MA_Frontspoiler_8T2 804 110

Montageanleitung
Assembly instructions
Abt Frontspoiler
Art.-Nr.: 8T2 804 110
Abt front spoiler
Order no.: 8T2 804 110
Montageanleitung für Abt Frontspoiler
Abt Audi A5_8T2 (Coupé) mit montiertem Abt Frontspoiler
21.06.12 / JP
MA_Frontspoiler_8T2 804 110
Seite 2 von 16
Lieferumfang:
Menge
1
4
2
6
4
2
1
1
1
Bezeichnung
Abt Frontspoiler
Blechschraube; 4,8x45mm; (f. Befestigung am Unterboden; seitlich)
Blechschraube; 4,8x32mm; (f. Befestigung am Unterboden; mittig)
Unterlegscheibe; Ø5,5x15mm; (f. Befestigung am Unterboden)
Distanzstück; Ø20x20mm; (f. Befestigung am Unterboden; seitlich)
Distanzstück; Ø20x10mm; (f. Befestigung am Unterboden, mittig)
Abt Emblem, selbstklebend
Montageanleitung
Allgemeine Betriebserlaubnis
Achtung: Der für die Montage des Abt Frontspoilers benötigte Klebstoff ist nicht im Lieferumfang
enthalten. Es dürfen nur die im Teilegutachten / in der ABE aufgeführten Klebstoffe verwendet
werden. Missachtung führt zum Verlust der allgemeinen Betriebserlaubnis des Fahrzeuges und
kann im Schadensfalle zu Verlust des Versicherungsschutzes sowie zu strafrechtlichen Folgen
führen! Die freigegebenen Klebstoffe können bei Volkswagen / Audi unter der Artikelnummer
000.071.785 / 00A.071.785 als vollständiges Klebeset (Klebstoff inkl. Primer) oder bei Abt
Sportsline entweder als einzelne Tuben (unter der Artikelnummer ANN 800 009) oder als Klebeset
(unter der Artikelnummer ANN 800 019) bezogen werden. Für die Montage der im Lieferumfang
angegebenen Teile werden zwei Tuben Klebstoff benötigt. Der im Klebeset enthaltene Primer
wird für die Montage nicht benötigt. Diese Montageanleitung bezieht sich inhaltlich auf das o.a.
Klebeset.
21.06.12 / JP
MA_Frontspoiler_8T2 804 110
Seite 3 von 16
Montageanleitung
Montagezeit: ca. 1,5h (ohne Lackierung und Klebstoffaushärtung)
Achtung: Lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage sorgfältig und vollständig
durch! Sie enthält wichtige Hinweise und Informationen, die unbedingt vor und während der
Montage beachtet werden müssen und hilft, Missverständnisse zu vermeiden. Abt
Sportsline empfiehlt, sämtliche Montagearbeiten von einer Fachwerkstatt ausführen zu
lassen. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfalle an unseren technischen Kundendienst unter
der Telefonnummer +49 (0) 831 57140-905.
Achtung: Die Raum-, Fahrzeug- und Bauteiletemperatur darf nicht unter +15°C liegen.
Konditionieren Sie Fahrzeug, Bauteile sowie die Räumlichkeiten ggf. rechtzeitig vor der Montage.
Anderenfalls kann eine dauerhaltbare Klebung nicht gewährleistet werden!
1. Überprüfen Sie die Ware auf Unversehrtheit und mit Hilfe der Stückliste auf Vollzähligkeit.
2. Überprüfen Sie die Ware am Fahrzeug auf Passgenauigkeit. Ggf. mit Werkstattmitteln leicht
anpassen. Kontaktieren Sie im Zweifelsfalle unseren technischen Kundendienst unter der
Telefonnummer +49 (0) 831 57140-905.
3. Lackieren Sie den Abt Frontspoiler gemäß des Lackierzyklusses für PUR-Bauteile auf Seite 8.
4. Demontieren Sie die sechs Befestigungsschrauben (gekennzeichnet mit Pfeilen) an der
Unterseite der serienmäßigen Stoßfängerabdeckung (Abb. 1).
Hinweis: Diese Schrauben werden für die weitere Montage nicht mehr benötigt.
