Bote 31 vom 05. August / Nr. 807

B OTE FÜR TIROL
A m t s b l a t t d e r B e h ö r d e n , Ä m t e r u n d G e r i c h t e Ti r o l s
Stück 31 / 190. Jahrgang / 2009
Herausgegeben und versendet am 5. August 2009
Amtlicher Teil
Nr. 807 Verordnung des Amtes der Tiroler Landesregierung über die Jugendzulässigkeit von Filmen
Nr. 808 Kundmachung des Amtes der Tiroler Landesregierung über die Bewertung eines Filmes
Nr. 809 Kundmachung über die Ausschreibung der Prüfung der Grundqualifikation im Personenkraftverkehr und
Güterkraftverkehr
Nr. 815 Offenes Verfahren: Erweiterung der Abwasserbeseitigungsanlage Reith bei Seefeld – Neubau Erschließung
Mühlberg
Nr. 816 Offenes Verfahren/Berichtigung: Örtliche Bauaufsicht für den Umbau und die Erweiterung der Anschlussstelle Dornbirn-Süd im Zuge der A 14 Rheintal/Walgau Autobahn
Nr. 810 Kundmachung über eine Änderung in der Zusammensetzung der Bezirkswahlbehörde Lienz
Nr. 817 Offenes Verfahren/Berichtigung: Örtliche Bauaufsicht für den Verkehrskontrollplatz Lauterach im Zuge der
A 14 Rheintal/Walgau Autobahn
Nr. 811 Kundmachung betreffend ein Ansuchen um die
Bewiligung zum Betrieb einer öffentlichen Apotheke in
Wörgl
Nr. 818 Offenes Verfahren: Bauleistungen für den Verkehrskontrollplatz Brenner im Zuge der A 13 Brenner Autobahn
Nr. 812 Verlautbarung der im ersten Halbjahr 2009 erledigten Ansuchen um Gewährung eines Wohnbauförderungsdarlehens
Nr. 819 Aufruf zum Wettbewerb: Baumeisterarbeiten für
die ABA Schmelzergasse bis Riedgasse für die Innsbrucker
Kommunalbetriebe AG
Nr. 813 Offenes Verfahren: Deponie Riederberg – Entfernung und Entsorgung von Deponie-Rohsickerwasser und
Sickerwasserkonzentrat
Nr. 820 Aufruf zum Wettbewerb: Baumeisterarbeiten für
die ABA und WVA Mentlberg für die Innsbrucker Kommunalbetriebe AG
Nr. 814 Offenes Verfahren: Entfernung und Verwahrung
verkehrsbehindernd abgestellter Fahrzeuge für die Stadt
Innsbruck
Nr. 821 Bekanntmachung über vergebene Aufträge: Lieferung einer 10 kV-Schaltanlage inkl. Schutz- und Leittechnik für die Innsbrucker Kommunalbetriebe AG
Nr. 807 • Amt der Tiroler Landesregierung • Ib-24575/391-2009
VERORDNUNG
des Amtes der Landesregierung
über die Jugendzulässigkeit von Filmen
Gemäß § 21 des Tiroler Veranstaltungsgesetzes 2003 wird
nach Anhörung der Jugendmedienkommission beim Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur die Jugendzulässigkeit von nachstehenden Filmen wie folgt festgesetzt:
frei ab dem vollendeten 10. Lebensjahr:
„Coraline“ (Universal Pictures International
Austria GmbH., 2.770 Laufmeter);
„Che – Guerrilla“
(Senator Film Verleih GmbH., 3.641 Laufmeter).
Innsbruck, 28. Juli 2009
Für das Amt der Landesregierung: Kößler
Nr. 808 • Amt der Tiroler Landesregierung • Ib-24561/404-2009
KUNDMACHUNG
des Amtes der Landesregierung
über die Bewertung eines Filmes
Aufgrund des Gutachtens der Gemeinsamen Filmbewertungskommission der Länder vom 27. Juli 2009 wird gemäß § 2
Abs. 6 und 7 des Tiroler Vergnügungssteuergesetzes 1982,
LGBl. Nr. 60, nachstehender Film wie folgt bewertet:
mit „sehenswert“:
„Selbst ist die Braut“ (Walt Disney, 2.932 Laufmeter).
Innsbruck, 28. Juli 2009
Für das Amt der Landesregierung: Kößler
Nr. 809 • Amt der Tiroler Landesregierung • IIa-370/242
KUNDMACHUNG
über die Ausschreibung der Prüfung
der Grundqualifikation im Personenkraftverkehr und Güterkraftverkehr
Gemäß § 3 der Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über die Grundqualifikation
und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Fahrzeuge für den
Güter- oder Personenkraftverkehr (Grundqualifikations- und
Weiterbildungsverordnung – Berufskraftfahrer – GWB), BGBl. II
Nr. 139/2008, wird der Termin für die Prüfung der Grundqualifikation im Personenkraftverkehr für die Zeit ab 2. November
2009 festgesetzt.
Ein schriftlicher Antrag auf Zulassung zur Prüfung muss bis
spätestens 21. September 2009 beim Amt der Tiroler Landes-
STÜCK 31
386
regierung, Sachgebiet Gewerberecht, Heiliggeiststraße 7–9,
6020 Innsbruck, eingelangt sein.
Dem Antrag sind anzuschließen: Geburtsurkunde und
Staatsbürgerschaftsnachweis oder Reisepass, bei Nicht-EUBürgern ein gültiger Aufenthaltstitel mit unbeschränktem Zugang zum Arbeitsmarkt, eine Bestätigung der Lenkberechtigung, im Fall der Erfüllung der Voraussetzungen für den Entfall von Teilen der Prüfung die zum Nachweis dieser Voraussetzungen erforderlichen Belege, allfällige Anträge auf Ausstellung von Bescheinigungen sowie die hiefür erforderlichen
Unterlagen.
Antragsformulare bzw. nähere Informationen sind beim
Amt der Tiroler Landesregierung, Sachgebiet Gewerberecht,
6020 Innsbruck, Landhaus 2, 2. Stock, Zimmer 15 (Tel. 0512/
508-2417 oder 2412) erhältlich.
Innsbruck, 14. Juli 2009
Für den Landeshauptmann: Stadlwieser
Nr. 810 • Landeswahlbehörde Tirol
KUNDMACHUNG
über eine Änderung in der Zusammensetzung der Bezirkswahlbehörde Lienz gemäß
§ 15 Abs. 5 in Verbindung mit § 19 Abs. 2
der Nationalrats-Wahlordnung 1992
Gemäß § 15 Abs. 5 in Verbindung mit den §§ 19 Abs. 2 sowie 15 Abs. 3 der Nationalrats-Wahlordnung 1992, BGBl. Nr. 471,
wird kundgemacht:
Herr Philipp Schönegger, 9920 Sillian 138c, wird als Ersatzbeisitzer der Bezirkswahlbehörde Lienz abberufen und
gleichzeitig Herr Gerhard Wallensteiner jun., 9990 NußdorfDebant, Alt-Debant 41, neu als Ersatzbeisitzer in die Bezirkswahlbehörde Lienz berufen.
Innsbruck, 28. Juli 2009
Der Landeswahlleiter: Liener
Nr. 811 • Bezirkshauptmannschaft Kufstein • 2-2/7384-2009
KUNDMACHUNG
gemäß § 48 des Apothekengesetzes betreffend
ein Ansuchen um die Bewilligung zum Betrieb
einer öffentlichen Apotheke in Wörgl
Frau Mag. pharm. Dr. Claudia Hellebart, Wildschönauer
Straße 18, 6300 Wörgl, hat bei der Bezirkshauptmannschaft
Kufstein gemäß § 46 des Apothekengesetzes, RGBl. Nr. 5/
1907, zuletzt geändert durch das Gesetz BGBl. I Nr. 75/2008,
um die Erteilung der Konzession zum Betrieb einer öffentlichen
Apotheke in Wörgl angesucht, wobei der Standort wie folgt
begrenzt ist:
Standortbereich zwischen der Autobahn A 12 (bzw. Tangente Wörgl Nordumfahrung) und den Gleisanlagen der Österreichischen Bundesbahnen, begrenzt durch den Gießen im
Westen und bis zur Brixentaler Ache (inkl. Neuerrichtung Kreisverkehr mit Einkaufszentrum) im Osten.
