Das St. Hanser Blatt`l - St. Johann im Saggautal

Amtliche Mitteilung der Gemeinde St. Johann i. S.
Zugestellt durch Post.at
An einen Haushalt der Gemeinde
Ausgabe Dezember 2014
Blatt Nr. 04-2014
Das St. Hanser Blatt‘l
Foto: Viktoria Resch
Friedliche , besinnliche Weihnacht
und ein gesundes, gutes neues Jahr
wünscht die Gemeindevertretung mit
den Bediensteten.
Impressum: Für den Inhalt ist Bgm. Johann Schmid, c/o Gemeindeamt St. Johann i.S., verantwortlich.
Der Inhalt einzelner Berichte muss nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Druck: www.resch-communications.at
E-Mail: [email protected] | www.st-johann-saggautal.gv.at
Geschätzte St. Johannerinnen und
St. Johanner, liebe Jugend!
S
olch extreme Niederschläge, wie heuer am
13. September, gab es lange nicht mehr.
Laut Aufzeichnungen und aufgrund des Wasserstandes wurde dieses Hochwasser als 150jähriges
Ereignis eingestuft. Nach der gewohnten Überflutung unserer Umfahrung begann sich entlang des
Hainschiweges das Wasser zu stauen und überflutete schließlich die Kellerräume einiger Häuser.
Dank des enormen Einsatzes im Gefahrenbereich
durch unsere Freiwilligen Feuerwehren mit rund
140 Mann konnte hier rasch und effektiv geholfen
werden.
Hackl-Rutschung:
Den wohl größten Schaden richtete eine Rutschung
oberhalb des Lariweges (Richtung Ratzberg) an. Der
Assistenzeinsatz des Bundesheeres war hier dringend
nötig. Die Schadenssanierung erfolgte durch den Einbau sogenannter „Krainerwände“.
Es wurde eine komplette LKW-Ladung Sand in Säcke abgefüllt und diese wurden dann verteilt. Auch
wurde vom Feuerwehrverband ein LKW voll Sandsäcke angefordert.
Trotz der raschen Hilfe durch die Feuerwehr entstand in vielen Kellerräumen großer Schaden.
An dieser Stelle, liebe Feuerwehrkameraden, ein
herzliches DANKE seitens der betroffenen Bevölkerung. Ihr seid da, wenn man euch braucht.
Als Vorsorge wird empfohlen, sich eine Pumpe mit
entsprechender Leistung anzuschaffen, um sofort
nach dem Wassereinbruch mit den Abpumparbeiten beginnen zu können.
Aus dem gesamten Gemeindegebiet gingen Meldungen über Rutschungen ein. In solchen Fällen
kann im Gemeindeamt ein Privatschadensausweis
ausgefüllt und weitergeleitet werden.
Auch am Gemeindewegenetz entstand riesiger
Schaden. Über 20 Schadensfälle wurden in Zusammenarbeit mit dem Land Steiermark aufgenommen und weitergemeldet. Die Schadenspalette
reichte von Bankettsetzungen bis hin zu großflächigen Rutschungen mit teilweisem Fahrbahnbruch. Schadenshöhe ca. € 200.000,— (!).
Teilweise wurden bereits Sanierungsmaßnahmen
in Angriff genommen. Jedenfalls werden die Kosten für die Sanierung dieser Schäden unser Gemeindebudget extrem belasten.
Aufgrund der enormen Schäden wurde unsere Gemeinde vom Land Steiermark zum Katastrophengebiet erklärt.
Ich habe bereits beim Land Steiermark um eine
Erweiterung bzw. Verstärkung des Hochwasserschutzes für St. Johann im Saggautal, wie auch die
Neuerrichtung des Hochwasserschutzes im Gebiet
Hainschiweg angesucht.
Nahversorger:
Es freut mich Ihnen mitteilen zu können, dass es gelungen ist, einen neuen Nahversorger für St. Johann i. S.
zu finden. Als neuer Standort werden die Räumlichkeiten des ehemaligen Kaufhauses Schlecker zur
Verfügung stehen.
Unser „neuer“ Kaufmann, Herr Kevin Schmid, wird am
Donnerstag, den 26. Februar 2015 sein Kaufhaus eröffnen.
Im Kaufhaus Ing. Reiterer verbleiben die Postpartnerstelle, die Lotto– und Totoannahmestelle sowie die
Trafik.
Foto: Eduard und Christine
Schestak aus Linz wurden für
ihr 10jährige Treue zur
Urlaubsgemeinde am Beherbergungsbetrieb Schwarz,
vlg. Plosch, Eichberg 34
geehrt.
Ich wünsche der gesamten Bevölkerung ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest und ein gesundes,
zufriedenes 2015.
Euer Bürgermeister
NEWS aus der Gemeindestube - Auszüge aus den Protokollen der
Gemeinderatssitzungen
… von VBgm. Angelika Schmid
Ich darf Ihnen in dieser Ausgabe über die
Sitzung des Gemeinderates vom 12.09.2014
berichten. Die Berichte über die Sitzungen
vom 28.11. und vom 15.12.2014 erhalten Sie
wie gewohnt in der nächsten Ausgabe des
Hanser Blattl’s im Frühjahr 2015.
Die „Splitter“ sind so gestaltet, dass die
Inhalte
einzelner
Tagesordnungspunkte
zusammengefasst
und
übersichtlich
beschrieben und bei Abstimmungen mit dem
Abstimmungsverhältnis
der
einzelnen
Gemeinderatsfraktionen versehen sind.
Ich wünsche der gesamten Bevölkerung ein
schönes, besinnliches Weihnachtsfest sowie
einen guten Start ins Jahr 2015!
Sitzung Nr. 05/2014 am 12.09.2014
Begrüßung und Eröffnung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, sechs Anfragen im Rahmen der Fragestunde, Genehmigung
des Protokolles vom 03.07.2014. Es stehen 12 Tagesordnungspunkte am Programm, Dauer der Sitzung: 2 Stunden und 30
Minuten, 2 Mandatare der Unabh. Liste sind entschuldigt. Nun die wichtigsten und vermeintlich interessantesten Auszüge:
Teilnahme an der Leader-Aktionsgruppe Südsteiermark für die Periode 2014-2020, Beratung und Beschlussfassung
Bgm. berichtet von den durchgeführten internen Strukturveränderungen im Naturparkbüro in Grottenhof. Derzeit
funktioniert die Zusammenarbeit mit den dortigen Verantwortlichen sehr gut und konstruktiv. Um weiterhin
Naturparkgemeinde bleiben zu wollen, hat die Gemeinde der nächsten Förderperiode (2014-2020) zuzustimmen. In diesem
Aktionsrahmen wird unter anderem auch der Gestaltungsbeirat gefördert, dessen Fortführung derzeit aber noch ungewiss
ist, da diesbezüglich neue Förderverhandlungen laut Information des Bürgermeisters geführt werden sollen. Der
Förderbeitrag pro Gemeinde für die Teilnahme an der Leader-Aktionsgruppe beträgt pro Einwohner EUR 2,40. Bisher hat
man EUR 3,52 pro EW gezahlt, was im neuen Fördervertrag nun eine doch deutliche Verringerung darstellt. In diesem
Aktionsprogramm werden unterschiedliche Projekte einzelner Gemeinde gefördert. Der Antrag des Bürgermeisters auch in
der nächsten Förderperiode den Eigenmittelanteil unserer Gemeinde an das Leader-Aktionsprogramm Südsteiermark
abzuliefern, wird einstimmig angenommen.
Auflösung des Pachtvertrages für die Fläche der öffentlichen Brückenwaage, Beratung und Beschlussfassung
Aufgrund der Errichtung der neuen Brückenwaage am Industriegrund der Fa. Josef Poscharnegg GmbH wird der Betrieb der
alten Brückenwaage im Bereich des „Sackl-Hofes“ obsolet. Der Pachtvertrag mit der Fam. Reiterer wird daher aufzulösen
sein. Mit der Familie Reiterer wird über die Art der Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes des betroffenen
Geländes zu reden sein. Laut Vertrag ist eine Auflösung des Pachtverhältnisses jederzeit möglich. Es wird einstimmig der
Beschluss gefasst, das Pachtverhältnis mit 31.12.2014 aufzulösen.
Traktorankauf, Beratung und Beschlussfassung
Das vom Gemeinderat bestimmte Komitee für den Traktorankauf hat einige Modelle für die Anbotslegung ausgearbeitet und
die Kriterien festgelegt. Die von den verschiedenen Firmen angebotenen Modelle wurden in diesem Komitee vorab geprüft
und werden diese dem Gemeinderat in Kurzform vorgestellt. Als mit Abstand günstigstes Modell geht der Traktor der Marke
New Holland T7.200 in die Abstimmung. Mit einem Abstimmungsverhältnis von 9 Dafürstimmen (6 Unabh. Liste, 2 SPÖ, 1
ÖVP) zu 3 Gegenstimmen (ÖVP) und 1 Stimmenthaltung (ÖVP) entscheidet sich der GR für den Ankauf dieses Modells.
Unterstützung der Gemeinde für die Weiterführung der Nahversorgung in St. Johann i.S., Beratung und Beschlussfassung
Die Familie Ing. Reiterer wird mit Ende des Jahres 2014 das Kaufhaus schließen. Es gibt Gespräche, das Kaufhaus mit einem
neuen Pächter und der Fa. Kastner aus dem Burgenland als Lieferant für die Handelskette „Nah & Frisch“ fortzuführen. Es
gibt einen aktuellen Interessenten für die Fortführung, es ist dies Kevin Schmid aus Untergreith. Aufgrund der ersten
Kalkulation in die zu tätigen Investitionen ist das Ersuchen an die Gemeinde herangetragen worden – wie auch in anderen
Gemeinden durchaus zur Sicherung der so wichtigen Nahversorgung üblich praktiziert – die Geschäftsertüchtigung finanziell
zu unterstützen. Das Geschäft soll nämlich saniert und mit einem neuen Design ausgestattet werden. Eine Diskussion des GR
ergibt, dass der neue Pächter unterstützt werden soll, und zwar in Form einer Finanzierung der neu anzuschaffenden
Kühlvitrinen. Als Investitionsbetrag wird eine Summe von EUR 31.000,00 netto laut erstem vorliegenden Kostenvoranschlag
genannt. Im GR wird ein Grundsatzbeschluss gefasst, wonach diese Kühlvitrinen von der Gemeinde angeschafft werden und
nach einer kalkulatorischen Lebensdauer von 8 Jahren in den Besitz des Pächters übergehen sollen. Soll eine
Geschäftsauflösung vor Ablauf der 8 Jahre passieren, so ist der aliquote Anteil der Gemeinde zurück zu erstatten.
Äste bie zurückschneiden
Vor Winterbeginn möchten wir Sie auch heuer wieder bien,
Ihre Bäume, land-/forstwirtschaliche Kulturen und Sträucher
zur Freihaltung Ihrer Hofzufahrtswege selbst zurückzuschneiden, damit durch die Schneelast keine Äste bzw. Sträucher in
die Straßenbereiche hereinragen können.
Nur so kann eine Schneeräumung durch unsere Einsatzfahrzeuge gewährleistet werden.
Natürlich werden auch wir mit unseren Gerätschaen Baumschneidearbeiten vornehmen, um die Verkehrssicherheit zu
gewährleisten.
Wir möchten aber auch noch darauf hinweisen, dass bei Schäden an Verkehrsteilnehmern bzw. an Fahrzeugen der Baum–
oder Straucheigentümer zur Haung herangezogen werden
kann.
So hat zumindest der Oberste Gerichtshof nach einem aufgetretenen Schaden an einem LKW den Baumeigentümer –
unabhängig von einer etwaigen Verpflichtung des
Straßenerhalters – als straar befunden.
Die Viehzuchtgenossenschaft Arnfels hat einen neuen Stierhalter, der mit dem Stier auch auf den Hof
kommt: Maier Erich 0664-2318724
Es werden außerdem noch Stierhalter gesucht. Bei Interesse bitte bei GF Jauk Josef 0664-6585737 oder bei Obmann Johann Fasching 0664-3424942 melden.
Gemeindeförderungen 2014
Alle Gemeindeförderungen haben denselben
Auszahlungszeitraum und zwar von
18. November bis 30. Dezember 2014
Das brauchen Sie, um Ihre Förderungen zu erhalten:
Jagdpacht-Euro: Einheitswert mit Flächenangabe
Grünlandförderung:
AMA-Antrag vom Jahr 2013 (Flächenbogen, da die
Berechnung nicht mehr auf Basis der GVE, sondern
auf Basis der Grünlandfläche erfolgt.)
Sollte kein AMA-Antrag gestellt worden sein, dann
bringen Sie bie den Einheitswert mit.
Künstl. Schweinebesamung: monatliche Abrechnungen
oder Lieferscheine von der Besamungsanstalt und die
AMA-Tierliste.
Achtung! Jede Grünlandfläche wird mit € 12,-pro Hektar gefördert.
SCHULPROJEKTE, an denen Ihre Kinder teilnehmen:
z. B.: Wienwoche, Sportwoche usw. werden pro Tag der
Dauer mit € 3,-- gefördert gilt auch für allgemeinbildende
höhere Schulen.
