der.reporter@t
Transcription
der.reporter@t
Irish Coffeé Zimmerei " die noch großen Wert auf handgemachte Musik legt. "Irish Coffeé" spielt Stücke, die von Fedtke GmbH Nur ausgestattet mit Gitarre, Fiddle,Mirko Bass, Mandoline und Bodhran, Klassikern, wie "Red is the rose" trad. dafür aber mit unglaublichen Meisterbetrieb "Whiskey"-Stimmen bewaffnet, im poppigen Balladensound, bis zu spielen die zwei blonden Ladies in beinahe jedem Pub Stücken von T. Chapman, G. Brooks, 4 NON Blondes reichen. am Freitag, 29.05.2015 The Crapshooters he Sally Garden T s am Samstag, 07.03.2015 am Samstag, 24.10.2015 Traditional Irish & Scottish Folk "The Sally Gardens" aus Rostock ist eine Band, die noch großen Wert auf handgemachte Musik legt. ein Konzerterlebnis der besonderen Art! HOTEL Aquamarin GmbH Hermannstr. 33 • Kühlungsborn Tel. 03 82 93/ 40 20 "STRANDGUT" AM FREITAG 08.07.2011 Gewerbestraße 3 Neubukow Die Strandgut-Band, Made in Mecklenburg, ist eine gestandene Band aus Rostock mit jahrelanger Erfahrung. Sie bieten 100% Live-Musik. Die Zwei Ladies legen noch großen auf handgemachte Musik. Tel. 038293-41Wert 000 „Bewaffnet“ mit Gitarre, Fiddle, Bass, E-Mail: [email protected] Mandoline, Bodhran und unglaub- www.hotel-aquamarin.de Mittwoch 7.00 Uhr online Musiker "Chris C." am 29.05.2010 & Co • Zimmerei • Dacheindeckungen • Dachklempner • Trockenbau • Um- & Ausbauarbeiten Tel. 03 82 94/ 988 450, Fax: -988 451 Mobil: 01 73/ 217 98 90 [email protected] lichen "Whiskey"-Stimmen www.der-reporter.eu 21. Oktober 2015 | Ausgabe 43 | 25. Jahrgang "smile" am 11.7.2015 Marion Seibert Genuss für Hobbyköche und Feinschmecker am Samstag, 22.08.2015 "Smile" ist kampferprobt! Auf der Bühne stehen einige Jahre Erfahrung . Der Reiz der Band geht offensichtlich von der Frontbesetzung aus, aber auch die zweite Reihe hat es in sich! Chris hat sich in der Szene mit einem gemischten Programm aus Irish Folk das ist so und einigen bekannten Werken aus ansonder Rock-und Popmusik einen KÜHLUNGSBORN. Vom 6.Namen bis gemacht. guten iß, hier 29. November heißt es wieder ur. im ganzen Ostseebad KühlungsBand "Irish Coffeé" Musiker "Chris C." born kocht! Acht Spitzenköche am 03.04.2010 am 29.05.2010 und ein Barkeeper der Extra"Irish Coffeé" spielt Stücke, die von Chris hat sich in der Szene mit einem klasse laden zum 14. Mal drei Klassikern, wie "Red is the rose" trad. im gemischten Programm aus Irish Folk Wochen lang zum kulinarischen poppigen Balladensound, bis zu und einigen bekannten Werken aus Stücken von T. Chapman, G. Brooks, Fest ein. Schon amder 23.Rock-und Oktober Popmusik einen F.N. Blondes reichen. Namen gemacht. um 18.00 Uhr stellenguten die teilnehmenden Häuser beim Eröffnungsabend in Tillmann Hahn‘s Gasthaus vor, welche Genüsse die Gäste im November erwar- mittlerweile sogar schon ausverkauft. Bei den Kühlungsborten. Am Eröffnungsabend stehen alle ner Gourmet-Tagen zeigen die Köche gemeinsam am Herd und renommierten Häuser des Gourverwöhnen mit ausgewählten met-Vereins, was Kühlungsborn Gaumenfreuden und edlen Trop- kulinarisch alles zu bieten hat. fen. Erstmalig ist die Veranstal- Jeder Koch hat ein Genießertung für jeden zugänglich und Menü kreiert, das nur im Novem- Wir ziehen um! Ab dem 1. November 2015 finden sie uns in Bad Doberan · Seestraße 13 Reinigungsservice Heubner Reinigung von Privathaushalten, FeWo, Einkaufshilfe, Fenster putzen, Gärtner- & Hausmeisterdienste Tel. 0160 77 133 72 · [email protected] MEINE BRILLE - OPTIKER SCHULZE * % 0 220 ES LL A F U A b GmbH besten Tipps und Tricks von den Köchen lernen wollen, für die empfiehlt sich die Teilnahme an einem der zahlreichen Workshops. Hier können die Gäste zum Beispiel mehr über die Zubereitung von Ostseefisch, Steinbutt oder Stubenküken lernen. Aber auch Wissenswertes über irische Biere oder den Sin- Täglich 9.30 - 18.00 Uhr z. B. Schmuck, Münzen, Zahngold, Besteck Ankauf von Altgold & Altsilber Höchstpreise (auch Besteckteile sofortige 60/90/100 in Silberauflage) • persönlich Uhrmacher Juwelier • fair Fotograf • korrekt Bad Doberan Bezahlung OHG ! geprüfte Taxatoren www.thuene.de · Mollistr.18 Ihr Profi vom Fach! 5 r 201 tobe . Ok is 24 iv attrakt K KÜCHE ber auf der Speisekarte zu finden gle Malt Whisky lassen das Kennerherz höher schlagen. Highlight ist die Küchenparty am 25. November um 18.00 Uhr in der Upstalsboom Hotelresieine Reise durch Skandinavien, denz & SPA Kühlungsborn. Bei zu Stars & Sternchen oder mit einem 14-Gänge Amuse Boucheden Mitgliedern der franzö- Menü stehen alle Köche gemeinsischen Confrérie de la chaine sam in der Küche und zeigen den Gästen hautnah ihre Köstde rôtisseurs auf Genussreise. Alle Gäste, die gerne auch selbst lichkeiten. mit anfassen möchten und die Weitere Informationen über die Köche, das Programm sowie Preise finden Sie unter www.gourmet-tage.com Mit Akustikgitarre, mal rockig, mal ist. Zusätzlich finden spannende einfühlsam präsentiert Themenabende statt,siedie jeweils Coversongs u.a. von Amy Mc Donald, unter einem anderen Motto stePink, J. Joplin, T. Chapman, Rosenstolz hen. gehtSongs unter. anderem auf und Es eigene Qualität zum fairen Preis! Was wir für Sie tun können: • Bedachungen & Dachklempnerarbeiten jeder Art • Neueindeckungen & Dachsanierungen jeder Art • Sonderanfertigungen, z.B. aus PVC, Zink, Kupfer • Gauben- & Schornsteinverkleidungen * Außer Uhren und Schmuck. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Und das Beste: Unsere Fachleute kommen natürlich auch für kleinste Reparaturen und Aufträge! Kühlungsborn Kühlungsborn Neubukow Bad Doberan Geht nicht, gibt es bei uns nicht! Lassen Sie sich überzeugen und rufen Sie uns an. Hermannstraße 33 03 82 93-73 25 Strandstr. 28 03 82 93-1 64 16 Am Markt 9 03 82 94-1 20 40 Mollistraße 5a 03 82 03-1 21 12 Hundehäger Weg 2 18236 Kröpelin Tel.: 03 82 92 / 74 91 Fax: 03 82 92 / 7 87 46 Mail: [email protected] Web: www.kroepeliner-dach.de FERNSEHSAT-ANLAGEN elektrische HAUSGERÄTE Reparatur Stadt und Land ft …egal wo gekau Ladengeschäft Mo-Fr 9-18 Uhr · Sa 9-12 Uhr Aktuelles Angebot: HR 5655 Anthrazit • Rasierer • Akku-/Netzbetrieb • 3-fach Schersystem • flexible Scherköpfe • Ladeanzeige • Langhaarschneider Solange der Vorrat reicht! 29.99 038203 - 74 288 www.spfischer.de (Zubehör- & Ersatzteilshop) Am Kamp 7 Bad Doberan SP:Fischer der reporter Tel. 03 82 93 / 41 000 KONZERT „WER SIEHT SCHON, WAS DAHINTER IST“ KÜHLUNGSBORN. Donnerstag, 5.11.2015 um 19.30 Uhr mit dem Liedermacher Ingo Barz. Ob leise oder aufbegehrend, feinsinnig oder frech, stets wortgewandt, aber niemals abgehoben, präsentiert Barz seine Texte, Kompositionen, Gesang, Gitarren, Mandola, Banjo, Harfenzither und Akkordeon und damit ein Programm aus handgemachter Musik und sprachlicher Extraklasse. Rund 80 Minuten lang singt und erzählt er, engagiert und unterhaltend zugleich, von verlorenen Samtmondnächten und wieder gefundenen Archipelen, vom Zeitgeist und anderen Gespenstern, vom Festhalten und Loslassenmüssen, von schrägen Typen und ANZEIGE noch schrägeren Situationen, von allerlei Teufeln und Teufeleien, vom heißen Leben und kalten Schein, von unserem Alltag und manchem, was dahinter ist. Pfarrscheune Kühlungsborn/Ost Schloßstr.19 Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Spende gebeten. Internet: www.kirche-kuehlungsborn.de REITERTAG STEFFENSHAGEN. Der Reitverein Ostseeküste Steffenshagen, veranstaltet am 31. Oktober 2015, einen Reitertag auf der Reitanlage Stechow. Insgesamt 8 Prüfungen werden ausgetragen, darunter Dressur- und Springprüfungen. Highlight das Kostümspringen Die Prüfungen finden in der Halle statt, für Essen und Getränke ist gesorgt. Alle Interessierten können gerne noch nennen. Die Ausschreibung befindet sich auf www.pferdesportverband-mv.de unter WBO Kalender 2015. Turnieradresse: Dorfstr. 33b 18209 Steffenshagen ZIERGEFLÜGEL- UND EXOTENAUSSTELLUNG GRÖSSTE VOGELSCHAU DES NORDENS SATOW. Die Ziergeflügel- und Exotenzüchter aus Satow führen in diesem Jahr wieder ihre beliebte Ausstellung durch. Diesmal ist es die 25. Landesausstellung. Diese findet am 31. Oktober und 01. November in 18239 Satow in der Mehrzweckhalle, Seestraße statt. Die 13 Mitglieder des Vereins und weitere Züchter werden etwa 90 Volieren, Vitrinen und Teichanlagen aufbauen. Sie erhalten. Die Züchter unseres Bundeslandes und aus Sachsen präsentieren etwa 130 Vogelarten in naturnah gestalteten Volieren. So werden unteranderem Graupapageien, Horn- und Felsensittiche sowie 3 Araarten und Königssittiche zu bewundern sein. Die Kollektion der Fasane stellt sich z.B. mit den sehr seltenen Strichelfasanen, den Wallichfasanen und dem Königsglanzfasan vor. 16 Arten von Gänsevögeln Hier sind besonders Koskorobaschwan, Paradieskasarka sowie gelbe Pfeifgänse zu erwähnen. Die Gruppe der Wildtauben präsentiert sich mit 16 Arten. Beeindruckend werden sich Eulen präsentieren. Es ist der Steinkauz mit seinem dies- jährigen Nachwuchs. Einheimische Vögel werden auch zu sehen sein. Die Gruppe der Finkenvögel wird natürlich nicht fehlen. Messing-, Padogenglanzstar und 2 Turakoarten vervollständigen das Bild wunderschöner Vögel auf dieser Ausstellung. Am Sonntag kann man zuschauen wie ein Papageibaby von Menschenhand gefüttert wird. kleinen Besucher. Für die gastronomische Betreuung ist ebenfalls gesorgt. Samstag von 09.00 bis 18.00 Uhr Sonntag von 09.00 bis 15.00 Uhr Eintritt für Erwachsene 3,- € und Kinder kostenlos Weitere Infos 038295 / 77 98 56 Zuchtfreundin Bärbel Schröder-Barholz Rassegeflügel- und Vogelverein Satow und Umgebung e.V. LATERNENUMZUG Bewertung von domestizierten Vogelarten Hier erwarten wir 400 Vögel w. z.B. Kanarienvögel in vielen Farbvarianten, Schauwellensittiche und Zebrafinken. 4 Zuchtrichter aus Brandenburg und Mecklenburg prämieren die besten Vögel. Natürlich darf ein umfangreicher Tierverkauf nicht fehlen, sowie eine Verlosung vor allem für die www.kiki-kindermode.de w Trocken und warm durch den Herbst Unsere Marken: Steiff | Sigikid | Vingino| week-end á la mer Kanz | Playshoes uvm. Strandstr. 41 · Kühlungsborn/Ost · 038293 - 41 81 01 Öffnungszeiten ab 1. November: Mo - Sa 10.00 - 16.00 Uhr [email protected] · www.kiki-kindermode.de KÜHLUNGSBORN. Am 23. Oktober 2015, 17.45 Uhr, veranstalten wir einen Laternenumzug mit der Feuerwehrkapelle in Kühlungsborn. Treffpunkt ist der Konzertgarten West. Wir beenden den Umzug in der AWO Kita „Bummi“ bei einem gemütlichen Beisammensein mit warmen Getränken und leckeren Speisen vom Grill. Wir freuen uns auf Euch! Das Team der AWO Kita „Bummi“ Ausgabe 43 / 2015 HALLOWEEN (31.OKTOBER) 3 KINDERPARTY STEFFENSHAGEN. Ab 15.00 Uhr geht‘s los mit lustiger Unterhaltung, Kaffee und Kuchen in der Scheune. Es wird gebastelt und getanzt. Die schönsten Kostüme werden natürlich prämiert. An Feuerschalen wird Stockbrot und Würstchen gegrillt. Wir freuen uns auf Euch Der Kulturverein-Steffenshagen REISEBERICHT KRÖPELINER MÜHLE KRÖPELIN. Eine MultivisionsShow, die die Reise von Rostock zum kältesten Ort der Erde und weiter bis nach Australien zur heißesten Stadt dieses Kontinents, eindrucksvoll belegt. Ein spannender Reisebericht von Ronald Prokein. „Vom Kältepol bis zum heißesten Punkt der Erde“ 7. November 2015 - 19.00 Uhr Mühle von Kröpelin, Schulstr. 10 Eintritt: 7,00 € Förderverein „Kröpeliner Mühle“ e.V. KÜHLUNGSBORN OFFENE KIRCHE Die Radwegekirche in Kühlungsborn (Schloßstr. 19) ist geöffnet von Oktober – März von 8.00 – 16.00 Uhr und sonntags nach dem Gottesdienst (11.00 - 16.00Uhr) Kirchenführungen sind nach Vereinbarung möglich (Ev. Pfarramt, Schloßstr. 19, Tel.: 17 261) Gottesdienst: jeden Sonntag 10.00 Uhr mit Kindergottesdienst während der Predigt Geschmorte Kalbsbacken mit getrüffeltem Spitzkohl und Serviettender knödel ... reporte 18,50HANDEL EUR p. P. Antik Jetzt neu: der re DBR 74 3 999 01 73 - 24 06 939 Neue Reihe 46b Antik HANDEL DBR 74 3 999 der 01 73 reporter - 24 06 939 Neue Reiher 46b als Paper e Antik HANDEL DBR 74 3 999 01 73 - 24 06 939 Neue Reihe 46b REPARATUR statt in eigener Werk TV • HiFi Video • SAT Computer p en …alle Gerätety SP:Jahnke&Bruhn 18225 Kühlungsborn Cubanzestraße 19b Telefon 03 82 93 -148 80 Wi smar sche Str. 51 · Tel. 03 82 92/ 280 Kartoffel-Aktionswoche von Mo, 26.10., - Mi, 04.11.15 Likaria, Adretta, Salome, Gala Preis: ab Hof 25 kg = 7,00 EUR bei Lieferung 25 kg = 7,50 EUR (Hauslieferung im Einzugsgebiet von ca. 10 km) - Bestellungen ab sofort möglich - Öffnungszeiten Mo - Fr 7.00 - 16.00 Uhr der reporter Kunsthalle Kühlungsborn Jazz-Konzert mit dem Trio Anzeige Trio Elf hat das klassische Format des Jazz-Trios für sich neu erfunden, indem sie zeitgenössische Club-Stile wie Drum‘n‘Bass, House, Dubstep oder HipHop zum Ausgangspunkt für inspirierte Improvisation gemacht haben. Ihre Alben „ELF“ und „746“ wurden von der Kritik sowohl in Europa als auch in Japan gefeiert und als „New Sound Of The Trio“ bezeichnet. Das dritte Album folgt konsequent diesem Weg. Auch hier wird der warme akustische Sound durch die sensible Integration von Effekten auf den einzelnen Instrumenten erweitert und das Interplay der drei Musiker durch überraschende Sounds bereichert. Aus dem Hit „Down“ der Pop-Punk-Band Blink 182 wird eine psychedelisch-hymnische Ballade und mit „Sounds In My Garden“ begibt sich Trio Elf in die Welt der kraftvoll-vertrackten Riffs des Grunge und Alternative Metal. Bei „Hammer Baby Hammer“ verschwimmen die Welten Elf Kolbi`s Hofküche auf dem des Sampling und der Improvisation, so dass das Piano Solo wie sein eigener House-Remix klingt. Zusammen ergibt dies ein organisches Ganzes bei dem jede Stimme Familien- & Weihnachtsfeiern des Trios ihren gleichberechtigten Platz hat. Der hochvirtuose Geöffnet tägl. 8.00-10.30 Uhr Drummer Gerwin Eisenhauer spielt Frühstücksbuffet und wie ein menschlich gewordener ab 17.00 Uhr Drum-Computer und über dieses Tel. 038293 / 41 20 10 pulsierende Fundament spannt Walter Lang seine lyrisch-expressiven Restaurant · Imbiss Melodien und energetischen Akkorde. Brillant verbindet Sven Fallers Bass diese Ebenen, in einer Sekunde mit dem sanglich-melodischen Original asiatische Spezialitäten Kontrapunkt, im nächsten Moment täglich 11.00-22.00 Uhr mit tiefen warmen Grooves. Bad Doberan · Am Markt 4 Zeit: 23.10.2015, 19.00 Uhr Tel. 038203 - 133 84 Eintritt: 17,- E; für Kühlungsborner oder gegen Kurkarte 15,- E Karten in der Kunsthalle, Ostseeallee 48 oder unter Telefon 038293/7540. Original griechisches Restaurant & Pension SHANGHAI R ISTOR ANTE P IZ ZERIA E ISCAFE Inh. Antonio Palumbo Piccionello Res Restaurant & Pension Fangfrischer Fisch & Mecklenburger Küche Mo Ru Di–So 11–15 Uhr ab 17 Uhr... P Kühlungsborn Schlossstraße 42 Tel. 03 82 93 - 61 17 „SAN REMO“ Eiscafé · P Pizzeria · Ristorante R Inh. Fam. Montalbano Eis, Pizza, Salate, Fleisch-, Fisch- u. Nudelgerichte - alles auch außer Haus Rerik • Strandstr. 