Die künftige Betriebsstätte befindet sich auf der Grundparzelle Nr. 733 Katastralgemeinde Wörgl-Rattenberg.
Die Inhaber von öffentlichen Apotheken sowie gemäß § 29
Abs. 3 und 4 des Apothekengesetzes betroffene Ärzte, die den
Bedarf an der öffentlichen Apotheke als nicht gegeben erachten, haben etwaige Einsprüche gegen die Neuerrichtung innerhalb längstens sechs Wochen – vom Tag der Verlautbarung im
MITTWOCH, 5. AUGUST 2009
Boten für Tirol an gerechnet – bei der Bezirkshauptmannschaft
Kufstein geltend zu machen.
Betreffend den Bedarf wird auf § 10 Abs. 2 des Apothekengesetzes verwiesen; ein solcher besteht insbesondere
dann nicht, wenn sich zum Zeitpunkt der Antragstellung in der
Gemeinde der in Aussicht genommenen Betriebsstätte eine
ärztliche Hausapotheke befindet und weniger als zwei Vertragsstellen nach § 342 Abs. 1 ASVG (volle Planstellen) von
Ärzten für Allgemeinmedizin besetzt sind oder wenn die Entfernung zwischen der in Aussicht genommenen Betriebsstätte
und der Betriebsstätte der nächstgelegenen bestehenden öffentlichen Apotheke weniger als 500 m betragen wird oder die
Zahl der von der Betriebsstätte einer der umliegenden bestehenden öffentlichen Apotheken aus weiterhin zu versorgenden
Personen sich infolge der neuen Betriebsstätte verringert und
weniger als 5.500 betragen wird.
Einsprüche müssen innerhalb der zuvor genannten Frist bei
der Bezirkshauptmannschaft Kufstein eingelangt sein; später
einlangende Einsprüche können nicht in Betracht gezogen
werden.
Kufstein, 23. Juli 2009
Für den Bezirkshauptmann: Aicher
Nr. 812 • Amt der Tiroler Landesregierung •
Ve2-TWFG 1991-64/719/2009
VERLAUTBARUNG
der im ersten Halbjahr 2009
erledigten Ansuchen um Gewährung
eines Wohnbauförderungsdarlehens
Gemäß § 20 Abs. 10 des Tiroler Wohnbauförderungsgesetzes 1991, LGBl. Nr. 55, zuletzt geändert durch das Gesetz
LGBl. Nr. 108/2001, werden die im ersten Halbjahr 2009 behandelten Ansuchen veröffentlicht.
Nachstehend angeführte Ansuchen wurden einer positiven Erledigung zugeführt:
ABENTUNG Markus, Innsbruck
ABLER-NEURAUTER Martina, Zams
ABLINGER Sabine, Mils
ACHENRAINER Marlene, Prutz
ACIKGÖZ Selda, Innsbruck
ADEMOVIC Rahima, Wattens
AGER Martin, Söll
AIGNER Petra, Reith b. S.
AKBAS Kudret, Telfs
AKSOY Eylem, Innsbruck
AKSOY Adile, Innsbruck
AKSU Elif, Hochfilzen
ALAN Fazli, Reutte
ALBER Karin, Innsbruck
Alpenländische Heimstätte Gemein-nützige Wohnungsbauund Siedlungsges. m. b. H., Westendorf
ALTUNTAS Kerim, Kufstein
AMANN Boris, Gaimberg
AMPFERER Daniela, Breitenbach a. I.
ANFANG Claudia, Schwaz
ANGERER Stefan, Fritzens
ANGERER Patrick, Jenbach
ANGERER Michael, Jenbach
ANGERLECHNER Hannes, Aurach b. K.
ANNEWANTER Hannes, Navis
ANTHOFER Mario, Götzens
ANTRETTER Regina, Itter
ARBAN Paolo, Innsbruck
MITTWOCH, 5. AUGUST 2009
ARNOLD Markus, Absam
ARSLAN Hülya, Telfs
ARZBERGER Marco, Innsbruck
ASCHABER Lukas, Innsbruck
ASCHABER Simon, Waidring
ASCHACHER Werner, Fieberbrunn
ASTL Martin, St. Johann i. T.
ASTNER Stefan, Itter
ATZL Christine, Kramsach
AUDERER Elmar, Jerzens
AUER Mario, St. Leonhard i. P.
AUER Stefan, Ellbögen
AUER Matthias, Ellbögen
AUER Norbert, Niederndorferberg
AUER Thomas, Umhausen
AUER Rene, Innsbruck
AUER Jakob, Umhausen
AUFINGER Michael, Kirchbichl
AUSSERHOFER Anja-Katharina,
Innsbruck
AUßERHOFER Armin, Obsteig
AYDEMIR Hasan, Haiming
BACH Vladimir, Innsbruck
BACHER Karin, Ampass
BACHLER Bernhard, Vomp
BACHMANN Nicole, Lienz
BACHMANN Ingo, Völs
BACHMANN Martin, Lienz
BACHMANN Michael, Lienz
BÄHRING Dietmar, Prutz
BAIERL Stefanie, Haiming
BAL Umut, Innsbruck
BALAZS Laszlo, Hochfilzen
BARTH Nicola, Aschau i. Z.
BASIC Alen, Innsbruck
BAUER Clemens, Zirl
BAUERNFEIND Thomas, Matrei i. O.
BAUM Victoria, Telfs
BAUMANN Marius, Innsbruck
BAUMGARTNER Petra, Innsbruck
BAUMGARTNER Norbert, Rum
BECK Renate, Innsbruck
BEIRER Diana, Reutte
BENDER Oliver, Ampass
BERCHTOLD Axel, Aldrans
BEREITER-PROSCH Erika, Telfs
BERGER Anatoly, Innsbruck
BERGER Annemarie, Oberlienz
BERGER Martin, Wörgl
BERGMANN Christina, St. Johann i. T.
BICHLER Christa, Mayrhofen
BICHLER Werner, Lienz
BIELER Gregor, Mieming
BINDER Patricia, Innsbruck
BIRGMAIER Maria, Innsbruck
BISCHOF Thomas, Mils
BISCHOFER Matthias, Aschau i. Z.
BISCHOFER Sylvia, Uderns
BLASISKER Roland, Hopfgarten i. D.
BLETZACHER Franz, Alpbach
BLIEM Barbara, Rinn
BLOCH Michael, Innsbruck
BLÜM Andrea, Höfen
BLÜMEL Barbara, Zirl
BOCK Philipp, Innsbruck
BODNER Wolfgang, Trins
BODNER Sabine, Lienz
BONEVA Gloriya Angelova, Innsbruck
BORCHERS Robert, Lienz
387
BRANDSTÄTTER Jolanda, Innsbruck
BRANDSTÄTTER Dagmar, Zirl
BRANDTNER Michaela, Innsbruck
BRAUNEGGER Christine jun., Mutters
BRECHER Georg, Axams
BRETTER Barbara, Telfs
BRIGO Andreas, Innsbruck
BRINK Justin, Sautens
BRÜCKL Margit, Hatting
BRUGGER Wolfgang, Innsbruck
BRUGGER Reinhard, Pill
BRUNNER Hubert, Bad Häring
BRUNNER Brigitte, Stans
BRUTSCHER Reinfried, Lechaschau
BUCHER Kathrin, Zirl
BUCHHAMMER Roland, Kaunerberg
BUCHMAYR Daniela, Hopfgarten i. B.
BURGSTALLER Sabine-Teresa,
Innsbruck
BÜTTERICH Jens, Innsbruck
CABAR Önder, Fulpmes
CADAJ Alexander, Kufstein
CALISKAN Eren, Innsbruck
CAN Güler, Rum
CARPENTARI Christian, Zams
CAUSEVIC Alena, Völs
CELIK Haci, Jenbach
CELIK Mehmet, Jenbach
CIA Thomas, Angerberg
CIRABISI Claudio, Zirl
CIRESA Barbara, Silz
COBAN Hasan, Wörgl
CVETKOVIC Ljiljana, Volders
DA SILVA GUERRA Emanuel,
Angerberg
DAFFNER Claudia, Sautens
DANNER Alois jun., Niederndorferberg
DAUM Sabina, Aschau i. Z.
DE JONGH Paul, St. Johann i. T.