BEIM SCHENKEN
DARAN DENKEN!
Dem viel strapazierten Begriff
Nachhalgkeit...
nämlich, dass etwas noch lange Zeit
andauert, besteht, nachwirkt, nachdem es begonnen und/oder
in Bewegung gesetzt wurde, kommt
die Kleinregion Rebenland-PößnitzSaggautal mit dem, Gutscheinsystem
„Südsteirermarie“ entgegen.
Gutscheine im Wert von über Euro
150.000.-- wurden innerhalb von 18
Monaten gekauft und auch bereits
wieder eingelöst! Aktuell sind
Gutscheine im Gesamtwert von
Euro 75.000.-- in Umlauf!
Euro 225.000.-- die ausschließlich
die regionale Wirtschaft beleben!
Ein großartiger, gemeinsamer
Erfolg innerhalb der gesamten Region!
Auch viele Gäste nutzen inzwischen
das Online-Bestellformular auf
www.suedsteirermarie.com um
Freunden und Bekannten Urlaubsfreude mit Südsteirermarie zu schenken.
Denken Sie bitte auch in Zukunft
daran, dass Südsteirermarie die einfachste Möglichkeit ist, Freude zu
bereiten und nebenbei unsere heimischen Betiebe zu unterstützen!
Wir alle profitieren vom
„Einkaufszentrum Kleinregion“ Südsteirermarie kaufen
bedeutet Heimat schenken!
Eine Anmeldung zur Sammelaktion zur Waageneichung
ist möglich
Für die regelmäßige 2-jährige Nacheichung von Waagen in
öffentlichen Verkaufsstellen bzw. in eichpflichtigen Bereichen (Bauernmärkte, ab Hof Verkauf etc.) ist der Betreiber
selbst verantwortlich. Werden bei eichpolizeilichen Revisionen Waagen aufgenommen, bei welchen die Nacheichung überfällig ist, kann es zu Sperrung der Waage sowie zu Strafmaßnahmen (bis zu € 3000,-) kommen. Durch
die Privatisierung der Waageneichungen wird nun die An- und Abreise extra verrechnet. Bei jeder Kontrolle durch
den Techniker ist der Beitrag der Eichgebühr an das durchführende Eichinstitut zu zahlen, auch wenn die Waage
nach der Kontrolle als nicht eichfähig deklariert wird.
Bitte melden Sie sich diesbezüglich bei Ihrer zuständigen Spezialberaterin für Direktvermarktung und Regionale
Kooperationen Ihres Bezirkes: Mag. Marianne Reinegger, 03452/ 82578-4926 oder 0664602596-4926
Räumung von Gerinnen
Gemäß § 47 Abs 1 C Wasserrechtsgesetz
haben die Eigentümer dafür Sorge zu tragen,
dass die Gerinne von Stauden, Ästen und
Stämmen frei zu halten sind. Es ergeht das
Ersuchen an die jeweiligen Besitzer, diesem
Gesetz Folge zu leisten.
LFI Steiermark -
www.lfi.at/stmk
5-stündiger Ergänzungskurs
Mit September 2012 ist ein neues steiermärkisches Pflanzenschutzmielgesetz in Kra getreten, welches u. a. die Sachkundigkeit bei der Anwendung von Pflanzenschutzmieln neu
regelt. Jede Person, die im Zuge ihrer beruflichen Tägkeit
Pflanzenschutzmiel verbraucht, zubereitet, anwendet, befördert und lagert, benögt künig eine Ausbildungsbescheinigung.
Jene LandwirtInnen, die bereits einen kleinen Sachkundekurs
absolviert haben (Nachweis Teilnahmebestägung), sind demzufolge verpflichtet, einen fünfstündigen Ergänzungskurs zu
absolvieren, um die Ausbildungsbescheinigung bis spätestens
26. November 2015 bei der Bezirksverwaltungsbehörde beantragen zu können. Die Inhalte dieses Kurses sind: Grundkenntnisse über Rechtsvorschrien beim Pflanzenschutz, Maßnahmen zur Minimierung der Risiken für Mensch und Umwelt, Verfahren zur Vorbereitung der Anwendungsgeräte sowie Vorschrien zur Führung von Aufzeichnungen.
Zielgruppe: Landwirnnen und Landwirte
Referenten : Dipl.-Päd. Robert Mild, DI Bernadee Müller
Kosten: € 39,00 gefördert— Dauer: 5 Stunden
Kurs 1: Fr., 13. Feb. 2015 von 08:00 bis 13:00 Uhr im GH Senger,
8422 St. Nikolai/Draßling
Kurs 2: Fr., 10. Apr. 2015 von 08:00 bis 13:00 Uhr im GH Senger,
8422 St. Nikolai/Draßling
Veranstalter: LFI Steiermark
Anmeldung: bis spätestens 14 Tage vor dem jeweiligen Kursbeginn unter: zentrale@lfi-steiermark.at;
Tel: 0316/8050-1305
Restmüll – richtig sammeln!
Bei stichprobenartigen Überprüfungen der Restmülltonnen
wurde von Mitarbeitern des Abfallwirtschaftsverbandes Leibnitz
festgestellt, dass in den Restmülltonnen enorme Mengen an
Biomüll, Verpackungen aus Kunststoff (Getränkeflaschen,
Folien, Obst– und Fleischtassen usw.), Elektrokleingeräte,
Bierdosen und andere Metallverpackungen vorhanden sind.
Wir möchten darauf hinweisen, dass die Mülltrennung gesetzlich
vorgegeben und von jedem Haushalt durchzuführen ist!
Wenn Abfälle richtig getrennt werden, profitieren wir ALLE
durch:
♦ Niedrigere Müllgebühren (Durch das richtige Sammeln
wiederverwertbarer Abfälle wird Geld in die
Gemeindekasse gespült und so können die Müllgebühren
niedrig gehalten werden. Im Gegensatz dazu ist die
Entsorgung der Restmülltonne teuer.)
♦ Aktiver Klimaschutz, CO2-Einsparung
♦ Sicherung von Rohstoffen und Arbeitsplätzen für die heimische
Industrie
Was gehört in die Restmülltonne?
JA
Windeln, Glühbirnen, Trinkgläser,
Katzenstreu, Staubsaugerbeutel,
Kohlenasche, Zahnbürsten,
Spielzeug ohne Batterien,
Blumentöpfe, Spiegelglas,
Hygieneartikel,
Plastikhaushaltsgegenstände,
verschmutzte Kleidung bzw. Schuhe,
Gummi, Kehricht
NEIN
Problemstoffe, Batterien,
Elektrogeräte, Energiesparlampen,
Bauschutt, Verpackungen aus
Kunststoff, Glas Metall,
kompostierbare Küchenabfälle,
Glasflaschen, Plastikflaschen,
saubere Kleidung und Schuhe,
Gartenabfälle, Holz, Papier ……….
Sollten Sie bei der Zuordnung Ihrer
Abfälle unsicher sein, wenden Sie
sich bitte an den
Abfallwirtschaftsverband Leibnitz
Kadagasse 4/1
8430 Leibnitz
Tel.: 03452 / 76166
www.awv.steiermark.at
Restmüll aus unserer Gemeinde! - So nicht!!!
WICHTIG:
RESTMÜLLABFUHR – TERMINE 2015
Ab 2015 wird Ihr Restmüll nicht mehr immer miwochs – sondern auch an
anderen Wochentagen – abgeholt.
Beachten Sie die Abholtermine am beigelegten Umweltkalender!
Demenzservicestelle
in der Steiermark –
jetzt neu in LEIBNITZ
Demenz ist bereits heute schon zur Volkskrankheit geworden
und stellt unsere Gesellschaft vor große Herausforderungen.
Das Projekt �GemMAS an!“ vom Sozialverein Deutschlandsberg bietet für Menschen mit Demenz und ihre begleitenden
Angehörigen ein für die Steiermark einzigartiges, professionelles Betreuungskonzept.
Menschen mit Demenz haben Fähigkeiten und Ressourcen!
Diese sollen gefördert werden, damit sie möglichst lange
erhalten bleiben. Angehörigen wird so eine Entlastung
angeboten um Überforderung und Burnout vorzubeugen.
Die dadurch verbesserte Lebensqualität auch der Angehörigen
steht dabei als Qualitätskriterium.
Nach einem ausführlichen Erstgespräch werden die Betroffenen je nach Stadium der Demenz in eine Gruppe eingeteilt, in
der das Training stattfindet. Damit wird gewährleistet, dass es
weder zu Unter- noch zu Überforderung kommt und die
individuellen Ressourcen aller Teilnehmerinnen optimal
erfasst werden.
Ein speziell entwickeltes stadienspezifisches Gruppen- und
Einzeltraining (mobil) beinhaltet u.a.: Gedächtnistraining,
Wahrnehmungstraining, körperliches Aktivierungstraining,
Förderung der Aktivitäten des täglichen Lebens und natürlich
auch Spiel/Spaß und Kreatives.
Kostenlose Pflegeberatung zu demenzspezifischen Themen:
DGKP Margareta Böcksteiner 0664/ 22 702 22
[email protected]
Pflegegeldansuchen, Krankenbett, Zuweisung der jeweiligen
zuständigen Hauskrankenpflege, bei Terminvereinbarung auch
Hausbesuche möglich.
Sprechtage: Jeden Donnerstag
BH Deutschlandsberg: 8:00-12:30 u. 14:00-16:30 Uhr
BH Leibnitz: 8:00- 12:00, Kadagasse 12, 8430 Leibnitz,
ab Jänner 2015
Information + Hotline: Manuela Künstner 0664/ 22 702 44
[email protected]
Die neue Demenzservicestelle für den Bezirk Leibnitz in der
Bezirkshauptmannschaft wird vom Sozialhilfeverband Leibnitz
und den Gemeinden gefördert.
Unser Team wurde mit Klinischen- und Gesundheitspsychologinnen erweitert. Abgerundet wird die Demenzservicestelle mit
unserem Psychotherapeuten, der den pflegenden Angehörigen kostenlos zur Seite steht.
Auch werden in regelmäßigen Abständen kostenlose
Angehörigenschulungen mit unserem Fachpersonal zu
demenzspezifischen Themen angeboten.
eihnachtsgeschichte
Wenn Weihnachtsgeschichten uns besonders
berühren, haben sie oft den Nachteil erfundene
Märchen zu sein.
Erlebte Geschichten hingegen, wirken vielleicht
nicht so spannend, haben aber den Vorteil, wahr
zu sein. Eine derartige Geschichte möchte ich
heute erzählen, die sich 1941 zugetragen hat.
Die Geschichte eines Mädchens von 10 Jahren.
Sie war die jüngste von drei Geschwistern. Der
Vater war früh verstorben — kaum kann sie sich
an ihn erinnern. An seine Stelle kam ein Stiefvater ins Haus. Während die älteren Geschwister
gegen den �neuen“ Vater rebellierten, hatte der
Stiefvater die Jüngste schnell in sein Herz geschlossen. Sie liebte ihn sehr, er war jetzt für sie
der �wirkliche“ Vater.
Aber lassen wir das Mädchen selbst erzählen:
�Der Winter jenes Jahres beginnt sehr früh mit
außergewöhnlicher Härte. Die Erntearbeit ist
noch nicht vollendet, als im Oktober der erste
Schnee fällt. Und dieser Schnee will nicht weg,
es kommt immer neuer dazu.
So sind wir Mitte November schon im tiefsten
Winter. Unsere Mami ist oft traurig, manchmal
voller Sorgen und schlecht gelaunt. Sie hat doch
die ganze Last der Arbeit auf unserem Bauernhof
allein zu tragen. Es ist Kriegszeit, und unser Vater ist schon lange fort. Eines Tages frage ich
Mami, wo der Vater jetzt sei. Sie antwortet: Er ist
in Russland, vielleicht kommt er vor Weinachten
heim auf Urlaub.“
Von da an bin ich in fieberhafter Erwartung, bin
ganz auf Vaters Kommen eingestellt. In meiner
Phantasie male ich mir aus, wie es sein wird,
wenn er kommt. Wie er mich hochheben und an
sich drücken wird. Doch nichts geschieht.
Im Hof haben sich die Schneemassen zu Bergen
getürmt, ich kann nicht mehr darüber sehen.
von Josef Krieger
Unzählige Male laufe ich deshalb aus dem
Hof, um die Straße entlang zu schauen.
Aber der Erwartete kommt nicht.
Bitter kalt ist es früh morgens, wenn ich
manchmal Mami in die Kirche zur �Rorate“
begleite. Es ist noch nachtdunkel, bei jedem
Schritt knirscht der Schnee, wenn wir den
Kirchberg in Großklein hinauf gehen. Das
Weihwasser am Eingang ist längst zu Eis
erstarrt, aber aus dem Inneren der
Kirche dringt warmer Schein. Im flackernden
Kerzenlicht spielen Schatten auf den Figuren
der Engel und Heiligen und verleihen ihnen
Leben.
Ich spüre wie von diesem Licht Wärme und
Verheißung ausströmt und mein kindliches
Gebet gipfelt in der Bitte: Liebes Christkind,
lass endlich Vater kommen!