1 Tel. 038296 70219 Mo., Mi., Do., Fr. 17 - 22 Uhr Di. Ruhetag, Sa./So. 12 - 22 Uhr Mi - Fr ab 17 Uhr, Sa - So ab 11 Uhr sowie n. Absprache gern auch zu Ihren Zeiten! Feiern bis 100 Personen Öffz.: tägl. von 11.30-22.00 Uhr Ostseebad Nienhagen · Strandstr. 42 Telefon (038203) 84600 Rostocker Str. 19 • Parkentin # 03 82 03 / 1 24 20 www.zumkutscher.de • [email protected] Die Erlebnisgastronomie in Neubukow Ausflugsgaststätte Feinste Fisch- und Fleischspezialitäten im maritimen Ambiente Mo - Fr ab 17 Uhr Sa+So ab 12 Uhr Di Ruhetag Weihnachtsbasar Silvesterparty AM CAMPINGPLATZ BÖRGERENDE Die Erlebnisgastronomie Piraten- & Ritterfeste Internationale Buffets Familien- & Firmenfeiern Partyservice John-Brinckman-Str. 1 · Neubukow Tel./Fax: 038294-78 630 & 0172-244 10 68 www.gaststaettepraxisneubukow.de BISTRO DEICHSTR. 16 · 18211 BÖRGERENDE Tel. 038203 - 40 88 60 Mollistraße 12a · BAD DOBERAN Telefon (038203) 62 68 3 Inh. Fam. Nickel Tel. 038293 / 432857 ...direkt am Meer NIENHAGEN GmbH Mo-Fr 11.00-14.30 u. ab 17.00 Uhr Sa+So ab 11.00 Uhr durchgehend »Zur alten Molkerei« Kühlungsborn • Strandstr. 49 DAS Preisgünstige Speisen & Mo - Fr Tagesgerichte Partyservice kalte Büfetts warme Braten Feiern bis 120 Personen Mo - Fr 9-22 Uhr, Sa 10-22 Uhr So 10-15 Uhr Tel. 03 82 03 - 626 49 Hauptstr. 17 · 18211 Bargeshagen R ES T Alle Gerichte zum Mitnehmen. Durchgehend warme Küche. Tgl. 11.00 -22.00Uhr, Di. Ruhetag Tel. 03 82 93 / 41 000 AU R EI PE Ausgabe 43 / 2015 N 4 A NT - K Genießen Sie in maritimer Atmosphäre frischen Fisch, frische Muscheln und Fischspezialitäten, hausgemachtes Sauerfleisch, Schweineschnitzel sowie Steaks vom Schwein o. Rind. Mi - So ab 17.00 Uhr geöffnet Mo. und Di. Ruhetag s r au ene ion g kt ei du o Pr Samstag, 24.10.2015 ab 22.00 Uhr Ladies Night Glas Sekt 1,- Euro GoGo-Dancer Strandstraße 2 · 18230 Rerik Tel. 038296 - 782 87 · Fax 78 892 •Bis zu 6 Sorten SOFTEIS •FRÜCHTE ohne Ende •54 EISSORTEN • LECKERE EISBECHER täglich geöffnet Kühlungsborn Kühlungsborn Hermannstr.21 Strandstraße 44 Bad Doberan Heiligendamm Am Markt 11-12 An der Promenade 11.00 - 17.00 Uhr www.coco-eismilchbar.de www.weinhold-rerik.de Samstag, 29.11.2014 ab 22.00 Uhr Black Music vs. Türkisches Spezialitäten Restaurant Elektro Lieferservice 17.00 - 22.00 Samstag, 0172/ 47310.05.2014 49 95 Alles frisch auf denUhr Tisch ab 22.00 • Öffnungszeiten 10 - 22 Uhr • Fußballer-Party Alles auch außer Haus Mai-Geburtstagskinder BAD DOBERAN · Markt 11 Eintritt Alter Tel.freier 038203/ 73+67 95 = Anzahl Süß + Sauer bis 23.30 Uhr freier Eintrit BISTRO Eikboom Samstag, 22.02.2014 im Straßenverkehrsamt Frühstück · Mittag · Kaffee Kuchen · Eis ab 22.00· Uhr – Brötchenplatten – Mittagstisch ab 11 Uhr tgl.stdl. wechselndes Tagesgericht wechselndes Angebot bisob23.30 freier Fleisch Uhr - Fisch 3,50 €Eintrit Happy Hour Party Alle Gerichte auch außer Haus. Samstag, 22.03.2014 BAD DOBERAN · Tel. 17 936 Mo - Fr 7ab - 1722.00 Uhr · Do 7 Uhr -18 Uhr Alles 2,50 EUR-Party Bitte beachten: bis 23.30 Uhr freier Eintrit Redaktionsschluss Redak freitags 12.00 Uhr! freitag der reporter Tel. 03 82 93 / 41 000 Ausgabe 43 / 2015 Die e rrichtigen Adressen für Ihr Ihre Feierr Ob bF Familien-, Weihnachts- oder Jahresendfeiern – für jeden en Anlass das Richtige g RISTORANTE Ausrichtung von Familien-, Betriebsund Weihnachtsfeiern. Gemütlichkeit und leckere Hausmannskost BASTORF(dr). Gut essen und trinken hält Leib und Seele zusammen, macht Freude und ist ein Anlass dafür, mit der Familie oder Freunden, entspannt und in gemütlicher Runde zusammen zu sein, um gemeinsam nette Stunden zu verbringen. Dafür bestens geeignet und direkt auf dem Gutshof in Bastorf befindlich, lädt eine urige Gaststätte zum Verweilen ein. Parkplätze sind ausreichend vorhanden Das Hof-Restaurant auf dem Gutshof hat seit Juli 2015 einen neuen Betreiber. Die „Kolbi`s Hofküche Julia und Saskia GbR“ eröffnete hier Kolbi`s Hofküche. Die erfahrene Köchin Steffi Kolbe und ihre Töchter Julia Kolbe und Saskia Kolbe, beide in der Gastronomie erfahren, sehen hier für sich als Familienbetrieb eine neue Herausforderung, der sie sich gerne stellen. „ Die Gaststätte haben wir gemütlich und sehr urig eingerichtet übernommen. Wir möchten hier nun mit schmackhafter Hausmannskost und einem guten Service unsere Gäste verwöhnen“, so die Inhaberinnen, für die es wichtig ist, dass alle Gerichte frisch in der Küche zubereitet werden und dass vorwiegend Erzeugnisse aus der Region dabei Verwendung finden. Feiern aller Art Ein Schwerpunkt für das Team ist die individuelle Ausrichtung von v.l.n.r. Saskia Kolbe, Steffi Kolbe, Julia Kolbe Kolbi`s Hofküche Bargeshagen Tel. 03 82 03/63 528 Hauptstraße 13 (An der B105) www.gaststätte-zum-storch.de Familien- & Weihnachtsfeiern Geöffnet tägl. 8.00-10.30 Uhr Frühstücksbuffet und ab 17.00 Uhr Tel. 038293 / 41 20 10 Brunch 8.11.2015, 10.00 - 14.00 Uhr 6.12.2015, 10.00 - 14.00 Uhr Preis pro Person 14,95 EUR Vorbestellungen erbeten! Party-Service • Familienfeiern Mo-Sa 11 - 14.30 u. 17.30 - 22 Uhr So 11 - 22 Uhr u.n.V. Rufen Sie gerne an! Taglich von 11.00-22.00 Uhr · Dienstag Ruhetag Kühlungsborn • Strandstraße 49 • Tel. 038293/ 432857 GROSSHERZOGLICHES LOGIERHAUS BAD DOBERAN Hotel Hotel Friedrich-Franz-Palais Friedrich ch-Franz-Palais Herzlich willkommen... ...zu Ihren persönlichen Feiern im großherzoglichen Logierhaus. Ihre Weihnachtsfeier für bis zu 80 Personen an festlich gedeckten Tafeln. Gerne nehmen wir auch Tischreservierungen zum Mittagstisch für den 25.12. + 26.12.15 entgegen. Großherzogliches Logierhaus Hotel „Friedrich-Franz-Palais“ August-Bebel-Straße 2 · 18209 Bad Doberan Tel.: 03 82 03 - 77 929-0 · Fax: 03 82 03 - 77 929-11 [email protected] · www.hotel-friedrich-franz-palais.de Party-Service • Feiern aller Art Weihnachts- u. Silvesterfeier Ein Leben in Bildern Kunsthalle Kühlungsborn 18225 Ostseebad Kühlungsborn Ostseeallee 48 Tel. 038293 – 7540 www.kunsthalle-kühlungsborn.de GASTSTÄTTE auf dem Dietrich Becker KÜHLUNGSBORN. Zur Eröffnung der Ausstellung in der Kunsthalle Kühlungsborn am 24. Oktober 2015 um 15.00 Uhr sind Sie herzlich eingeladen. Begrüßung: Franz Norbert Kröger Es spricht: Ulrich Kavka Musik: Katja Wieck, Violine und Sönke Wieck, Akkordeon Familien-, Betriebs- und Weihnachtsfeiern für bis zu 70 Personen mit Aktionspreisen nach Absprache. Für kleinere Feiern kann der Gastraum optisch auch mit Raumelementen abgeteilt werden. Auch Tagungen im separaten Raum bis zu 20 Personen sind möglich. Übernachtungen können auf dem Gutshof gebucht werden. Die Gäste haben die Möglichkeit den Hofladen zu besuchen und den Spielplatz zu nutzen. P.S. Geöffnet ist täglich von 8 – 10.30 Uhr mit Frühstücksbuffet und ab 17 Uhr mit Hausmannkost. Z.Zt. ist das Eisbeinessen der Renner. Ab Mitte November können sich die Gäste nach mecklenburger Art gefüllte Ente schmecken lassen. EISCAFE Inh. Antonio Palumbo Piccionello Kolbi`s Hofküche Anzeige PIZZERIA 5 Betriebsfeiern · Hochzeiten · Familienfeiern · Jubiläen Bitte vormerken! Veranstaltungen im Gesellschaftshaus 3. Schlagerparty + ag Samst.15 24.10 Uhr präsentiert durch den KKV!! Liveband Papermoon Freitag, 4.12. und Mit DJ Rainer & vielen n Samstag, 5.12.2015 anderen Überraschungsgästen 0 2 b a ab 20.00 Uhr hrr Kartenverkauf ab dem 05.10.15 99 bei FRAMM Bürotechnik, Stehplätze 10,- EUR Eintritt und Ente satt Sitzplätze 15,- EUR p.p. 24. Weihnachtsbrunch h 25.12.2015 11.00-16.00 Uhr mit Begrüßungsgetränk, Buffet, Kaffee & Kuchen Kinder pro Lebensjahr 1 Euro p.P.90 19. Silvester-Party ab 19.00 Uhr S am 31.12.2015 a mit Gala-Buffet, Begrüßungssekt m Mitternachtsberliner & Kaffee, Höhenfeuerwerk, Tanz & Unterhaltung p.P. 49.90 Ab schTi soforttellungen s e b ür alle f ltungen a Veranst 18236 Kröpelin · Bützower Str. 98 · Tel. (038292) 328 · www.zum-raben-kroepelin.de · [email protected] 6 KÜHLUNGSBORN. Aquapower steht nicht nur für Spaß an der Bewegung und Übungen im Wasser. Seit dem 14.10.2015 bieten wir ihnen 2 Kurse an: 1. 10 x Mittwoch von 19.00 bis 19.45 Uhr und 2. 10 x Donnerstag von 10.00 bis 10.45 Uhr. Der Preis für eine einmalige Kurseinheit beträgt 8,- EURO inklusive Saunanutzung. Unsere 10er Karte kostet 80,- EURO inklusive Benutzung des Wellnessbereiches. Es besteht die Möglichkeit nach 10 Einheiten a 45 Minuten, den Kurs bei der Krankenkasse einzureichen, sodass die Kosten anteilig oder vollständig übernommen werden. Dazu zählen Übungen zum Anregen des Herz- A Tel. 03 82 93 / 41 000 Aquamarin Hotel GmbH Anzeige kreislaufsystems, rückenspezifische Übungen und Übungen zum Kräftigen von unterschiedlichen Muskelgruppen. Hauptziel dabei ist natürlich, Spaß an Bewegungen und sich einfach wohler und gesünder zu fühlen. Aquapower ist das Richtige für Sie, um Ihre Ausdauer, Koordination, Beweglichkeit und Herzkreislauftätigkeit zu stärken. Das Training kann auch optimal dazu genutzt werden, um Risiken im Bereich des Muskel-Skelett-Systems (z. B. Rückenschmerzen) und im Bereich des Herzkreislaufsystems (z. B. Herzerkrankungen), die durch zu wenig Bewegung oder sitzender, stehender Tätigkeit hervorgerufen werden, vorzubeugen. Die Kursleitung übernimmt Frau Marie-Sophie Krohn gelernte Masseurin und med. Bademeisterin und aktuell angehende Physiotherapeutin. Sie können sich telefonisch bei uns anmelden unter der Telefonnummer: 03 82 93/40 20 oder Sie kommen persönlich vorbei. Aquamarin Hotel GmbH Hermannstraße 33 18225 Ostseebad Kühlungsborn Mail: [email protected] Jeden Mittwoch aktuell. Tel. 038293-41000 Krankentransporte HEBAMMENPRAXIS HAUSKRANKENPFLEGE auch Rollstuhl - alle Kassen - Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Doberan, Kröpelin, Tel. 038292/82 67 00 Fax: 82 67 29 Arzneimittelberatungsdienst Tel. 0351/45850 oder kostenlos: 0800/0 11 77 22 (Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Do bis 20 Uhr) Aktueller Brustschmerz Herzinfarkt - Verdacht 24 Stunden - Hotline Tel. 0381 / 494 22 22 B Blindenund SehbehindertenVerein M-V e.V. Thünenstr. 29, 18209 Bad Doberan Tel. 03 82 03 - 62 02 9 B Elterntelefon Tel. 0800/111 05 50 F Frauenhaus Rostock Tel. 0381/454 406 Frauen helfen Frauen e.V. Rostock Tel. 0381/440 329-0 Fax 0381/440 329-9 fachberatungsstelle@ fhf-rostock.de www.fhf-rostock.de G der reporter Ausgabe 43 / 2015 Gift-Notruf 24h Tel. 0361-730 730 Gabriele Mai Mollistraße 8 Bad Doberan Seniorenbetreuung Einzeln und Gruppen / Einkaufs- und Ausflugsfahrten fon 03 82 03 / 7 47 27 funk 01 72 / 30 87 8 36 [email protected] Feiergestaltung Geburtstage u. a. m. mit musikalischer Umrahmung Uwe Glass Rudolf-Breitscheid-Straße 12b KÜHLUNGSBORN Tel. 038293 / 130 21 und 0170 / 32 40 211 H Hebamme Christel Möller Ernst-Rieck-Straße 5 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel. + Fax 03 82 93 / 41 414 Funk 01 62 / 90 22 525 HEBAMME PATRIZIA BENDIX K Katzensorgentelefon Sorgen, Probleme, Fragen über Ihre Katze? Tel. 0 40/8 50 15 31 • Krankenpflege • Altenpflege • hauswirtschaftliche Versorgung • Alters- und behindertengerechtes Wohnen • Urlaubspflege • Tagespflege Büdnerreihe 1 18239 Heiligenhagen Tel./Fax 038295 - 703 73 P e Tagespflege Fußpflege „Am Buchenberg“ “Strandfüße” Sabine Schreger Carolin Kords Inhaberin • Tagesbetreuung • Vollverpflegung • Fahrdienst Parkentiner Weg 2 · Bad Doberan Mobil: 0176/ 217 904 94 [email protected] www.pflegebienchen.de Tel. 0151 - 509 698 82 N NotarztRettungsdienst Tel. 112 P Kinder- und Jugendtelefon Tel. 0800/111 03 33 (kostenlos) Wir sind für Sie da: Pflege | Betreuung | Beratung Bad Doberan · Kühlungsborn Kröpelin · Neubukow Rerik & Landgemeinden Diakonie Sozialstation Neubukow Am Waldrand 1 18209 Bad Doberan Tel. 038203 - 77 374 Fax 038203 - 77 384 REDDELICH. Szenische Lesung am 24.10.2015 um 20.00 Uhr in der Bauernscheune Reddelich mit Jürgen Wegscheider und Markus Maria Winkler. Wilhelm Busch ist zweifelsohne der Klassiker des Humors. Mit seinen Geschichten und Gedichten sorgt er für Lachen bei jung und alt. Das Publikum erwartet eine breite Auswahl von Hänschen Däumeling, Max und Moritz, Die Fliege bis zur Kritik des Herzens und vielem mehr. Hinter seinen Versen und Geschichten verbirgt sich sehr viel Philosophisches und Weltkluges. Die Schauspieler Markus Maria Winkler und Jürgen Wegscheider stöberten in „Buschs“ Schatztruhe und präsentieren Ausgewähltes aus seinem Schaffen. Der Kulturverein Reddelich bietet die Karten in der Kamp-Apotheke Bad Doberan sowie in der Bäckerei Harms in Reddelich an. Alten- & Pflegedienst S Schwester Heidi Inh. Sandra Küter & Nicole Petersdorf [email protected] www.kranken-pflegedienstkuehlungsborn.de Büro: Kühlungsborn Poststraße 4 Die Pflegebienchen Mobile (auch spanisch sprechend) (Für alle Krankenkassen zugelassen) Tel.: (038293) 43 02 88 Mobil: (0152) 270 414 82 [email protected] Kerstin Bliefert Buschiaden und andere Schmeicheleien Mühlenstraße 3 18233 Neubukow Telefon: 038294 15223 E-Mail: sozialstation.neubukow @diakoniewerk-gvm.de Mo - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 038293 - 60919 Psychosoziale Beratungsstelle für Ehe-, Familien-und Lebensberatung, Schwangeren-und Schwangerschaftskonfliktberatung, Allgemeine Soziale Beratung, Kurberatung Klosterstr. 