DEFLORIAN Katja, Volders
DEGASPER Martin, Zirl
DEGASPER Florian, Zirl
DEISER Josef, Eben
DEJAKUM Klemens, Niederndorf
DEKASSIAN Ulrich, Kufstein
DEMIR Melahat, Innsbruck
DENGG Adelheid, Volders
DENIZ Yusuf, Innsbruck
DEPAULI Andreas, Kirchberg i. T.
DERFLINGER Christian, Reutte
DERVISEVIC Aida, St. Johann i. T.
DESCHMANN Helga, Lienz
DEUTSCHMANN Jürgen, Arzl i. P.
DICHTL Martin, Virgen
DIETL Mario, Eben
DIRIL Ferhat, Schwaz
DJONAJ Anton, Landeck
DOBLANDER Bianca, Tarrenz
DOLDI Similde, Innsbruck
DONNEMILLER Bianca, Tarrenz
DORNAUER Sandra, Sellrain
DÖTTLINGER Manfred, Ellmau
DRAXL Peter, Inzing
DREXEL Markus, Reutte
DUPOR Vinko, Telfs
DURMAZ Seyfullah, Imst
DURUKAN Latif, Jenbach
DUYAR Ahmet, Rum
EBENBICHLER Rainer, Innsbruck
STÜCK 31
EBERHART Klaus, Völs
EBERHARTER Werner, Innsbruck
EBERHARTER Barbara, Hart i. Z.
EBERHERR Daniela, Axams
EBERL Reinhard, Innsbruck
EBERL Christian, Schwendau
EBERLEIN Andrea, Imst
EBNER Manfred, Innsbruck
EBNER Philip, Oberhofen i. I.
EBNER Anna, Innsbruck
EBNER Christian, Innsbruck
EBSTER Carmen Maria, Vomp
EBSTER Stefan, Aschau i. Z.
EDER Stefan, Buch b. J.
EDER Martin, Pill
EDER Henrik, Innsbruck
EGARTNER Franz, Oberlienz
EGGER Oliver, Innsbruck
EGGER Gerald, Innsbruck
EGGER Hannes, Fügen
EGGER Klaus, Aldrans
EHAMMER Maria, Hopfgarten i. B.
EHAMMER Thomas, Hopfgarten i. B.
EHRHART Martin, Arzl i. P.
EHRHART Christoph, Jerzens
EISENBEUTL Eva, Imst
EITER Carmen, Roppen
EKICI Özgür, Imst
EKIZ Burhanettin, Rum
ELBEK Engin, Schwaz
ELLER Florian, Schmirn
ELLER Claudia, Innsbruck
ELLER Andreas, Völs
ELLER Christoph, Innsbruck
ELLMERER Claudia, Innsbruck
ELMER Hubert, Walchsee
EMBACHER Günther, Söll
EMBACHER Gerhard, Söll
ENDER Roman, Innsbruck
ENGL Petra, Kitzbühel
ENGL Hanns Peter, Innsbruck
ENNEMOSER David, Innsbruck
ENNEMOSER Paul, Innsbruck
ENTHOFER Daniel, Münster
ER Mustafa, Telfs
ERASLAN Bayram, Arzl i. P.
ERBER Angela, Going
ERLACHER Peter, Zirl
ERLACHER Robin, Innsbruck
ERTL-STIGGER Andrea, Telfs
ESCHHOFEN Nina, Fritzens
ET Yilmaz, Hall i. T.
FABRIN Renato, Schönberg i. St.
FALKNER Michaela, Imst
FANKHAUSER Maria, Schwendau
FEDERSPIEL Christiana, Imst
FEICHTENSCHLAGER Georg, Patsch
FEICHTER Magdalena, Innsbruck
FEICHTNER Petra, Rum
FEIX Martina, Schwaz
FELDER Michael, Mils
FELDER Reinhard, Mils
FELDERER Barbara, Vomp
FETTNER Christoph, Innsbruck
FIDLER Kurt, Pfons
FIDLER Wolfgang, Vals
FIECHTL Sabine, Fügenberg
FIECHTNER Michael, Vomp
FIEGL Maria, Haiming
STÜCK 31
FILE Christoph, Pfunds
FISCHER Thomas, Tarrenz
FISCHER Jürgen, Zirl
FISCHL Sabine, Bad Häring
FLATTINGER Elena, Obsteig
FLÖRL Hermann, Fügen
FÖGER Barbara, Imst
FÖGER Mario, Thaur
FOLIE Robert, Stanz b. L.
FOLIE Stefan, Stanz b. L.
FORCHER Reinhard, Innsbruck
FRANZ Andreas, Lienz
Frieden Gemeinnützige Bau- und
Siedlungsgen. m. b. H., Kitzbühel
Frieden Gemeinnützige Bau- und
Siedlungsgen. m. b. H., Haiming
Frieden Gemeinnützige Bau- und
Siedlungsgen. m. b. H., Wörgl
Frieden Gemeinnützige Bau- und
Siedlungsgen. m. b. H., Wörgl
FRIESS Roland, Telfs
FRISCHMANN Hannes, Tarrenz
FRISCHMANN Sabine, Zirl
FRISCHMANN Dagmar, Innsbruck
FRÖHWEIN Michael, St. Johann i. T.
FROINDL Peter, Wörgl
FROINDL Anna, St. Johann i. T.
FRUHMANN Christian, Radfeld
FRÜHWIRTH Andreas, Haiming
FUCHS Thomas, Kolsass
FUETSCH Gerald, Lienz
FÜHRER Martin, Bichlbach
FUHRMANN Elfriede, Lechaschau
FÜRHAPTER Georg, Innsbruck
FUSS Markus, Telfs
GABL Gudrun, Imst
GABRIEL Sonja, Innsbruck
GAMPER Simon, Innsbruck
GAMPER Gerhard, Innsbruck
GANAHL Claudia, Innsbruck
GANAHL Maximilian, Innsbruck
GANDER Andreas, Lienz
GANDER Michaela, Dölsach
GANDLER Johanna, Innsbruck
GARTNER Oswald, Schwoich
GASSLER Elmar, Lienz
GAßLER Patric, Lienz
GASTEIGER Katja, Brixen im Thale
GATT David, Tulfes
GEBAUER Patrick, Reith b. S.
GEBHART Klaus, Rum
GECTAN Süleyman, Radfeld
GEISLER Helene, Tux
GEISLER Stefanie, Tux
GEISLER Christoph, Schwendau
GEISLER Jakob, Fügen
GEISSLER Robert, Telfs
Gemeinnütziges Wohnungsunternehmen Riedenhof G. m. b. H., Schwaz
GERERSDORFER Pia, Innsbruck
GFREI Lucia, Zirl
GIOVANELLI Patricia, Inzing
GLARCHER Bartholomäus, Ebbs
GLASER Ingemar, Prutz
GLATZ Joachim, Tarrenz
GLEINSER Ramona, Neustift i. St.
GLEIRSCHER Norbert, Neustift i. St.
GÖCER Hikmet, Telfs
GOLLER Christian, Anras
388
GOLLER Agnes, Anras
GOLLNER Bernhard, Imst
GOLLNER Bernhard, Absam
GÖTTFERT Matthias, Mühlbachl
GRAF Jasmin, Fritzens
GRAF Rudolf, Reutte
GRAF Markus, Seefeld i. T.
GRANEGGER Christian, Kirchdorf i. T.
GRASL Hartmann, Gries a. Br.
GRASL Leopold, Gries a. Br.
GRASL Peter, Vomp
GRASL Claudia, Vomp
GRASL Josef, Stans
GRASL Sandra, Vomp
GRASSER Adolf Stefan, Scharnitz
GRASS-NICOLÈ Verena,
Hopfgarten i. B.
GREDLER Patrick, Innsbruck
GREIL Elisabeth, Brixlegg
GRIDLING Andreas Jun.,
St. Johann i. W.
GRIEßENBÖCK Martin, Innsbruck
GRIEßER Irmgard, Grinzens
GRINDHAMMER Robert, Wiesing
GRITSCH Esther, Tarrenz
GRITSCH Alexander, Tarrenz
GRÖBL Günter, Axams
GRUBER Andreas, Zirl
GRUBER Rene Josef, Eben
GRUBER Marlies, Fließ
GRUMSER Markus, Innsbruck
GRÜNAUER Melanie, Fließ
GRÜNDHAMMER Thomas,
Kirchberg i. T.
GRÜNDHAMMER Margit,
Oberhofen i. I.
GRÜNDLER Margarethe,
St. Johann i. T.
