstçtzung. Saisonabschluss-Grillfest Bei schænem Wetter werden wir am Freitag, 8. August ab 17:30 Uhr auf der Anlage des TCO ein Saisonabschluss-Grillfest machen. Wir werden rund um unseren Grillplatz Bierbånke aufbauen und ein Feuer entfachen. Jeder bringt sein Grillgut und was er immer auch essen will, selbst mit. Wenn jemand einen Salat machen mæchte wåre toll. Hierfçr wird eine Liste an der Pinnwand ausgehångt. Die Getrånke nehmen wir vom Wirt. Somit wåre auch ein Mannschaftsabschluss an diesem Termin denkbar. Brætchen werden gesponsert. Also, tragt euch, wenn ihr dabei sein wollt, in die an der Infotafel im Vereinsheim aushångende Liste ein. Wanderwochenende im Kleinwalsertal Von Freitag, 10.10. bis Sonntag, 12.10. wollen wir seit långerer Zeit mal wieder einen Vereinsausflug organisieren. Ziel ist Mittelberg im Kleinwalsertal. Im IFAHotel Alpenrose sind bereits einige Zimmer vorreserviert. Das Hotel hat alles was man sich fçr einen Kurzaufenthalt wçnscht. Geråumige Zimmer, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Schwimmbad, Hotelbar, s`Achterl-Bar, Wellness, Massagen, Kinderspielzimmer u.v.m. Das reichhaltige Frçhstçcksbuffet und das noch reichhaltigere Abendbuffet lassen keine Wçnsche offen. Die Zimmerpreise (pro Person und Tag inkl. Halbpension) belaufen sich fçr ein Doppelzimmer: s 59,00, fçr 3 Erwachsene im Dreibett-Familienzimmer: s 56,00 und fçr 4 Erwachsene im VierbettFamilienzimmer: s 49,00. Auf dem Programm stehen: Freitag: Anreise mit den eigenen PKWs bis 17:30 Uhr und ab 18:30 Uhr Abendessen. Samstag: Ausgedehnte dreiteilige Wanderung: 10:30 Uhr mit dem Sessellift zum Baader Hæhenweg. Von dort wird ca. 4 km zu dem am Ende des Klein- Seite 639 Bçrger und Gemeinde | Vereinsnachrichten walsertal idyllisch gelegenen Úrtchen Baad gewandert. Dieser Weg ist auch mit Kinderwagen zu bewandern. Wer hier schon genug hat, steigt in den Bus ein und fåhrt zurçck zum Hotel. Die anderen wandern weiter ca. 45 Minuten gute 2 km leicht bergauf zur Bergrundhçtte mit anschlieûender Rast mit typischen Speisen und Getrånken, serviert von der burschikosen und lustigen Wirtin Sabine. Danach geht es wieder auf einem anderen Weg zurçck nach Baad. Wieder haben Aussteiger die Mæglichkeit von Baad mit dem Bus zurçck zum Hotel zu fahren. Der harte Kern wandert immer an der Breitach entlang noch ca. eine Stunde zurçck zum Hotel. Jetzt wartet die Sauna, Schwimmbad, Wellness, oder einfach nur das Bett bis wir wieder um 18:30 Uhr zum Abendessen gehen. Also alles in Einem ist die ganze kpl. Wanderung ca. 10km lang. Die Wege sind gut begehbar, dennoch empfiehlt es sich, die Wanderung mit gutem Schuhwerk zu begehen. Nichtwanderer haben alternativ die Mæglichkeit, mit dem Walser Bus nach Oberstdorf zu fahren. Dort kann man gut schoppen, essen und den Tag auch auf eine andere Art genieûen. Am Sonntag haben wir noch die Mæglichkeit, durch die Breitachklamm zu wandern. Diese von dem Fluss »Breitach« ausgewaschene Schlucht ist ein Narturschauspiel. Wer diese Schlucht noch nicht bewandern konnte, sollte es unbedingt tun. Wer Interesse hat, sollte sich verbindlich bis zum 10. August bei Hubert Wunderle ([email protected] oder unter Tel. 0176-10048773) anmelden. Das Zimmer-Kontingent ist begrenzt, deshalb schnell anmelden. Ausfahrt zum Cannstatter Volksfest Auf zum Cannstatter Volksfest mit der OVA Aalen, heiût es wieder am Dienstag, 7. Oktober. Im Preis von s 35.