1, 18209 Bad Doberan Mo - Mi 9 -14 Uhr Do 12-17 Uhr, Fr 8-13 Uhr Tel. 038203 / 63124 Fax 038203 / 63995 R Rettungsdienst Notarzt Doberan Tel. 03 82 03 - 6 25 05 "Rat und Hilfe für Frauen und Mädchen - aber auch für Männer" Kreislandfrauenverband Bad Doberan e.V. Ansprechpartnerinnen: Jutta Kischel, Helga Thede Kröpeliner Str. 1, 18239 Satow Tel.: 038295/ 70 732 tgl. von 7.30-8.30 Uhr Anmeldung und Terminvereinbarung T Sozialstation der Evang. Kirche Kröpelin Gemeindezentrum, Mo-Fr. 8-11 Uhr, Tel. 038292/72 76 Telefonseelsorge Notruf Tag und Nacht Tel. 08 00 - 1 11 01 11 oder Tel. 08 00 - 1 11 02 22 (gebührenfrei) Tierschutzverein Bad Doberan Bad Doberan·Thünenhof 4, Tel. 0152 - 57 42 6777 o. Tel. 0172 - 15 88 956 Sprechzeit: 1. Mittwoch im Monat 14.30 bis 15.30 Uhr Offene Trauerberatung Bad Doberan·Klosterstr. 1, Ein Angebot für trauernde Menschen und Menschen, die Sterbende begleiten. Tel. 0152 - 043 42 605 Jeden Di 18 - 19 Uhr Tagesstätte für Menschen mit psychischer Behinderung Goethestr. 3, 18209 Bad Doberan Tel. 038203/63989 W Weißer Ring Rosemarie Berg Tel. 038293/43715 Wohnheim für Menschen mit psychischer Behinderung Psychosoziales Wohnheim, Clara-Zetkin-Str. 27, 18209 Bad Doberan Tel. 038203/77 64-0 der reporter Tel. 03 82 93 / 41 000 70 Jahre Volkssolidarität KÜHLUNGSBORN(dr). Die Volkssolidarität wurde im Oktober 1945 in Dresden als SelbsthilfeOrganisation gegründet. Dr. Marko Grunert während seiner Festrede Die wichtigsten Aufgaben, die damals zunächst im Mittelpunkt standen, waren die Kinderbetreuung, Flüchtlingshilfe, Pflege von Alten und Kranken. In der DDR organisierte die Volkssolidarität als starke Mitgliederorganisation für die Rentner ein vielseitiges und erlebnisreiches Clubleben. Nach der Wiedervereinigung entwickelte sich die Volkssolidarität ohne jede staatliche Förderung zu einem der bedeutendsten Wohlfahrtsverbände Deutschlands. In den 35 Ortsgruppen der Volksolidarität im Kreisverband Bad Doberan/Rostock-Land sind derzeit ca. 1500 Mitglieder organisiert. Am vergangenen Donnertag hatten der Vorstand und die Geschäftsleitung der Volkssolidarität des Kreisverbandes Bad Doberan/Rostock-Land zu einer Festveranstaltung ins Morada Resort eingeladen, die aus Anlass des 70. Geburtstages der Volkssolidarität durchgeführt wurde. Gäste waren Mitglieder aus den Ortsgruppen, hauptamtliche Mitarbeiter aus den sozialwirtschaftlichen Bereichen, Geschäftsfreunde und Kommunalpolitiker. Die Festveranstaltung stand unter dem Motto „Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns mit ihnen“. Die Festrede hielt der stellvertretende Vorsitzende des Kreisverbandes Bad Doberan/RostockLand , Dr. Marko Grunert. Er betonte mit Stolz auf das Erreichte, dass Solidarität, Ehrenamt, für andere da zu sein und zu helfen, wie auch Geselligkeit und Kultur die Schwerpunkte der Arbeit der Volkssolidarität bilden. Er lobte die gute Arbeit der ehrenamtlichen Helfer und hauptamtlichen Mitabeiter , die im sozialwirtschaftlichen Bereich von der Kita bis zum Betreuten Wohnen tätig sind und bedankte sich stellvertretend bei den Anwesenden. In Anerkennung ihrer hervorragenden Leistungen erhielten Charlotte Koch, Margot Blume die Ehrenplakette der VS, Angelika Jersack, Margit Tuchen, Margitta Kowalske und Karin Stoy die VS Ehrennadel in Silber weitere Auszeichnungen mit der VS-Ehrennadel in Bronze und Ehrenurkunden folgten. Grußworte überbrachte der Vize – Landrat, Dr. Wolfgang Kraatz und kulturell umrahmt wurde die Veranstaltung vom Seniorenchor der Volkssolidarität Kühlungsborn und der Showband Papermoon. „Alles in allem, war es eine gelungene und dem Anlass entsprechend eine würdige Veranstaltung“, so die Meinung der Gäste. Wir sind immer auf der Suche nach zuverlässigen Prospektund Zeitungszustellern. Auf der neuen Internetseite www.ICH-BIN-DER-BRINGER.DE können sich Interessenten registieren. V E R T E I LK O N T O R Ihre Zusteller in M-V Lindenweg 3 · 18198 Stäbelow Telefon: 038207 - 759026 www.mv-kuehlungsborn.de Leserpost: [email protected] Gäste und Vorstandsmitglieder Leserbriefe: [email protected] Anzeige Wehrhaft mit WingFight für Jung und Alt Sie sind auf dem Heimweg und Vordergrund. Das aus dem Unterhören Schritte. Was tun Sie? Um- richt resultierende neue Selbstdrehen und wenn nötig die Situation selbstsicher klären oder schnell weiterlaufen und darauf vertrauen, dass schon nichts passiert? WingFight ist eine effektive Selbstverteidigung mit dem Anspruch sich wehren zu können, auch wenn Sie sich nicht auf Ihren Kraftvorteil verlassen können oder wollen. Sie lernen sich mit allen Mitteln zu wehren, denn auf der Straße ist alles möglich! Um sich auf die möglichen Situationen realistisch vorzubereiten, steht das Partnertraining im bewusstsein und die damit ver- bundene Ausstrahlung werden im Ihre Meinung: [email protected] besten Fall dafür sorgen, dass Sie Ihr körperliches Können nie einsetzen müssen. Und wenn doch? Dann haben Sie die beruhigende Gewissheit, sich bestens vorbereitet zu haben. Verschaffen Sie sich einen kleinen Einblick in diese faszinierende Kampfkunst und besuchen Sie uns zu einem kostenlosen Probetraining.Übrigens, ab dem 4. Lebensjahr kann man bei uns mit dem Training beginnen. Nähere Informationen finden Sie auch unter www.wr-doberan. de oder Tel. 0163/2146328. Ausgabe 43 / 2015 7 6. Pilzausstellung BAD DOBERAN. Die Pilzgruppe des Kornhauses gestaltet am 24. und 25. Oktober wieder eine Ausstellung. Gezeigt wird eine Vielzahl von Pilzen aus der unmittelbaren Umgebung von Bad Doberan. Dabei steht nicht die Essbarkeit der Pilze im Vordergrund. Sinn einer Pilzausstellung ist vielmehr die Aufklärung der Bevölkerung über die Bedeutung der Pilze im Haushalt der Natur. Aufklären wird die Pilzgruppe auch über die gesundheitlichen Gefahren, die bei einem fahrlässigen Umgang mit Pilzen entstehen können. Dass dies besonders wichtig ist, beweist die Vergiftung von Flüchtlingen aus Syrien mit dem Grünen KnollenblätterpilzWir in und Hannoverauf in den sindumimmer der vergangenen 3 Wochen. Unsere Pilzausstellung findet in diesem Jahr zu einem Zeitpunkt statt, wo die Pilzsaison sich dem Ende neigt und manche Pilzart sich schon wieder in das nächste Jahr verabschiedet hat. Wir werden deshalb sicher nicht die Artenvielfalt wie 2014 zeigen können. Wer unsere Pilzausstellung unterstützen möchte, kann gesammelte Pilze ab Freitag (23.10.), 14.00 Uhr ins Kornhaus bringen. Für diese Hilfe gibt es dann am Samstag oder Sonntag freien Eintritt. Die Pilzausstellung ist am 24. und 25. Oktober von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 1,- EUR, für Kinder ab dem 7. Lebensjahrnach 0,50 EUR. Suche zuverlässigen Prospekt- und Zeitungszustellern. Rechtstipp Auf unserer neuen Internetplattform Trotz Vorsorgevollmacht: Sicherungs- und www.ICH-BIN-DER-BRINGER.DE Zwangsmaßnahmen bedürfen gerichtlicher können sich Interessenten registieren. GenehmigungVerteilkontor GmbH Ist ein Erwachsener krankheitsV E R T E I LK O N T O R Ihre Zusteller in M-V bedingt oder wegen einer Behinderung außerstande, sich selbst um seine Angelegenheiten zu kümmern, wird ihm ein Betreuer zur Seite gestellt. Soll kein Fremder die Betreuung übernehmen, ist die Errichtung einer Vorsorgevollmacht für diesen Fall sinnvoll. Durch sie kann er selbst bestimmen, wer in welchem Umfang eine betreuende Funktion ausübt, wenn dies erforderlich wird. Diese Vorsorgevollmachten haben aber ihre Grenzen - zum Beispiel, wenn ärztliche Sicherungs- und Zwangsmaßnahmen ergriffen werden sollen. Lassen die körperlichen Fähigkeiten nach, kann es notwendig werden, einen Menschen im Rollstuhl festzugurten oder sogar ein Gitter am Bett anzubringen, damit er nicht stürzt und sich verletzt. Dies sind die körperliche Bewegungsfreiheit einschränkende Maßnahmen, die nicht ohne Weiteres ergriffen werden dürfen. Sie müssen genehmigt sein. Fraglich war bisher, ob mit einer Vorsorgevollmacht auch das Recht auf den Bevollmächtigten Lindenweg 3 · 18198 Stäbelow übertragen werden solTelefon: 038207kann, - 759026 che Entscheidungen zu treffen. Das Bundesverfassungsgericht hat nunmehr entschieden, dass solch einschneidende Maßnahmen nur ergriffen werden dürfen, wenn sie durch ein Gericht genehmigt wurden. Eine Vorsorgevollmacht reicht also nicht aus - selbst wenn darin ausdrücklich auch die Befugnis zu derartigen Entscheidungen zum Ausdruck gebracht wurde. Freiheitsentziehende Maßnahmen, so das Gericht, sind so einschneidend, dass sie stets bezogen auf die konkrete Situation überprüft werden müssen. Die pauschale Möglichkeit, die Entscheidungsgewalt in dieser Hinsicht vorab generell auf einen Dritten zu übertragen, wird deshalb abgelehnt. Hinweis: Vorsorgevollmachten sind wichtig. Auch wenn sie ihre Grenzen haben, ist es angebracht, sich beraten zu lassen und nicht darauf zu bauen, dass sich alles von alleine regelt. Quelle: BVerfG, Beschl. v. 10.06.2015 - 2 BvR 1967/12 RECHTSANWÄLTE HACKENDAHL Rostocker Straße 15 • 18236 Kröpelin Tel. 03 82 92 / 8 26 11 · Fax - 8 26 12 Goethestraße 10 • 18209 Bad Doberan Tel. 03 82 03/ 77 37 04 · Fax - 77 37 05 WWW.ANWALT-HACKENDAHL.DE 8 der reporter Ausgabe 43 / 2015 Tel. 03 82 93 / 41 000 Ihre KFZ-Partner vor Ort V Volvo Reifen AUTOHAUS Freie Werkstätten/ Händler Neu- & Gebrauchtwagen AutoHaus 8 spezialisiert auf • Aufbau von Unfallfahrzeugen • Inspektion & Wartung • Verkauf Neu- und Gebrauchtwagen Mehrmarkenwerkstatt Hopfmann GmbH Vertragshändler A Audi M GmbH & Co KG Mazda Verkauf und Werkstatt Gewerbestr. 2 Admannshäger Damm 12 · 18211 Bargeshagen $ 038203 - 129 77 · Fax 130 56 www.rostock-volvo.de Gutachten mmern burg-Vorpo en Mecklen Wir beweg Bad Doberan BMW Original BMW Teile www.autopartner-doberan.de M Mercedes-Benz Hauptstr. 95 Rostock/ R k/ El k/ Elmenhorst Tel.: 0381/ 769 76 13 www.rosenkranz-mv.de Tag · Wochenende & Abend 03 82 03/637 54 Glas Telefon 038203 438-0 [email protected] · www.sietrac.de M Mitsubishi Autoglas · Glasdächer · Fahrzeugfolien …wir machen das! Hundsburgallee 14 · Rostock Tel. 0381/2070200 www.autoglasbruch.de 24 h-Service (auch an Sonn- & Feiertagen) Lack www.autohaus-ott-vogel.de Lack- & Beulen-Doktor Autoservice Rostock-West Citroën-Vertragswerkstatt und freie Werkstatt Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen aller Art Heiligenhäger Straße 25 18239 Heiligenhagen Tel. 038295-788 42 · Fax 703 60 Internet: www.zeimert.de E-Mail: [email protected] Ford 18233 Neubukow Kia Rostocker Str. 11 · Sievershagen Telefon: +49 (0)3 81/ 776 56-0 18225 Kühlungsborn · Doberaner Str. 11 Tel. 038293 - 65 60 · Fax 038293 - 656 22 N Nissan Eikboomstraße 5 Tel. (03 82 03) 59 20 www.autopartner-doberan.de S Seat NAGEL Typenoffene Werkstatt Tel. 03 81/ 77 853 -0 Flinkerskoppel 1 · 23966 Wismar offiziellerr Land RovererPartner SIETRAC RAC CG GmbH mbH Buchenweg 1 · Bad Doberan Telefon 038203 853210 [email protected] · www.sietrac.de Tel. 038203/ 62 507 www.autolack-grimm.de Zwei starke Marken unter einem Dach QUALITÄTSMANAGEMENT TUV Wir sind zertifiziert. MANAGEMENT SERVICE I-net: http://www.seatnagel.de, e-mail: [email protected] S Skoda SKODA Vertragshändler Werkstatt Typen offen Autohaus BEYER GmbH Admannshäger Damm 11 18211 Bargeshagen Tel. (03 82 03) 62 638 · Fax 63 688 www.beyer.skoda-auto.de Autohaus Drusche Werkstatt: Mo - Fr 7.00 - 17.00 Uhr · Sa 9.00 - 12.00 Uhr Technische Dienstleistungsund Handels GmbH Freie Werkstatt Tankstelle Mehr Sicherheit! Gewerbegebiet "Eikboom" Eikboomstraße 15 18209 BAD DOBERAN Tel. 03 82 03/ 1 28 54 & 1 28 55 Fax 03 82 03/ 1 28 53 So funktioniert der QR-Code Mithilfe eines QR-Codes könnten Fotohandy-Nutzer Infos und Internetseiten schnell aufrufen, ohne lästiges Eintippen langer Onlineadressen. QR steht für „Quick Response“ (schnelle Antwort). Zu finden sind die merkwürdigen Rechtecke in Anzeigen, auf Visitenkarten, in Magazinen. Und so geht`s Wenn Sie ein Smartphone besitzen, können Sie den QR-Code mithilfe einer dafür geeigneten App (z. B. Barcoo) einscannen. Das Mobiltelefon kodiert die Daten und zeigt danach die verlinkte Internetseite. Probieren Sie es aus. Meisterbetrieb Dorfstr. 52 · 18107 Rostock/ Lichtenhagen-Dorf Telefon (0381) 7697220 · [email protected] Tempo 30-Zonen vor Schulen: Pkw-, Nutzfahrzeuge und Industrielackierung Auto-Partner GmbH Bad Doberan Theodor-Körner-Straße 37 L Landrover 18209 Reddelich Verkauf und Werkstatt Rostock/Evershagen Tel.: 03841-7292-0 Kfz- und Karosseriearbeiten • Bosch-Diagnosetechnik • Elektrikservice Autowaschanlage auf Nano-Basis • Klimaservice • Reifenservice Mo - Fr 7 - 17 Uhr Sa und So • AU/HU täglich 9 - 18 Uhr • Automatikgetriebeölwechsel • Einbau von Zusatzheizungen Tel. 03 82 94/ 7 82 43 · Fax 15 4 52 E-Mail:[email protected] seit 1990 Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr AUTOHAUS www.car-center-wismar.de DHI GmbH Wismarsche Straße 51 18236 KRÖPELIN · Tel. 038292 - 819 61 Neu- und Gebrauchtwagen Unfallreparaturen & Reparaturhilfe an allen Fahrzeugtypen Wismarsche Str. 39 Tel. 03 82 94 - 78 248 · Fax 91 32 K Freie AUTO WERKSTATT Umfangreicher Werkstattservice und Reparaturen an allen Fahrzeugtypen 18209 Bad Doberan Gewerbegebiet Eikboom · Am Waldrand 4 Tel. 03 82 03 - 55 90 Autohaus 8 Bad Doberan GmbH An der Gartenanlage 8 Tel: 038203 - 61 00 Fax: 038203 - 129 12 Email: [email protected] Panzower Landweg 2 · Neubukow Citroen AUTOHAUS Arnold Zeimert F SIETRAC GmbH Tel. : (038203) 120 44 Reifenservice · Werkstatt · Neu- & Gebrauchtwagen : C Autorisierter Service & Vermittlung Buchenweg 1 · Bad Doberan Freude am Fahren Eikboomstr. 