Zähe, wie schwerer Nebel, vergehen die
Tage, bis Weihnacht ist es nur noch kurze
Zeit. In der Tenne wartet eine kleine Tanne,
sie wird unser Christbaum werden.
Mami macht heute Weihnachtsbäckereien.
Wir sind mit der Stallarbeit fertig.
Wieder ist ein grauer Tag zu Ende, als wir in
der Dunkelheit auf das Wohnhaus zugehen.
Da hören wir unsere Mami aus der Küche
rufen: Schaut Kinder, wer gekommen ist!
Im Laufen stolpere ich im Vorhaus über einen
großen Rucksack mit Stahlhelm. Am Herd
lehnt ein Gewehr und da steht in der Küche
ein Mann in grauer Uniform — es ist Vater.
Wie im Traum und allzu schnell vergingen
die Urlaubstage. Ich erinnere mich an die
schönste Weihnacht in meinem Leben.“
Nachsatz: Jenes kleine Mädchen ist seit
sechzig Jahren meine Ehefrau.
Öffentliche Bücherei der Gemeinde St. Johann im Saggautal
Wir sind jeden Sonntag von 10 bis 11 Uhr für Sie da!
Lese- und Spielefest – „15 Jahre Öffentliche Bücherei St. Johann i. S.“
Am Sonntag, 23. November 2014, fand unser beliebtes Lese- und Spielefest – dieses Mal unter dem
Motto „15 Jahre Öffentliche Bücherei St. Johann i. S.“ – statt. Wir konnten unseren
zahlreichen Besuchern ein äußerst abwechslungsreiches Programm bieten:
Karl Oswald las Geschichten und Gedichte und präsentierte sein neues Buch N’Vota
hots gschmeckt. Musikalisch umrahmt wurde dieser Programmpunkt von Katharina
Sommeregger und Victoria Schmid.
Auch für unsere kleinen Gäste gab es spannende Geschichten – gelesen von Frau
Kindergartenpädagogin Birgit Lederer -Prezely. Ein besonderer Höhepunkt war die
Kinder-Lesung mit Peter Stelzl.
Die Bücherausstellung der Firma Retzer aus Mureck lud zum Schmökern und
Einkaufen ein. Außerdem präsentierte die Firma Retzer die Spielehits der Saison,
welche vor Ort fleißig ausprobiert und natürlich auch gekauft wurden.
Für große Begeisterung sorgten die Lese-Rätsel-Rallye und unser
Schätzspiel, das Bettina Urban-Pugl für sich entscheiden konnte. Beim
Bücherflohmarkt der Öffentlichen Bücherei nutzten viele Besucher die
Gelegenheit sich günstig mit Lesestoff einzudecken. Das passende
handgefertigte Geschenkspapier für die getätigten Einkäufe konnte man
bei Barbara Karner aus Arnfels erwerben.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum großartigen Gelingen dieser Veranstaltung
beigetragen haben.
Das Buch N’Vota hots gschmeckt können Sie ab sofort natürlich auch in der
Öffentlichen Bücherei ausleihen (30 Cent/Ausleihe)!
Außerdem gibt es viele neue Bücher für Erwachsene und Kinder. Schauen Sie
doch einfach einmal bei uns vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir wünschen Ihnen ein friedliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr,
Ihr Team der Öffentlichen Bücherei St. Johann i. S.
P.S.: Werfen Sie doch einmal einen Blick auf unsere Homepage (www.st-johann-saggautal.gv.at ->
Bildung - Kultur -> Öffentliche Bücherei). Dort finden Sie noch mehr Fotos von unseren
Veranstaltungen sowie aktuelle Informationen zur Öffentlichen Bücherei!
„Einer für Alle- Alle für Einen“
Dieses Motto begleitet uns
durch das Kindergartenjahr
Mit vollem Elan starteten wir wieder in das
neue Kindergartenjahr 2014/2015. Wir dürfen
Frau Sabine Ornik als Kinderbetreuerin bei uns
im Team begrüßen.
Kurz nach dem Beginn feierten wir auch schon unser
erstes Fest – das Erntedankfest.
Im Zuge dessen erarbeiteten wir mit den Kindern das
Thema „Vom Korn zum Brot“ und besuchten natürlich
auch unsere Bäckerei Masser.
Die beiden Bäckermeister zeigten den Kindern liebevoll
wie man aus Korn Brot macht. Beim gemeinsamen
Brezerl, Kipferl und Weckerl backen zeigten sich schon
die ersten Nachwuchsbäcker. Wir sagen Danke!
Auch heuer bedruckten wir mit den Kindern wieder
Obstsackerln, welche wir nach dem
Erntedankgottesdienst verkauften. Wir bedanken uns
beim Pfarrgemeinderat und der Bevölkerung für die
Obstspenden. Der Erlös der verkauften Sackerln kam
den „Hanser Zwergerln“ zugute.
Im heurigen Kindergartenjahr absolviert Carola Lieleg,
die die 5. Klasse der Bundesbildungsanstalt für
Kindergartenpädagogik in Mureck besucht, ihre
Kindergartenpraxis bei uns. Mit vielen guten Ideen denkt
sie sich immer tolle Angebote für die Kinder aus.
Frau Heidi Resch machte im Zuge ihrer
Ausbildung zur Kinderbetreuerin und
Tagesmutter ihr 4-wöchiges Praktikum bei
uns und führte das tolle Projekt „Gestalten
mit Naturmaterial“ mit den Kindern durch,
welches sogar in der Gemeinde ausgestellt
wurde.
Wir gratulieren ihr zur Prüfung, die sie mit
ausgezeichnetem Erfolg bestanden hat.
Ende Oktober besuchten wir mit den Kindern aufgrund des
Weltspartages die Raiffeisenbank St. Johann. Auch von der
Sparkasse Arnfels bekamen wir Besuch vom „Sparefroh“ und
die Kinder hatten auch hier die Möglichkeit einzusparen.
Heuer wurde das Laternenfest erstmals am Martinstag gefeiert und diese
Tradition möchten wir auch weiter
beibehalten. Im nächsten Jahr findet
die Feier am Mittwoch, den
11.11.2015, statt.
Im Atelier stellten die Kinder bunte
Laternen her, die beim Laternenumzug
zur Kirche den Weg erhellten. Die
Kinder gestalteten den Gottesdienst
mit wunderschönen Liedern und
Gedichten.
Bei Tee, Glühwein und Striezel fand unser Fest einen gemütlichen
Ausklang. Dafür bedanken wir uns bei den Eltern für die Striezelspenden.
Die Adventzeit naht und deshalb
bereiten wir uns gemeinsam auf diese
besinnliche Zeit vor. Unsere „Tante
Elfi“ und Andrea Reiterer besuchten
uns daher im Kindergarten und
banden mit den Kindern zwei
wunderschöne Adventkränze.
Wir sagen Danke!
Beim heurigen Martinitanz des Sportvereins wurde ein Schätzspiel zu Gunsten des Kindergartens gemacht.
Den Kindern wurden 352,58 Euro übergeben.
Auch das Unternehmen Versicherung und Service Josef Krieger hat uns heuer mit einem besonderen
Weihnachtsgeschenk überrascht. Sie spendeten dem heilpädagogischen Kindergarten einen Betrag von
3000 Euro.
Wir bedanken uns sehr herzlich für die großzügigen
Spenden und freuen uns darauf, wertvolles
Spielmaterial für die Kindergartenkinder
anschaffen zu können.
========================================================================
VolksschuleVolksschuleVolksschuleVolksschuleVolksschuleVolksschuleVolksschuleVolksschul
========================================================================
Napuki – Forschertag: Der Natur auf der Spur
Uns als Naturparkschule ist es ein Anliegen, den Schulkindern die Natur in unserer Region näher zu bringen.
Welcher Ort würde sich dafür besser anbieten, als unser Napukiplatz. Frau DI Höggerl, Biologin und Mitarbeiterin
des Naturparkteams, erkundete mit uns den Napukiplatz. Der Forschauftrag lautete: Suche Spuren von Tieren!
Die Kinder vertieften sich in ihre Aufgabe und mit Becherlupen ausgerüstet konnten allerlei interessante Dinge
entdeckt werden, die bei einer Präsentation gezeigt wurden. Die Bilder sprechen für sich.
Dass auch die Kreativität und das Handwerkliche in unserer Schule nicht zu kurz kommen, zeigt unser
Herbstworkshop, der schulübergreifend durchgeführt wird. Heuer haben wir unsere Arbeiten schon im Hinblick
auf die Präsentation unseres Kräuterprojektes am 20. Mai in Grottenhof ausgerichtet. An den Stationen wurden
Teesackerl bedruckt, eine gesunde Jause mit Kräuteraufstrichen gerichtet, Kräutersalz gemischt, dazupassende
Deckerl zum Verschließen bedruckt und Seifen und Badkugeln geformt.
Ein Herz für Kinder - statt Kalender und Wein
Seit 25 Jahren gibt es
„Versicherung und Service“
in St. Johann i. S.
Über diesen Zeitraum wurden Kunden
zu Weihnachten mit Kalender und Wein
besucht.
Unsere Kunden freuten sich über diese
Aufmerksamkeit.
Die Zeiten ändern sich –
so auch die Möglichkeiten.
Diese Weihnachtsbesuche haben sehr
viel Arbeitszeit in Anspruch genommen.
Diesen Zeitaufwand möchten wir in
Zukunft zusätzlich in unsere
Betreuungsarbeit investieren.
Anstelle der Kundenbesuche zum Jahreswechsel haben wir uns entschlossen, den Heilpädagogischen Kindergarten in
St. Johann i. S. mit € 3.000,- zu unterstützen.
Josef Krieger, Werner Strohmaier
und Dietmar Schipfer
von der VUS Versicherungsmakler GmbH
wünschen ein Frohes Weihnachtsfest
und alles Gute im neuen Jahr 2015.
Ganztagesschule St. Johann im Sagggautal
Bereits seit dem vorigen Schuljahr gibt es an unserer Volksschule in St.
Johann eine Ganztagsschule. Dieses Angebot, welches gemeinsames
Mittagessen, betreute Lernzeit und kreative Freizeitbetreuung umfasst,
nehmen zurzeit auch 15 Schülerinnen und Schüler wahr.
Die Nachmittagsbetreuung ist mehr als nur eine „Beaufsichtigung“ der Kinder, nämlich…
•
das Erledigen der Hausübungen mit Unterstützung der
Lehrerinnen.
•
gemeinsames, warmes Essen beim Gasthaus
Jauk-Hartner.
•
viel Bewegung und kreatives Gestalten.
•
die Förderung der sozialen Kompetenzen, wie Fairness,
Teamfähigkeit und Rücksichtnahme, sowie
Selbstständigkeit.
•
Spiel und Spaß mit Gleichaltrigen.
Hier ein kleiner Einblick in den Tagesablauf der Nachmittagsbetreuung:
Nach dem Unterricht spazieren wir zum Gasthaus Jauk-Hartner, wo wir gemeinsam ein
abwechslungsreiches Mittagessen einnehmen. Die Wünsche und Vorlieben der Kinder
stehen dabei besonders im Vordergrund und im Zweifelsfall gibt es auch ein
Alternativmenü.
Nach dem Mittagessen werden zuerst die Hausübungen erledigt. Als Unterstützung
stehen dabei abwechselnd Frau Theußl, Frau Tauß, Frau Thünauer und Frau Klug mit
Rat und Tat zur Seite. Durch die kleine Gruppe ist für jedes Kind eine individuelle
Förderung und Unterstützung gesichert.
Nach dem Erledigen der Hausübungen steht die gemeinsame Obstjause auf dem
Programm. Anschließend bleibt für die Kinder noch Zeit, um sich sportlich und kreativ
auszutoben. Dabei wird versucht, so weit wie
möglich auf die Bedürfnisse der Kinder
einzugehen. Bei schönem Wetter sind wir im
Freien, bei Schlechtwetter bewegen wir uns im
Turnsaal, spielen Gemeinschaftsspiele und sind
kreativ tätig.
Die Betreuungszeit endet um 17:00 Uhr.
Fischverkauf ab Hof
NEU: Frische Forellen
auch geräuchert.
Ergebnisse Gemeinde -Wanderpokal Benefizfischen 2014:
1. Raika St. Johann i.S.
2. Haslacher Pokerrunde
3. STE-Bau
4. Gasthaus Literwirt
5. Omas Team
6. Versicherung & Service Krieger
7. ESV-St. Johann i.S.
8. Golf-Restaurant Murstäen
9. Gemeinde St. Johann i.S.
10. Buschenschank Altenbacher
11. SPÖ St. Johann i.S.
12. Pool & Fun
13. Vallaster Bau
14. Lanzl-Bau
14. Buschenschank Strohmaier
16. Sparverein Nebel
17. ÖKB St. Johann i.S
18. ZF Lemförder
19. Schupanez
19. Brauchtumsverein Maltschach
21. Landjugend St. Johann i.S.
21. Cocktails & Bar Kellerstoa
23. Freiwillige Feuerwehr St. Johann i.S.
24. Trocken Max
Wir gratulieren den Siegern des Benefizfischens
2014: (v.l.n.r. Edi Salmuer, Chrisan Salmuer,
Alfred Salmuer und Markus Salmuer).