- enthalten sind Hin-/Rçckfahrt, 2 Maû Bier und Ý Håhnchen (zzgl. Bediengeld vor Ort). Wer teilnehmen mæchte, sollte sich in die an der Infotafel im Clubheim aushångenden Liste verbindlich eintragen. Turniere und Veranstaltungen 2014: Clubmeisterschaften Aktive (Einzel) Saison-Abschluss-Grillfest 20. Kocher-Cup Kinderferienprogramm Ferien-Mixed-Turnier Ausfahrt zum Cannstatter Volksfest Wanderwochenende im Kl. Walsertal 1.-3. August 8. August 21.-24. August 27. August 6. September 7. Oktober 10.-12. Oktober Gymnastik und Gesundheitssport Sportprogramm in den Sommerferien Alle Frauen und Månner, auch Nicht-Vereinsmitglieder, die sich in den Ferien sportlich betåtigen mæchten, sind herzlich willkommen. So kænnen Sie auch in den Ferien sportlich und aktiv sein, einige Sportangebote der TSV Oberkochen kennenlernen und ausprobieren und dabei auch noch etwas zu einem guten Zweck beitragen. Unkostenbeitrag pro Ûbungsstunde: TSV Mitglieder 2,00 s, Nichtmitglieder 3,00 s Termine 2014 Dienstag 5.8. Flexistab, Aktivierung der Tiefenmuskulatur Margarethe Hedtke Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle Mittwoch 6.8. Ausgleichsgymnastik KaÈthe Gonsior Zeit: 9.00 - 10.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle Donnerstag 7.8. Flexistab, Aktivierung der Tiefenmuskulatur Margarethe Hedtke Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle Dienstag 12.8. GanzkoÈrpertraining mit Kerstin Bischoff Zeit: 9.00 - 10.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle Dienstag 12.8. Basic Step mit HandgeraÈten Christine Weisser Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle Mittwoch 13.8. Ausgleichsgymnastik KaÈthe Gonsior Zeit: 9.00 - 10.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle Donnerstag 14.8. Fitness mit Pezziball Christine Weisser Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle Dienstag 19.8. Step Fatburner mit Kerstin Bischoff Zeit: 9.00 - 10.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle Dienstag 19.8. SchuÈttel dich fit mit Brasils Martina Weiû Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle Donnerstag 21.8. SchuÈttel dich fit mit Brasils Martina Weiû Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle Dienstag 26.8. Aroha ein sanftes Ausdauertraining Corinna Ness Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle Donnerstag 28.8. Ûbungen auf dem Balance Pad Regine Scheer Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle Dienstag 2.9. Aroha ein sanftes Ausdauertraining Corinna Ness Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle Donnerstag 4.9. Ûbungen auf dem Wackelbrett Regine Scheer Zeit: 19.00 - 20.00 Uhr Ort: TSV Turnhalle Lauftreff: (Walking/Nordic Walking) mit Ingrid Schulle Dienstags 18.00 Uhr am 5.8. und 2.9. Treffpunkt: Schçtzenhaus Abteilung Judo TaiChi Tai Chi Chuan Auftritt in der Landesgartenschau in SchwaÈbisch GmuÈnd Am Sonntag, 3. August, 13 Uhr ist es soweit. Die TaiChi Gruppe der JudoTaiChi Abteilung nimmt zusammen mit jetzt schon çber 100 Teilnehmern an einer Tai Chi Chuan Auffçhrung im Rahmen der Landesgartenschau teil. Gezeigt wird die TaiChi Form »Feuer«. Danach ist ein gemeinsames Ûben mit den Zuschauern geplant. 