3 Bad Doberan An der Gartenanlage 1 AUTOHAUS LARS ROSENKRANZ e.K. BMW Service Straße des Friedens • Satow Tel. (03 82 03) 59 20 An der Gartenanlage 6 B P&R Automobile GmbH www.der-reporter.eu Tel. 03 82 95/ 71 60 · Fax 7 16 16 Auto-Partner GmbH Bad Doberan Tel. 038203 - 911 11 www.auto-birne.de Ölwechsel - Stoßdämpfer Bremsen - Auspuff - Tuning www.mv-kuehlungsborn.de HU/ AU - Achsvermessung Leasing- und Flottenabrechnung Die Deutsche Verkehrswacht setzt sich für mehr Geschwindigkeitsbegrenzungen und -überprüfungen vor Kindertagesei nrichtungen,Schulen ein, da Kinder entwicklungsbedingt die Gefahren des Straßenverkehrs noch nicht verstehen. Kindern gebührt eine Schutzzone gerade an den Orten, die sie regelmäßig besuchen. Daher würde die DVW eine obligatorische Einrichtung von Tempo 30-Zonen vor Schulen und Kindertagesstätten aber auch vor Seniorenheimen und Krankenhäusern sehr begrüßen. Die DVW verspricht sich davon mehr Verkehrssicherheit für die Verkehrsteilnehmergruppen, die aufgrund ihres Alters oder körperlicher und mentaler Einschränkungen mehr Schutz benötigen. Freie Kfz-Werkstatt Hundehäger Weg · Kröpelin Tel. 038292 - 787 09 · Fax 890 02 [email protected] www.ostsee-classic-cars.de ABKÜRZUNGEN AHK - Anhängerkupplung Alu - Leichtmetallfelgen Autom. - Automatikgetriebe BC -Bordcomputer CDW - CD-Wechsler Color - Colorglasscheiben DZM - Drehzahlmesser eASP - el. Außenspiegel FP - Festpreis GD - Glasdach GSD - Glassonnendach GW - Garagenwagen hvst. - höhenverstellbar Inz - Inzahlungnahme JW - Jahreswagen LiMa - Lichtmaschine NSW - Nebelscheinwerfer SD - Sonnendach SSD - Stahlschiebedach sh.gepfl. -scheckheftgepflegt TZ - Teilzahlung VFW - Vorführwagen VS - Verhandlungssache vstb. - verstellbar VP - Verkaufspreis WiWa - Scheinwerferwaschanlage 4WD - Allrad der reporter Tel. 03 82 93 / 41 000 Volkswagen-Skandal Anzeige Was Betroffene der 9 Mit Hirschen und Rehen muss gerechnet werden Wer durch Waldstücke fährt, muss Ge- Abgasmanipulation nun tun können? Immer mehr Fahrzeuge sind vom Volkswagen-Skandal um manipulierte Abgaswerte betroffen. Millionen Fahrer von Dieselfahrzeugen sind mehr oder weniger verunsichert. Wenn VW, Audi und Skoda eine große Rückruf-Aktion für die betroffenen Modelle starten, wird der Andrang bei den Servicepartnern garantiert groß. Wer jetzt schon für die kommenden Wochen einen Werkstatt-Termin für Reifenwechsel und Inspektion oder Ähnliches ausgemacht hat, kann darauf hoffen, dass dann auch eventuelle Zusatz-Arbeiten wie ein kostenloses Software-Update erledigt werden können. Wenn der Umweltverträglichkeitsaspekt konkret im Kaufvertrag vereinbart wurde, könnten die Gewährleistungsrechte des BGB, wie Nachbesserung, Kaufpreisminderung oder u. U. auch Rücktritt vom Kaufvertrag zum Zuge kommen. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte hat man gegenüber dem Verkäufer des Autos, also dem Autohaus, nicht gegenüber dem VW-Konzern als Hersteller. „Im Einzelfall sollte man sich genau den Kaufvertrag anschauen,“ empfiehlt Joachim Geburtig von der Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. Die Gewährleistungsansprüche verjähren grundsätzlich zwei Jahre nach dem Kauf des Autos. Viele betroffene Autos könnten aber älter sein. Eine längere Verjährungsfrist gibt es, wenn der Verkäufer dem Käufer einen Mangel „arglistig verschwiegen“ hat. Die Herstellergarantie wird oft mit der „Gewährleistung“ verwechselt, ist aber etwas anders. Der Hersteller steht darin freiwillig dafür ein, dass das Auto in Ordnung ist. Zu vertreten hat die Garantie der Garantiegeber, in der Regel der Hersteller. Die Verbraucherzentrale rät: Lassen Sie sich beim Hersteller oder Ausgabe 43 / 2015 schwindigkeit anpassen und vorsichtig fahren Warnweste anziehen, die Unfallstelle mit einem Warndreieck sichern und die Polizei verständigen. – In den meisten Bundesländern ist der Anruf ohnehin obligatorisch. – Die Beamten informieren den Jagdpächter, nehmen den Unfall auf und erstellen eine Bescheinigung über den Wildunfall. Letztere braucht man für seinen Versicherer, sobald der Schaden die 1.000 Euro-Grenze übersteigt. Gar nicht selten ereignet sich ein Unfall jedoch, ohne dass das Fahrzeug mit einem Tier – zum Beispiel Wildschwein, Fuchs, Reh oder Hase - direkt zusammenstößt. Unfallgrund: Der Autofahrer erschreckt und verreißt das Lenkrad. Auch gibt es Autofahrer, die dem Tier bewusst ausweichen, um einen größeren Schaden zu vermeiden. Die Teilkasko zahlt in solch einem Fall. Allerdings muss der Fahrer nachweisen, dass das Ausweichen als Rettungsmaßnahme erforderlich war und einen größeren Schaden verhindert hat. Gemäß der aktuellen Rechtsprechung, muss der Fahrer dafür aber schon den Zusammenprall mit einem Wildschwein, Reh oder Hirsch vermieden haben. Wer jedoch Hase und Co. ausweicht, steht auch nicht ohne Versicherungsschutz da, vorausgesetzt er hat eine VollkasWildunfälle sind keine Seltenheit: Circa 250.000 Autofahrer müssen ko-Versicherung. Sie übernimmt ihr Auto deshalb pro Jahr in die Werkstatt bringen. Mit dem richtigen normalerweise die Schäden, die durch solch ein Ausweichmanöver Verhalten lässt sich mancher Unfall vermeiden. entstehen. Foto: HUK-COBURG Im Herbst steigt die Zahl der Wildunfälle drastisch an: Besonders wenn es dämmert, am frühen dem Verkäufer, die SchadstoffAbend oder Morgen, müssen Auwerte für das eigene Auto schrifttofahrer in Waldstücken damit lich bestätigen und melden Sie rechnen, dass Tiere eine durchIhre Ansprüche an. führende Straße queren. Deshalb Ab dem 19. September 2015 ist auf jeden Fall langsam fahren, die der Börsenkurs der Volkswagen Straßenränder im Auge behalten AG (WKN 766400) um über 35 % und bremsbereit sein. Dies gilt von über EUR 160,- pro Stück auf in besonderem Maß, wenn am derzeit EUR 104,- am 29.09.2015 Straßenrand auch noch das dreieingebrochen. Möglicherweise eckige Straßenschild mit einem bleiben Aktionäre nicht auf dem springenden Reh zu sehen ist. In Kursverlust sitzen, wenn die VW der Vielzahl der Fälle taucht das AG gegen Mitteilungspflichten Wild in einer Entfernung von nur verstoßen hat. 20 Metern oder noch weniger vor Das Wertpapierhandelsgesetz der Kühlerhaube auf und das auch bietet Anlegern besonders für meist nicht allein, sondern im verspätete Meldungen SchadenerRudel. Wer zu schnell fährt, hat satzansprüche gegen die Aktienkeine Chance zu bremsen. Wichtig gesellschaft wegen unterlassener unverzüglicher Veröffentlichung von Insiderinformationen. Da wir davon ausgehen, dass der Skandal um die manipulierten Abgaswerte jeden Tag neue Erkenntnisse vorbringt, bietet die Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. unabhängigen Rat! CARAVANING NORD WOHNMOBILE WOHNWAGEN Vermietung · An- & Verkauf Reparaturservice & Campingshop Rabenhorster Damm 3 · 18211 Bargeshagen Tel. 03 82 03/ 62 493 · Fax 63 509 Internet: www.caravaningnord.de Neuwagen ren Jetzt mit 0,0% finanzie ist auch, sofort abblenden und hupen. Jedes Jahr ereignen sich circa 250.000 Wildunfälle in Deutschland, wobei ein Schaden, so die HUK-COBURG, im Durchschnitt mehr als 2.000 Euro kostet. Für Schäden, die durch eine Karambolage mit Tieren jeglicher Art, zum Beispiel Haarwild oder Fasanen, entstehen, ist die Teilkasko-Versicherung zuständig. Wichtig für Versicherte mit einer Vollkasko-Versicherung: Zwar beinhaltet diese immer eine Teilkasko-Versicherung, jedoch wirkt sich ein hier entstandener Wildschaden in keiner Weise auf den Schadenfreiheitsrabatt der Vollkasko aus. Ist der Unfall passiert: Sofort die Warnblinkanlage anschalten, Vorführwagen ... so gut wie neu! Gebrauchtwagen Top in Schuss Fossilfunde rund um die Kühlung Vortrag KRÖPELIN. Am Mittwoch, dem 21. Oktober 2015, wird zu einem Vortrag mit Volker Häußler zum Thema „Fossilfunde rund um die Kühlung herzlich eingeladen. Beginn ist um 19.30 Uhr in der Kröpeliner Mühle. Der Eintrittspreis beträgt 3,- Euro. Ständig verschiedene Modelle sofort lieferbar. Nutzen Sie jetzt Ihren Preisvorteil von bis zu Jetzt Ihren neuen QASHQAI für 0,0% finanzieren! 4.500 € Ständig verschiedene QASHQAI Modelle verfügbar. jetzt ab: 10.950 € Gerne nehmen wir Ihren Gebrauchtwagen in Zahlung. Auto-Partner GmbH, Eikboomstr. 5, 18209 Bad Doberan | Tel. 038203 / 5920, [email protected] 10 der reporter Ausgabe 43 / 2015 Tel. 03 82 93 / 41 000 Am Mühlentor 7a · Neubukow Wismarsche Str. 49 · Kröpelin Tel. 03 82 92 / 82 077 1 Fax 03 82 92 / 82 077 2 Wohnungsverwaltungs Neubukow GmbH Lindenweg 13 18233 Neubukow Tel. (03 82 94) 782 39 Fax (03 82 94) 149 53 Interessengemeinschaft „Mecklenburger Kunst-Hand“ Anzeige Alt Bukow / Kirch Mulsow / Neuburg / Dreveskirchen Vorweihnachtlicher Kunstmarkt JÖRNSTORF. Am 7. und 8. November 2015, täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr, organisieren die Künstler der Interessengemeinschaft „Mecklenburger Kunst-Hand“ in der großen Halle hinter dem Ho- Schmuckgestalter, Porzellan- und Eröffnung am 7.11.2015 um ker“. Alle Künstler freuen sich Marmorhandwerker, Leder- Hand- 10.00 Uhr. Ab 11.00 Uhr tritt schon jetzt auf Ihren Besuch! werker, Spielzeuggestalter und der Sternchor aus Kröpelin mit Weihnachtschmuckdesigner u.v.a., stellen ihre künstlerischen Arbeiten aus und wollen ihre Gäste Stadtwerke Neubukow GmbH Werkstattservice für alle PKW-Fabrikate Reifenservice • Pannenhilfe TÜV • AU Am Stellwerk 1 18233 Neubukow Tel. 03 82 94 - 137 51 Gepflegte Gastlichkeit Gaststätte Hagemann Familien- und Betriebsfeiern Partyservice Di - Fr Mittagstisch 11.30-13.00 Uhr Neubukow · Keneser Str. 19 · Tel. (038294) 78 246 tel „Störtebeker“, wie in jedem Jahr, einen vorweihnachtlichen Kunstmarkt. Über 30 Künstler und Kunsthandwerker, Maler, Keramiker, Holzbildhauer, Stoffdesigner, Ab sofort jjeden Dienstag g Verkauf von frischem Schlachtgeflügel aus eigener Aufzucht und Schlachtung einem bunten Chorprogramm auf. Künstler und Kunsthandwerker unserer Region, die Interesse haben, sich am Kunstmarkt zu beteiligen, können sich bei Klaus Lindemann, Tel.: 038294-12609, melden. Für das leibliche Wohl der Gäste während des Kunstmarktes sorgt das Team des Hotels „Störtebe- Am Sonnabend, dem 24.10. wollen wir uns wieder ab 9.00 Uhr zu unserem gewohnten Friedhofseinsatz in Kirch Mulsow zum Aufräumen treffen. Es wird wieder einen netten Imbiss geben. Jeder bringt sein Arbeitsgerät bitte wieder selbst mit. Michael Raspe Installateurmeister Erdgas · Flüssiggas · Ölheizungen · Sanitäranlagen Alle Speisen auch h zum Mitnehmen! Der nächste Winter kommt bestimmt! e* l e M ot o r g a rä t Jahre f al ge ga ra W *Her s te lle r n. de) . arte -G au r te n e i eb nt F OL W n te llung und gemäß e rf ü den ach Ga fN ra au rw ww . Tel. 03 82 94 - 14 22 4 Mobil 0152 - 07 422 496 e ti Fahrräder – Schlüsseldienst – Türöffnung an Henoch Ga r FAHRRAD WELT Gar Familienbetrieb seit 1904 Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Produktion P s ar zzur Grünkohlsaison er tyvic e Kassler, Grützwurst, Lungenwurst, Knacker Fleischerei Prüter GmbH 18233 Neubukow · Am Markt · Tel. 038294-784 75 Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr · Sa 7.00 - 11.00 Uhr · www.fleischerei-prueter.de Zusätzlich zum bekannten Ford-Service erweitern wir unser Angebot: Typenoffene Werkstatt! Unser Leistungsangebot: Klimaservice, Wartungs- und Inspektionsservice, Reifenservice mit Einlagerung, KFZ-Scheibenreparatur, Unfallreparatur, HU und AU, Reparaturfinanzierung Neubukow · Am Markt 4 · Tel. Tel 038294 -15 15 619 · www www.el-sombrero-mex.de el sombrero mex Olaf Weitendorf F OL KENESER TOR 20 · 18233 NEUBUKOW TEL. 03 82 94 - 133 27 · FAX 03 82 94 - 133 28 R. Klatt Neubukow Wir emp empfehlen pfehlen uns für Motor-, Forst- & Gartengeräte e-mail: [email protected] www.nord-tiefbau.de MEISTERBETRIEB NIELS DÖRBANDT ELEKTROINSTALLATIONEN ALLER ART · REPARATUR UND SERVICE GmbH Dorfstraße 3, 18233 Malpendorf/ bei Neubukow Telefon 038294/ 132 62 · Mobil 0173 - 152 63 15 Di-Fr 9.00-12.00 Uhr u. 14.00-17.00 Uhr · Sa 9.00-11.00 Uhr roduc ts AG, b TD P es c rM hrä de nk ie t nt In Neuburg laden wir am Mittwoch, dem 11.11., um 17.00 Uhr zur Feier des Martinstages ein. In der Kirche gibt es eine kleine Andacht, danach ziehen wir durch das Dorf zum Pfarrhaus, zum Martinsfeuer mit heißem Punsch und Martinshörnchen. [email protected] Weihnachtsfeiern & Feiern aller Art Tel.: 03 82 97 - 300 90 Fax: 03 82 97 - 303 81 Funk: 0162 - 1070 215 In Kirch Mulsow laden wir am Sonnabend, dem 7.11., um 17.00 Uhr, zur Feier des Martinstages ein. Wir beginnen in der Kirche und ziehen mit Laternen zum Feuerwehrhaus, wo es wieder ein Martinsfeuer mit Würstchen und mehr geben wird. Tel. 038294 -78415 · Fax 038294 -16220 · Mobil 0173/912 47 49 Ihre Bestellung für küchenfertiges Schlachtgeflügel (frisch o. gefrostet) bitte sofort aufgeben! Geflügelhof Bleck feiern. Im Anschluss daran wird es eine leckere heiße Suppe geben. 