Dieses Jahr wurde vom Fischerparadies NEBELTEICH ein namhaer Geldbetrag an die ElternKind-Gruppe Hanser Zwergerln gespendet.
Auf diesem Wege ein herzliches DANKE!
Ich darf Ihnen wieder einige Fotos von Geburtstagsgratulationen seit der letzten Ausgabe unserer
Gemeindezeitung zeigen, und auf diesem Wege nochmals herzlich gratulieren:
Hildegard Pölzl, Praratheregg 10, 80 Jahre
Ranegger Johann, Untergreith 37, 80 Jahre
Leider kein Foto vorhanden,
auf diesem Wege nochmals herzliche Glückwünsche!
Petar Dorothea, St. Johann i. S. 39, 80 Jahre
Hermann Ludmilla, Untergreith 38, 85 Jahre
Leider kein Foto vorhanden,
auf diesem Wege nochmals herzliche Glückwünsche!
Salzger Johann, Untergreith 173, 80 Jahre
Leider kein Foto vorhanden,
auf diesem Wege nochmals herzliche Glückwünsche!
Neger Anton, Untergreith 60, 80 Jahre
Trobos Rosa, Eichberg 80, 85 Jahre
Pracher Johann, Harla 10, 85 Jahre
Jartschitsch Theresia, Praratheregg 20, 85 Jahre
Romar Theresia, Saggau 2, 90 Jahre
Herrmann Eva, Eichberg 164, 70 Jahre
Wechtitsch Friedrich, Untergreith 150, 75 Jahre
Peitler Maria, Saggau 33, 75 Jahre
Zeck Maria, Untergreith 30, 85 Jahre
Fellner Maria Anna, Praratheregg 5, 70 Jahre
Baumann Vinzenz, Radiga 21a, 70 Jahre
Wallner Cäcilia, Untergreith 149, 95 Jahre
Schneider Adolf, Untergreith 112, 70 Jahre
Geschätzte Gemeindebevölkerung,
liebe St. Johannerinnen,
liebe St. Johannner!
Ich freue mich hier in der Gemeindezeitung einige Zeilen an Sie
richten zu dürfen – ist keine Selbstverständlichkeit, aber halt
Ausdruck eines gereiften Demokratieverständnisses in unserer
Gemeinde.
Wir Gemeinderäte der SPÖ sind ebenfalls wichtiger Bestandteil
der Gemeindepolitik, bringen uns dementsprechend unserer
Möglichkeiten in die Gestaltung ein und üben auch die wichtige
Kontrollfunktion über den Prüfungsausschuss aus.
Und nachdem unser Landeshauptmann Mag. Franz Voves auch
für die Geldzuwendungen für unsere Gemeinde verantwortlich
zeichnet, sehen wir uns auch in dieser Position als hilfreich, um
Zuspruch für unsere Gemeindeanliegen zu erhalten.
Seit dem Landesparteitag am 15. November ist es ja offiziell, dass
die steirische Sozialdemokratie neue modernere Wege in der
Politik gehen wird und die SPÖ sich daher auch für all jene öffnet,
die bereit sind, auf Basis unserer sozialen Grundwerte in der
Politik mitzuarbeiten.
Abschließend darf ich mich bei Ihnen für alles Gemeinsame im zu
Ende gehenden Jahr bedanken. Ich wünsche namens unseres
gesamten Teams der SPÖ St. Johann ein geruhsames und
besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben,
sowie Glück und Erfolg im neuen Jahr und das Wichtigste:
„bleiben Sie bei bester Gesundheit“.
Ihr Gemeinderat und Ortsvorsitzender der SPÖ St. Johann i. S.
Gerhard Gaich
Mit Sicherheit Daheim – 24-Stunden Personenbetreuung"
Das neue Angebot des Roten Kreuzes Steiermark in
Kooperation mit der Organisation "Altern in Würde - AIW"
ermöglicht pflege- und betreuungsbedürftigen Menschen den Verbleib zu Hause.
Während das Rote Kreuz Steiermark die Qualität sicherstellt, vermittelt der
Kooperationspartner �Altern in Würde“ (AIW) kompetente Personenbetreuer/innen mit Deutschkenntnissen.
Der Einsatz der Personenbetreuer/innen wird bestmöglich auf die
Bedürfnisse der hilfsbedürftigen Menschen abgestimmt.
Zu diesem Zweck erhebt eine diplomierte Pflegefachkraft des Roten Kreuzes gemeinsam mit den Klienten/innen
bzw. deren Angehörigen vor Ort den Betreuungsbedarf und leitet diesen an AIW weiter. Dadurch kann AIW eine
Personenbetreuerin oder einen Personenbetreuer �passgenau“ auswählen. Bevor jedoch AIW eine Betreuungskraft
vermittelt, überprüfen Pflegefachleute deren Qualifikation. AIW überzeugt sich vor der Vermittlung persönlich von der
sozialen Kompetenz und den Deutschkenntnissen der Betreuungskraft. Dadurch werden sämtliche Kriterien für eine
zufriedenstellende Zusammenarbeit zwischen Betreuungsbedürftigen und Personenbetreuern/innen erfüllt. Sollte
dennoch keine Harmonie entstehen oder ein/e Betreuer/in ausfallen, kümmert sich AIW rasch um den Ersatz.
Darüber hinaus sind Fachberatung und Hilfestellungen bei Förderungsansuchen ein selbstverständliches Service.
Im Rahmen regelmäßiger Besuche zur Qualitätssicherung wird der Einsatz auch in Folge fortlaufend von einer
Fachkraft des Roten Kreuzes begleitet.
Dieses neue Angebot wird in allen Bezirken der Steiermark angeboten und vom Roten Kreuz durch ausgewählte
Diplompflegepersonen der mobilen Pflege und Betreuung realisiert.
Das neue Angebot des Roten Kreuzes Steiermark
�Mit Sicherheit Daheim“ steht für Kompetenz und optimale Leistungserbringung.
Nähere Informationen erhalten Sie unter der kostenlosen Infohotline 0800
222 800
http://www.roteskreuz.at/stmk/pflege-betreuung/24-stunden-personenbetreuung
Das Team der Mobilen Pflege und Betreuung vom Roten Kreuz Arnfels bedankt
sich recht herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr und
wünscht Allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2015.
DGKP Ulrike Mally mit Team
Wir sind für Sie von Mo – So erreichbar unter Tel.Nr.: 050 1445 22921 oder 0676/875440152
Das Eltern- Kind- Zentrum Süd- ein Herz für Kinder und Familien
Das EKiZ ist Anlaufstelle für Babys, Kinder, Familien, Generationen, PädagogInnen
& Interessierte! Das Angebot ist breitgefächert und reicht von offenen Eltern- Kind Treffen, Geburtsvorbereitung
bis zum Pubertätsvortrag! Angeboten wird alles rund ums Thema Familie und Generationen! Bei Elternbildungsveranstaltungen und Vorträgen kann das Elternbildungsguthaben vom Familienpass des Land Steiermark eingelöst werden- somit können im Jahr bis zu zwei Vorträgen kostenlos besucht werden! Weitere Informationen gibt
es unter www.ekiz-sued.at oder unter 0664/9114080! Auf Euer Kommen freut sich das EKiZ- Team
Die Gemeindevertretung Sankt Johann im Saggautal voll Stolz in der Lage, Ihnen über einige erfolgreiche
St. Hanser zu berichten. Wir gratulieren herzlichst!
Gratulieren kann man nur, wenn man etwas von Diplom-Verleihungen, Meisterprüfungen, Titelverleihungen usw. erfährt.
Falls es innerhalb Ihres Familien– oder Bekanntenkreis ein solch freudiges Ereignis gibt, zögern Sie bie nicht, dies dem Redakteur des
St. Hanser Blal´s bekannt zu geben:
E-Mail: [email protected]; Tel.: 03455 80 40 12. (Fotos bie mitsenden.)
Tolle Nachrichten gibt es von der Bäckerei & Cafe Masser.
Unser 1. Lehrling, Thomas Scheuer hat am 07.Oktober 2014 seine LAP-Prüfung mit Gutem Erfolg
abgeschlossen!
Lieber Thomas: 3 Jahre Lehrzeit – vielleicht nicht immer leicht und einfach—hast du mit Bravour
gemeistert. Von Beginn an warst du hilfsbereit und sehr lernwillig und dadurch auch stets bemüht,
eine tolle Arbeitsleistung zu vollbringen. Dafür sagen wir recht Herzlichen Dank!
Erstmals geht deine Reise im März 2015 zum Bundesheer um dem Staat die nöge Ehre zu erweisen, und freuen uns dann schon sehr, wenn wir Dich wieder in unserem Team begrüßen zu dürfen!
Auch zu erwähnen ist, dass Thomas bei einem Lehrlingswebewerb am 29. April 2014 den ausgezeichneten 4. Platz erreicht hat und nur um Haaresbreite das Stockerl versäumt hat.
Thomas, mach weiter so!
In diesem Sinne wünschen wir unseren St. Hanser Kundinnen und Kunden Frohe Fesage und
alles Gute im Jahr 2015! Familie Masser mit Team!
Liebe Melanie!
Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn des
Junior Sales Champion 2014 als bester
Lehrling der Sparte Handel Steiermark,
und zum 4. Platz bundesweit.
Es gratulieren dir deine stolzen Eltern.
Liebe Katharina!
Wir gratulieren dir zu deiner mit
sehr gutem Erfolg bestandenen
HUMAN RESOURCES ASSISTANT
Diplomprüfung.
Weiterhin viel Erfolg im Beruf!
Deine Familie
Lieber Christian !
Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss als
diplomierter psychiatrischer Gesundheits- und Krankenpfleger an der LSF Graz!
Wir sind sehr stolz auf dich!
Deine Familie gratuliert dir von ganzem Herzen und wünscht dir für deinen
weiteren Lebensweg alles Gute.
Bundesminister Andrä Rupprechter zeichnete erstmals hervorragende Lehrlinge
aus der Land- und Forstwirtschaft aus ganz Österreich aus. Die Steiermark war
dabei mit acht jungen Facharbeiter/innen vertreten.
Aus unserer Gemeinde wurde Michaela Berghofer ausgezeichnet.
Sie ist im Landwirtschaftlichen Versuchszentrum Wies beschäftigt.
Herzliche Gratulation von deiner Familie und Heimatgemeinde!
Foto:© bmlfuw/ Robert Strasser
Wir gratulieren
Stefanie Riegelnegg
zur mit Auszeichnung bestandenen
Lehrabschlussprüfung als
Einzelhandelskauffrau.
Deine Eltern und deine Schwester.
Bild: li. Chefin Helga Kresnik,
re. Stefanie Riegelnegg
TAG DER OFFENEN TÜR AN DER
HTBLA-KAINDORF
Wann: Freitag 30 01 15 von 12:00 - 17:00 Uhr
Samstag 31 01 15 von 09:00 - 12:00 Uhr
Wo:
Grazerstraße 202, 8430 Kaindorf/Sulm
Eibiswalderstraße 74, 8454 Arnfels
Abteilungen:
Informatik
Automatisierungstechnik
Mechatronik
Die HTBLA KAINDORF veranstaltet einen Tag der offenen Tür an unseren beiden Standorten in Kaindorf und
Arnfels. Zwei Tage lang verschaffen Schüler und Lehrer allen Interessierten einen Einblick in ihren Schulalltag.
Die Abteilung Informatik stellt ihre Schwerpunkte Softwareentwicklung, Netzwerk- und Datenbanktechnik, Webdesign und Betriebliches Management vor. Weiters können Sie auch unsere Klassen mit Englisch als Arbeitssprache kennenlernen.
Die Abteilung Automatisierungstechnik zeigt die Konstruktion und die Steuerung von Maschinen und Robotern.
Die Abteilung Mechatronik präsentiert sich mit ihren Inhalten Fahrzeugtechnik, Elektronik
und Informatik.
Außerdem erwarten Sie an der HTBLA KAINDORF besondere Highlights wie Internet Security, Diplomarbeiten
und Projekte mit Firmen. Weitere Informationen finden Sie unter www.htl-kaindorf.at
Höhere Technische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt
BULME Graz – Gösng
Einladung
zu den Tagen der offenen Tür der HTL – BULME in Graz-Gösng am 30.Jänner 2015 von 14.00 – 19.00 Uhr und
am 31.Jänner 2015 von 9.00 – 13.00 Uhr
Wir zeigen unser gesamtes Ausbildungsspektrum und präseneren das erreichbare Ausbildungsniveau anhand von Diplomarbeiten. Die HTL – BULME bietet für Jugendliche ab 14 Jahren, Erwachsene mit und ohne Facharbeiterausbildung,
Maturannnen und Maturanten eine EU anerkannte Ingenieurausbildung kostenfrei an.
Die Abteilungen Elektronik, Elektrotechnik, Maschinenbau und Wirtschasingenieurwesen mit ihren jeweiligen Verefungen bilden in der Tages- und Abendschule in verschiedenen Studienzweigen aus.