GRÜNER Bettina, Imst
GRÜNEWALD Christian, Rum
GRÜNFELDER Nadja, Oberperfuss
GSCHIRR Catharina, Ellbögen
GSCHLEINER Andreas, Fritzens
GSCHLIESSER Martin, Steinach a. Br.
GSCHWENTNER Johann, Schwoich
GSCHWENTNER Monika, Innsbruck
GSTREIN Karin, Kirchdorf i. T.
GSTREIN Eveline, Innsbruck
GUGGENBERGER Gernot, Tristach
GUGGENBICHLER Barbara, Schwaz
GÜNDOGDU Ali, Fulpmes
GWIGGNER Alois, Wildschönau
HAAS Kathrin, Biberwier
HAAS Josef, Wildschönau
HAAS Florian, Pfons
HABERL Franz, Brixlegg
HABERL Claudia, Jenbach
HAFIAN Abdulsalam, Innsbruck
HAFIZOVIC Hajire, Innsbruck
HAGER Michaela, Innsbruck
HAHN Thomas, Navis
HAIDACHER Hannes, Innsbruck
HAIDACHER Angela, Oberperfuss
HAIDACHER Ewald, Wattens
HAIDER Margit, Innervillgraten
HAIDER Patrick, Reutte
HAIDER Arno, Vomp
HAINZ Monika, Imst
HAMERLE Herbert, Prutz
MITTWOCH, 5. AUGUST 2009
HAMMER Ludwig, Schwaz
HAMMERL Nikolaus, Innsbruck
HAMPEL Bernhard, Innsbruck
HANDLE Cornelia, Rinn
HÄNECKE Maik, Schlitters
HAPP Wolfgang, Axams
HARTINGER Bettina, Ebbs
HARTL Peter, Vomp
HASCHKA Elisabeth, Hall i. T.
HASELWANTER Isabella, Obsteig
HASLACHER Reinhard, Imst
HASLWANTER Alexander, Rum
HAUEIS Miryam, Reith b. S.
HAUSBERGER Silvia, Hopfgarten i. B.
HAUSCHILD Rainer, Achenkirch
HAUSER Martin, Vomp
HAUSER Johann, Jochberg
HAUSER Verena, Hall i. T.
HAUSER Hans, Innsbruck
HECHENBERGER Dietmar, Bichlbach
HECHENBLAICKNER Georg,
Kirchbichl
HECHENBLAICKNER Andreas,
Kirchbichl
HECHENBLAIKNER Hannes,
Innsbruck
HECHENBLAIKNER Georg, Reith i. A.
HECHER Brigitte, Innsbruck
HEIM Julia, Aurach b. K.
HEINDL Alexander, Innsbruck
HEINSCH Alois, Völs
HEIS Martin, Innsbruck
HEISS Bernd, Tarrenz
HELLENSTEINER Christine, Reutte
HELM Josef, Jenbach
HEPPERGER Johannes, Grinzens
HESSENBERGER Edith, Telfs
HEUGENHAUSER Christoph, Götzens
HILBER Bettina, Mutters
HILBER Daniel, Navis
HINTERHOLZER Angelika,
Kirchdorf i. T.
HINTNER Gerald, Brandenberg
HIRNER Roland, Schwaz
HOCHEGGER Stefanie, Innsbruck
HOCHMUTH Manuela, Schwaz
HÖCK Martin, Wörgl
HOFER Erwin, Innsbruck
HOFER Hubert, Ampass
HOFER Günther, Innsbruck
HOFFER Susanne, Innsbruck
HOFLACHER Michaela, Ried i. Z.
HOFMANN Michael, Innervillgraten
HOFSTÄTTER Oswald, Fließ
HOLAUS Ernst, Aschau i. Z.
HOLAUS Albert, Kaltenbach
HOLLEIS Stefan, Telfs
HÖLLRIGL Patrick, Mils b. I.
HÖLLRIGL Helga, Imst
HÖLLWARTH Marc, Hart i. Z.
HOLMBERG Carin, Zirl
HOLZHAMMER Hannes, Kramsach
HOLZKNECHT Annemarie, Reutte
HOLZKNECHT Manfred, Längenfeld
HÖLZL Elisabeth, Hopfgarten i. B.
HOPFGARTNER Marco, Innsbruck
HOPFGARTNER Christian,
Hopfgarten i. D.
HÖPFLINGER Roland, Zirl
MITTWOCH, 5. AUGUST 2009
389
HOPPE Melanie, Innsbruck
HÖPPERGER Maria, Sistrans
HÖPPERGER Alfred, Telfs
HÖPPERGER Christian, Sistrans
HÖPPERGER Sonja, Sistrans
HÖPPERGER Michael, Mötz
HOPPICHLER Carina, Schwaz
HÖRMANN Gerhard, Mötz
HÖRMANN Bettina, Völs
HORNEGGER Doris, Kematen i. T.
HORNEGGER Andreas, Kramsach
HÖRTNAGL Stefan, Wattens
HORVATH Stephan, Innsbruck
HUBER Alexandra, Innsbruck
HUBER Peter, Schlitters
HUBER Anna Maria, Kufstein
HUBER Daniela, Völs
HUNDEGGER Georg, Innsbruck
HUNDEGGER Stefan, Kematen i. T.
HUPF Angela, Kufstein
HUTER Patrick, Imst
HÜTTL Christian, Stams
ILIUS Ronny, St. Jakob i. H.
INCE Mehmet, Reutte
ISSER Monika, Patsch
IVANOVIC Sandra, Innsbruck
IYIGÜNLER Ayse, Kufstein
JÄGER Reinhold, Heiterwang
JÄGER Wolfgang, Schwaz
JAHNEL Liane, Achenkirch
JANAS Astrid, Kirchdorf i. T.
JANKU Bernhard, Inzing
JELLER Doris, Völs
JEVTIC Zdenka, Brixen im Thale
JÖSTL Mathias, Karrösten
JUEN Thomas, Zams
JUKIC Ivo, Langkampfen
JUNKER Michaela, Baumkirchen
KAHLER Andrea, Innsbruck
KAHLHAMMER Wolfgang, Innsbruck
KAMMERLANDER Christoph, Bach
KANDLER Daniel, Navis
KAPELLER Markus, Gries a. Br.
KAPELLER Johann, Thaur
KAPFERER Anna, Obsteig
KARA Tevfik, Kematen i. T.
KARACA Sadi, Hall i. T.
KARGL Joachim, Innsbruck
KARL Markus, Innsbruck
KASERER Romana, Ladis
KATHREIN Sandra, Götzens
KAYA Hüseyn, Wörgl
KAYAÖNÜ Serife, Völs
KELLER Katja, Innsbruck
KELLER Peter, Lermoos
KERBLER Lisa, Hall i. T.
KERN Birgit, Rum
KESKIN Cumayi, Schönwies
KIENAST-JAROS Claudia,
Oberhofen i. I.
KIETZMANN Monika, Schwaz
KILI Gabriele, Wattens
KIMMEL Susanne, Kufstein
KINIGADNER Bernd, Buch b. J.
KINIGADNER Thomas, Buch b. J.
KINZNER Gerhard, Bad Häring
KIRCHEBNER Sabine, Oberperfuss
KIRCHMAIR Katrin, Rinn
KIRCHMAIR Thomas, Schwaz
KIRSCHNER Elisabeth, Ladis
KITZBICHLER Johann, Rettenschöss
KLAMMER Johann, Strass i. Z.
KLAUSNER Nathalie, Aschau i. Z.
KLEINLERCHER Johann, St. Veit i. D.
KLEINRUBATSCHER Albert,
Innsbruck
KLEMENT Margaretha, Längenfeld
KLEMENT Patrick, Längenfeld
KLEON Manuel, Sölden
KLIEBER Walter, Innsbruck
KLOCKER Margit, Tristach
KLOSTERMANN Jens, Fließ
KLÖTZEL Birgit, Schwaz
KNAPP Barbara, Oberperfuss
KNAPP Christian, Gnadenwald
KNISZ Anja, Innsbruck
KOCAK Erol, Fulpmes
KOCAS Ibrahim, Innsbruck
KOCH Thomas, Lermoos
KOCH Angelika, Fieberbrunn
KÖCK Mathias, Lienz
KOFLER Jürgen, Kirchdorf i. T.