Abb. 1: Demontage der serienmäßigen Befestigungsschrauben (Pfeile)
5. Reinigen Sie die Klebefläche am Fahrzeug gründlich mit dem im Klebeset enthaltenen
Reiniger. Lassen Sie die Klebeflächen ca. 5min ablüften.
Achtung: Die Klebeflächen müssen vollkommen frei sein von Schmutz, Fett, etc.
21.06.12 / JP
MA_Frontspoiler_8T2 804 110
Seite 4 von 16
6. Rauen Sie die Klebefläche (Abb. 2; Pfeile) des Abt Frontspoilers mit dem im Klebeset
enthaltenen Schleifpapier gründlich bis auf das Grundmaterial auf. Entfernen Sie den
Schleifstaub sorgfältig.
Achtung: Die Klebeflächen müssen bis auf das Grundmaterial aufgeraut und vollkommen frei
von Lack- und Grundierungsresten sein.
Abb. 2: Klebefläche des Abt Frontspoilers
7. Reinigen Sie die Klebeflächen des Abt Frontspoilers gründlich mit dem im Klebeset enthaltenen
Reiniger. Lassen Sie die Klebeflächen ca. 5min ablüften.
Achtung: Die Klebeflächen müssen vollkommen frei sein von Fett, Staub und sonstigen
Verunreinigungen.
8. Tragen Sie den im Klebeset enthaltenen Klebstoff in einer ca. 5-6mm breiten, Klebstoffraupe
auf die Klebeflächen des Abt Frontspoilers auf.
9. Setzen Sie den Abt Frontspoiler am Fahrzeug an, richten Sie ihn aus und drücken Sie ihn in
korrekter Position fest.
10. Fixieren Sie den Abt Frontspoiler mit Hilfe von geeignetem Montagehilfsmaterial (z.B.
Karosserieklebeband) am Fahrzeug und überprüfen Sie erneut die korrekte Ausrichtung. Ggf.
nochmals ausrichten.
11. Entfernen Sie das Montagehilfsmaterial frühestens nach 12h. Das Fahrzeug darf bis zur
vollständigen Aushärtung des Klebstoffes (ca. nach 24h) nicht schneller als 100km/h bewegt
werden. Waschen Sie das Fahrzeug frühestens nach 48h. Beachten Sie zusätzlich die im
Klebeset enthaltene Gebrauchsanweisung.
12. Entfernen Sie ausgetretenen, ausgehärteten Klebstoff vorsichtig mit Hilfe des im Klebeset
enthaltenen Spatels.
21.06.12 / JP
MA_Frontspoiler_8T2 804 110
Seite 5 von 16
13. Tipp: Abt Sportsline empfiehlt, den konstruktiv bedingten, leichten Spalt zwischen Karosserie
und Abt Frontspoiler mit Hilfe des restlichen Klebstoffes aufzufüllen, um einen harmonischen
Übergang zwischen den Bauteilen zu schaffen. Tragen Sie hierzu ein wenig Klebstoff auf ein,
mit einem milden Reinigungsmittel getränktes Tuch auf und reiben Sie den Klebstoff in den
Spalt. Wiederholen Sie diesen Vorgang ggf. so lange, bis der Spalt vollständig gefüllt ist.
14. Verschrauben Sie den Abt Frontspoiler mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben,
Unterlegscheiben und Distanzstücken am serienmäßigen Unterfahrschutz; Schrauben nicht
überdrehen; Anzugsdrehmoment max. 2Nm).
Die Zuordnung der zu verwendenden Befestigungsteile erfolgt anhand der nachfolgenden
Tabelle 1 sowie Abb. 3.:
Position
Schraube
4,8x45mm
4,8x32mm
1
2
Unterlegscheibe Distanzstück
Ø5,5x15mm
Ø5,5x15mm
20mm
10mm
Tab. 1: Zuordnung der Einzelteile
1
1
1
2
2
1
Abb. 3: Befestigungspunkte an der Unterseite des Abt Frontspoilers
15. Kleben Sie das mitgelieferte Abt Emblem in die dafür vorgesehene, zuvor gereinigte Vertiefung
des Abt Frontspoilers (Abb. 4).