Bie informieren Sie sich bei: HTL – BULME , 8051 Graz, Ibererstraße 15 – 21
www.bulme.at
„Bella Musica – St. Johann im Saggautal“
[email protected]
Der Spaß beim Singen ist
uns wichg
Viel Spaß haen wir bei der Veranstaltung
„Trepazn„ der Dorfgemeinscha Gündorf beim
Rauchstubenhaus.
„Bella Musica“ hat mit einigen lusgen Volksliedern
zur Unterhaltung beigetragen.
Die Dorfgemeinscha hat uns zum Start unseres
Gesangsvereins gratuliert und einen Barscheck
überreicht. Herzlichen Dank!
Von der Raiffeisenbank - Ortsstelle St .Johann i.S. haben
wir neue Liedermappen bekommen. Vielen Dank!
Am 15. August gestalteten wir den Festgoesdienst in der
Pfarrkirche St. Johann i. S. zum Jubiläum 20 Jahre Hilfswerk Region Süd, sowie die Kräuterweihe der Frauenbewegung.
Wir freuten uns schon sehr darauf, am 8. Dezember
„Weihnachten DAHOAM“ mitgestalten zu dürfen.
Die Mee in der Pfarrkirche am 24.12.2014 werden wir
mit schönen Weihnachtsliedern feierlich umrahmen.
Wir freuen uns über jeden neuen Sänger/in.
Chorprobe jeden Dienstag 19:30 Uhr im Schulgebäude.
Der Gesangsverein „Bella Musica“ wünscht ALLEN ein
frohes Weihnachtsfest, Glück und Gesundheit für das
Jahr 2015.
32. St. Hanser
Kinderschiwoche
zember 2014
26. bis 30. De
Auch heuer ist wieder eine Schiwoche auf der Weinebene geplant. Die Leitung hat wieder Dietmar
Schipfer mit seinem bewährten Betreuerteam übernommen.
Teilnahmebedingungen:
•
•
Alter von 5 bis 14 Jahre
Schi und Bindung müssen von einem Fachmann
überprüft worden sein. Die diesbezügliche Bestätigung
ist am ersten Tag vorzuweisen.
Teilnahmegebühr:
€ 140,– für Bus, Liftkarte, Menü, und Getränk
Teilnehmerzahl:
Max. 40 Kinder
Reihung nach Anmeldung
Termine:
•
•
Abfahrt jeweils um 8.00 Uhr am Dorfplatz
Ankunft um ca. 17.00 Uhr am Dorfplatz
Abschlussrennen:
Dienstag, den 30. Dezember 2014 (ca. 10.00 Uhr)
Anmeldungen und Einzahlungen…
…sind bis spätestens Montag, den 22. Dezember 2014 im Gemeindeamt
St. Johann i. S. möglich! Sollte die Schiwoche wegen Schneemangels nicht
zustande kommen, wird das Geld rückerstattet.
Die Siegerehrung findet nach dem Rennen
um ca. 17.00 Uhr im Gasthof Jauk-Hartner statt!
Anmeldeabschnitt
Ich melde mein(e) Kind(er)
geb.:
wohnhaft
zur Kinderschiwoche auf der Weinebene an, und bezahle den Kursbeitrag von € 140,– sofort bei der
Anmeldung.
WICHTIG!! Telefonnummer für Rückfragen:
Datum:
Unterschrift d. Erziehungsberechtigen
Ich nehme zur Kenntnis, dass der Veranstalter keine Haftung für Unfälle übernimmt!
140 Mio. Euro investieren
die Gemeinden jedes Jahr
in den öffentlichen Nahverkehr
61,8 Prozent aller
Abfälle werden
recycelt
1,2 Mio. Altpapiertonnen
11,4 Mrd. Euro betragen
die Finanzschulden der
Gemeinden (ohne Wien)
1.360 Post-Partner
rund 400 Mio. Euro jährlicher Überschuss
sinkende Schuldenstände
17 Mrd. Euro Einnahmen,
(ohne Wien) davon 15 Prozent in der Verwaltung
75.000 Gemeindebedienstete
530 Post-Filialen
rund 700 Polizeiinspektionen
Auf einen Landarzt kommen
rund 2.300 Einwohner
1.560 Landärzte
ca. 50.000 wurden schon
auf neue Technologien
umgerüstet
1 Mio. Straßenlaternen
2.000 Bauhöfe und
1.300 Recyclinghöfe werden
von den Kommunen betrieben
13.900 Sportvereine
117.800 Vereine
www.gemeindebund.at
42.000 Gemeinderäte
davon 5,6 Prozent weiblich
2.354 Bürgermeister
390 öffentliche Pflegeheime
mit 36.000 Betten
750 Rettungsdienststellen
60.000 Freiwillige bei
Rettungsdiensten
67 Prozent der Stromerzeugung
kommt aus erneuerbaren Quellen
60.000 Gebäude im
Eigentum der Gemeinden
Was unsere Gemeinden leisten...
550 Kinderkrippen
Zwei Drittel aller Gebäude in Österreich
sind Einfamilienhäuser
5.600 Euro gibt jede Gemeinde
pro Kindergartenkind und Jahr aus
90,6 Prozent der Drei- bis Fünfjährigen
werden in Kindergärten betreut
640 Horte
3.380 Kindergärten
www.gemeindebund.at
Diese Grafik ist urheberrechtlich geschützt. Änderungen und
Verwendung nur mit Zustimmung des Gemeindebundes.
89.000 km Kanalnetz
2.000 öffentliche Kläranlagen
79.000 km Trinkwasserleitungen
das sind 71 Prozent aller Straßen
88.700 km Gemeindestraßen
13.700 km Radwege
43.000 km Güterwege
4.500 Freiwillige Feuerwehren
und Feuerwehr-Häuser
340.000 Mitglieder
2.000 Euro gibt jede Gemeinde
pro Schulkind und Jahr aus
Die Gemeinden sind Erhalter
von rund 4.500 Pflichtschulen
Diese Grafik ist urheberrechtlich geschützt. Änderungen und Verwendung nur mit Zustimmung des Gemeindebundes.
NEU: Öffentlich benützbare Brückenwaage
Mit 01.01.2015 geht nun die Brückenwaage auf dem Lagerplatz der Firma Poscharnegg, welche von allen BürgerInnen benützt
werden kann, offiziell in Betrieb.
Aus logisschen Gründen erfolgt die Zufahrt zur Brückenwaage für alle betriebsfremden Personen ausschließlich über die Landesstraße L 604 - die Umfahrungsstraße von St. Johann i. S.
Diese Brückenwaage ist mit einem Münzzähler ausgestaet, womit die Verwiegungen rund um die Uhr gewährleistet sind.
Bei Störungen steht die Hotline unter der Nummer 0664/88 731 023 innerhalb der Zeiten von Montag bis Freitag von 08.00 –
17.00 Uhr zur Verfügung.
Genaue Infos liegen ab Mie Dezember in der Gemeinde St. Johann i. S., sowie in der Firma Josef Poscharnegg auf.
Gerne helfen wir auch vorab telefonisch unter der Hotline Nummer 0664/88 731 023 weiter!
Hier sehen Sie die Zufahrt zur neuen
öffentlichen Brückenwaage am
Betriebsgelände der Firma Josef
Poscharnegg.
Wie bereits oben beschrieben, erfolgt
die Zufahrt zur Brückenwaage über die
Umfahrungsstraße St. Johann i. S.
Liebe Jugend, geschätzte Bevölkerung
von St. Johann!
Wenn sich das Jahr schön langsam dem Ende neigt, dann fangen auch meistens
besinnliche Stunden in einem Selbst an. Man fragt sich: "War es ein gutes Jahr?"
"Habe ich alles richtig gemacht?" - Mit vielen habe ich darüber gesprochen und
auch mir selbst geht es gleich - jeder grübelt ein wenig nach, und kommt dann zu
seiner Meinung wie Mann oder Frau es sehen kann. Manche sind einsichtig, einige
nicht, dennoch teilen die meisten den gemeinsamen Wunsch eines
Weihnachtsfriedens und der Einstellung etwas Gutes zu tun. Für uns stellt sich
dann manchmal auch die Frage:
Wann fängt Weihnachten an?
Wenn mitten im Winter eine Rose aufblüht,
der Schmetterling leuchtend bunt durch den Garten zieht,
die Nachtigall ein Lied der Hoffnung singt
und zwischen Menschen Freundschaft und Glück erklingt.
Wenn mitten im Streit Versöhnung beginnt,
es selbst zwischen Feinden wieder richtig stimmt,
der Reiche mit dem Hungrigen teilt
und der Lahme zum Regenbogen eilt.
Wenn mitten im Leid die Not gewendet,
das Dunkel des Todes durch Licht beendet,
ein Kind wichtiger als alles ist
und Du ganz Du selber bist,
dann fängt Weihnachten an!
(© Hermann-Josef Frisch, Overath)
In diesem Sinne wünsche ich Euch, liebe Jugend und geschätzte
Gemeindebevölkerung von St. Johann, ruhige und wohlige Weihnachten im Kreise
Eurer Liebsten, und hoffe auf ein gesundes und vielversprechendes Jahr 2015.
Euer Gemeindekassier
DGG
DORFGEMEINSCHAFT GÜNDORF
Rückblick auf das Vereinsjahr 2014
Die Dorfgemeinschaft kann wieder auf
ein sehr ereignisreiches Jahr
zurückblicken:
Teilnahme beim Faschingsumzug in
Maltschach.
Beim Galadinner wurden die Damen
mit von den Herren selbst zubereiteten
Köstlichkeiten verwöhnt.
Maibaumaufstellen
Grillabend mit Maibaumverlosung
Trepatzn
Mit viel Arbeitseinsatz wurde auch eine
neue WC-Anlage auf Rädern gebaut.
Beim Sommerfest wurden von der DG Gündorf 25 neue
Kindersessel feierlich an den Kindergarten übergeben.
Trepatzn
BELLA MUSICA erfreute mit seinen hervorragenden
gesanglichen Darbietungen alle Festbesucher.
Mit einem Scheck über 250 Euro zum Neustart konnten
wir den neu gegründeten Gesangsverein unterstützen.
Auch die Gruppe Saggautaler Power hatte beim Trepatzn
rasch musikalische Unterstützung durch junge
Nachwuchstalente gefunden.
Wir bedanken uns bei allen Musikern, Tänzern und den
Sponsoren für deren Mitwirkung und Unterstützung.
Den Gewinnern bei der Verlosung möchten wir
nochmals gratulieren.
Am Samstag, den 14. Feb. 2015 findet in Gündorf ein großer Faschingsumzug statt. Wir laden alle Vereine, Betriebe und
Faschingsbegeisterte ein, aktiv daran teilzunehmen. Interessierte bitte umgehend bei Herrn Paulic (0664-75024760)
wegen Terminvereinbarung für die 1. Besprechung melden.
Unser alljährlicher Friedenslichtlauf zur Kapelle Gündorf findet am 23. Dezember statt. Nach dem Eintreffen der Läufer findet um
ca. 19 Uhr eine kleine besinnliche Feier statt. Danach kann das Friedenslicht in der Kapelle abgeholt werden.
Wir wünschen allen Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!
Euer Obm Rudolf Paulic
Elternverein VS St. Johann
8453 St. Johann i.S. ZVR 741888484
Wandertag
Wie jedes Jahr traf sich der Elternverein zum gemeinsamen Wandern.
Der Weg führte über den Eichberg, Richtung
Buschenschank Skringer.
Dort haben wir bei Sturm und Kastanien die
schöne Aussicht genossen, danach ging es weiter
zum Buschenschank Zeck.
Nach einer guten Jause wanderten wir wieder
zurück in den Schulhof.
Es war ein sehr schöner Wanderausflug!
Vorankündigung
Wir organisieren am
Ostersonntag nach der
heiligen Messe ein
Ostereiersuchen
am Napuki Platz.
Wir freuen uns auf eure
rege Teilnahme.
Der Elternverein
hat mit einen
Rosenkranz aus
Rosskastanien mit
Holzkreuz beim
Erntedankfest
mitgewirkt.
Wir haben unserem Hr. Pfarrer Johann Pungam
zum 40-jährigen-Priesterjubiläum ein Tischtuch
mit den Abdrücken der Hände der Volksschulkinder geschenkt.
Sehr geehrte Bevölkerung, liebe Mitglieder!
Es wurde heuer wieder fleißig an der Eisbahn gearbeitet.
Nun braucht es nur mehr kalt zu werden, dann können wir die Eisbahn für die
neue Saison eröffnen.
Falls ihr Lust auf eine Knödel Pare habt, meldet euch bie bei
Hötzl Gerhard unter der Tel. Nr.: 0664/200 5304.
Das war 2014:
Beim Sulmtalcup unserer Kampfmannschaen überwintern die
Mannschaen folgend: Rannegger e.U. St.Johann 1 am 2. Platz
und St.Johann 2 am 8. Platz
Wanderung auf die Remschniggalm, am 27.9 2014
Der Vorstand des ESV St. Johann i. S.
freut sich auf euren Besuch unserer
CHRISTMASPARTY am 25. Dezember
und wünscht euch allen frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch in neue Jahr!