18233 Neubukow · Keneser Straße 8 Hausenten · Mulardenenten Gänse · Broiler · Suppenhühner • Kanalbau • Hausanschlüsse • Pflasterarbeiten • Wegebau • Abriss • Bodenplatten Am Markt 5 · Neubukow www.fahrradwelt-henoch.de auch zu eigenem, kreativen Gestalten anregen. Alle ausgestellten Arbeiten der Künstler können natürlich auch käuflich erworben werden. ELEKTROPARTNER Veranstaltungen im Oktober und November Am Samstag, dem 31.10., wollen wir in unserer Kirche in Alt Bukow gemeinsam mit unserer alten Propstei um 11.00 Uhr einen Festgottesdienst zum Reformationstag Lindenweg 13 18233 Neubukow Tel. (03 82 94) 77 12-0 Fax (03 82 94) 77 12-22 Dorfstraße 6 18233 Ravensberg Landkreis Rostock ...umgeschaut Schubert & Hoch GbR 11 Ausgabe 43 / 2015 In Neubukow Auto-Klinik Neubukow · Kröpelin Tel. 03 82 94 / 16 5 15 Fax 03 82 94 / 16 5 14 der reporter Tel. 03 82 93 / 41 000 3999,-** statt 4628,97* Sie sparen Sie sparen 629,97 ...oder sparen Sie noch zusätzlich bis zu 1000,- EUR bei Abgabe Ihres alten Rasentraktors. * Unverb. Preisempfehlung des Herstellers ** Unverb. Aktionspreisempfehlung des Herstellers Räumschild mit Gummileiste & Schneeketten Neubukow · Berghausener Str. 17· Tel. (038294) 9112 · Fax 9113 · Mobil 0172/7032598 [email protected] · www.motorgeraete-neubukow.de In Dreveskirchen treffen wir uns am Mittwoch, dem 11.11., um 17.00 Uhr, in der Dreveskirchener Kirche zum Puppenspiel und Liedersingen. Danach ziehen wir wie immer mit unserem Martin und den Laternen durch das Dorf und wärmen uns dann auf dem Pfarrhof mit Wurst und Tee am Lagerfeuer auf. Am Sonnabend, dem 14.11., wollen wir uns um 9.00 Uhr am Gerätehaus zu einem gemeinsamen Arbeitseinsatz treffen. Es sollen das evangelische Gemeindehaus und die Kirche gesäubert, viele weitere Blumenzwiebeln gesteckt, Arbeiten in und um Alt Bukow, Heide und Teschow gemacht werden. Schaufel, Harke und Spaten sollen alle fleißigen Helfer bitte mitbringen. Nach der Arbeit gibt es wieder einen leckeren Imbiss. Fehlerauslesung mit neuester Bosch-Technik für alle gängigen Fahrzeugmarken! Vereinbaren Sie einfach und schnell einen Termin: www.ford-klatt-neubukow.de oder telefonisch unter 03 82 94 - 7 82 48 18233 Neubukow Wismarsche Straße 39 Tel.: 03 82 94 - 78 248 Fax: 03 82 94 - 91 32 IMMOBILIEN Verkauf Vermietung Verkaufe Ständerfachwerkhaus ca. 52 m , Duschbad, EB-Küche, Baujahr 94, 3 km vor K‘born, 2 275,- € + 90,- € NK, Grundstück: 1.300 m , 2 Kröpelin, Chaussee 1 Wohnfläche: 240 m , sofort frei: 3 Bäder, Sauna, Wärmepumpe, Vermietung, Ferienwohnungen 0172 / 4202278 od. Gewerbe geeignet u. erlaubt, Vermiete 37 m2-Whg., Doppelgarage 50 m2, Obstb. im Flr., Wohn., Schlaf., EinbauGarten, Gartenteich, provisions- küche, Bad, Balkon, Erstbezug. frei, Energieausweis beantragt. Info: 0173 / 8558269 Chiffre 1262 Umzug Sie ziehen um?! Wir kümmern uns kostenlos um Ihre(n) Strom-/Gasanmeldung & Internet-/Festnetzanschluss Tel.: 038293 / 473654 Mobil: 01523 / 3705370 Urlaub DHH in Kühlungsborn Ostseeklar.de Das unvergessliche Geschenk für jeden Anlass. Unterkünfte an der Ostsee. Telefon: 82 93/ 16 425 Jetzt03günstig inserieren! o. 01 62/ 76 63 185 www.hochzeitstauben-mv.de S Weiße Taubenuche für Ihre Hochzeit Sie möchten Wohnfläche: Grundstück: 270.000,- EUR zzgl. Baunebenkosten Ihr Town & Country Lizenzpartner Krüger Massivhaus GmbH & Co. KG · Bad D Doberan b · AAm Mühl Mühlenfließ fli ß 8 www.tc-ostsee.de Jetzt informieren! Telefon: 038203-778510 Verkaufe in Bastorf 2 DHH Tel. 0172 / 7 40 10 34 680 m2 Grundstück, 4 Wohnungen, 37 + 55 + 65 + 120 m2 mit Wintergarten, 5 PKW-Stellplätze. Energiepass vorhanden. Preis: VHB, courtagefrei Info: 0173-8558269 www.sodan-ostsee.de INDIVIDUELL. PRÄVENTIV. ZIELORIENTIERT. Wir suchen ein Grundstück, mind. 700 m , mit oder ohne Haus, in K‘born, in Kägsdorf oder Unterbastorf, als repräsentative Grundlage für das 2 „Gesundheitshaus-Kühlungsborn“. ÄRZTIN B. BÖTTCHER Tel.: 0178.8522756 und HEILPRAKTIKER S. GEORGI Tel.: 0170.8055513 Mail: [email protected] Abkürzungen der Pflichtangaben nach § 16a EnEV bei Immobilienanzeigen Mögliche Abkürzungen: 1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) a. Verbrauchsausweis: V b. Bedarfsausweis: B 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), z.B. 257,65 kWh 3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) - Koks, Braunkohle, Steinkohle.: Ko - Heizöl: Öl - Erdgas, Flüssiggas: Gas - Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW - Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz - Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, z.B. Bj. 1997 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, z.B. Kl. B 70 m2-Wohnung in Kröpelin, 3 Zimmer, gr. Küche, Wannenbad, HWR, WM 450,- € Tel. 038292 / 78029 Ferienhausvermietung Möchten Sie Ihre FeWo vermieten? Ich bin für Sie da! Tel. 038293 / 437082 Kühlungsborn Ost, ruhige Ortsrandlage, große attraktive Maisonette-Wohnung, 1. Etage, modern, hell und bezugsfertig, z. T. Meerblick, ca. 115 m2, WZ mit offener Küche, 2 Balkone, KM 745,- E, zzgl. NK, Energieausweistyp Bedarf, Energiebedarf 91 kWh/(qm-a)Gas Keine Maklercourtage! Tel. 0176 / 87861979 Bad Doberan 3-R.-Whg., 105 m2, Hochparterre, EBK, Carport, Keller, Garten 600,- € KM + NK Tel. 0151 / 57715596 Büroräume zu vermieten Gewerbepark Kröpelin, Chaussee 1 z. B.: 20 m2 möbliert, 75,- € + NK, sofort frei: 0172 / 4202278 Ob Sie verkaufen oder www.Gut-Westenbruegge.de, Mod., renov. 3-Zi.-Whg., EBK K‘born 10 min., Marstall, 2,5 Rm. vermieten wollen Vollbad, 76 m², 1. OG, ruhige ab 175,- E, Sp. inkl., Garten Wir sind für Sie da! Lage, Hausgarten, PKWmöglich, 1-2 Pers.-Apartm. im Stellpl., zwischen den OstseeSchloß. Tel. 038293-78912 bädern Kühlungsborn u. St.-Johannis-Kirche lädt ein: GESUNDHEITSHAUS Gottesdienst in plattdeutscher Sprache - Meckelborger Arbeitskrink“. KÜHLUNGSBORN. In Kühlungsborn wird das erste Mal ein Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls in plattdeutscher Sprache am Sonntag, 1. November, um 10.00 Uhr gefeiert. Pastor Matthias Borchert hat dazu wieder Pastor Peter Wittenburg aus Rostock nach Kühlungsborn in die St.-Johannis-Kirche (Schloßstr. 19) eingeladen. Er ist stellvertretender Vorsitzender des Arbeitskreises „Plattdüütsch in de Kirch Wir sind für Sie da! ca. 120 m2 Telefon: 03 82 93/ 16 425 o. 01 62/ 76 63 185 Su. 2 Zi./K/B in Kühlungsborn. www.hochzeitstauben-mv.de 65, weibl., NR, sehr ruhig lebend und im Alter in der Heimat sein. Wer kann helfen? 2 VERMIETEN od. VERKAUFEN? 450 m2 ruhige g Lage g Täglich 100 Interessenten für Ihre Ferienwhg. für nur 100,- € jährlich. Telefon: 0173/ 61 07 363 www.kuehlungsborner-ferienwohnungen.com 2 Zi.-Whg. zu vermieten Liturgie, Predigt, Gesang und diesmal auch die Abendmahlsfeier sind in plattdeutscher Sprache. Wittenburg bringt eigens dazu Gesangbücher in plattdeutscher Sprache mit. Einheimische und andere, die der plattdeutschen Sprache mächtig sind, werden sicherlich gern der Einladung zum Gottesdienst folgen. Matthias Borchert Pastor Tel. 0172 / 446 87 83 Kröpelin 2-R.-Whg., 53,5 m2, 2.OG, Balkon, 315,- € + NK Tel. 0172 / 4211965 Vermiete in Kühlungsborn Ab 1.11.2015, ca. 40 m2, gr. Apartment, Balkon, Einbauküche, Bad, Aufzug, 1 a Lage, Miete: 412,- EUR zuzügl. Strom Tel. 0173 - 23 75 457 Ihre Meinung ist uns wichtig! [email protected] Heiligendamm zu vermieten. KM: 490,- €, NK: 50,- € Tel. 0163 / 316 4447 Gewerbeeinheit in K`born/Ost zu vermieten, Größe 43 m2, Immobilienverwaltung Zacher Tel. 0160/90327572 Wittenbeck, 2 km zum Strand, 5 Zi., 90 m2, Anstrich nötig, Mat. wird erstattet, neue Hzg. + Fenster, gr. WerkstattSchuppen, KM 498,- E, www.OstseeZuhause.de Tel. 0172 / 446 87 83 Ihre privaten Anzeigen (Geburt, Trauer, Hochzeit, Einschulung...) im reporter können Montag-Donnerstag von 8.00 bis 16.30 Uhr und freitags bis 12.00 Uhr in Wittenbeck, Am Düsterbarg 12 oder per Mail: [email protected] aufgegeben werden. der reporter Tel. 03 82 93 / 41 000 Anzeige Ausgabe 43 / 2015 13 Volks- und Raiffeisenbank eG Sicherer Spielplatz in Bad Doberan übergeben BAD DOBERAN. Spielen, toben, glücklich machen - Volks- und Raiffeisenbank eG übergibt sicheren Spielplatz aus der Aktion „Spielen aber sicher“ in Bad Doberan. Dabei waren regionale Spielplätze und deren notwendigen Reparaturen in diesem Durchlauf das Hauptaugenmerk. Das Motto der Volksbanken Raiffeisenbanken „Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt“ ist Aufhänger für diese Sanierungs-Aktion. Gemeinsam mit dem Radiosender Antenne Mecklenburg-Vorpommern und den 3 Tageszeitungen im Lande wollen die 11 VR-Banken für eine gesunde und sportliche Entwicklung der Kinder sorgen. Bis heute wurden mit Hilfe der VR-Banken landesweit bereits über 160 Spielstätten wieder auf Vordermann gebracht und insgesamt mehr als eine halbe Million Euro für die Sanierung zur Verfügung gestellt. „Vielen Trägern öffentlicher und privater Spielplätze fehlt das Geld, um kaputte Spielgeräte zu ersetzen oder nötige Reparaturen auszuführen – da wollen wir als regional ver- wurzelte Bank weiterhelfen und ter unsere Projekte gesichtet und turen. „Nach wie vor ist es das 1.250,00 EUR uns vor Ort gemeinsam mit den anschließend die Spielplätze im Ziel, mangelhafte Bewegungs- Projekt: Spielplatz Neue Reihe... Kommunen und Trägern für die Team festgelegt. Prämisse war möglichkeiten der Kinder und Ju- Reparatur von defekten SpielgeSicherheit der Kinder engagie- hierbei: mindestens 1 Projekt in gendlichen abzustellen sowie die räten ren“, so Jan-Arne Hoffmann, Vor- jeder der 6 Regionen auszuwäh- sozialen Kontakte untereinander 2) Regionale Schule mit Grundstandsvorsitzender der Volks- und len. Mit allen 10 Gewinnern ha- zu fördern.“, meinte Katharina schule Satow „Schule am See“ Raiffeisenbank eG. ben wir anschließend gesprochen. Fiebenitz, Regionalleiterin Bad 1.250,00 EUR „Wir freuen uns über die gute Hatte die Volks- und Raiffeisen- Doberan. Projekt: Reparatur von defekten Resonanz und die vielen Be- bank eG im vergangenen Jahr den Spielgeräten werbungen, die wir seit Jahren Schwerpunkt bei den Elterninitia- Folgende Projekte wurden im 75.000 Euro p. a. werden von alim Rahmen der Aktion „Spielen tiven gesetzt, konzentrierte man Rahmen der Aktion in der Regi- len 11 Volksbanken und Raiffeiaber sicher“ erfahren. Der Start- sich nun in diesem Durchlauf auf on Bad Doberan realisiert: senbanken in Mecklenburg-Vorschuss für den neuen Durchlauf einzelne, regionale Spielplätze 1) Stadt Bad Doberan (für Neue pommern gemeinsam für die fiel Anfang April. Viele nutzten und deren notwendigen Repara- Reihe) Aktion „Spielen aber sicher“ beeine Anmeldung über das reitgestellt. Das Geld reicht Internet. Manch ein Kinaber nicht, um sämtliche dergarten reichte aber auch Sanierungswünsche bei den seine Bewerbung in der Spielplätzen zu realisieren. Geschäftsstelle vor Ort ein. Daher hat die Volks- und Am 30.04.2015 war dann Raiffeisenbank eG die erBewerbungsschluss. In forderlichen Projektsumdiesem Frühjahr lagen der men um das Doppelte aufVolks- und Raiffeisenbank gestockt. eG erneut 60 Anträge vor.“, Jede Region hatte 2.500 so die Verantwortliche dieEuro zur Verfügung – insgeser Kampagne im Hause der samt stellte die Volks- und Volks- und Raiffeisenbank Raiffeisenbank eG 15.000 eG, Nicole Koepcke. Euro für die Umsetzung Im gesamten Bundesland der diesjährigen Projekte gingen im April 2015 insin den 6 Regionen Wismar, gesamt 288 Bewerbungen Güstrow, Sternberg, Lübz, bei den Banken ein. „Im Klasse 1 b der Grundschule Bad Doberan, Katharina Fiebenitz - VR-Bank, Frau Grevesmühlen/Gadebusch, Mai haben die Regionallei- Busse und Herr Sass von der Stadt Bad Doberan Bad Doberan bereit. Sie möchten Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen? Sie sind sich aber weder über den heutigen Wert noch über den Ablauf des richtigen Verkaufs Ihrer Immobilie sicher? Dann bieten wir Ihnen an, Ihre Immobilie von uns bewerten zu lassen.* Das spart Ihnen nicht nur Zeit und Wege, sondern auch Geld und Nerven. • Wir bewerten Ihre Immobilie marktgerecht. • Wir vermarkten Ihre Wohnimmobilie professionell. • Wir präsentieren Ihre Immobilie an über 40 Standorten im Geschäftsgebiet. • Wir besichtigen nur mit echten Interessenten. W ir • Wir prüfen die Bonität potentieller Käufer im Vorfeld. • Wir übernehmen alle Verkaufsvorbereitungen. • Wir begleiten Sie bis zum Notar. • Wir gewährleisten Diskretion und Sicherheit bei der Abwicklung. für Sie da sind immer . d s ze it e n s in g n u n ff Ö n. U n s e re uns brauche ie S n n a w , n dan s ImmobilienZentrum Peter Stoll Tel. 0381 643-1102 [email protected] Marc Riediger Tel. 0381 643-1117 [email protected] HERBSTAKTION: Jetzt kostenlose Immobilien-Bewertung Kühlungsborn Strandstraße 43 18225 Kühlungsborn In Vertretung der LBS Immobilien GmbH www.ospa.de Einmalige Schutzgebühr von 99,- €. Bei Erteilung eines Vertriebsauftrages an die OstseeSparkasse Rostock entfällt diese Gebühr. Wir sind Ihre Ansprechpartner und begleiten Sie kompetent von der Preiseinschätzung über die Auswahl qualifizierter Kunden bis zum Notartermin. 14 Terrassendächer Wintergärten direkt ab Werk z.B. TD 3,00 x 2,50 m 1.555 € www.gartenoasen.de Besuchen Sie unsere Ausstellung im Heros-Center in 18184 Broderstorf. 20 J F&T der reporter Ausgabe 43 / 2015 Tel. 038204 - 74622 0178 - 8496588 18236 Wieder Riesenerfolg Anzeige Kaminnacht 2015 bei Müller & Zi BAD DOBERAN(dr). Am 26. September fand die nun schon zu einer guten Tradition gewordene Kaminnacht bei Müller & Zi statt, eine Veranstaltung für Kamine und Öfen, die in dieser Dimension einmalig in der Region und inzwi- KRÖPELIN Tel. 038292/344 Fax 038292/341 Lagerstraße 6 [email protected] AAT Aschenbrenner Abdichtungstechnik Mauerwerkstrockenlegung Unser Angebot: Tel. 03 82 93 / 41 000 kostenlose Objektbesichtigung Feuchtemessung Festpreisangebot 10 Jahre Garantie AAT schen zu einem Besuchermagneten geworden ist. Die Kaminnacht stand in diesem Jahr unter dem Motto „25 Jahre Müller & Zi“. Mit vielen Highlights sagte das Unternehmen an diesem Tag allen Kunden und Besuchern Danke für ihr Vertrauen. Ostdeutschland`s große Kaminausstellung präsentiert auf der 700 qm großen Ausstellungsfläche mehr als 170 Ausstellungsstücke, Kamine und Kaminöfen in verschiedenen Größen, Formen und Farben vom nostalgischen bis hin zum futurischen, vom traditionellen Ofenbau bis zu modernen Kaminanlagen und viele Messeneuheiten. Weit mehr als 500 Kunden und Interessenten ließen es sich in diesem Jahr wieder nicht nehmen, persönlich zur Kaminnacht zu kommen. Sie nutzten die FEUCHTES MAUERWERK ? BOHREN oder SÄGEN ? Autorisierter Fachbetrieb hilft durch Sägeverfahren oder Bohrlochinjektion. BASTORF ÖHLE GmbH Tel. 038293-950 M Fliesengewerbe Wir legen Ihr Haus trocken, für Jahrzehnte! Thorsten Apitz Seit über 18 Jahren Erfahrungen im Baugewerbe! Altbau- & Neubausanierung Vollwärmeschutz & Fassadensanierung Maurerarbeiten jeglicher Art Fenster- & Türenmontage Fliesenarbeiten & Trockenbau 18 Jahre Tel: 0152 - 221 057 62 [email protected] Wittenbecker Landweg 1B 18225 Kühlungsborn Hof 05 · 18236 Altenhagen www.aat-abdichtungstechnik.de Abteilungs-Nr. 9 Tel. (03 82 92) 8 22 24 · Fax (03 82 92) 8 22 25 Gelegenheit, sich in entspannter ischer Herstellerbetriebe von KaAtmosphäre, bei einem Gläschen minöfen und Schornsteintechnik Wein und leckerem Holzofenbrot, waren vor Ort und beantworteten über Neuheiten auf dem Markt zu die Fragen der Besucher. informieren und sich Anregungen zu holen. Besondere Highlights waren das Showgrillen mit Green Eggs und Verkostung sowie die musikalische Umrahmung mit dem Duo L.A. Spezialisten namhafter europä- SAß Mehr Sicherheit für Ihr Zuhause Dach ysteme D Saß Neue Straße 18 · Neubukow Tel. (038294) 16 72 60 · Fax 16 72 61 Mobil 0173/ 625 69 72 Mail: [email protected] Dachdeckerarbeiten · Zimmererarbeiten Dachklempnerarbeiten · Schornsteinsanierung Garten- & Landschaftsgestaltung Dipl.