5 Teilnehmer sind aus unserer Ûbungsgruppe mit dabei. Wenn Sie als Besucher auf der Landesgartenschau sind, verpassen Sie nicht, diese einmalig riesige Tai Chi Chuan Demonstration mitzuerleben. Fçr die Teilnehmer wird vorher noch eine Ûbungseinheit zur Einstimmung organisiert. Juniorenfuûball E-Junioren SGM Oberkochen/KoÈnigsbronn gewinnt bei SG Sonnenhof-Groûaspach mit 3:1 Mit diesem Ergebnis konnte niemand rechnen. Wer aber das Spiel auf dem Kunstrasen in Groûaspach verfolgt hat, muss der SGM eine reife taktische und kåmpferische Leistung attestieren. Mit der ersten Torchance ging der Gast durch Sebastian Keis aus abseits verdåchtiger Position in Fçhrung (3.). Die Gastgeber, die çber mehrere Auswahlspieler verfçgen, spielten auf einem technisch hohen Niveau und waren sehr laufstark. Ein ums andere Mal kombinierten sie mit tollen Spielzçgen, teilweise bis auf die Grundlinie, aber entweder stand die Abwehr der SGM sicher, der Ball strich knapp am Tor vorbei oder Kevin Klein, der Felix Ruoff im Tor bestens vertrat, war zur Stelle. Kurz vor der Pause fiel dann doch der verdiente Ausgleich fçr Groûaspach, als ein fçnfzehn Meter Schuss ins obere Eck einschlug (27.). Groûaspach wechselte zur Pause seinen kompletten Seite 640 Bçrger und Gemeinde | Vereinsnachrichten Kader aus. Direkt nach Wiederbeginn erzielte Oberkochen/Kænigsbronn wieder die Fçhrung, erneut durch Sebastian Keis, als er seinem Abwehrspieler davon eilte und einschoss (31.). Groûaspach war geschockt von diesem erneuten frçhen Rçckstand. Oberkochen/Kænigsbronn nutzte diese Schwåchephase aus und erzielte im Anschluss an einen Eckball durch Filippo Milana das 1:3 (38.). Die Gastgeber konnten in der restlichen Spielzeit das Ruder nicht mehr herumreiûen und so entfçhrte die SGM drei Punkte in diesem Testspiel. Ein toller Saisonabschluss fçr unsere E1-Junioren, die unter D-Juniorenbedingungen gezeigt haben, zu welchen Leistungen sie fåhig sind und wie sie sich weiter entwickelt haben. Es war eine vor allem taktisch und kåmpferisch hervorragende Leistung von allen beteiligten Spielern. Es spielten: Kevin Klein, Max Schåble, Julian Kerwien, Jakob Jooû, Hagen Mailånder, Fabio Veit, Kai Bauer, Sebastian Keis (2), Aaron Hausmann, Steffen Benz, Filippo Milana (1) Die E2 der SGM Oberkochen/Kænigsbronn unterlag im Vorspiel dem Gegner der SG Sonnenhof Groûaspach mit 0:8. Groûaspach, die auch hier eine starke Mannschaft haben, war den Gåsten trotz eifriger Gegenwehr in allen Belangen çberlegen. Es spielten: Niklas Zipser, Florian Balle, Mateo Zadro, Marc Schindler, Timon Grupp, Cumali Tas, Sinan Úztunc, Benjamin Keis, Niklas Zick, Amir Selimovic, Nils Bolsinger Im Anschluss statteten beide Teams, gemeinsam mit den Spielern