Besuch der Hauptschule Großklein in unserer Stockhalle
Der ESV
St. Johann i. S.
gratulierte Herrn
Ulbing Paul
zu seinem
60. Geburtstag.
Lieber Paul, wir
wünschen dir alles
Gute und noch viele
schöne Lebensjahre.
Allen Mitgliedern mein herzlicher Dank für die ganzjährige Mitarbeit. Auf diesem Wege darf ich auch der gesamten Gemeindebevölkerung ein friedvolles Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr wünschen.
Euer Obmann Gerhard Hötzl
Geburtstage
Frau Dorothea Petar, 80 Jahre
Wir danken ganz herzlich für ihre Mitgliedscha in der Frauenbewegung und wünschen Kra, Gesundheit und Goes Segen für
den weiteren Lebensweg.
Frau Maria Schmid,
75 Jahre
Wir danken herzlich und
wünschen Gesundheit und
Goes Segen für sie und ihre
ganze Familie. Sie soll weiterhin
mit Stolz auf das Werken ihrer
Kinder blicken.
Wir wurden von zwei
Vorstandsmitgliedern zur
Geburtstagsfeier zum
Buschenschank Skringer
geladen:
Frau Cäcilia Sauer,
zum 65. Geburtstag
und von
Frau Marianne Stelzl
zum 60. Geburtstag.
Herzlichen Dank für das
wertvolle Wirken im
Vorstand.
Frau Anni Reiterer
feierte ihren
55. Geburtstag.
Sie war viele Jahre akv im
Vorstand täg. Wir danken
und wünschen Gesundheit
Goes Segen und Freude für
die weiteren Lebensjahre.
Adventkränze binden
Auch heuer wieder trafen sich viele Frauen um Adventkränze und Adventdekoraon herzustellen. Wir können dadurch adventliche Smmung in die Familien bringen.
Besonderen Dank allen, die mitgeholfen
haben. Ein ganz großes Danke gilt der
Feuerwehr von St. Johann mit HBI Alfred
Resch; wir duren im Feuerwehrhaus
arbeiten.
Ausflug nach Graz
Unsere Jungfamilienreferenn Frau Renate Hernach hat
für uns den Familienausflug nach Graz organisiert. Die
Ausstellung „Schokooh“ zum Thema Schokolade hat uns
sehr gefallen. Es waren aber auch noch viele andere
Themen zu finden. Eine Pause am Hauptplatz, ein Ausflug
auf den Schloßberg sowie eine kleine Einkaufstour durch
Seiersberg rundeten den Tag ab.
Hilfswerk Region Steiermark Süd erkundet das Weinland
Nach dem überaus großen Einsatz bei der 20-JahrFeier erfreuten sich Angestellte und Vorstandsmitglieder an einer Oldmerfahrt durch das Weinland.
Wir trafen uns im Holler Weinstadl in Spielfeld. Von
dort ging es weiter zum Bärengehege nach Berghausen.
Nach einer Kaffeepause im Ratscher Landhaus wurde
der schöne Nachmiag beim Buschenschank Puschnik
in Glanz gemütlich beendet.
Herzlichen Dank an alle, welche die 20 Jahre Hilfswerk
Region Süd so akv mitgestaltet, und beim Jubiläumsfest mitgefeiert haben.
Herzlichen Glückwunsch für die nächsten 20 Jahre.
Wir wünschen Ihnen
sowie Ihrer Familie
ein besinnliches Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins Jahr 2015!
Mobiler Dienst Leibnitz Süd
Die Frauenbewegung OG St. Johann i. S. mit OL ÖRätin Maria Wyss wünscht allen GemeindebewohnerInnen
gesegnete Weihnachten und Glück, Gesundheit und Frieden für das Jahr 2015.
Wir feiern am 1. März 2015 unser 40jähriges Bestehen.
In großer Dankbarkeit blicken wir auf viele Jahre erfolgreicher Zusammenarbeit zurück.
Herzliche Einladung an alle Frauen, die AKTIV Gemeinschaft im Ort pflegen und mitgestalten wollen.
Wir nehmen Ihre/deine Anmeldung mit großer Freude entgegen.
OL ÖRän Maria Wyss
Tel: 0680/3263902
Freiwillige Feuerwehr St. Johann im Saggautal
seit 1888
Auch heuer wieder konnten sich einige Kameraden
erfolgreich in den Leistungsbewerben behaupten:
Atemschutzleistungsbewerb 18.10. 2014
Die diesjährige Atemschutzleistungsprüfung
fand heuer im Gebäude der leerstehenden
Hermannkaserne in Leibnitz sta. Nach eifriger
Vorbereitungen, wo das Handling mit dem
Gerät sowie die Punkte der einzelnen Staonen
beübt wurden, traten wir mit zwei Trupps zu
diesem Bewerb an. In der Kategorie Bronze
konnten die Kameraden BM Walter Wallner,
OLM Markus Kröll, LM Michael Peißer und
OFM Dominik Neukam die Prüfung erfolgreich
ablegen. Über das Abzeichen in Silber konnten sich OLM Hans-Peter Wallner und Thomas Ulbing freuen.
Sanitätsleistungsbewerb 17.10.2014
Die Sanitätsleistungsprüfung gilt als einer der jüngsten Bewerbe im Feuerwehrsektor. Umso stolzer sind wir nun darauf, dass ein Team aus unserer
Mannscha dort das Leistungsabzeichen in Gold (als bisher erste und
einzige Wehr im Bezirk Leibnitz) erworben hat. Wir gratulieren HBM Josef
Zwe, OLM Markus Kröll und OFM Dominik Neukam recht herzlich zu
dieser grandiosen Leistung. Weiters dürfen wir recht herzlich FM Kevin
Kronsteiner zur bestandenen Prüfung in Bronze gratulieren.
Für das bevorstehende Weihnachtsfest wünschen wir Ihnen, Ihren Familien
und der gesamten Gemeindebevölkerung, Besinnlichkeit und Ruhe,
sowie für das Jahr 2015 Gesundheit und Erfolg!
Für die Kameraden der Feuerwehr St. Johann i. S.
OBI FRANZ Norbert
Friedenslichtaktion
der Feuerwehrjugend
Am 24. Dezember, ab 7 Uhr können Sie direkt
beim Feuerwehrhaus in St. Johann i. S. das Friedenslicht abholen, dabei lädt die Feuerwehrjugend
Sie zu Glühwein, Tee und Keksen ein.
Die Jugendlichen werden auch in der gesamten Gemeinde
unterwegs sein und bei jeder Kapelle oder Marterl das
Friedenslicht vorbei bringen.
BM d F Wallner Walter
FEUERWEHRBALL
31. Jänner 2015
...wir freuen uns auf
Ihren Ball-Besuch!
KultURkreis St. Johann i. S.
Das war 2014.
„WEIBERKRIEG in St. Hans“
Nach einer wahren Begebenheit begegneten wir heuer Sumpfwiesen verkaufenden Bauern, geldgierigen, mannstollen und raufenden Weibern, Knechten, Mägden und Liebschaen aus dem St. Hanser Raum. Da natürlich nicht
immer alles mit rechten Dingen zugehen kann, mündete der „Weiberkrieg in St. Hans“ in einer turbulent zur Schau gestellten
Gerichtsverhandlung.
Das Stück wurde wie immer vom Autorinnenteam selbst geschrieben. Die Liedertexte und die musikalische Einrichtung stammte von Wolfgang Fasching. Unter neuer Regie von Siegi Galler wurde das theatralische Erlebnis für die Zuschauer in Form von
Videoeinspielungen erweitert.
Das Team bedankt sich für Ihr zahlreiches Erscheinen, die vielen posiven Rückmeldungen und freut sich auf die Produkon
2015.
Krippenspiel
Das Krippenspiel in der Pfarrkirche St. Johann i. S. muss
heuer leider aus organisatorischen Gründen abgesagt
werden.
Der KultURkreis St. Johann i. S. wünscht
zum Weihnachtsfest aufmunternde Glücksmomente und Lichtblicke sowie Gesundheit in
einem erfüllten neuen Jahr.
Erntedank,
Jugendgottestdienst
Bezirksgeneralversammlung
Am 11. Oktober fand in der FS Neudorf die
Generalversammlung der LJ Leibnitz statt.
Mittlerweile verstärken 3 St. Hanser das Team
des Bezirksvorstandes, es sind dies Dominik
Neukam als Kassier, Martin Reiterer als
Sportreferent und heuer neugewählt Agnes
Reiterer als Leiterin-Stellvertreterin.
Zahlreiche Stunden verbrachten
unsere Mitglieder auch heuer wieder am Dorfplatz, um die Krone
für den Erntedanksonntag zu binden. Am Sonntag präsentierten
wir dann nicht nur unsere schön
gebundene Krone, sondern gestalteten auch den Gottesdienst
mit unserer Jugendmesse.
Theater 2014
Traditionell stand der November in St. Johann wieder
ganz im Zeichen der Heiterkeit, die die Theatergruppe
der LJ verbreitet.
�Und immer schweigen die Männer“ hieß das Stück,
das heuer unter der bewährten Regie von Heinz
Tschreppl aufgeführt wurde. Natürlich spielten auch
heuer wieder alle Darsteller ihre Rollen ausgezeichnet
und verbreiteten somit bei jeder Aufführung jede Menge Heiterkeit in der Halle.
Ein großer Dank geht an Roland Schmidt, Kerstin
Jauk und Daniela Reiterer, die für die perfekten Masken verantwortlich waren.
Um die rund 1500 Besucher gut zu versorgen, bedarf es natürlich auch vieler fleißiger Hände hinter der Schank; ein großer Dank gilt all den unermüdlichen LJ-Mitgliedern, die immer
bis zur letzten Minute geholfen haben.
Die Landjugend St. Johann bedankt sich bei allen Besuchern des Theaters.
Matthias Riegelnegg, Obmann
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest,
sowie alles Gute für das neue Jahr 2015!
Wir haben für
Sie geöffnet:
Montag bis Donnerstag
von 7:30 bis 12:00 Uhr und
13:00—16:30 Uhr
Freitag
von 7:30 bis 12:00 Uhr
In Ausnahmefällen erreichen
Sie uns telefonisch unter
0664/14 28 205
News vom Musikverein
Das Jugendblasorchester zeigte auch heuer wieder, was es drauf hat. Am 13. und 14. September stellten die jungen Musikerinnen und Musiker ihr Können unter Beweis. Höchst professionell und äußert sympathisch moderierten die Kinder
ihre eigenen Stücke selbst.
Erstmalig verstärkten auch sieben Jungmusiker aus Arnfels mit ihrem Können das Orchester – danke für die Bereitscha,
bei uns mitzuwirken und mitzuspielen! So gelangen und klangen die sechs gespielten Stücke noch viel schöner und wir
freuen uns, dass wir gemeindeübergreifend gut zusammen arbeiten.
Marn Kröll als Leiter des Jugendblasorchesters und der gesamte Musikverein bedankt sich für Ihr Kommen. Zweimal ein
volles Musikheim spiegelt eine gute Arbeit mit dem Musiknachwuchs unserer Gemeinde wider. Wir freuen uns über so
viele junge Talente und auf ein weiteres musikalisches Jahr.
Neuzugänge
Wir sind stolz, dass auch heuer wieder einige junge Menschen unseren
Verein musikalisch verstärken. Herzlich willkommen: Helga Strauß,
Melanie Sommeregger, Magdalena Grabner, Lukas Klopfer und Angela
Fröhlich!
Bezirksmusikertreffen
Wenn alle Kapellen aus dem ganzen Bezirk Leibnitz zusammen kommen, dann kann nur das Bezirksmusikertreffen anstehen. Dieses Jahr war St. Georgen an der Sefing an der Reihe, um dieses große Fest auszurichten.
31 Musikvereine aus dem Bezirk sowie drei Gastkapellen marschierten mit rund 1200 Musikern auf. Den zahlreichen Besuchern wurde neben musikalischen Höchstleistungen ein buntes Bild an Trachten geboten. Beim anschließenden Festakt
konnte Bezirksobmann Herbert Ploder zahlreiche Ehrengäste aus der Polik und den verschiedenen Bezirksorganisaonen
begrüßen.
„Neujahrsgeigen“
Von 26. bis 30. Dezember kommen die Neujahrsgeiger des MV St. Johann i.S. zu allen Bewohnern der Gemeinde, um ein
gutes neues Jahr zu wünschen.
INFORMATION
Sehr geehrte GemeindebürgerInnen von St. Johann im Saggautal !
Kriegerdenkmal - Gedenkstäe - Mahnmal
Unser Kriegerdenkmal wurde im Jahre 1950 unter dem damaligen Obmann und den Kameraden des „Unterstützungs- und
Wohltägkeitsverein“ zu Ehren und in Gedenken an die gefallenen und vermissten Soldaten unserer Gemeinde errichtet.