-Ing. Andreas Schreck Tel. 03 82 92/362 · Fax 03 82 92/789 26 Bölkenhufen 4a · 18236 Kröpelin Funk-Tel. 01 71/414 78 86 www.gartenschreck.de Wir haben die Gestaltungsideen auch für Ihr individuelles Grundstück! Reuterstraße10 (Gewerbegebiet) 18211 Bargeshagen Tel. 038203 -183 05 Fax 183 06 www.corona-sosi.de SONNENSCHUTZSYSTEME SICHERHEITSTECHNIK Montag - Donnerstag Freitag und Samstag 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr Neu- und Umgestaltungen von Außenanlagen Anlage von Biotop- Schwimm- Anlage von Japangärten, Bau von Gehwegen, Zufahrten, Terrassen, und KOI-Teichen, BachlaufGroßes Sortiment an jap. Formanlagen und Wasserspielen, gehölzen, Bambus, Steinlaternen, Mauern, Treppen, Pergolen, Zäunen, Car- einschl. Zubehör wie Pumpen, Brücken aus Stein oder Holz, Japan-KOI in allen Zuchtformen ports und Holzhäusern Filter und Quellsteine Auf Wunsch nehmen wir Ihre Grünanlage ganzjährig in Pflege! BERATUNG · PROJEKTIERUNG · AUSFÜHRUNG · PFLEGE Ostdeutschland`s große Kaminausstellung täglich geöffnet Nun ist die Kaminnacht schon wieder Geschichte, aber wer sie verpasst hat, kann sich auch jetzt noch in der großen Ausstellung umsehen und fachlich beraten lassen. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall auch jetzt noch. P.S. Neben Verkauf und Beratung gehören zum Service der Firma Müller & Zi Montage- und Ofensetzerarbeiten, Fliesen sowie die individuelle Fertigung von Treppen, Kaminabdeckungen und Fensterbänken aus Marmor und Granit. Zappa-Witwe gestorben LOS ANGELES. Die Witwe des 1993 gestorbenen Künstlers Frank Zappa ist tot. Gail Zappa ist am Mittwoch in Los Angeles im Alter von 70 Jahren gestorben, wie die Familie auf ihrer Homepage mitteilte. „Sie hat nie den Sinn für Humor verloren, der Teil ihrer unbeugsamen und beeindruckenden Persönlichkeit war.“ Frank und Gail hatten 1967 geheiratet und vier gemeinsame Kinder. Zappas streitlustige Witwe ging zuletzt jahrelang gegen das mehrtägige Musikfestival „Zappanale“ in Bad Doberan vor – erfolglos! der reporter Tel. 03 82 93 / 41 000 Gewährleistungsrechte von Auftragnehmer und Auftraggeber Der Auftragnehmer verpflichtet sich durch den Bauvertrag zur Herstellung eines mangelfreien Werkes. Kommt er dieser Pflicht nicht nach, kann der Auftragnehmer zunächst den so genannten Nacherfüllungsanspruch geltend machen. Der Auftragnehmer kann sich in diesem Fall grundsätzlich aussuchen, ob er am bereits errichteten Werk den Mangel beseitigen oder das Werk vollkommen neu (und mangelfrei) herstellen will. Sämtliche im Rahmen der Nacherfüllung entstehenden Kosten hat der Auftragnehmer zu tragen. Ganz ausnahmsweise kann der Auftragnehmer die Nacherfüllung dann verweigern, wenn sie mit unverhältnismäßig hohen Kosten verbunden ist. Die Unverhältnismäßigkeit ergibt sich dabei im Zweifel aus einem krassen Missverhältnis von Nacherfüllungskosten einerseits und dem durch den Mangel ausgelösten objektiven Wertverlust des Bauvorhabens sowie dem objektiven Gesamtwert des Bauwerks andererseits. Entscheidet sich der Auftragnehmer, ein vollkommen neues Werk herzustellen, dann kann er die Herausgabe des mangelhaften Werkes vom Auftraggeber verlangen. Unter der Voraussetzung, dass der Auftraggeber dem Auftragnehmer eine angemessene Frist zur Nacherfüllung gesetzt hat und der Auftragnehmer seiner Verpflichtung zur Mangelbeseitigung bis zum Ablauf der Frist nicht nachgekommen ist, räumt das Gesetz dem Auftraggeber das Recht zur so genannten Selbstvornahme ein. Der Auftraggeber kann den Mangel dann selber beseitigen oder beseitigen lassen und vom Auftragnehmer den Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen. Eine Ausnahme von diesem Grundsatz gilt selbstverständlich dann, wenn der Auftragnehmer die Mangelbeseitigung wegen Unverhältnismäßigkeit zu Recht verweigern kann. Wir sind immer auf der Suche nach zuverlässigen Prospektund Zeitungszustellern. Auf der neuen Internetseite www.ICH-BIN-DER-BRINGER.DE können sich Interessenten registieren. V E R T E I LK O N T O R Ihre Zusteller in M-V Lindenweg 3 · 18198 Stäbelow Telefon: 038207 - 759026 AL-KO PRODUKTRÜCKRUF AL-KO ruft Akku-Rasenmäher Comfort 38.4 Li aufgrund defekter Steuerplatine zurück. Die Qualitätskontrolleure von AL-KO sind bei einer Charge des Akku-Rasenmähers „Comfort 38.4 Li“ auf einen möglichen Defekt bei der Steuerplatine gestoßen: Beim Anschalten des Elektromotors können Überspannungen auftreten, die wiederum ein Platinen-Bauteil beschädigen können. Die Beschädigung kann drei Auswirkungen nach sich ziehen: 1. Der Motor springt nicht mehr an. Das Gerät kann nicht weiter betrieben werden. 2. Der Motor läuft trotz Loslassen des Sicherheitsbügels weiter und kann erst durch den Sicherheitsschlüssel oder durch das Entfernen des Akkus zum Stillstand gebracht werden. 3. Der Motor springt bereits beim Einsetzen des Akkus bzw. bei Drehung des Sicherheitsschlüssels an, ohne dass wie üblich der Sicherheitsbügel betätigt werden muss. In den beiden zuletzt genannten Fällen werden die Schnittmesser nicht wie gewohnt über die Funktion des Sicherheitsbügels gestoppt. Dies könnte bei Unachtsamkeit zu Unfällen führen. Das Familienunternehmen empfiehlt daher, die Geräte nicht mehr zu benutzen. Wolfgang Hergeth, Geschäftsführer für den Bereich Garten und Hobby bei ALKO: „Mit Geräten von AL-KO bieten wir unseren Kunden höchsten Komfort und größtmögliche Sicherheit bei bester Qualität. Obwohl wir nur bei wenigen Platinen einen Defekt entdeckt haben, werden wir gemäß unserem Leitsatz „Quality for Life“ vorsorglich alle Platinen des betreffenden Produktionszeitraumes kostenfrei austauschen.“ Zugleich ist in der neuen Platine ein Softwareupdate integriert, dass die Funktionsfähigkeit des Gerätes weiter verbessert. Der Platinentausch ist selbst dann vorzunehmen, wenn es noch zu keinem Defekt gekommen ist, da die Beschädigung der Platine auch erst nach mehrmaligem Gebrauch eintreten kann. Alle Kunden, die einen Rasenmäher der Serie AL-KO Comfort 38.4 Li mit den Artikelnummern 113124 oder 113125 (siehe hierzu Abbildung Typenschild am Gerät) gekauft haben, wenden sich bitte unverzüglich an folgende Infoline: +49 8221 203203 oder informieren sich unter Internetadresse http://www.al-ko.com/ shop/de/recall. Hier wird den Kunden erklärt, wie der Austausch der Platine von statten geht. Für die Unannehmlichkeiten entschuldigt sich AL-KO bei ihrer Kundschaft. Natur- und H Betonwerkstein B Heiligenhagen N GmbH Bargeshagen Natur- und Betonwerkstein Marmor-Granit Edelsplittbeton Aus eigener Produktion und ganz nach Ihren Wünschen fertigen wir an: • Treppenstufen • Eingangspodeste • Pfeilerhauben • Gartenprodukte (Tische, Bänke, Grillanlagen etc.) • Fensterbänke • Blockstufen • Treppenanlagen • Mauerabdeckungen • Gartenplatten • alte DDR-Betonplatten • Palisaden • und vieles mehr Lilienthalstr. 3 · Bargeshagen ☎ 03 82 03 / 7 36 70 · Fax 73 67 11 Wokrenter Weg 8 · Heiligenhagen ☎ & Fax 03 82 95 / 7 88 38 Grünschnittannahme beim Bauhof Eichenholz KÜHLUNGSBORN. Wie bereits er- Gartenabfällen ist damit im Ostfolgreich praktiziert, wird im Ok- seebad untersagt! tober die Möglichkeit für EinwohWach- und ner des Ostseebades Kühlungsborn Sicherungsdienst bestehen, kompostierbare Gartenin Mecklenburg abfälle (Grünschnitt und Astwerk) aus dem privaten Bereich beim Wach- und Sicherungsdienst Bauhof, Zur Asbeck 21 von Montag in Mecklenburg GmbH & Co. KG, bis Freitag in der Zeit von 7.00 Niederlassung Bad Doberan bis 16.00 Uhr und sonnabends von 10.00 bis 12.00 Uhr unentgeltlich Gewerbegebiet Eikboom abzugeben. Das Verbrennen von Grünschnittannahme BARGESHAGEN. Die GrünschnittAnnahme auf dem Bauhof der Gemeinde (Bargeshagen, hinter dem Autohaus Westendorf) ist geöffnet: März bis November, am Samstag 9.00 – 11.00 Uhr, zuwww.mv-kuehlungsborn.de sätzlich von April bis Oktober am Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr www.der-reporter.eu ☎ 15 Ausgabe 43 / 2015 NL Kröpelin www.eichenspaltpfähle.de Eichenspaltpfähle Aktion: ein Korb jetzt nur 50 ,- Kamin- & Brennholz Tel.: 038293 / 877 247 Bad Doberan Mo - Fr 8.00 - 16.00 Uhr 03 82 03 - 13 120 13 125 für Selbstabholer Am Waldrand 1 Nutzen Sie die Aufschaltung Ihrer Alarmanlage auf unsere Notruf- und Serviceleitstelle nach Verfügbarkeit & auf Vorbestellung VdS • Schutz gegen Einbruch, Diebstahl, Vandalismus und Brand Garten- & Landschaftsgestaltung Heizung · Sanitärinstallation · Klempnerei · Rohrleitungsbau Lust auf Farbe ? Wunsch nach mehr Originalität ? Warum nicht im Bad ? Entdecken Sie mit unserer Hilfe die bunte Vielfalt Ihrer Badgestaltung. Aus jedem Morgen wird ein farbenfroher Start in den Tag. Wir sind immer auf der Suche nach Axel Porm zuverlässigen Am Eschenbarg 9 Prospektund Zeitungszustellern. 18230 Jennewitz Tel. · FaxInternetplattform 79175 Auf038292/ unserer79197 neuen 0172/ 7022709 u. 0172/ 6419906 www.ICH-BIN-DER-BRINGER.DE [email protected] können sich Interessenten registieren. Service rund ums HausVerteilkontor GmbH Geländeregulierung ·VBodenbearbeitung · Steinsetzarbeiten · Teiche Lindenweg 3 · 18198 Stäbelow E R T E I LK O N T O· RBegrünung · Erdbau Ihre Zusteller in M-V Telefon: 038207 - 759026usw. Treppen · Mauern · Zaunbau · Anlegen von Terrassen · Gehwegen · Auffahrten · Carportbau Mühlenweg 3a · 18211 Rethwisch Funktelefon (0177) 440 41 43 Telefon (03 82 03) 8 12 32/ 8 12 33 · Telefax (03 82 03) 812 34 email: [email protected] · Internet: www.mueller-rethwisch.de 16 der reporter Ausgabe 43 / 2015 RAT & TAT A Kompostwerk Abriss & Sanierung Angebot: Erden, Torf, Dünger, Tel. 03 82 93 / 41 000 Dienstl Dienstleistungen für Sie. Rufen Sie uns an. Ruf S Sandhagen (an der B 105) HOLZHACKSCHNITZEL 24-h Hotline: Annahme: Gartenabfälle, 0172/ 1710763 organische Abfälle Am Walkmüller Holz 9 · Bad Doberan www.dts-delta-tech-solution.de Angst überwinden Schutz suchen Hilfe erfahren Hilfen für von Gewalt Betroffene August-Bebel-Str. 3 18209 Bad Doberan Tel. (038203) 6 03 17 A Auto Fuhrunternehmen www.ossenbrueck.de F Frauen helfen Frauen e.V. Rostock Fachberatungsstelle gegen sexualisierte Gewalt Beginenhof Ernst-Haeckel-Str. 1 18059 Rostock: Tel. (0381) 440 32 90 Fax (0381) 440 32 99 [email protected] www.fhf-rostock.de K Kartensperrung aus dem Ausland: Mastercard: ++1/636/7227111, Visa-Card: ++1/410/581 99 94 Zum Sperren der EC-Karte kann die Hausbank angerufen werden oder die Rufnummer: ++49/1805/ 021021 oder ++49/116116 Ostdeutschlands große Kaminausstellung www.kamine-mv.de Fachbetrieb & Fachmarkt 18209 Bad Doberan Kurze Straße 4 Holz · Stein Stahl · Glas Edelstahl Tel.: (030) 26 31-0 DAGMAR LUBETZKI Abriss · Demontage · Sanierung Hackschnitzel, Rindenmulch, Trockenbau · Bautrocknung Rasensaat, Rasenanlagen Dienstleistungsunternehmen Stiftung Warentest Hanseatische Umwelt CAM GmbH Waldstr. 10 · 18233 Sandhagen Tel./Fax: 038294-160-0/-30 www.hanseatischeumwelt.de Steinmetzmeisterin Innen-, Außen- & Spindeltreppen Werkstatt: Lindenstraße 18236 Kröpelin Tel. 038292 - 620 Gewerbeallee 12a · 18107 Elmenhorst SOZIAL-KAUFHAUS für Jedermann Gebrauchtwaren abgeben o. auch erwerben! P Tel.: 03 81/71 85 75 · Fax: 0381/79 55 363 www.treppen-martens-linke.de MIE AXI Georg Priebe Am Walkmüller Holz 1, Bad Doberan POLIZEISTATION Kühlungsborn Telefon: 0162 / 72 833 95 oder 0172 / 19 00 525, Poststraße 1a geöffnet donnerstags 15-17 Uhr Tel. 038293 - 415 997 / Fax - 415 998 Di - Fr 10 - 18 Uhr Kühlungsborn Verkauf · Montage Transfer deutschlandweit! SAUNA R Reinigungsservice Heubner Reinigung von Privathaushalten, FeWo, Gewerbe, Fenster putzen, Gärtner- & Hausmeisterdienste [email protected] Am Mühlenfließ 1 18209 Bad Doberan Tel. 0160 77 133 72 Gut und preiswert • Rasenneuansaat • Sanierung v. Rasenflächen • Bodenanalysen Hanseatische Umwelt CAM GmbH Kompost-, Dünger- & Erdwerk Waldstr. 10 · 18233 Sandhagen Tel. +49 (0)38294-160-0 Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr www.hanseatischeumwelt.de @informieren und finden im inter.net O Obst ernten Obst (Äpfel, Pflaumen usw.) kostenfrei ernten www.mundraub.org G Genuss "Getränkeland" www.getraenkeland.com Z Zimmervermittlung Tourismuszentrum www.auf-an-die-ostsee.de 18233 TESCHOW im Bahnhof - B105 TEL.: 038294 /121 83 www.schwimmbadtech.de T Tierschutzverein Bad Doberan, Thünenhof 4 Tel. 0152 / 57426777 Sprechtag: jeden 1. Mittwoch im Monat von 14.30 - 15.30 Uhr www.ichtige Internet @dressen Sie präsentieren sich im Internet? Wir helfen Ihnen mit unserer Sonderveröffentlichung dabei, dass Sie schnell und unkompliziert gefunden werden! Wenn auch Sie daran Interesse haben, dann rufen Sie uns an: Tel. 038293 - 41 000, senden Sie uns ein Fax: 038293 - 41 00 11 oder Sie mailen uns an: [email protected]. 