SCHUTZHANDSCHUHE PROTECTIVE GLOVES

SCHUTZHANDSCHUHE
PROTECTIVE GLOVES
1375-10 / 27cm
1376-09 / 35cm
1376-10 / 35cm
1377-10 / 45cm
1379-10 / 60cm
EN 388
4.1.2.1.
EC Type-Examination for Directive 89/686/EEC by:
SGS United Kingdom Ltd., 202B Worle Parkway,
Weston-super-Mare, Somerset, BS22 6WA, U.K.
Notified Body No. 0120
Benutzerinformation
Kategorie III / Komplexe PSA
User Information Sheet
Category III / complex personal protective
Notice d'utilisation
Catégorie III / EPI risques irréversibles
Chemikalienschutzhandschuhe
Chemical resitant protective gloves
und Feuer
against mechanical risks / cold / heat
fire
Gants de protection contre les risques
chimiques
chaleur et le feu
Gebrauch:
Schutzhandschuhe nur für den vorgesehenen Einsatzbereich
verwenden. Schutzhandschuhe vor Gebrauch auf
Beschädigungen untersuchen. Schadhafte Handschuhe dürfen
nicht verwendet werden. Schutzhandschuhe nur mit Chemikalien
verwenden, bei denen ein Permeationslevel von 6 erreicht wurde.
Bei niedrigerem Schutzlevel Handschuh nur als Spritzschutz
einsetzen. Bei Verwendung mit Chemikalien, die nicht in der
Chemikalienliste aufgeführt sind, nehmen Sie bitte Kontakt zu uns
auf. Im Bereich rotierender Maschinenteile (Sägeblätter, Bohrer
etc.) keine Handschuhe oder Armschützer tragen. Es besteht die
Gefahr, mitgerissen zu werden.
Achtung:
Die genannten Permeationslevel beruhen auf
Erfahrungswerten und wurden unter Laborbedingungen
erreicht. Sie dienen lediglich als Orientierungshilfe. Die
tatsächliche Eignung eines Handschuhs hängt von vielen
individuellen Einsatzbedingungen ab und muss durch eine
angemessene betriebliche Erprobung bestätigt werden. Es
können bei der Vielzahl der eingesetzten Werkstoffe und
Chemikalien Unverträglichkeiten oder Einsatzprobleme in
Einzelfällen nicht ausgeschlossen werden.
Lagerung/Transport:
Die Handschuhe sind in der Originalverpackung trocken und
kühl lagern zu lagern, sowie vor direktem Sonnenlicht zu
schützen. Nicht in der Nähe von Ozonquellen lagern(z.B.
Laserdrucker, -kopierer etc.).
Reinigung:
Eine Reinigung der Handschuhe zur erneuten Verwendung ist
nicht möglich.
Entsorgung:
Gebrauchte Handschuhe sind nach dem Kontakt mit
Chemikalien, entsprechend der Entsorgungsvorschriften für die
Chemikalie, zu entsorgen. Unbenutzte Handschuhe können mit
dem Hausmüll entsorgt werden.
Inhaltsstoffe:
Einige Handschuhmodelle können allergieauslösende Stoffe
enthalten (z.B. Naturlatex). Bei Hautreizungen oder allergischen
Reaktionen holen Sie sich bitte umgehend ärztlichen Rat ein.
Richard Leipold GmbH, Industriestrasse 11
D-34260 Kaufungen Tel.: +49-5605-9481-0,
Fax: +49-5605-9481-99
Use:
The protective gloves are always to use only for the intended
application. Before using the protective gloves please check them
for damage. Please never use damaged gloves! Only use gloves
of this category for chemical substances which reached the level
of permeation of 6. For lower permeation level the glove could be
handle for splash protection. Do not wear gloves or arm protectors
in the area of rotating machine parts (for example: saw blades,
drills etc.). Entanglement hazard!
Attention:
The information given in the pictogram based on experience and
reached under laboratory conditions. They are only guidance.
The real qualification of the glove depends on the certain
individuel operating conditions and has to be proved by an
adequate testing of the company circumstances. We can’t
exclude in some cases that there will be incompatibleness or
usage problems regarding the variety of the used material and
the chemicals.
Storage/transport:
Store gloves in the original packaging on a cool and dry
place and protect them particularly against direct sunlight.
Do not store in the region of ozone sources (laser printers,
copiers etc.).
Cleaning:
The gloves couldn’t cleaned up to re-use them!
Disposal:
Used gloves who got in contact with chemicals have to
dispose in accordance with the applicable disposal
regulations for chemicals. Unused gloves can be disposed
of with domestic refuse.
Substances:
Some gloves may contain allergenic ingredients (e.g.
natural latex). In case of skin irritations or allergic reactions
consult directly medical advice.
Utilisation:
Utiliser les gants de protection seulement pour l'application les
gants sont destinées. Vérifiez chaque fois que les gants sont
intacts avant l'utilisation. N'utillisez plus des gants
endommagés. Utilisez des gants de protection avec des
produits chimiques pour lesquels un niveau de perméabilité a
été atteint par 6. Si le niveau de protection est baisse utiliser les
gants comme une protection contre les éclaboussures. Pour
une utilisation avec les produits chimiques qui ne sont pas
énumérées dans la liste des produits chimiques, s’il vous plaît
contactez-nous. Ne prennent pas des gants ou brassards près
de pièces de machines tournantes (lames de scie, forage etc.).
Il ya des risques d' entraînement.
Attention:
La level de perméation ci-dessous basées sur l’expérience et
ont été obtenues dans des conditions de laboratoire. Ils servent
uniquement comme un guide. Le convenance réele d’un gant
dépend de nombreuses conditions de fonctionnement
individuels et doivent être confirmés par des tests opérationeel.
Il ne peut pas être excluse dans la cas individuels à la variété
des matériaux et des intolérances chimiques, ou des
problèmes de déploiement.
Stockage / transport :
Les gants dans l’emballage d’origine endroit dans un lieu
pas
prèsles
degants
sources
d'ozone
(p.ex.du
imprimantes
sec
et conserver
frais et eviter
avant
la lumière
soleil
ou photocopieuses
laser,près
etc….
)
directe.
Ne pas conserver
de sources
d’ozone ( p.ex.
imprimantes ou photocopieuses laser, etc.).
Nettoyage :
La nettoyage des gants n’est pas possible en cas de
réutilisation.
Elimination :
Des gants utilisés avec de contact chimique soit disposer en
conséquence d’ instructions pour l’élimination de la
substance chinique. Vous pouvez éliminer les gants pas
utilisés avec les déchets domestiques.
Composant :
Certains modèles des gants doit contiennt des substances
allergéniques (p.ex. latex naturelle). En cas d’irritation de la
peau ou de réaction allergique obtenir immédiatement un
avis medical.