Nach einer durchgeführten Haussammlung und einer Ballveranstaltung, deren Reinerlös dazu verwendet wurde, konnte
die Gedenkstäe unter Mithilfe zahlreicher freiwilliger Helfer
aus der Bevölkerung errichtet und im Jahre 1951 gesegnet
werden. Eine teilweise Sanierung des KDM wurde in den Jahren 2002 und 2011 durchgeführt. Die Funkon eines Kriegerdenkmals ist vielfälg. Es soll die Angehörigen trösten, indem
es dem Tod ihrer Verwandten einen Sinn verleiht, es soll die
Überlebenden auf das Vorbild der Opfer verpflichten und seine Ideale repräseneren. Kriegerdenkmäler als Gedenkstäe
sind für die betroffenen Angehörigen eines gefallenen Soldaten eine Art Ersatzgrab, wo Trauerarbeit geleistet werden
kann, weil der Ort der Bestaung nicht bekannt ist.
Als Mahnmal ru es auf, die Handlungen, die zum Denkmal als
Ersatzgrab geführt haben, (Gewalt, Krieg,Verbrechen) nicht zu
wiederholen; hier sind die Regierenden eines Staates gefordert, alles in ihrer Macht stehende zu tun, und die Bevölkerung in diese Richtung zu lenken.
EINLADUNG
zum
Kameradschasball 2015
im Gasthof Jauk-Hartner
am 10. Jänner 2015
Beginn um 19:30 Uhr
Musik:
Stullneggertrio
Der Vorstand des ÖKB St. Johann i.S. wünscht seinen
Mitgliedern, sowie der gesamten Bevölkerung ein besinnliches
Weihnachtsfest, und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2015!
Auf Ihr Kommen freut sich
der
ÖKB OV St. Johann i. S.
Am 20./21. September fand das letzte Turnier der Saison
2014, die Landesmeisterschaft, wiederum in
Feldbach/Gniebing statt.
In den verschiedenen
Altersklassen beim
Wir danken allen Besuchern ganz herzlich und hoffen ihr
Nachwuchs erkämpften sich hattet eine gute Unterhaltung mit unseren Dalmatinern,
unsere Voltis 1., 2. und 3.
Winnetous, voltigierenden Schwestern, Pipi
Plätze, beim Einzel L gab es Langstrümpfen, Zorros und und und.....
auch einen 3. Platz; Wir
Weitere Bilder zum Herbstfest und bald auch ein Clip sind
gratulieren ganz herzlich!
auf unserer Homepage www.kindundpferd.at zu finden!
Unsere M-Starter, die
höchste Klasse in der der
Im Jänner findet das Training wie üblich in der Turnhalle
RVV derzeit antritt, gingen der VS St. Johann statt, ab ca. März, so bald es möglich
wieder mit „Bellini“ vom RC Georgsberg an den Start und ist, wieder am Pferd auf dem Sandplatz.
schafften es schon ins vordere Mittelfeld.
Der RVV Tschelitsch dankt ganz herzlich der Gemeinde
Wegen des unerfreulichen
Wetters des vergangenen
Sommers war es bis wenige
Tage vor dem Termin
unklar, ob wir unser
Herbstfest durchführen
können. Doch am 27.
September konnte unsere
Show „It's Movie-Time“
über die Bühne gehen!
und den St. Hansern für die Unterstützung unserer
Aktivitäten, aber auch allen Vereinsmitgliedern und ihren
Familien für
den tollen
Einsatz.
Wir wünschen
euch allen
einen
besinnlichen
Advent und ein
frohes Fest!
SV UNION AUTOHAUS JAUK ST. JOHANN I. S.
Hallo liebe Fußballfreunde!
Mit der Herbstmeisterschaft kann man punktemässig nicht zufrieden sein. Positiv war sicherlich, dass wir die ersten
6 Runden ungeschlagen waren! Aber mit 10 Punkten aus 9 Spielen (MS gegen Pitschgau wird am 28.3 zuhause
nachgetragen) wartet in der Vorbereitungszeit für unsere Mannschaft viel Arbeit.
Ein sportlicher Rückschlag war sicherlich die neuerliche schwere Verletzung unseres Routiniers Stefan „Bergi“
Berghofer. Gerade hat er sich wieder mit viel Trainingsarbeit und Eigeninitiative zurückgekämpft und dann die
neuerliche Verletzung in Retznei. Auf diesen Weg wünschen wir unserem „Bergi“ alles Gute und schnelle
Genesung.
Positive Meldungen gibt es auch zu berichten: Unser Trainergespann Walter Kirchleitner (absolviert momentan die
Trainerausbildung) und Franz Schipfer (Tormann Trainer) bleiben uns erhalten.
Am 28.3 beginnt für uns die Frühjahrsmeisterschaft mit dem Nachtragsspiel gegen Pitschgau zuhause. Und mit den
8 Heimspielen sollen doch die notwendigen Punkte eingefahren werden, um uns im vorderen Drittel der Tabelle zu
etablieren.
Unsere U13 Mannschaft konnte von zehn Spielen neun Mal als Sieger vom Platz gehen und sicherte sich souverän
den Herbstmeistertitel im Gebiet West. Wir gratulieren der ganzen Mannschaft und hoffen auf eine ebenso starke
Frühjahrssaison.
Den Saisonabschluss unserer Nachwuchstalente der U8 und U13 haben wir beim Gasthaus Tinnacher gebührend
gefeiert. Als kleine Überraschung wurden beide Mannschaften mit neuen Taschen/ Rucksäcken ausgestattet.
U 8-Mannschaft
U 13-Mannschaft
Vorankündigung:
Preisschnapsen: Samstag, 07.02.2015, in der Saggautalerhalle, mit Beginn um 13:00 Uhr
Nach 3 Jahren Pause fand heuer wieder am 8. November der Martinitanz in der Saggautalerhalle statt.
Nach dem gemeinsamen Aufbauen und Dekorieren stand einem erfolgreichen Fest nichts mehr im Wege.
Zur Musik der Gruppe Freiheit wurde schweißtreibend bis in die Morgenstunden getanzt. In der Discobar
heizte DJ Reini für die etwas jüngere Generation ordentlich ein. Bei den anschließenden Aufräumarbeiten
möchten wir uns beim Stammtisch recht herzlich für die Unterstützung bedanken.
>>>
SV UNION AUTOHAUS JAUK ST. JOHANN I. S.
Bei unserem Schätzspiel war Frau Elisabeth Legat beim Erraten der gespendeten Summe am nähesten dran und
nahm als Siegerin den Gutschein für eine Martinigans und einen Geschenkkorb mit nach Hause. Den 2. und 3. Platz
erreichte Herr Josef Strablegg.
Die gespendete Summe von €352,58 mit denen Neuanschaffungen für den Kindergarten St. Johann i. S. gemacht
werden, konnten wir vor Ort an die verantwortlichen Kindergärtnerinnen übergeben.
Wir bedanken uns bei all jenen, die den Martinitanz zu einer erfolgreichen Veranstaltung machten.
Nachruf auf unseren „Toni“:
Gedanken – Augenblicke, sie werden uns immer an Dich erinnern und uns glücklich
und traurig machen und Dich nie vergessen lassen!
Für die jahrelange Verbundenheit und für Deine Hilfe und Treue zum Verein möchte der SV Union
Autohaus Jauk nochmals Danke sagen und widmet Dir, Anton Gaube, diesen Nachruf.
Der SV Union Autohaus Jauk St. Johann i. S. wünscht
allen Gemeindebürgern/innen ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Jahr 2015.
FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES
NEUES JAHR WÜNSCHT IHR
TROCKENBAUTEAM HARING!
20
14
Jahresrückblick
Das Jahr neigt sich dem Ende zu, daher wird es langsam Zeit
für einen kurzen Rückblick auf das Jahr 2014.
Wie jedes Jahr wurde die neue
Saison mit dem Frühlings-Glöckerlturnier eröffnet. Ende Mai
fuhren wir dann zum Tenniscamp
nach Portorož. Danach veranstalteten wir die Schnuppertage für
die Schüler der Volksschule, sowie im Juli den Tenniskurs. Beim
Hansfest waren wir auch mit einem Stand am Platz vor der Raiffeisenbank vertreten. Am Ende der
Saison, Mitte September, veranstalteten wir ein Mixed-DoppelTurnier für die Mitglieder des
Vereins. Doch dies war nicht das
letzte Event in diesem Jahr.
Anfang Oktober organisierten wir
eine Wanderung mit unseren Mitgliedern. Mit dem Bus starteten
wir bereits um 10 Uhr Richtung
Eibiswald. Nach einer Stärkung
in der Weinland Bäckerei starteten wir die Aibler Schilchertour.
Lustig war es dann auch bei der
gemeinsamen Einkehr und Jause
im Buschenschank Garber. Dort
genossen wir bei Sonnenschein
den herrlichen Ausblick von Aussichtsturm ins Tal. Dann ging es
wieder zurück zum Hauptplatz von
Eibiswald.
An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren Sponsoren
(Blendenwerbung) für die Unterstützung bedanken.
Fahrzeughaus Jauk
Malermeister Gerold Reiterer
Gartenbau Stelzl
Kaufhaus Hermann Reiterer
Raiffeisenbank St. Johann i. S.
Josef Poscharnegg GmbH
Josef Bodlos Gesellschaft m.b.H.
Hartinger OG
Rauchfangkehrer Karl Trunk
Steiermärkische Sparkasse Arnfels
Elektro Racholz
Lagerhaus Gleinstätten
Porsche Deutschlandsberg
Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr
Der Vorstand der Senioren
St. Johann i. S. wünscht
seinen Mitgliedern,
sowie der gesamten
Bevölkerung ein
frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes,
erfolgreiches neues Jahr
2015!
Ein schönes,
besinnliches und
friedvolles
Weihachtsfest sowie
viel Glück für 2015
wünscht
Familie Krieger
BLUTSPENDEN
am 29.12.2014
16 bis 19 Uhr
Grenzlandsportstätte
Arnfels
Wieder geht ein Jahr zu Ende,und es ist Zeit Rückblick zu halten.
Ein aufregendes und sehr buntes Jahr der „Hanser-Zwergerl“ geht vorbei.
Wir möchten uns bei allen Familien bedanken, die immer wieder bei den
Treffen teilnehmen und dadurch unsere Arbeit und unseren Einsatz sinnvoll
machen.
Besonders bedanken möchten wir uns bei Familie Wolfang und Veronika Nebel.
Wie jedes Jahr haben sie auch heuer im August ein Benefizfischen veranstaltet,
dessen Reinerlös heuer den „Hanser Zwergerl„ übergeben wurde –
ein großes „Vergelt’s Go“ dafür.
Lieber Kindergarten St. Johann, auch bei euch wollen wir uns herzlich bedanken für all eure Unterstützung das ganze Jahr über.
Wir waren besonders überrascht und haben uns sehr gefreut, als ihr uns für unsere Arbeit den Erlös der Obstsäckchen-Akon
vom Erntedanksonntag übergeben habt.
Auch an Frau Wyss Maria, die uns die Agape bei der ersten Staon von unserer Familienwallfahrt wie selbstverständlich vorbereitet und uns so gut bewirtet hat, sei ein „Vergelt’s Go“ ausgesprochen.
Wir wünschen allen Familien einen besinnlichen Advent,
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
gutes neues Jahr 2015.
Christa Fröhlich
Das Buch — ein ideales
Geschenk zu Weihnachten!
Schenken Sie ein Stück Geschichte — ein Stück
Heimat in Wort und Bild...
Die orig. St. Hanser Feuerwehrchronik (€ 30,—), die
Gemeindechronik (€ 20,—) sowie das umfassende Werk
VERGISSmeinNICHT von Karl Oswald und Renate Tynnauer
(€ 30,—) sind im Gemeindeamt St. Johann i. S. erhältlich.
bandes Sulmtal Sausal - Südsteirisches
Weinland und bei jedem Mitgliedsbetrieb
um € 35,-/Stk. erhältlich.
Außerdem werden seit diesem Jahr unsere Gäste mit der
Sulmtaler & Sausaler Gästekarte begrüßt. Der Gast
Das Jahr 2014 neigt sich dem Ende zu und so ist es wieder Zeit erhält diese Karte nach Ausfüllen des
Rückschau zu halten und auch schon
Gästeblaes vom Betrieb und kann damit
kurz in die Zukun zu blicken.
viele, tolle Begünsgungen in
der Region einlösen.
Südsteiermark – Mein Genussparadies. Unter diesem Moo
rücken die Tourismusverbände der Südsteiermark zusammen. In die Saison 2015 starten wir wieder mit einer live ORF-Radio
So entstanden in Kooperaon bereits der Südsteiermark Aus- Steiermark-Frühlingswanderung mit Wurlitzer
flugszieleführer, das Magazin Glücksmomente sowie das Win- am 12. April und freuen wir uns schon auf zahlreiche Mitwantermagazin.
derer.
Zu verschiedenen Themen wie z.B. Südsteiermark-Gästetaxi,
Die Sulmtaler Sausaler Ballontage finden zum bereits tradioGenussplätze oder Synergien wurden Arbeitskreise gebildet
nellen Termin zu Chris Himmelfahrt 14.-16. Mai 2015 sta.
und wird mit Unterstützung der Kommunikaonsagentur
Die Wanderkarte wunderbar wanderbar sowie das RegionsKOMMHAUS an der Umsetzung des Konzeptes
prospekt werden derzeit überarbeitet und pünktlich zum Sai„Gemeinsame Südsteiermark“ gearbeitet.
sonstart 2015 neu aufgelegt.