038293-123 61 Patiententransporte (alle Kassen) Flughafen- u. Bahnhoftransfer U Unternehmerverband Rostock e.V. Tel. (0381) 45 09 39 UMZÜGE und Packservice Küchen- u. Möbelmontage Laminat Tel: 03 82 94/ 16 554 01 73/ 98 60 461 CS - Montageservice Christian Schlieter Neubukow · Panzower Weg 13 W Wehrdienstberatung Kreiswehrersatzamt Rostock, Kopernikusstraße 1b, Telefon (0381) 802-50 Mo-Mi 8-18 Uhr, Fr 8-12 Uhr. Terminvereinbarung wird empfohlen. Z Kammerhof 4 • Bad Doberan Tel. 03 82 03 - 71 30 24 Stunden-Bereitschaftsdienst bei Störungen an öffentlichen Trink- und Abwasseranlagen der reporter Tel. 03 82 93 / 41 000 Ausgabe 43 / 2015 17 Glühwürmchen-Touren, Herbstbasteleien und vieles mehr Satower Grundschüler in Schwung „Die bewegte Schulpause“ Buntes Herbstferien-Programm im Zoo Rostock SATOW. Seit den Sommerferien kommen die Schüler der Schule am See in Satow täglich 20 Minuten zusätzlich zum üblichen Sportunterricht in Bewegung. Für die Initiative „Die bewegte Schulpause“ hat Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer knapp 40 sportliche Übungen und Bewegungsspiele entwickelt, aus denen sich Lehrer und Schüler ihr eigenes Aktivprogramm zusammenstellen können. Seit Beginn des neuen Schuljahrs trainieren die Grundschüler fleißig und integrieren die Übungen in ihren Schulalltag. Mit der Bewegungsinitiative möchte die Dietrich Grönemeyer Stiftung ein Zeichen setzen gegen den Bewegungsmangel und den Spaß an Sport und Bewegung von Kindesbeinen an fördern. Unterstützt wird das bundesweite Pilotprojekt vom Schuheinzelhändler Deichmann. Am 23. Oktober zeigen die Satower Grundschüler beispielhaft, wie sie das Bewegungsprogramm an ihrer Schule umsetzen. Das Bewegungsprogramm der Dietrich Grönemeyer Stiftung ist einfach und effektiv: Übungen wie der „Wandelbaum“ oder die „Tour de France“ bringen den Kreislauf der Kinder in Schwung, fördern die Koordination und sorgen für gute Laune. Das Besondere daran: Die Übungen lassen sich sowohl vor einer Unterrichtsstunde im Klassenzimmer als auch auf dem Pausenhof umsetzen und kommen ganz ohne Sportgeräte aus – fit und motiviert kehren die Schüler zurück in den Unterricht! Bei 20 Minuten zusätzlicher Bewegung pro Tag kommen wöchentlich 100 Minuten Bewegung zum Sportunterricht hinzu. Der Aktionstag, an dem die Schule am See ihre Umsetzung der Initiative der Öffentlichkeit vorstellt, ist Teil des Aktivprogramms „Die bewegte Schulpause“. Weitere Informationen rund um die Initiative sowie das komplette Bewegungsprogramm gibt es unter www.bewegte-schulpause.de. Zum Hintergrund der Initiative „Die bewegte Schulpause“: Mit der Initiative reagieren die Partner Dietrich Grönemeyer Stiftung und Deichmann auf die besorgniserregenden Folgen des Bewegungsmangels, der zunehmend auch Kinder betrifft. Deutsche Schulkinder bewegen sich heutzutage nur noch eine Stunde pro Tag, davon entfällt nur ein Viertel bis die Hälfte auf sportliche Aktivitäten. Die Folgen: Mangelndes Training wirkt sich negativ auf die Entwicklung des Bewegungsapparates und des Gehirns aus. Immer weniger Kinder sind in der Lage, beispielsweise über einen Balken zu balancieren, länger auf einem Bein zu stehen oder rückwärts im Kreis zu laufen. Jedes fünfte Kind leidet mittlerweile unter Adipositas (Fettleibigkeit). Und: Was noch vor ein paar Jahren fast ausschließlich den älteren Generationen vorbehalten war, hat sich längst in den Kinderzimmern der Nation breitgemacht: Der Diabetes, Typ II, die nicht genetisch bedingte Zuckerkrankheit. (Quelle: Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer, „Mensch bleiben“) „Bewegte Schulpause 1“: Grundschüler bei einer lautstarken „bewegten Schulpause“ auf dem Pausenhof Das Herbstferien-Programm vom 23. Oktober bis zum 1. November im Überblick 23. Oktober 2015, 18.00 Uhr: Nächtliche Tropenexpedition (ab 10 J., 12,- EUR p. P. zzgl. Eintritt)* 24. Oktober 2015, 17.00 Uhr: Glühwürmchen-Tour (ab 5 J., 5,EUR p. P. zzgl. Eintritt)* 25. Oktober 2015, 14.00 Uhr: Bunte Führung mit Tieren und Pflanzen (5,- EUR p. P. zzgl. Eintritt)* 25. Oktober 2015, 14.00 – 16.00 Uhr: Mit Kindern auf Dschungeltour (kostenfrei, zzgl. Eintritt) 26. Oktober 2015, 10.00 Uhr & 14.00 Uhr: Besuch in der Medienwerkstatt (9,- EUR p. P. zzgl. Eintritt)* 28. Oktober 2015, 13.00 – 16.00 Uhr: Foto-Safari durch den Rostocker Zoo (79,- EUR p. P., Anmeldung über www.fotoschule-schwerin.de) 28. Oktober 2015, 17.00 Uhr: Glühwürmchen-Tour (ab 5 J., 5,EUR p. P. zzgl. Eintritt)* 29. Oktober 2015, 11.00 – 16.00 Uhr: „Hui-Buh!“ Herbstbasteleien mit Naturmaterialien (ab 3,- EUR Foto Zoo Rostock/Kloock: Unkostenbeitrag zzgl. Eintritt) Unterwegs durch den abendlichen Zoo bei der Glühwürmchen-Tour. 30. Oktober 2015, 15.00 Uhr: raffen, Pinguinen & Co. einen BeLampionfest am Sonnabend, Führung - Hier steppt der Bär (ab such ab. Wer den Zoo einmal im 31. Oktober 5 J., 5,- EUR p. P. zzgl. Eintritt)* Herbst genießen und dabei Wis- Pünktlich zu Halloween steht 31. Oktober 2015, 16.30 Uhr: senswertes erfahren möchte, ist das Lampionfest im Zoo Rostock Lampionfest (3,- EUR Kinder 3-16 bei der „Bunten Führung“ genau an: Ab 16.30 Uhr begrüßen am J., 6,- EUR Erwachsene) richtig. Die Tiere bereiten sich Sonnabend, dem 31. Oktober 1. November 2015, 14.00 – auf den Winter vor, bunte Bäume der Leierkastenmann und die Fee 16.00 Uhr: Mit Kindern auf und wunderschöne Dahlien ma- die Gäste mit Musik am Eingang Dschungeltour (kostenfrei, zzgl. chen diesen botanisch-tierischen Barnstorfer Ring. Nach einer Eintritt) Rundgang zu einem Erlebnis. Schaufütterung bei den SeebäDas Zooteam hat sich in diesem ren beginnt dann 17.30 Uhr der *Um Anmeldung wird gebeten: Jahr auch einiges Neues für die Lampionumzug durch den Zoo hin 0381-20 82 179 Herbstferien ab dem 23. Oktober zum Veranstaltungsplatz. Hier ereinfallen lassen. So kann einmal wartet die Teilnehmer ein großes Weitere Informationen unter ein Blick in die Medienwerkstatt Lagerfeuer, Leckeres zum Futtern www.zoo-rostock.de des Zoos geworfen werden. Dabei und eine Feuershow mit Arne Feu- und www.zoo-rostock.de/de/ erfahren die Besucher, wie eine erschlund. Kleine und große Geis- unser_zoo/aktuelles/detail/n/ Filmproduktion, unter anderem ter im Halloween-Kostüm sind buntes_herbstferien_programm_ die Bruno-Zebra-Show für Kinder herzlich willkommen. im_zoo_rostock Viele tolle Erlebnisse erwarten die Schulkinder und ihre Familien während der Herbstferien im Zoo Rostock. So können die Besucher einmal einen Blick hinter die Kulissen des DARWINEUM werfen und den Tieren bei der Nächtlichen Tropenexpedition „Gute Nacht“ sagen. Bei der Glühwürmchen-Tour geht es mit der Taschenlampe durch den abendlichen Zoo. Auf der Suche nach „Glühwürmchen-Nestern“ statten die Ferienkinder den Kapuzine- und junggebliebene Erwachsene, entsteht. In der Eisbärenstube kann zudem gebastelt werden: Geister und Eulen, hergestellt aus Naturmaterialien, stimmen schon auf Halloween ein. Mit Unterstützung der Gärtnerinnen des Zoos entstehen so fantasievolle Kreationen, je nach Geschmack des Künstlers. Auf dem Programm stehen außerdem eine Bärenführung für Kinder, Dschungeltouren mit dem Zookinderbeirat und vieles mehr. Bei uns können Sie Ihre ganz individuelle, persönliche Anzeige aufgeben. Geburt, Einschulung, Jugendweihe, Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum oder Trauer Vielen Dank Unsere kleine Maus ist da! Pauline Luisa für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner 01. Monat 0000 · 0.00 Uhr · 0.000 g · 00 cm Jugendweihe Schön, dass du da bist. Es freuen sich die stolzen Großeltern Michael & Petra Muster und Tante Nadine allen Gratulanten, auch im Namen meiner Eltern. Jennifer Mustermann Kühlungsborn, im Monat 0000 Nienhagen, Monat 0000 ICH BIN JETZT EIN SCHULKIND ...und durch eure vielen lieben Glückwünsche und tollen Geschenke ist dieser Tag etwas ganz Besonderes für mich geworden. Vielen Dank. SARAH-MARIE MUSTER Reddelich, 01.01.0000 Wir wünschen dir zu deinem Ehrentag alles Gute, Glück, Gesundheit, und das du so bleibst, wie du bist. Opa Ernst und Oma Giesela, Mama und Papa, deine Geschwister Jette und Klaus, sowie deine Freunde Bertram & Hanne mit Jule, Günni & Karin mit Stefan & Tina Ein unvergesslicher Tag !!! Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Silbernen Hochzeit möchten wir uns bei allen Bekannten, k Freunden, d N Nachbarn hb hb und Kollegen ganz herzlich bedanken. Steffenshagen, Monat 0000 Monika & Erich Muster Danke Anlässlich unserer Für die vielfältigen Beweise herzlicher Anteilnahme sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unseres lieben Entschlafenden Hochzeit möchten wir uns für die zahlreichen Blumen und Geschenke bei unseren Eltern, allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt Mutti Birgit, Papa Matthias, unserer Trauzeugin Nancy sowie der Fotografin Jana Muster. Max Mustermann sagen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten unseren herzlichen Dank. Ein besonderer Dank gilt Herrn Bischof für seine tröstenden Worte und dem Beerdigungsinstitut Schoof. Im Namen aller Angehörigen Marita Mustermann Bad Doberan, im September 0000 Florian Mustermann & Annemarie geb. Zack und unser Sohn Adrian Moitin, 00. Monat 0000 Sie haben Fragen? Dann rufen Sie uns an: Telefon 038293-41 000 Nach einem arbeitsreichen Leben voller Fürsorge für seine Lieben entschlief am 01.01.0000 mein lieber Mann, Vater, Bruder, Opa, Schwiegervater, Schwiegersohn, Schwager, Onkel und Freund Max Mustermann geb. 01.01.0000 in Rostock In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied. Im Namen aller Angehörigen Lieselotte Mustermann Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am 01.01.0000 um 00.00 Uhr in der Friedhofskapelle Bad Doberan statt. 18 der reporter Ausgabe 43 / 2015 Täglich 100 Interessenten für Ihre Ferienwhg. für nur onstiges 50,- € jährlich. S Biete/Suche Arbeit Telefon: 0173/ 61 07 363 Tierheim Schlage vermittelt An alle Skatfreunde. www.kuehlungsborner-ferienwohnungen.com Freunde für‘s Leben Am Sa., 24.10.15, Spendenkonto Tierheim Schlage ab unvergessliche 16.00 Uhr ladenGeschenk wir alle OSPA-HRO 290001501, BLZ 13050000 Das www.tierheim-schlage.de Skatfreunde nach Zweedorf für jeden Anlass. Professionelle Webseiten Telefon:(alte 03 82Feuerwehr!!) 93/ 16 425 zu unserem zum Festpreis: o. 100 01 62/ 76Preisskat 63 185 ein. Täglich Interessenten für www.hochzeitstauben-mv.de Der Einsatz beträgt 8,- E. www.offereins.de Ihre Ferienwhg. für nur 50,- € jährlich. Weiße Tauben für Ihre Hochzeit Biete Fahrgelegenheit zum Tierarzt. Tel. 01520 / 8317156 www.mv-kuehlungsborn.de Telefon: 0173/ 07 363 Telefon: 03 826193/ 16 425 o. 01 62/ 76 63 185 www.kuehlungsborner-ferienwohnungen.com www.hochzeitstauben-mv.de Das unvergessliche Geschenk für jeden Anlass. Telefon: 03 82 93/ 16 425 o. 01 62/ 76 63 185 www.hochzeitstauben-mv.de Weiße Tauben für Ihre Hochzeit Telefon: 03 82 93/ 16 425 www.der-reporter.eu NACHRUF o. 01 62/ 76 63 185 www.hochzeitstauben-mv.de Mit tiefem Bedauern haben wir vom Ableben unseres ehemaligen Vorsitzenden und Mitglieds Unser kostenloser Service » Strom- & Gasanbietervergleich » Internet-/Festnetz- & Mobilfunkanbietervergleich » Photovoltaik inkl. Speicherlösung Tel.: 038293 / 473654 Mobil: 01523 / 3705370 Übernehme Malerarbeiten, Fliesen legen, Trockenbau, Laminat verlegen, preisg. Tel. 0152 / 52848716 Herz zu Herz Attraktiver Mann sucht intelligente, schlanke SIE bis 50 mit dem Herzen am richtigen Fleck. Chiffre 1266 Gerhard Brünnich Suche erfahren. Er setzte sich viele Jahre mit großem Engagement für den Handwerker- und Gewerbeverein Kühlungsborn ein. Als Vorsitzender, Mitglied und Stadtvertreter hat er die erfolgreiche Entwicklung des Vereins wesentlich mit geprägt. Dafür gilt ihm unser bleibender Dank. Militarier-Sammler sucht für Privat historische Dokumente aus dem WK2. Bilder, Filme, Tagebücher, Feldpost und Auszeichnungen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Die Mitglieder und der Vorstand des Handwerker- und Gewerbeverein Kühlungsborn e.V. Tel: 038203 / 77945 PKW Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Verschenke Kühlungsborn, im Oktober 2015 Verkauf wunderschönes Bra tkleid BBrautkleid mit Schleier & Handschuhen Größe 38 NP 1400,- für 350,- Tel. 0175 / 2339910 Tel. 03 82 93 / 41 000 Wir suchen ab sofort zuverlässige Kurierfahrer mit eigenem Transporter für die Auslieferung von Zeitungen und Prospekten. Die Auslieferung wäre wöchentlich am Dienstag und Freitag ab ca. 16.00 Uhr. Bei Interesse rufen Sie uns gerne an oder schicken uns eine E-Mail. Suche Vertriebspartner für Energie- & Telekommunikationsprodukte. Hohes Nebeneinkommen möglich. Tel.: 038293 / 473654 Mobil: 01523 / 3705370 HOTEL - RESTAURANT VerteilKontor GmbH Lindenweg 3, 18198 Stäbelow Tel.: 038207/759011 [email protected] SOZIAL-KAUFHAUS für Jedermann Gebrauchtwaren abgeben o. auch erwerben! Am Walkmüller Holz 1, Bad Doberan www.mv-kuehlungsborn.de Telefon: 0162 / 72 833 95 o. 0172 / 19 00 525, Di - Fr 10 - 18 Uhr www.der-reporter.eu LaFe Ferienimmobilien Vermarktung und Vermittlung Volker Labeß Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Hotel-Teams ein Zimmermädchen/ Frühstücksservicekraft (auch Teilzeit möglich) Wir bieten: - Festeinstellung - gutes Arbeitsklima Tel. (03 82 03) 6 29 70 oder Mail an [email protected] - Vermarktung und Vermittlung von Ferienwohnungen (deutschlandweites Netzwerk) über Internet (nicht durch eigene Website). - Betreuung und Reinigung kann mit angeboten werden (Rerik bis Warnemünde). Tel.: 038203 / 64 86 98 od. Mobil: 0173 / 91 22 947 e-mail: [email protected] - Privathaushalte ab 100 m2 - Büros - Geschäftshäuser - Treppen - Ferienwohnungen Können mit übernommen werden (Rerik bis Warnemünde). www.mv-kuehlungsborn.de Tel.: 038203 / 64 86 98 od. Mobil: 0173 / 91 22 947 e-mail: [email protected] · web: www.erundbe.de Versch. sehr gut erhalt. Möbelwand, Eiche, Selbstabbau u. abholung. Tel. 0163/316 4447 Leserpost: [email protected] Fachanwältin für Sozialrecht: Danksagung R F Verkaufe ATV Polaris (Quad), echtsberatung zu 27 kW, EZ 03/11, mit Schnee- schiebeschild, ragen des Hängerkupplung, kaum Am 22.10.2015 findet in der gefahren für VB 5.500,- E. Schuldnerberatung Bad Doberan, www.mv-kuehlungsborn.de Tel. 0177 / 7414553 Leserbriefe: der.reporter@ Danke www.der-reporter.eu Ihre Meinung: der.reporter@ Verkaufe Motorrad Honda VT 750 C2 EZ: 12.07.2007 km-Stand: 15.484 TÜV bis Aug. 2017 Preis 4100,- € VHB Tel. 0171-5777230 SGB II Querstr. 10 (Eingang Marktstr. 