KOFLER Christine, Mieders
KÖGL Andreas, Telfs
KOGLER Michael, Telfs
KOGLER Michaela, Waidring
KOHLER Carmen, Weerberg
KOIDL Stefan, Kundl
KOLER Daniel, Mils b. I.
KOLL Astrid, Längenfeld
KÖLL Michael, Pfaffenhofen
KÖLL Melanie, Tarrenz
KÖLL Andreas, Tarrenz
KOLLAK Susanne, Ebbs
KÖLLENBERGER Monika,
Niederndorf
KOLLER Thomas, Oberperfuss
KOLLNIG Renate, Lienz
KOMETER Michael, Vomp
KOMPATSCHER Gottfried, Schwaz
KOMUTZKI Andreas, Zell a. Z.
KÖNIG Astrid, Jenbach
KÖNIGSECKER Dietmar, Landeck
KORKMAZ Sehel, Innsbruck
KORNSCHOBER Martina, Rinn
KORUK Nese, Breitenwang
KÖSSLER Carolina, Tulfes
KOSTACEVIC Slavica, Wörgl
KOSTENZER Adolf, Alpbach
KRABICHLER Thomas, Oetz
KRABICHLER Florian, Haiming
KRALER Markus, Anras
KRALJ Silvia, Mieming
KRALY Jasmin, Telfs
KRATZER Anna, Amlach
KRAXNER Dietmar, Zams
KREIDL Matthias, Hippach
KREIDL Manuela, Hippach
KRENN Thomas, Rum
KREUZER Klemens, Lavant
KRIGOVSZKY Johannes,
Breitenbach a. I.
KRISMER Martin, Telfs
KRISMER Brigitte, Telfs
KRISMER Matthias, Rinn
KRIßMER Stefanie, Haiming
KRÖLL Rosa, Mayrhofen
KRÖLL Andreas, Aschau i. Z.
STÜCK 31
KRUMBÖCK Martin, Innsbruck
KRUSELBURGER Christian, Reith i. A.
KUGLER Stuart, Ebbs
KUHNERT Werner, Mieming
KUHNERT Maria, Mieming
KUNDMANN Alexander, Imst
KÜNSTNER Christoph, Wattens
KÜNZEL Christine, Steinach a. Br.
KUNZKE Benjamin, Kramsach
KURZ Martina, Vomp
KUSCHER Ines, Innsbruck
KUZMANOVIC Marina, Mayrhofen
LADNER Sibylle, See
LADSTÄTTER Peter, Wörgl
LAMPRECHT Florian, Innsbruck
LAMPRECHT Manfred, Jenbach
Landheim Gemeinnützige Wohnungsbau- und Siedlungsges. m. b. H.,
Wattens
LANDLER Markus, Zirl
LANER Stefan, Angerberg
LANGE Angelika, Innsbruck
LANSER Elfriede, Innsbruck
LANSER Anton, Innervillgraten
LARCH Martin, Ampass
LARCHER Sebastian, Absam
LASSER Marion, Scharnitz
LECHLEITNER Barbara, Karrösten
LECHLEITNER Michael, Karrösten
LECHNER Karin, Trins
LECHNER Josef, Ellbögen
LEEB Winfried, Innsbruck
LEGAT Klaus, Imst
LEHOCZKI Katalin, Neustift i. St.
LEINER Gerhard, Sistrans
LEITGEB Daniel, Innsbruck
LEITNER Rene, Vomp
LEITNER Bernhard, Schmirn
LEITNER Bettina, Langkampfen
LEITNER Matthias, Gnadenwald
LENTSCH Angelika, Innsbruck
LENTSCH Georg, Kaunerberg
LEO Waltraud, Innsbruck
LETTENBICHLER Tanja, Schwoich
LETTENBICHLER Christian, Innsbruck
LETZNER Bianca, Imst
LEUHUBER Thomas, Kössen
LIBERTINO Mario, Innsbruck
LICHTMANNEGGER Helmuth,
Innsbruck
LINDNER Renate, Ebbs
LINS Anna, Innsbruck
LINSER Renate, Rinn
LINTNER Brigitte, Kufstein
LINZGIESEDER Andreas, Ehrwald
LOFERER Andreas, Kössen
LOITHALER Peter, Fügen
LOITZL Christine, Reith b. S.
LORENZ Karl, Kaisers
LORENZ Gabriele, Kematen i. T.
LORENZ Brigitte, Wörgl
LORENZ Petra, Pflach
LORETZ Samuel, Rum
LÜDER Alexander, Reith b. S.
LUPIC Seherzada, Volders
LÜTH Christian, Innsbruck
LUTZ Manuela, Völs
LUTZ Wolfgang, Götzens
MACHEINER Marco, Kitzbühel
STÜCK 31
MADERSBACHER Claudia, Kundl
MAHLKNECHT Helma, Zirl
MAIER Markus, Tulfes
MAIR Bernhard, Rietz
MAIR Hannes, Schwaz
MAIR Gerhard, Trins
MAIR Bianca, Rum
MAIR Franz Josef, Wildschönau
MAIR Barbara, Steinach a. Br.
MAIR Engelbert, Fließ
MAIR Christiane, Karres
MAIRER Peter, Lienz
MAKETIC Sulejman, Imst
MARGREITER Wolfgang, Gnadenwald
MARGREITER Günther, Achenkirch
MARIACHER Anna, Thurn
MARIACHER Andreas, Vomp
MARINKOVIC Suzana, St. Johann i. T.
MARINKOVIC Darinka, St. Johann i. T.
MARINKOVIC Mirjana, Schwaz
MARINKOVIC Goran, St. Johann i. T.
MARK Herbert, Pfunds
MARK Georg, Pfunds
MARKL Sabine, Ebbs
MARKSTEINER Erwin, Scheffau
MÄRZ Manfred, Pettnau
MATHIS Andreas, Gaimberg
MATHOI Manuel, Innsbruck
MATT Eva, Natters
MATT Bettina, See
MAURACHER Alois, Kirchberg i. T.
MAYER Tanja, Zirl
MAYERHOFER Gebhart, Pill
MAYR Bernhard, Innsbruck
MAYR Armin, Zell a.Z.
MAYR Nicol, Karrösten
MEDICUS Thomas, Innsbruck
MEDICUS Philipp, Absam
MEDINOV Dalila, Innsbruck
MEIRER Katrin, Hall i. T.
MEISL Michael, Kramsach
MEISTER Christoph, Innsbruck
MERSA Silvio, Innsbruck
MEßNER Isabella, Achenkirch
MESSNER Stefan, Innsbruck
MEYER Maja, Strassen
MILDNER Hildegard, Thiersee
MILIC Milijada, Wörgl
MILICEVIC Milence, Kufstein
MILLINGER Manuel, St. Ulrich a. P.
MILOJEVIC Mirjana, Schwaz
MILORADOVIC Radisa, Hall i. T.
MILTSCHEFF-PETROFF Manuel,
Kolsass
MITTEREGGER Thomas,
St. Johann i. T.
MITTERER Angelika, Aldrans
MOCK Sylvia, Thiersee
MOHR Elisabeth, Kaunerberg
MOLL Simon, Hall i. T.
MOLL Helga, Hall i. T.
MONNERJAHN Diana Noelle, Kössen
MORGENSTERN Roger, Lienz
MORIGGL Nina, Breitenbach a. I.
MOSER Martin, Mieders
MOSER Dominique, Telfs
MOSER Stefan, Scharnitz
MOSER Augustin, Imst
MÖSSMER Martina, Imst
390
MÖSSNER Bruno, Brixen im Thale
MÜHLBURGER Arthur, Matrei i. O.
MÜHLMANN Martin, Innsbruck
MULERI Daniele, Innsbruck
MUßHAUSER Thomas, Thurn
MÜSSIGGANG Florian, Navis
NAGEL Carl-Michael, Kirchbichl
NAGELE Christian, Innsbruck
NAGELE Mario, Telfs
NAGL Katja, Axams
NAIRZ Mario, Innsbruck
NAIRZ Barbara, Leutasch
NEMMERT Johannes, Thurn
Neue Heimat Tirol Gemeinnützige
Wohnungs- und Siedlungsges. m. b. H., Imst
Neue Heimat Tirol Gemeinnützige
Wohnungs- und Siedlungsges. m. b. H., Hall i. T.