Abb. 4: Vertiefung für Abt Emblem
21.06.12 / JP
MA_Frontspoiler_8T2 804 110
Seite 6 von 16
16. Rechtlicher Hinweis: Abt Sportsline haftet nicht für Schäden aller Art, die durch eine
unsachgemäße Montage und/oder durch eine unsachgemäße Handhabung des Abt
Frontspoilers sowie des mitgelieferten oder des empfohlenen Montagematerials entstehen.
Eine Abweichung von den o.a. Montageschritten, insbesondere die Verwendung von anderem
als dem mitgelieferten oder dem empfohlenen Montagematerial, kann zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis des Fahrzeuges mit den entsprechenden rechtlichen Folgen führen.
21.06.12 / JP
MA_Frontspoiler_8T2 804 110
Seite 7 von 16
Lackierzyklus für grundierte Karosserieteile aus dem Werkstoff
<PUR>
Hinweis: Abt Sportsline empfiehlt, sämtliche Lackierarbeiten in einem Fachbetrieb ausführen zu
lassen.
Achtung: Sämtliche Karosserieteile müssen während aller Arbeitsgänge verspannungsfrei und
unter Berücksichtigung der späteren Einbauverhältnisse gelagert werden. Abt Sportsline übernimmt
keine Haftung für verzogene Teile, deren Verzug auf eine unsachgemäße Lagerung während des
Montage- oder Lackierprozesses zurückzuführen ist! Achten Sie unbedingt beim Lackieren darauf,
dass das eingegossene Typenschild lesbar bleibt.
1. Überprüfen Sie unlackierte Karosserieteile vor dem Lackieren unbedingt auf Passgenauigkeit
am Fahrzeug. Ggf. mit geeigneten Werkstattmitteln leicht anpassen. Bitte kontaktieren Sie im
Zweifelsfalle unseren technischen Kundendienst (+49 (0) 831 57140 -905).
2. Überprüfen Sie die werkseitig angebrachten Abdeckungen der Klebeflächen auf Vollständigkeit
und festen Sitz. Ergänzen bzw. ersetzen Sie ggf. vorhandene Fehlstellen oder lose
Abdeckungen.
3. Lagern Sie das Karosserieteil entsprechend der späteren Einbaulage verspannungsfrei auf
geeigneten Lackiergestellen.
4. Schleifen Sie die Grundierung mit Schleifpapier sorgfältig an (Nass: P800-P1000 oder Trocken:
P320-P360). Vermeiden Sie das Durchschleifen der werkseitigen Grundierung.
5. Hinweis: Spritzen Sie durchgeschliffene Stellen unbedingt
Kunstoffhaftprimer gemäß dessen Herstellervorgaben nach.
mit
einem
geeigneten
6. Glätten Sie – falls notwendig - die Sichtkanten.
7. Spachteln Sie evtl. auftretende Poren mit einem geeigneten Material.
8. Tipp: Schleifen Sie das Karosserieteil bei hellen Metallic-Farbtönen mit folgenden Korngrößen
nach: Nass: P1200 oder trocken: P400.
9. Reinigen Sie das Karosserieteil gründlich mit einem geeigneten Reiniger (z.B. Silikonentferner)
und lassen Sie es gründlich ablüften.
10. Verdünnen Sie den Basislack gemäß den jeweiligen Herstellervorgaben und tragen Sie ihn auf
das vorbereitete Karosserieteil auf. Halten Sie die vom Lackhersteller vorgeschriebenen
Ablüftzeiten ein.
11. Elastifizieren Sie den 2K-Acryl-Klarlack durch die Zugabe von ca. 20% Weichmacher und
mischen Sie ihn entsprechend der Herstellervorgaben mit der benötigten Menge Härter.
12. Tragen Sie den Klarlack entsprechend der Herstellervorschriften auf das Karosserieteil auf.
13. Lassen Sie die frische Lackierung bei ca. 35°C trocknen.
Druckfehler und technische Änderungen/Neuerungen vorbehalten!