2a) auf Grund der großen Nachfrage wieder eine kostenlose Rechtsberatung zu Fragen des SGB II statt. Die Fachanwältin für Sozialrecht Frau Inke Marquordt-Schulze beantwortet in der Zeit von 13.00 - 14.00 Uhr Fragen rund um Kosten der Unterkunft, Einkommensanrechnung, Eingliederungsvereinbarungen, Sanktionen und anderes im Zusammenhang mit den Leistungen des Jobcenters. Wir bitten Sie um telefonische Voranmeldung unter der Telefonnummer 038203/12029. Zwei kleine nee Händ Hände de wollten wir und nun sin sind es vier! Wunder und Erfüllung - dass seid Ihr! Liebe und Zu Zuneigung teilen - nein, es wi ird ggenug für Euch beide wird sei in...! sein...! Fü Für die vielen Glückw wünsche und Geschenke zur Geburt unserer zu Zwillinge Z Oskar & Frieda O möchten m wir uns recht herzlich bedanken. her 19 der reporter Ausgabe 43 / 2015 Zu Gast in Stadtbibliothek Bad Doberan Qualität aus dem Schwarzwald Anzeige Ein Fitmacher pur! NEUBURG-STEINHAUSEN. Ganz NEU und mit einem großen Kundeninteresse, hat das bekannte Möbelhaus „POMM –Möbel“, Nackenstützkissen mit Zirbelholzspänen und Hirseschalen, in sein Sortiment, aufgenommen. Die ätherischen Öle des Zirbenholzes, können die Gesundheit positiv beeinflussen: - verbessern die Schlafqualität / beugen Schlafstörungen vor - reduzieren die Herzfrequenz - steigern das allgemeine Wohlbefinden - verbessern die Konzentration - verbessern das Raumklima durch wohltuenden Duft - steigern die Leistungsfähigkeit - stabilisieren den Kreislauf bei schwankendem Luftdruck (wissenschaftlich belegt durch Universität Salzburg & JOHANNEUM Research-Weiz-Institut für Nichtinvasive Diagnostik) Die Füllung Das Nackenkissen ist befüllt mit ca. 70 % Hirseschalen und ca. 30 % hochwertigen Zirbelholzspänen aus Tirol. Das Harz des Zirbelholzes erhöht das Wohlbefinden und hat eine beruhigende Wirkung durch den Duft der ätherischen Öle. Der Bezug Der Kissen-Außenbezug ist abnehmbar, waschbar bis 40 °C und trocknergeeignet. Die atmungsaktive Kissen-Innenhülle aus 100 % Baumwolle ermöglicht ein leichtes Austauschen der Füllung. Die Innenhülle mit Füllung ist nicht waschbar! Sicherheitshinweis: Nicht für Kleinkinder verwenden! Die Kissenhülle enthält Kleinteile, die von Kindern verschluckt oder eingeatmet werden können. POMM-Möbel Tatower Weg 2/An der B105 23974 Neuburg- Steinhausen der reporter Kostenlose Wochenzeitung für Haushalte, Pensionen und Hotels, Handwerker, Geschäfte,Unternehmen sowie Verwaltungen und Behörden. Abo - Versand möglich. NORD - REPORT - VERLAG Vertriebs- und Werbeagentur GmbH Verlagsanschrift: Am Düsterbarg 12 18209 Wittenbeck Anzeigenannahme: 03 82 93 - 4 10 00 · Fax - 41 00 11 e-mail: [email protected] Internet: www.der-reporter.de Zeitung online lesen (ePaper): www.der-reporter.de Anzeigenberatung: Brigitte Schlutow 01 71 - 4 32 44 05 Klaus Koch 01 71 - 4 44 49 70 Redaktionsschluss: freitags 12.00 Uhr Druck: Nordost-Druck GmbH & Co.KG Flurstr. 2 · 17034 Neubrandenburg Verantw. i.S.d.P.: K. Koch Bilder: designed by Freepik.com Vertrieb: VerteilKontor GmbH Lindenweg 3, 18198 Stäbelow Auflage: 15.000 Stück Ein Recht auf Zustellung besteht nicht. Die von uns entworfenen Anzeigen, Texte undFotos bleiben auch nach Veröffentlichung unser Eigentum. Jede Veröffentlichung, insbesondere Ablichtung, Vervielfältigung oder das Abdrucken verstößt gegen das Urheberrecht und bedarf unserer ausdrücklichen Zustimmung und einer Gebühr. Anzeigen, die in der Gestaltung nicht die Zustimmung des Interessenten finden, werden nicht ersetzt. Nur Anzeigen mit sinnentstellten Fehlern werden in der folgenden Ausgabe mit der Richtigstellung veröffentlicht. Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Leserzuschriften entsprechen den Ansichten der Verfasser und sind nicht immer identisch mit der Redaktionsleitung. Unsere Partner: der reporter Neustadt in Holstein 0 45 61 - 51 70 0 Fax 51 70 90 der reporter Timmendorfer Strand 0 45 03 - 21 40 Fax 83 08 der reporter Fehmarn/Heiligenhafen 0 43 71 - 8 62 70 Fax 92 97 der reporter Oldenburg i. H. 0 43 61 - 6 32 03 05 Fax 6 30 03 der reporter Eutin - Plön - Preetz 0 45 21 - 7 01 10 Fax 70 11 33 der reporter Bad Schwartau 04 51 - 2 69 62 Fax 20 80 71 ISSN 0944-3061 Anzeige Tel. 03 82 93 / 41 000 Worldrunner - Robby Clemens“ PASS- „ BAD DOBERAN. Der WORLDRUNNER Robby Clemens ist zu Fuß um die Welt gelaufen – und nun für seinen „Laufbericht“ bei uns in Bad Doberan. Am Donnerstag, dem 22.10.2015, um 19.00 Uhr erleben wir Robby Clemens in Kooperation mit der Stadtbibliothek Bad Doberan in einem Erlebnis-Lese-Gespräch zu seinem Buch „ICH LAUF DANN MAL LOS – Zu Fuß um die Welt“. Tauchen Sie mit Robby Clemens in eine Reise ein, in der er binnen 311 Tagen durch 27 Länder auf vier Kontinenten 13.262 Kilometer gelaufen ist. Sehen Sie neben beeindruckenden Bildern auch zutiefst berührende und eindrucksvolle Geschichten über Hoch und Tiefs seines Traums. Lassen Sie sich mitnehmen auf eine Reise voller bewegender Erlebnisse und beeindruckender Menschen, die ihn motiviert haben, sein Ziel niemals aus den Augen zu verlieren. Robby Clemens liest aus seinem eigenen Buch. Darin berichtet er von Erfahrungen, Erlebnissen und wunderschönen Momenten seiner Vorgeschichte und während des Laufens. Kartenvorverkauf in der Tourist-Information und in der Stadtbibliothek VVK: 8,- E AK: 9,- E SOFORT FOTOS 90 Stck. 11. und ohne 6 Anmeldung www.thüne.de in Bad Doberan OHG MS „Ostseebad Rerik “ Abfahrtszeiten Oktober bis einschl. 16.10.15 • tägl. 10.30 u. 14.00 Uhr • ab 17.10. tgl. 14.00 Uhr Stadtbibliothek Bad Doberan Verbindungsstraße 14 18209 Bad Doberan Tel.: 038203 – 62 508, [email protected] Öffnungszeit: Mo u. Fr 10.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 16.00 Uhr Di u. Do 14.00 – 18.00 Uhr Mi 13.00 – 16.00 Uhr Fahrgastschifffahrt Steußloff OHG 18230 Rerik · Haffplatz 5 Tel. 038296 - 7 47 60 Firma Nehlsen GmbH & Co. KG Schadstoffsammlung KÜHLUNGSBORN. Die Firma Nehlsen GmbH & Co. KG führt im Auftrag des Landkreises Rostock eine weitere Erfassung überwachungsbedürftiger Abfälle aus Haushalten der Bevölkerung durch. Unentgeltlich abgenommen werden Abfälle der Stoffgruppen: - Starterbatterien und Primärenergiezellen - Binder-, Latex- und Lackfarben - Lösungsmittel, Klebstoffe und Desinfektionsmittel - Holzschutz-, Pflanzenbehandlungs- und Schädlingsbekämpfungsmittel - Säuren und Laugen - Haushaltsreiniger, Kosmetika und Haushaltschemikalien - Medikamente, Gifte und Chemikalien - Leuchtstoffröhren, Quecksilberdampflampen, Energiesparlampen, Thermometer und sonstiger Quecksilberbruch - Altfixierer und Entwickler - Motorenaltöle und ölverunreinigte Abfälle, Bremsflüssigkeiten und Frostschutzmittel in Gebindegrößen von maximal 10 Litern je Stoff Es wird darum gebeten, keine Abfälle unbeaufsichtigt an den Sammelstellen abzustellen. Alle Stoffe sind dem Personal des Schadstoffmobils persönlich, möglichst in Ori- ginalverpackungen, zu übergeben. Kühl- und Gefriergeräte sowie Geräte aus dem Bereich Elektro- und Elektronikschrott werden nicht angenommen. Die Entsorgung dieser Geräte melden Sie bitte individuell an. Hinweise dazu finden Sie im Abfallkalender. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Landkreis Rostock, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, An der Schanze 9 in 18273 Güstrow. Telefon 03843/75570350 bzw. 03843/75570220. Der Einsatzplan des Schadstoffmobils ist im Internet unter www.abfall-lro.de einsehbar. Folgende Termine gibt es für Kühlungsborn: - Freitag, 30.10.2015 in der Zeit von 16.25 bis 17.10 Uhr Auf dem Parkplatz hinter der „Hotelresidenz Waldkrone“ – Tannenstraße - Freitag, 30.10.2015 in der Zeit von 17.25 bis 18.10 Uhr Auf dem Parkplatz des NettoMarktes – Wittenbecker Landweg - Samstag, 07.11.2015 in der Zeit von 10.45 bis 11.45 Uhr Auf dem Parkplatz hinter der „Hotelresidenz Waldkrone“ – Tannenstraße - Samstag, 07.11.2015 in der Zeit von 12.00 bis 13.00 Uhr Auf dem Parkplatz des NettoMarktes – Wittenbecker Landweg Der neue Hyundai i30 Mit 5 Jahren Garantie und zahlreichen Extras serienmäßig: Neuwagen sofort verfügbar 5-türig Klimaanlage Nebelscheinwerfer Getönte Scheiben ABS & ESP 6 Airbags beheizb. Außenspiegel LED Tagfahrlicht Bordcomputer Radio/MP3/USB/AUX/ iPod Anschluss Zentralverriegelung mit Fernbedienung el. Fensterheber vorn Reifendruckkontrolle (TPMS) Der neue Hyundai i30 1.4 Classic ab 12.990,- EUR Hyundai i30 1.4 Classic, 74 kW (100 PS), Kraftstoffverbrauch l/100 km, innerorts: 7,8 außerorts: 4,9; kombiniert: 6,0, CO2 Emission kombiniert: 138 g/km, Effiziensklasse C Jahre www.auto-westendorf.de Autohaus Westendorf OHG Hauptstraße 7c 18211 Bargeshagen 03 82 03-77 660 Fahrzeugabbildung enthält z .T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen 20 der reporter Ausgabe 43 / 2015 Essbar oder giftig? Geführte Pilzwanderung im Satower Land „Ich ging im Walde so vor mich hin. Und nichts zu suchen, das war mein Sinn.“, so mag es Goethe gesehen haben. Der Verein Satower Land sucht dagegen Pilze und lädt am Sonntag, dem 25. Oktober, zu einer Pilzerkundung in das Satower Land ein. Auf einer zweistündigen Wanderung werden die Teilnehmer von Pilzberaterin Rita Bülow viel Wissenswertes über die Genießbarkeit und Zubereitung von Pilzen erfahren: Bei welcher Bodenfeuchte finden sich zum Beispiel Steinpilze? Wachsen Birkenpilze tatsächlich nur unter Birken? Eine Pilzsuche im Wald mit anschließender Pilzbestimmung soll uns im wahrsten Sinne des Wortes „auf den Geschmack“ bringen. Für die Wanderung durch Wald und Flur benötigen die Teilnehmer Korb, Papiertüte, Messer und wetterfeste Kleidung. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr. Da die Teilnehmerzahl auf 25 begrenzt ist, wird den Teilnehmern jedoch erst nach einer verbindlichen Anmeldung der genaue Ort telefonisch oder per E-Mail mitgeteilt. Und weil der genussvolle Verzehr von Pilzen einem schon mehr als einen Pfifferling wert sein sollte, beträgt der Teilnehmerbeitrag 7,- Euro. Zum Mittag serviert das Landhotel Penzin für 5,- Euro Kamp-Theater deutsche Geschichte Bad Doberan · Severinstraße Immer mittwochs 17.00 Uhr und 20.00 Uhr Der besondere Film Eintritt 6 € · ermäß. 5 € 21. Oktober 2015 Das Salz der Erde Dokumentation, Regie: Wim Wenders, Juliano R. Salgado Brasilien, Frankreich 2014 Dauer: 1 Std. 50 Min. In den vergangenen 40 Jahren hat der brasilianische Fotograf Sebastiao Salgado auf allen Kontinenten die Spuren unserer sich wandelnden Welt und Menschheitsgeschichte dokumentiert. Dabei war er als Zeuge wichtiger Ereignisse der letzten Jahrzehnte. Der Film präsentiert Sebastiao Salgados Leben und Arbeit aus der Perspektive zweier Regisseure: der seines Sohnes Juliano Ribeiro Salgado, der seinen Vater in den vergangenen Jahren oft mit der Filmkamera begleitete, und der von Wim Wenders, Bewunderer von Salgados Fotokunst, selbst Fotograf und einer der großen Filmemacher unserer Zeit. Kamp-Theater Bad Doberan e.V. www.kino-doberan.de Wildsoljanka aus eigener Jagd, in der Pilze natürlich nicht fehlen werden. Anmeldungen sind beim Satower Land e.V., Tel.: 0172-35 74 016 täglich in der Zeit von 9.00-11.00 Uhr oder im Internet unter www. satower-land.de möglich. Bier bleibt Bier Eine deutsch BAD DOBERAN. Der Autor HansJürgen Ansehl aus Gutow bei Güstrow erzählt seine Erlebnisse aus der Wendezeit. Und dabei dreht sich alles um das Lieblingsgetränk der Deutschen: um Bier. Es geht um den Kampf einer Exportbier-Brauerei aus dem Osten um ihre Existenz und um den Erhalt von Biersorten, die schon vor der Wende in Ost und West gern genossen wurden. Alles war plötzlich neu. Vorhandenes nicht mehr konkurrenzfähig. Gleichzeitig riesige Chancen für Neues. Die einen gelähmt, die anderen in Aufbruchstimmung. Eine Erinnerung an die friedliche Revolution in Deutschland vor 25 Jahren, an eine Zeit der Irrungen und Wirrungen, in der jeder neu nachdenken musste, über sich selbst, seine Familie, seine Arbeit, seine Zukunft. Nicht nur im Osten des Landes.... Termin: Donnerstag, 22.10.2015, 19.30 Uhr Ort: Ehm-Welk-Haus, Dammchaussee 23,18209 Bad Doberan Eintritt: 4,- EUR Infos: Tel. 038203-62325 Tel. 03 82 93 / 41 000 Alle Jahre wieder… Lebendiger Adventskalender 2015 Bereits zum vierten Mal möchte unsere Kirchengemeinde zum Lebendigen Adventskalender in Bad Doberan und Umgebung einladen. Familie Molkentin eröffnet diesen am Dienstag, dem 1. Dezember, um 18.00 Uhr am Gemeindezentrum (Klosterstr. 1). Auch an den folgenden 22 Tagen öffnet sich jeweils um 18.00 Uhr ein Fenster. Alle Kinder und Erwachsenen sind herzlich eingeladen, Gast vor einem anderen Haus zu sein und ein neues Adventsfenster zu bewundern. Wir gehen gemeinsam auf Weihnachten zu, mit dem Adventslicht, das wie eine Lichtspur von Ort zu Ort getragen wird, mit Liedern, Texten, weihnachtlichen Leckereien, Musik und nachbarschaftlichem Zusammensein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, kommen Sie einfach spontan vorbei. Di., 1.12. Familie Molkentin, Klosterstr. Do., 3.12. Familie Ebert, An den Salzwiesen 33 Fr., 4.12. Christliche Münsterschule Bad Doberan, Thünenstr. 18 Sa., 5.12. Familie Lembke, Am Hasenberg 32 So., 6.12. Grand Hotel Heiligendamm Es darf gelacht werden Lachen als Lebenselexier Das ist Motto der neuen Veranstaltungsreihe des Kühlungsborner Seniorenbeirates. Regelmäßig soll Literatur der verschiedenen Genre von Dipl.Bibliothekarin Marianne Lübke zum Besten gegeben werden. Zum Auftakt des Vorlesezyklusses wird am Montag, dem 2. November, um 15.00 Uhr, in die Seniorenpension „Betreutes Wohnen“, Poststr. 5a, eingeladen. In fröhlicher Runde bei Kaffee und Kuchen werden Geschichten aus dem wahren Leben mit amüsantem, skurrilem und auch ernstem Hintergrund, vorgelesen. 2,- Euro sind der Unkostenbeitrag für diese heitere besinnliche Stunde. Jeden mittwoch NEU! der reporter Proseccobrunch 1. November von 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr 27,50 € p.P. Preis: 59 € p.P. 6.Freitag, November Einlass 18 Uhr Reservierungen unter: Europa Hotel Kühlungsborn Ostseeallee 8 · Kühlungsborn Tel: 038293 88455 . www.europa-hotel.de 6. Kühlungsborner Gesundheitswoche Rund um die Ernährung Die 6. Kühlungsborner Gesundheitswoche steht kurz vor der Eröffnung. Wie jedes Jahr findet sie wieder im Kühlungsborner Schulzentrum statt und zwar vom 24.10. bis zum 27.10.2015. Es dreht sich alles um unsere Gesundheit. In der Aula ist eine Ausstellung „Rund um die Ernährung“. Die Besucher haben die Möglichkeit, den Blutduck kostenlos messen zu lassen. Auch können die Blutzucker-Werte bestimmt werden. Es findet eine Stressmessung statt, sowie die Möglichkeit eines Gleichgewichts- und Rückenschecks. Am Montag und Dienstag ist auch die Körperfettmessung möglich. Die Aussteller sorgen für ein umfangreiches Informations-, Aktions- und Vortragsprogramm wie Nordic Walking und täglich geführten E- Bike-Touren. Abgerundet wird die Gesundheitswoche mit einem vielseitigen Show und Unterhaltungsprogramm. Der Eintritt ist kostenlos. WENN SIE ETWAS WIRKLICH LIEBEN, DANN ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ. Gerne beraten wir Sie: BEZIRKSDIREKTION DIRK DUNKEL GMBH Doberaner Straße 30 18225 Kühlungsborn Telefon 038293 41570 [email protected]