Neue Heimat Tirol Gemeinnützige
Wohnungs- und Siedlungsges. m. b. H., Telfs
Neue Heimat Tirol Gemeinnützige
Wohnungs- und Siedlungsges. m. b. H., Niederndorf
NEUNER Elias, Scharnitz
NEURAUTER Christian, Obsteig
NEURAUTER Daniel, Haiming
NEURURER Monika, Arzl i. P.
NEURURER Anton, Arzl i. P.
NEURURER Armin, Roppen
NIEDERBACHER Laura-Christina,
Innsbruck
NIEDERSTÄTTER Klaus, Schwaz
NIEDERTSCHEIDER Albin, Gaimberg
NÖBL Joachim, Pians
NOGGLER-LARCHER Julia, Tösens
NOTHDURFTER Johannes, Lienz
OBERACHER Kathrin, Aurach b. K.
OBERDACHER Markus, Aschau i. Z.
OBERDANNER Alois, Stans
OBERERLACHER Martin, Innsbruck
OBERHAMMER Martin, Innsbruck
OBERHOFER Erich, Pfunds
OBERLADSTÄTTER Stefan, Gallzein
OBERLEITER Dieter, Zirl
OBERLOHR Alois, Kals a. Gr.
OBERMOSER Stefan, Wörgl
OBERMÜLLER Georg, Natters
OBEXER Franz, Innsbruck
OBMASCHER Peter, Sillian
ÖLLER Dagmar, Innsbruck
ÖRNEK Fatma, Innsbruck
ORTNER Ursula, Kufstein
OSL Andreas, Bad Häring
Osttiroler Gemeinnützige Wohnungsund Siedlungsgen. m. b. H., Lienz
Osttiroler Gemeinnützige Wohnungsund Siedlungsgen. m. b. H.,
Prägraten
OTTER Sabine, Innsbruck
ÖZCAN Halil, Innsbruck
ÖZEL Mehmet Sabri, Schlitters
ÖZEL Ali, Schlitters
ÖZKAYA Yeliz, Kundl
ÖZÜYER Serkan, Imst
PAGANINI Simone, Innsbruck
PAIR Artur, Langkampfen
PALIKUCA Mile, Innsbruck
MITTWOCH, 5. AUGUST 2009
PAPPLER Bianca, Schwaz
PARDELLER Peter, Flaurling
PARIGGER Bernadette, Gries a. Br.
PARTELL Mario, Bad Häring
PARTOLL Thomas, Kaunerberg
PASCHKE Patrick, Wattens
PAVLOVIC Sascha, Wattens
PAVLOVIC Bora, St. Johann i. T.
PAYR Maria Theresia, Götzens
PAYR Gerold, Götzens
PAYR Claus, Schwoich
PECH Klemens, Zirl
PECHLANER Hansjörg, Zirl
PEER Angelika, Baumkirchen
PEER Alexandra, Innsbruck
PEER Georg, Pfons
PEER Andreas, Pfons
PEER Manfred, Ellbögen
PENZ Christoph, Fügen
PENZ Martina, Schwaz
PENZ Andreas, Hall i. T.
PERAUER-RETTER Mirija, Aldrans
PERKHOFER Martin, Rietz
PERKHOFER Martin, Wenns
PERKTOLD Sabine, Imst
PERNER Erhard, Wörgl
PERNLOCHNER Konrad, Innsbruck
PERNLOCHNER Bernadette, Rum
PERZLMAIER Sebastian, Vomp
PETRITSCH Anita, Umhausen
PEYCHÄR Eva, Axams
PFAUSER Wolfgang, Innsbruck
PFEIFER Markus, Kufstein
PFISTER Daniel, Jenbach
PFISTER Sabrina, Hart i. Z.
PICHLER Bianca, Innsbruck
PICHLER Stefan, Innsbruck
PILLINGER Burghard, Hart i. Z.
PINZGER Hans-Peter, Fließ
PIRCHER Carmen, Ried i. Z.
PIRCHER-DEUTSCHMANN Liane,
Mieming
PIRCHL Michael, Wörgl
PITTER Cornelia, Völs
PLANKL Anita, Inzing
PLATTNER Klaus, Arzl i. P.
PLATTNER Stephan, Innsbruck
PLATTNER Georg, Roppen
PLENK Matthias, Flaurling
POHL Alexandra, Roppen
POHL Hannes, Imst
POLAT Murat, Wattens
PÖLL Markus, Absam
POPE Katja, Ehrwald
POSCH Clivia, Imst
POSCHARNIK Elfriede, Nassereith
POST Hannes, Mieming
POTYKANOWICZ Roman, Hart i. Z.
PRADA Thomas, Angerberg
PRADER Karin, Terfens
PRANGER Gerhard, Gschnitz
PRANTL Marco, Thiersee
PRASCHBERGER Gerhard,
Niederndorferberg
PRASTHOFER Jasmin, Innsbruck
PRAXMARER Stefan, Oberperfuss
PRAXMARER Holger, Zams
PRAXMARER Simone, Mils b. I.
PRAXMARER Barbara, Jerzens
MITTWOCH, 5. AUGUST 2009
391
PRAXMARER Gregor, Mils b. I.
PRAXMARER Sonja, Mötz
PREBIO Manfred, Schwaz
PRENN Georg, Imst
PRESCHERN Werner, Tux
PRESSLABER Albert, Matrei i. O.
PRIETL Hubert, Aurach b. K.
PRIEWASSER Elisabeth, Thiersee
PRINZ Irene, Ehrwald
PROBST Alexander, Völs
PRODINGER Michael, Innsbruck
PRODINGER Florian, Innsbruck
PROFETA Adelheid, Gnadenwald
PROKOP Brigitte, Absam
PUMPFER Bernhard, Wörgl
PURTSCHER Fabian, Innsbruck
RAABER Julia, Kitzbühel
RACHBAUER Irene, Musau
RADLINGMAIER Martin, Kundl
RAFFALT Sabrina, Telfs
RAFFL Dagmar, Haiming
RAFFL Dietmar, Haiming
RAGGL Bianca, Imst
RAHM Josef, Schwendau
RAINER Peter Paul, Innervillgraten
RAMBOUSEK Fritz jun., Kufstein
RAMPL Gerhard, Innsbruck
RAMSAUER Elisabeth, Aurach b. K.
RASSNITZER Richard, Kufstein
RATHMAIER Patrick, Wörgl
RAUCH Klaudia, Tarrenz
RAUCHDOBLER Thomas, Innsbruck
REGAR Sabine, Thaur
REGENSBURGER Claudia, Pfunds
REICH Roland, Oetz
REICHEL Armin, Jenbach
REIDER Carmen, Innsbruck
REINALTER Christian, Mils
REINHART Barbara, Zirl
REINISCH Franz, Zirl
REITER Roland, Volders
RESCH Wolfgang, Innsbruck
RETTENWANDER Matthias, Hall i. T.
RICHARD Nina, Imst
RIEDER Miriam, Mühlbachl
RIEDL Andreas, Völs
RIEDL Daniel, Völs
RIEDL Andreas, Navis
RIEDL Martin, Zirl
RIEDMANN Helmut, Schlitters
RIEF Angelika, Lermoos
RIESER Gerhard, Mayrhofen
RIML Markus, Hall i. T.
RINNERGSCHWENTNER Josef,
Breitenbach a. I.
RIPFL Alfred, Leutasch
RIPKA Isabel, Axams
RITZENFELD Thomas, Innsbruck
RITZER Josef, Bad Häring
RIZZO Mirco, Innsbruck
ROFNER Stefan, Innsbruck
RONER Helmut, Innsbruck
ROSATZIN Klaudia, Zirl
ROTH Verena, Vils
ROTT Richard, Reutte
RUDIG Stefan, Obsteig
RUDIGIER Thomas, Kappl
RUDOLF Karina, Imsterberg
SABLATNIG Alexander, Arzl i. P.
SACHS Eveline, Innsbruck
SAILER Wilfried, Innsbruck
SAILER Manuel, Vomp
SAILER Peter, Prutz
SALCHER Martin, Innsbruck
SALEM Alexander, Reith b. S.