21.06.12 / JP
MA_Frontspoiler_8T2 804 110
Seite 8 von 16
Assembly Instructions for Abt Front Spoiler
Abt Audi A5 8T2 (Coupé) with mounted Abt front spoiler
21.06.12 / JP
MA_Frontspoiler_8T2 804 110
Seite 9 von 16
Scope of delivery:
Quantity
1
2
2
6
2
4
1
1
1
Description
Abt Front Spoiler
Sheet-metal screw 4.8x45mm (to fasten to underbody, laterally)
Sheet-metal screw 4.8x32mm (to fasten to underbody, centrally)
Washer Ø5.5x15mm (to fasten to underbody)
Spacer Ø20x20mm (to fasten the underbody, laterally)
Spacer Ø20x10mm (to fasten the underbody, centrally)
Abt emblem, self-adhesive
Assembly instructions
General type approval
Attention: The adhesive which is required for the assembly of the Abt front spoiler is not included
in delivery. It is only allowed to use adhesive mentioned in the parts expertise/ABE. Nonobservance may lead to the expiration of the general operating licence of the vehicle as well as to
the loss of insurance cover and / or may lead to prosecution! The approved adhesives can be
ordered as complete adhesive set (adhesive and primer) at Volkswagen/Audi, article number
000.071.785 / 00A.071.785, or at Abt Sportsline either as single tubes (article number ANN 800
009) or as adhesive set (article number ANN 800 019). For assembling the provided parts, two
tubes of adhesive are required. The primer included in the adhesive set is not needed for the
assembly. These assembly instructions only refer to the above mentioned adhesive set.
21.06.12 / JP
MA_Frontspoiler_8T2 804 110
Seite 10 von 16
Assembly Instructions
Assembly time: approx. 1.5 h (without painting and adhesive hardening)
Attention: Before installing, please read the assembly instructions carefully and completely!
It includes important details and information which must be followed before and during the
installation and which help to avoid misunderstandings. Abt Sportsline recommends a
specific dealer’s workshop for all assembly work. In case of doubt, please feel free to
contact our technical service at +49 (0)831 57140-905.
Attention: The room, car and part temperature must not be lower than +15°C during assembly.
Condition the car, the parts as well as the premises in good time before assembly takes place.
Otherwise a durable adhesion cannot be guaranteed.
1. Check if all parts are undamaged and delivery is complete by means of the parts list.
2. Check the fitting accuracy of the parts at the vehicle. If necessary, adjust slightly with
appropriate tools. In case of doubt, please feel free to contact our technical service at +49
(0)831 57140-905.
3. Paint the Abt front spoiler according to the painting instructions for PUR parts on page 14.
4. Remove the six fixing screws (marked with arrows) from the bottom side of the serial bumper
cover (fig. 1)
Note: These screws are no more required for further assembly.
Fig. 1: Disassembly of serial fixing screws (arrows)
5. Clean the adhesive surfaces on the vehicle thoroughly by means of the cleaning agent included
in the adhesive set. Let exhaust the air for approximately 5 minutes.
Attention: The adhesive surfaces must be completely free of dirt, grease etc.
21.06.12 / JP
MA_Frontspoiler_8T2 804 110
Seite 11 von 16
6. Roughen the adhesive surfaces (fig. 2) of the Abt front spoiler thoroughly down to the basic
material by means of the abrasive paper included in the adhesive set. Remove swarf
thoroughly.
Attention: The adhesive surfaces must be roughened down to the basic material and must be
completely free of paint and priming coat!
Fig. 2: adhesive surface of the Abt front spoiler
7. Thoroughly clean the adhesive surfaces of the Abt front spoiler by means of the cleaning agent
included in the adhesive set. Let exhaust the air for approximately 5 minutes.
Attention: The adhesive surfaces must be absolutely free of grease, dust and other dirt.
8. Apply the provided adhesive evenly on the side at a width of approximately 5-6mm onto the
adhesive surfaces of the Abt front spoiler.
9. Attach the Abt front spoiler to the vehicle, adjust it thoroughly and press it tight in correct
position.
10. Fix the Abt front spoiler at the vehicle by means of appropriate mounting aids (e.g. body
adhesive tape) and check for correct position. Readjust if necessary.
11. Remove mounting aids earliest after 12 hours. Do not drive faster than 100 km/h until the
adhesive has completely hardened (approx. after 24 h). Do not wash the car for minimum 48
hours. Please pay also attention to the instructions included in the adhesive set.