der SG Sonnenhof Groûaspach noch einen Besuch im Freizeitpark Campo Del Sol (empfehlenswert!) ab und lieûen diesen schænen Tag ausklingen. Freitag, 1. August 2014 Unsere Glçckwçnsche in dieser Woche gelten Frau Anna Albrecht, Frau Theresia Nestler, Frau Gabriela GallenmuÈller, Frau Ida Raschke, Herrn Josef Prosser, Herrn Herbert BoÈttcher, Frau Mathilde Scholz, Herrn Wilhelm Betzler, Herrn Oskar Strohmaier, Herrn Alfred Schmidt, Silcherweg 25, zum 87. Geburtstag am Freitag, 1. August Wiesenweg 5/2, zum 79. Geburtstag am Freitag, 1. August Nelkenweg 15, zum 89. Geburtstag am Freitag, 1. August Panoramastr. 17, zum 75. Geburtstag am Freitag, 1. August Volkmarsbergstr. 18, zum 92. Geburtstag am Freitag, 1. August Turmweg 6, zum 86. Geburtstag am Sonntag, 3. August Schubartweg 41, zum 80. Geburtstag am Sonntag, 3. August Jenaer Str. 17, zum 84. Geburtstag am Montag, 4. August Dreiûentalstr. 71, zum 80. Geburtstag am Mittwoch, 6. August Adalbert-Stifter-Weg 23, zum 84. Geburtstag am Donnerstag, 7. August Herrn Leo GruÈn, Langertstr. 40, zum 81. Geburtstag am Samstag, 2. August B-Junioren Trainingsbeginn B-Junioren Die B-Junioren beginnen mit ihrer Vorbereitung am Montag, 11. August um 19:00 Uhr in Kænigsbronn. Die Trainingstage in der Vorbereitung sind Montag, Mittwoch und Freitag. Wohin in dieser Woche Sonntag, 3. August SchwaÈbischer Albverein - Ortsgruppe Auf geht's zum Gånsbergfest zu den Freunden der Ortsgruppe Waldhausen. Anfahrt mit PKW's (Fahrgemeinschaften) zum Wanderparkplatz Elchingen. Von dort Wanderung durch das Naturschutzgebiet Dellenhåule zum Gånsberg, Mittagsrast bei Blasmusik. Rçckweg çbers Kugeltal zum Ausgangspunkt. Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz Fenster Brand Fçhrung: Lotte und Helmut Hahn Montag, 4. August Altersgenossen Jahrgang 1938 15.00 Uhr Montags-Treffen im »Clubhaus« beim Carl-Zeiss-Stadion Mittwoch, 6. August TSV Oberkochen - Herzgruppe Spaziergang auf dem »Grçû-Gott-Wegle« in Unterkochen. Treffpunkt: 16.00 Uhr auf dem Parkplatz der ehemaligen Schåttere-Bahn in Unterkochen. 17.30 Uhr Einkehr im dortigen Naturfreundehaus »Am Brand«. Donnerstag, 7. August Deutscher Alpenverein - Frauengruppe 10.30 Uhr Treffen am Rathausparkplatz zu einer Wanderung mit anschlieûendem Sommerfest (s. Vereinsnachrichten). Úkumenische Telefonseelsorge Tel. 0800/1110111 oder 1110222. »BuÈrger und Gemeinde«. Amtsblatt der Stadt Oberkochen. Verlag: Stadtverwaltung Oberkochen. Anzeigen und VeroÈffentlichungen aller Art muÈssen spaÈtestens dienstags 16.00 Uhr bei uns eingegangen sein. Mit dem Namen des Verfassers gezeichnete BeitraÈge stellen dessen eigene Meinung dar. Nachdruck nur mit Quellenangabe gestattet. Bezugspreis halbjaÈhrlich 15,00 Euro, jaÈhrlich 30,- s, zuzuÈglich GebuÈhr fuÈr Postversand. »BuÈrger und Gemeinde« GeschaÈftsstelle im Rathaus, Tel.: 07364/270. Verantwortlich fuÈr den Inhalt: BuÈrgermeister Traub oder Vertreter im Amt. Redaktion: Stadtoberamtsrat RuÈhle. Herstellung: Albuch Druck & Medien, 89555 Steinheim, Tel. 07329/ 366, Fax 68 88, [email protected] Werden Sie Mitglied in den oÈrtlichen Vereinen