SALENTINIG Adolf, Brixlegg
SALETZ Markus, Ehenbichl
SALHOFER Christina, Landeck
SALZMANN Peter, Absam
SANTA Patricia, Innsbruck
SANTEK Michael, Innsbruck
SANTER Günter, Sölden
SANTER Dominic, Sölden
SAPPL Gerhard, Wörgl
SATTLER Christiana, Imst
SAURWEIN Gertrud, Mayrhofen
SCAMBOR Andrea, Haiming
SCHADER Melitta, Telfs
SCHAFFERER Michael, Innsbruck
SCHAMBERGER Sylvia, Innsbruck
SCHARNAGL Manfred, Kössen
SCHATZ Christian, Völs
SCHEIBER Claudia, Sölden
SCHELLHORN Josef, Zirl
SCHELLHORN Markus, Völs
SCHENNACH Florian, Bichlbach
SCHERKL Thomas, Innsbruck
SCHERKL Daniela, Innsbruck
SCHERL Thomas, Innsbruck
SCHERL Brigitte, Götzens
SCHERMER Katharina,
Brixen im Thale
SCHERMER Angelika, Brixen im Thale
SCHEUCHENEGGER Markus, Zirl
SCHIEDER Christian, Kematen i. T.
SCHIENER Herbert, Innsbruck
SCHIEßLING Christian, Brixlegg
SCHIFFMANN Daniel, Pill
SCHIMANA Michael, Natters
SCHIMPFÖßL Andreas, Landeck
SCHIPFLINGER Sebastian, Itter
SCHIRMEISEN Max, Kitzbühel
SCHLECHTER Karl Heinz, Hall i. T.
SCHLECHTER Michael, Kössen
SCHMELZER Carsten, Vomp
SCHMID Christian, Längenfeld
SCHMID Gregor, Imst
SCHMID Gabriele, Zams
SCHMID Maria, Achenkirch
SCHMID Martin, Kufstein
SCHMIDT Karin, Telfs
SCHMISL Karlheinz, Sölden
SCHNAITL Erich Josef, Kundl
SCHNALL Ernst, Mieming
SCHNEEBERGER Maria, Matrei i. O.
SCHNEGG Roland, Reutte
SCHNEIDER Clemens, Zirl
SCHNEIDER Robert, Inzing
SCHNEIDER Jürgen, Kufstein
SCHNEIDER Bernd, Steinach a. Br.
SCHNELLER Alexander, Sellrain
SCHÖNAUER Martin, Höfen
SCHÖNBERGER Florian, Innsbruck
SCHÖPF Daniel, Bad Häring
SCHÖPF David, Karrösten
SCHÖPF Ewald, Umhausen
SCHÖPF Benjamin, Umhausen
SCHOTMAN Maurice, Wörgl
STÜCK 31
SCHRAGL Johann, Grän
SCHRANZ Klaudia, Landeck
SCHRETTER Martin, Reutte
SCHRÖDL Regina, Wörgl
SCHUCHTER Jasmin, Mötz
SCHUß Reinhard, Tristach
SCHUSTER Michael, Fügenberg
SCHWAB Hans, Kufstein
SCHWAIZER-RIFFESER Hermann,
Telfs
SCHWANINGER Carina, Rinn
SCHWANINGER Victoria, Rinn
SCHWARZ Alexander, Karrösten
SCHWARZ Karl-Heinz, Zirl
SCHWARZBARTL Gabriele, Telfs
SCHWARZENAUER Gerhard, Völs
SCHWARZENBERGER Christine,
Brixlegg
SCHWARZENBÖCK Helga, Stans
SCHWARZLMÜLLER Karl, Kufstein
SCHWEIBERT Ninella, Innsbruck
SCHWEINBERGER Christoph, Uderns
SEEBER Thomas, Hochfilzen
SEEBER Mario, Gries a. Br.
SEEKIRCHER Veronika, Hart i. Z.
SEEKIRCHER Robert, Gnadenwald
SEISL Anna, Bad Häring
SEISSL Josef, Kufstein
SENFTER Nadja, Lienz
SENGER Barbara, Innsbruck
SENN Christian, Innsbruck
SEVO Vlado, Innsbruck
SIEDLER Norbert, Wildschönau
Siedlerbund Gemeinnützige Hauptgenossenschaft reg. Gen. m. b. H.,
Innsbruck
Siedlerbund Gemeinnützige Hauptgenossenschaft reg. Gen. m. b. H.,
Reutte
Siedlerbund Gemeinnützige Hauptgenossenschaft reg. Gen. m. b. H.,
Eben
SIEGELE Matthias, Patsch
SIEGELE Herbert, Pians
SILBER Arne, Innsbruck
SILLER Kurt, Innsbruck
SIMON Johanna, Brixlegg
SINGER Andreas, Volders
SINGER Zuzana, Birgitz
SINGER Robert, Reutte
SKARDA Alexandra, Wattens
SLAMIK Peter, Zirl
SOMMER Kai, Alpbach
SOMMERLECHNER Bernhard, Reutte
Sonnenschein – Behinderteninitiative
Zillertal e. V., Kaltenbach
SÖYLER Alaattin, Innsbruck
SÖYLER Mehmet, Innsbruck
SÖYLER Ömer, Innsbruck
SPIEL Henriette, Innsbruck
SPIß Michaela, Strengen
SPORER Bernhard, Brandberg
SPÖTTL Andreas, Nauders
SPRENGER Christa, Ellbögen
SPRINGER Peter, Jerzens
STADLER Alfred Markus, Innsbruck
STADLER Christoph, Wildschönau
STADLER Markus, Rum
STADLWIESER Daniela, Stanz b. L.
STÜCK 31
STANKUS Tobias, Hart i. Z.
STARK Johannes, Fiss
STAUD Andreas, Schmirn
STAUDACHER Verena, Thaur
STAUDINGER Peter, Kematen i. T.
STEFANI Martin, Zirl
STEGMAYR Angelika, Innsbruck
STEINBERGER Hannes,
Breitenbach a. I.
STEINBRUGGER Lukas, Ainet
STEINER Arthur, Matrei i. O.
STEINER Jolanda, Tösens
STEINER Christoph, Tösens
STEINER Arnold, Fügen
STEININGER Christian, Lienz
STEINKASSERER Martin, Virgen
STEINLECHNER Angelika, Schwaz
STEIRER Thomas, Innsbruck
STEPISNIK Nicole, Imst
STERN Christian, Neustift i. St.
STEURER Sandra, Vomp
STIEGER Thomas, Flirsch
STIX Manuel, Mils
STOCK Michael, Zell a. Z.
STOCKER Dietmar, Zirl
STOKIC Gordana, Hall i. T.
STOLL Ferdinand, Steinach a. Br.
STOSCHEK Walter, Lechaschau
STRABLER Christof, Innsbruck
STRASSHOFER Sebastian, Telfs
STROBL Bernhard, Innsbruck
STUBENBÖCK Romana, Achenkirch
STURB Andreas, Stanz b. L.
STURM Alexander, Stans
SUITNER Andreas, Absam
SUITNER Markus, Absam
SUMMERER Monika, Innsbruck
SUMMERER Monika, Innsbruck
SUPERSBERGER Marianne, Ampass
SZEKERES Elisabeta, Innsbruck
TAMER Hasan, Innsbruck
TANKLMEIER Alois, Hall i. T.
TASCI Aysel, Innsbruck
TASSER Viktoria, Aschau i. Z.
TATAROVA-HYOER Ivanka, Innsbruck
TAUFERER Regina, Längenfeld
TAXACHER Brigitte, Aschau i. Z.
TEMIZYÜREK Mustafa, Innsbruck
THALER Monika, Wildschönau
THALER Günther, Thiersee
THALER Roswitha, Nikolsdorf
THALER Sonja Maria, Hall i. T.
THALHAMMER Christoph, Hart i. Z.
THALHAMMER Tobias, Kundl
THAMM Marc, Brixen im Thale
THÜR Anita, Navis
THURNER Dietmar, Oberhofen i. I.
Tiroler Gemeinnützige Wohnungsbauund Siedlungsges. m. b. H.,
Neustift i. St.
Tiroler Gemeinnützige Wohnungsbauund Siedlungsges. m. b. H., Hatting
Tiroler Gemeinnützige Wohnungsbauund Siedlungsges. m. b. H., Rum
TOBER Romana, Innsbruck
TODESCHINI Michaela, Hatting
TOHUMCI Cemil, Stans
TOMIC Zorica, Mutters
TONINI Karin, Innsbruck
392
TOST Peter, Trins
TOTH Bernhard, Ried i. Z.