12. Remove discharging and hardened adhesive carefully by means of the spattle included in the
adhesive set.
13. Tip: Abt Sportsline recommends to fill the constructional small gap between car body and Abt
front spoiler with remaining adhesive to provide for a harmonic transition between the parts.
Apply a bit of adhesive onto a non-fuzzing rag soaked with a mild cleaning agent and wipe the
adhesive into the gap. If necessary repeat this work step until the gap is completely filled with
adhesive.
21.06.12 / JP
MA_Frontspoiler_8T2 804 110
Seite 12 von 16
14. Screw the Abt front spoiler with its bottom side to the serial underride protection by means of
the screws, spacers and washers, included in delivery (fig. 5, do not overtighten the screws,
tightening torque max. 2Nm).
The assignment of the attachment parts to be used is based on following table and fig. 3:
Position
1
2
Screw
4,8x55mm
4,8x32mm
Washer
Spacer
Ø5,5x15mm
Ø5,5x15mm
20mm
10mm
Table 1: Assignment of components
1
1
1
2
2
1
Fig. 3: Attachment points on the bottom side of the Abt front spoiler
15. Stick the provided Abt emblem into the intended and before cleaned recess of the Abt front
spoiler (fig. 4).
Fig. 4: Recess for the Abt emblem
16. Legal hint: Abt Sportsline is not liable for damages of all kinds resulting from faulty assembling
and/or from mishandling of the Abt front spoiler as well as of the provided or recommended
installation material. Deviations in the above mentioned assembly steps, especially the use of
other than the provided or recommended installation material, void the general type-approval of
the vehicle and may lead to prosecution.
21.06.12 / JP
MA_Frontspoiler_8T2 804 110
Seite 13 von 16
Painting Instructions for Primed Body Parts made of the Basic
Material <PUR>
Note: Abt Sportsline recommends having all paint work done by a competent paint shop.
Attention: During all work steps, all body parts must be stored non-distorted and under
consideration of later assembly circumstances. Abt Sportsline assumes no liability or responsibility
for deformed parts due to inappropriate storing during assembly or painting! It is absolutely
necessary to make certain that the cast-in type plate remains readable.
1. It is important to check the fitting accuracy of unpainted body parts at the car before painting. If
necessary, slightly adjust with appropriate tools. In case of doubt, please feel free to contact
our technical service at (+49 (0)831 57140-905).
2. Check for completeness and correct positioning of the original attached protective films on the
gluing surfaces. If necessary complete and exchange missing or loose films.
3. Store the body part non-distorted on appropriate paint trestles according to the later assembly
circumstances.
4. Abrade the priming coat thoroughly with abrasive paper (wet: P800-P1000 or dry: P320-P360).
Avoid grinding into the factory-attached priming.
5. Note: Necessarily squirt areas which have been grinded through with appropriate plastic glue
primer according to the manufacturer's instructions.
6. Smooth the sight angles, if necessary.
7. Level out possibly appearing pores with appropriate material.
8. Tip: In case of light metallic colours, regrind the body part with following grit size: wet: P1200 or
dry P400.
9. Clean the body part thoroughly with appropriate cleaning agent (e.g. silicone remover) and let
exhaust the air completely.
10. Dilute the base coat paint according to the manufacturer's instructions and apply it onto the
prepared body part. Observe the prescribed airing time of the varnish manufacturer.
11. Make the 2K acrylic clear coat elastic by adding approximately 20% flexibilizer, then mix it with
the required amount of hardener according to the manufacturer's instructions.
12. Apply the clear coat onto the body part according to the manufacturer's instructions.
13. Let the wet paint dry at approximately 35°C.
Printing errors and technical alterations/news excepted!
21.06.12 / JP
MA_Frontspoiler_8T2 804 110
Seite 14 von 16
21.06.12 / JP
MA_Frontspoiler_8T2 804 110
Seite 15 von 16
Abt Sportsline GmbH
Daimlerstraße 2
87437 Kempten / Allgäu
www.Abt-sportsline.de
21.06.12 / JP
MA_Frontspoiler_8T2 804 110
Seite 16 von 16