Unser Dank richtet sich an die Betriebe unserer Region, die mit
Durch die Kooperaon mit der Presseagentur A.R.T. konnten
Ihrem Einsatz und Engagement den Tourismus
wir auch 2014 wieder zahlreiche Journalisten in
unterstützen und durch diverse Präsentaonen und Messen im
unserer Region begrüßen, die mit Print- und Onlineveröffentli- In- und Ausland nach außen tragen.
chungen in verschiedensten Medien Lust auf einen Besuch im
Sulmtal Sausal machten. Erschienen sind tolle Arkel z.B. im
Der Vorstand und die Mitarbeiter des Tourismus„Für Sie“, „Living“, „Oberösterreichische Nachrichten“,
verbandes Sulmtal Sausal -Weinland.Südsteiermark
„Woman“ und „News Leben“.
Beliebt bei den Gästen und Journalisten: Die „ 5-Sinne Genuss- wünschen allen Betrieben und Menschen in der Region ein fröhliches Weihnachtsfest und ein erfolgtour“. Mit den Betrieben der Sausaler Weinstraße haben wir
uns für unsere Gäste ein besonderes Angebot einfallen lassen. reiches Jahr 2015!
Die 5-Sinne Tour auf der Sausaler Weinstraße bietet die Möglichkeit, ein fünf Gänge Menü in fünf unterschiedlichen Betrie- Alle Infos, Veranstaltungen und Öffnungszeiten unter
ben zu genießen.
www.sulmtal-sausal.at
Der „5 Sinne – Menügutschein“ ist im Büro des Tourismusver-
Sulmtal Sausal – Weinland.
Südsteiermark
„Mein Genussparadies“
Aufwachsen in und mit der Natur – im Naturpark-Kindergarten
Nach dem nun schon lange erfolgreichen Projekt der Naturpark-Schulen nimmt der Naturpark
Südsteiermark nun die nächste große Aufgabe in Angriff: die Etablierung von NaturparkKindergärten. Bewusstseinsbildung für die Natur und den Kulturlandschasschutz zu betreiben, ist in den Naturparken ein besonderer Schwerpunkt. Naturpark-Kindergarten kann jeder
Kindergarten oder Hort werden, der in einer Naturparkgemeinde liegt und wenn es der ausdrückliche Wunsch des Kindergarten-Teams, der Eltern und des Kindergarten-Erhalters ist.
Werden die vom Verband der Österreichischen Naturparke festgeschriebenen Kriterien erfüllt,
wird dem Kindergarten das Prädikat „Naturpark-Kindergarten“ verliehen.
Zu diesen Kriterien gehören ein passendes Leitbild, gemeinsame Jahresthemen und Bildungsziele und Informaon über den Naturpark im Kindergarten zum Beispiel in Form einer Naturpark-Ecke. Weiters werden in
Naturpark-Kindergärten unter Einbeziehung von ExpertInnen Naturpark-Projekte und Naturpark-Tage durchgeführt. Die KindergartenpädagogInnen haben die Möglichkeit sich an speziellen Fortbildungen zu beteiligen
und werden vom Naturpark bei der Öffentlichkeitsarbeit zum Thema Naturpark unterstützt. Der erste zerfizierte NaturparkKindergarten im Naturpark Südsteiermark ist der AEWG St. Andrä/Höch.
„Ziel ist es, in einigen Jahren mit allen Kindergärten des Naturparks zusammenzuarbeiten“, blickt der Obmann des Naturparks
Südsteiermark Siegfried Innerhofer posiv in die Zukun. Besonders wichg ist auch hier die Vernetzung innerhalb der Naturpark-Kindergärten, wie auch die Vernetzung mit anderen Projekten des Naturparks, wie Naturpark-Schulen, NaturparkProduzentInnen, NaturparkvermilerInnen und Naturpark-PartnerInnen.
Nähere Informaonen erhalten Sie im Büro des Naturparks Südsteiermark unter der Telefonnummer: 03452/71305 oder unter
www.naturpark-suedsteiermark.at
Reinhaltungsverband Pößnitz-Saggautal
Fremdwässer belasten Kanal- und Kläranlagen
Die extremen Niederschlagsmengen in den vergangenen Wochen – insbesondere am
13./14. September – stellten in Verbindung mit einem starken Grundwasser-Anstieg
auch für den Reinhaltungsverband und seine Mitarbeiter eine große Herausforderung
dar:



Die Kläranlage Leutschach wurde total überflutet – auch der Rechenraum und die GebläseStation waren betroffen.
Beim Zulauf-Pumpwerk in Radiga konnte die enorme Zulaufmenge nur durch 2 zusätzliche
Großpumpen – neben den 4 installierten Pumpen – bewältigt werden.
Durch Rückstau und Anstieg des Grundwasserspiegels (um ca. 2 Meter) ist das Wasser über
Leitungs-Einführungen und Lichtschächte in den Keller des Betriebsgebäudes in Radiga eingedrungen.
Unnötige Kosten durch Fremdwässer
Abgesehen von diesem Elementarereignis stellen wir bei jedem Starkregen eine deutliche Zunahme der Zulaufmenge in unseren Kläranlagen fest: während beispielsweise der normale TagesZulauf in Radiga rund 1.000 m3 beträgt, steigt er bei stärkeren Regenereignissen auf 6.000 bis
7.000 m3 an.
Ein Großteil dieser erhöhten Zulaufmenge hängt auch mit der illegalen Einleitung von Dach-, Hofund Drainagewässern zusammen.
•
•
•
Unsere Kanalisationsanlagen sind ausschließlich im Trennsystem, d. h. nur für Schmutzwässer, dimensioniert und ausgebaut.
Durch das widerrechtliche Einleiten von Fremdwässern wird unser Kanalsystem überbelastet.
Es kann zur Rückstaubildung sowie zu Austritten in Kellern führen.
Jedenfalls steigen die Kosten für das Pumpen dieser zusätzlichen (illegalen) Wassermenge an.
Diese muss letztlich jeder Kanalbenützer wieder über die Benützungsgebühren mitfinanzieren.
Jeder Kanalbenützer hat sich verpflichtet
Beim Zusammenschluss aller Abwasserleitungen eines Anschlussobjektes mit dem öffentlichen
Kanal hat jeder Anschlusspflichtige mit seiner Unterschrift auf einer Erklärung bestätigt, dass
1)
2)
3)
alle abwasserführenden Leitungen fachgerecht an das öffentliche Kanalnetz angeschlossen
sind,
keine Oberflächen- und/oder Drainagewässer bzw. Stallabwässer in das öffentliche Kanalnetz
eingeleitet werden,
der Hausanschluss-Schacht, obwohl er auf Privatgrund situiert ist, für künftige Reinigungsund Wartungszwecke immer frei zugänglich und keinesfalls mit Erde überdeckt sein darf.
Darüber hinaus hat jeder Kanalbenützer in dieser Erklärung unterschrieben, dass er bei Zuwiderhandeln gegen die obigen drei Punkte für die Beseitigung dieses festgestellten Mangels aufzukommen hat.
Diese Verpflichtung gilt selbstverständlich auch für die Rechtsnachfolger eines Anaschlussobjektes..
Verpflichtung wird nicht eingehalten
Leider mussten wir im Zusammenhang mit der Funktionsüberprüfung unseres Kanalnetzes (Kanalspülen und Kamera-Befahrung) feststellen, dass
a)
b)
die im Besitz des Verbandes stehenden Hausanschluss-Schächte teilweise mit Humus überdeckt oder zu gepflastert bzw. zu asphaltiert wurden,
Dach- und Drainagewässer oder auch Keller-Entwässerungen in den Schmutzwasserkanal
eingeleitet werden.
Deshalb haben die Bürgermeister und Gemeindevertreter in der letzten Mitgliederversammlung
des Reinhaltungsverbandes einstimmig beschlossen, dass im nächsten Jahr damit begonnen wird,
alle Hausanschlussleitungen auf illegale Einleitungen von Fremdwässern zu überprüfen.
Abgesehen von Pkt. 3 der oben angeführten Erklärung ist im § 7, Abs. 2 des Steiermärkischen
Kanalgesetzes festgeschrieben:
„Die Eigentümer und Bestandnehmer von Grundstücken und Bauwerken sind verpflichtet, die
Vornahme von Kanalarbeiten (Reinigung, Wartung, Überprüfung) durch die von der Gemeinde
hierzu bestellten Organe oder die von ihr beauftragten Unternehmen zu dulden und zu diesem
Zwecke, soweit erforderlich, auch das Betreten von Räumen zu gestatten.“

Jeder Kanalbenützer wird gebeten, vor der geplanten Überprüfung allfällig errichtete Einleitungen von Oberflächengewässer in den Abwasser-Kanal zu beseitigen bzw. den illegalen Zustand zu beheben.
Mit dieser Maßnahme sollen die Zulaufmengen in den Kläranlagen verringert bzw. unnötige Kosten für das Pumpen zusätzlicher (illegaler) Fremdwässer sowie für die Wartung der Pumpwerke
verhindert werden.
DI Franz Hammer (Obmann)
Bilder zum Thema:
Hochwassersituation an der Kläranlage
Eingestauter Kanalschacht
Illegale
Drainage-Einleitung
Rückstau Kanalschacht
Eingestautes Pumpwerk
Das Team der
Unabhängigen Liste St. Johann i. S.
wünscht der gesamten Bevölkerung
ruhige, besinnliche Weihnachten
und ein gesundes, zufriedenes 2015!
Ärztlicher Wochenendund Feiertagsdienst
Telefonnummern der Ärzte:
Die Hälfte der Brandtoten in Österreich könnte wohl gerettet werden,
wenn in den Wohnungen Rauchmelder ordnungsgemäß montiert
gewesen wären…
Ist Ihr Heim ausreichend ausgestattet?
Kriterien, die man beim Kauf eines
Rauchmelders beachten soll:
• Der Rauchmelder soll kein radioaktives Material
enthalten (Achtung Strahlenschutzzeichen!).
• Ausstattung mit Testknopf, der jederzeit eine einfache
Funktionsprüfung ermöglicht.
• Signal im Minutenabstand, sobald Batteriewechsel fällig ist.
• Ausführliche Gebrauchsanweisung und Montageanleitung muss
beiliegen, da die Wirksamkeit eines Rauchmelders von der
richtigen Installation abhängt.
• Hinweis, dass der Rauchmelder internationalen Normen entspricht
(z.B. VDS)
• Mehrjährige Garantie.
MONTAGE DER RAUCHMELDER:
Die Rauchmelder sollten an der Zimmerdecke in Raummitte
angebracht werden, mindestens jedoch 15 cm von den Wänden
entfernt.
Sie sollten sich jedoch nicht direkt über einer Kochstelle befinden.
Mindestens je ein Melder im Vorraum, Küche, Kinderzimmer,
Schlafzimmer und möglichst in jedem Geschoss.
RAUCHMELDER RETTEN LEBEN
DA Dr. Schwarz, St. Johann: 03455/313
Dr. Eissner, Arnfels: 03455/20400
Dr. Tockner, Arnfels: 03455/6464
Dr. Klug, Leutschach, 03454/7044
Dr. Hirsch, Leutschach, 03454/62233
Dr. Tomberger, Oberhaag: 03455/6200
Dezember 2014
13. u. 14.
20. u. 21.
24. u. 25.
26.
27. u. 28.
31.
Dr. Klug, Leutschach
DA Dr. Schwarz, St. Johann i. S.
Dr. Eissner, Arnfels
Dr. Hirsch, Leutschach
Dr. Tockner, Arnfels
Dr. Tomberger, Oberhaag
Jänner 2015
1.
Dr. Tomberger, Oberhaag
3. u. 4. Dr. Klug, Leutschach
6.
DA Dr. Schwarz, St. Johann i. S.
10. u. 11. Dr. Eissner, Arnfels
17. u. 18. Dr. Hirsch, Leutschach
24. u. 25. Dr. Tockner, Arnfels
31.
Dr. Tomberger, Oberhaag
Februar 2015
1.
Dr. Tomberger, Oberhaag
7. u. 8. Dr. Klug, Leutschach
14. u. 15. DA Dr. Schwarz, St. Johann i. S.
21. u. 22. Dr. Tockner, Arnfels
28.
Dr. Eissner, Arnfels
März 2015
1.
Dr. Eissner, Arnfels
7. u. 8. Dr. Tomberger, Oberhaag
14. u. 15. Dr. Tockner, Arnfels
21. u. 22. Dr. Hirsch, Leutschach
28. u. 29. DA Dr. Schwarz, St. Johann i. S.
-EINE INVESTITION IN IHRE EIGENE SICHERHEIT-
Notrufnummern:
Europanotruf 112
Feuerwehr 122
Polizei
133
Rettung
144
Bergrettung 140
FROHE WEIHNACHTEN UND
EIN GUTES NEUES JAHR WÜNSCHT
DAS TEAM DER
RAIFFEISENBANK ST. JOHANN i. S.!