TRAGLER Jürgen, Navis
TRAWÖGER Christian, Innsbruck
TRAXL Alexandra, Karrösten
TREICHL Mario, Kirchbichl
TRETTLER Alexander, Mils
TREVISAN Albano, Langkampfen
TRIBUS Bernhard, Hart i. Z.
TRIENDL Elisabeth, Reutte
TSCHENET Melanie, Rinn
TUFEGDZIC Predrag, Zirl
TURAN Ugur, Jenbach
TURAN Onur, Jenbach
TURAN Emrah, Völs
TÜRKMEN Tamara, Kufstein
ÜCÜNCÜ Emine, Zirl
ÜCÜNCÜ Cenkiz, Zirl
ULLRICH Stefanie, Terfens
ULLRICH Caroline, Terfens
ÜNAL Ayse, Schwaz
UNGERANK Bernhard, Aschau i. Z.
UNTEREGGER Clemens, Wattens
UNTERGASSER Barbara, Thaur
UNTERPERTINGER Christian,
Kematen i. T.
UNTERWEGER Birgit, Assling
URBAN Markus, Ellmau
UYKUN Hüsne, Kufstein
VALLAZZA Stefan, Fulpmes
VASSILEV Martin, Jenbach
VASSILEV Valentin, Jenbach
VERDORFER Irmgard, Innsbruck
VOGLER Klaus, Kufstein
VONMETZ Georg, Oberndorf i. T.
VONSTADL Birgit, Schönwies
VUCKOVIC Snezana, Rum
VUGA Carina, Innsbruck
WACHTER Brigitte, Pfunds
WAFFLER Markus, Innsbruck
WAGNER Evelyne, Brixen im Thale
WAGNER Rene, Reutte
WAGNER Alexandra, Aldrans
WAIBL Christoph, Tarrenz
WALDER Manfred, Innervillgraten
WALDER Thomas, Völs
WALDHART Rebecca, Umhausen
WALDNER Stefan, Thaur
WALDNIG Norbert, Innsbruck
WALK Gordon, Zirl
WALLNÖFER Christine, Innsbruck
WALLNÖFER Roland, Kirchbichl
WALLNÖFER Simon, Kirchbichl
WALLNÖFER Manuel, Uderns
WALSER Victoria, Stans
WALTER Nicole, Innsbruck
WALTL Gudrun, Kirchdorf i. T.
WALTL Claudia, Hall i. T.
WANNER Heike, Innsbruck
WARSCHER Irmgard, Kals a. Gr.
WASILEWSKI Bogdan, Innsbruck
WASSERER Veronika, Pill
WEBER Stefan, Oberperfuss
WEBER Guido, Nassereith
WEBER Marina, Kundl
WECHSELBERGER Alexander,
Volders
WECHSELBERGER Gertraud, Volders
WECHSELBERGER Andreas, Volders
MITTWOCH, 5. AUGUST 2009
WEDAM Alexandra, Sellrain
WEIDACHER Siegfried, Innsbruck
WEINBERGER Helmut, Axams
WEIß Andreas, Scharnitz
WEIßBACHER Bernhard, Wildschönau
WEITLANER Ulrike, Kufstein
WERLBERGER Daniel, Kufstein
WERNER Jan-Michael, Dölsach
WERNHART Martina, Zirl
WESTREICHER Marion, Pfunds
WIBMER Florian, Matrei i. O.
WIDNER Alexander, Angerberg
WIEDENHOFER Robert, Scharnitz
WIESER Maria, Rinn
WILD Peter, Inzing
WILDAUER Markus, Aschau i. Z.
WILLE Claudia, Ampass
WILLE Melanie, Arzl i. P.
WILLE Sieglinde, Wenns
WILLI Günter, Innsbruck
WINDERL Richard, Vomp
WINDERL Michael, Stans
WINDISCH Helmut, Gallzein
WINKLER Hannes, Kössen
WINKLER Marco, Dölsach
WINKLER Birgit, Völs
WINKLER Andreas, Jochberg
WINKLER Andrea, Gallzein
WINKLER Kathrin, Zirl
WINKLER Christian, Grins
WIRNSBERGER Esther, Oetz
WIRNSBERGER Patric, Oetz
WIRSAM Martin, Wörgl
WIRTH Konrad, Innsbruck
WITTING Hansjörg, Gries i. S.
WITTING Stefan, Zirl
WOHLFARTER Elfriede, Aldrans
WOHLLEBE Sandra, Aldrans
WOLF Reinhard, Ladis
WÖLL Markus, Scharnitz
WÖRZ Mario, Fließ
WÖTZER Michael, Weissenbach a. L.
WUCHERERER Christian, Zirl
WURNIG Johanna, Wörgl
WÜRTENBERGER Christoph,
Angerberg
YEDIYILDIZ Necati, Kufstein
YIGEN Adnan, Imst
YILDIZ Mehmet, Kufstein
YILDIZ Alim, Kufstein
YILMAZ Nuriye, Innsbruck
ZANGERL Andreas, Rietz
ZANGERL Robert, Innsbruck
ZAß Andrea, Westendorf
ZENI Christine, Grinzens
ZETTL Nina, Wörgl
ZIMMERMANN Hubert, Mils
ZIMMERMANN Michael, Mils
ZOBIC Sonja, Hall i. T.
ZOLLER Christiane, Tannheim
Nachstehend angeführte Ansuchen wurden abgelehnt:
ADAM Nadja, Innsbruck
BRAUN Martin, Baumkirchen
CZELL Dorothea, Oetz
FEDERA Richard, Zirl
GENC Baris, Reutte
MITTWOCH, 5. AUGUST 2009
GUGGENBERGER Caroline, Buch b. J.
HAUSER Stefan, Wildermieming
KALS Reinhard, Reith b. K.
KLINGLER Stefan, Kramsach
KOCH Brigitte, Fügen
LACKNER Andreas, St. Johann i. T.
LOY Klaus, Telfs
MADER Robert, Natters
MAIR Christoph, Oberndorf i. T.
MEYER Michael, Untertilliach
MÖRTL Brigitte, Breitenwang
MUIGG Franz, Innsbruck
NESTLER Bernd, Fieberbrunn
PITTL Andreas, Götzens
PLATTNER Bärbel, Hochfilzen
POPPER Christa, Zirl
SPORER Patrick, Fügen
STOLL Ferdinand, Steinach a. Br.
Innsbruck, 24. Juli 2009
Für die Landesregierung: Flatscher
Nr. 813 • Land Tirol, Amt der Tiroler Landesregierung
O F F E N E S V E R FA H R E N
( D i e n s t l e i s t u n g s a u f t r a g , Ve r g a b e verfahren im Unterschwellenbereich)
Deponie Riederberg –
Entfernung und Entsorgung von DeponieRohsickerwasser und Sickerwasserkonzentrat
I. Auftraggeber: Land Tirol, Amt der Tiroler Landesregierung,
Eduard-Wallnöfer-Platz 3, A-6020 Innsbruck, www.tirol.gv.at
Kontaktperson (Anfragen an und Unterlagen abzugeben bei): Ingenieurbüro Passer & Partner ZT GmbH, Andechsstraße 65, A-6020 Innsbruck, Brt. h.c. Dipl.-Ing. Helmut Passer,
E-Mail: [email protected], Fax: +43/(0)512/33588-31.
Die Ausschreibungsunterlagen sind ab 5. August 2009,
10 Uhr, gegen ein Entgelt von E 17,– per Download von der
Ausschreibungsdatenbank (http://www.ausschreibung.at) erhältlich. Auskünfte sind beim Ingenieurbüro Passer & Partner
(s. o.) erhältlich (ausschließlich schriftliche Anfragen) und auf
schriftliche Anfrage ebenso ein Postversand der Ausschreibungsunterlagen auf CD-ROM gegen ein Entgelt von E 25,–
inkl. MWSt. zzgl. E 5,– Versandspesen möglich (Postlauf
mindestens drei Tage).
II. Bezeichnung und Beschreibung des Auftrages (CPVReferenznummer):
1. Deponie Riederberg, Wörgl, Tirol: Entnahme und Entsorgung von Deponie-Rohsickerwasser und Sickerwasserkonzentrat, Reinigung des Sickerwasserbeckens inkl. Entsorgung aller dabei anfallenden Waschwässer und sonstigen
Rückstände.
2. Dienstleistungsauftrag, CPV: 90420000 (Abwasserbehandlung).
3. Offenes Verfahren im Unterschwellenbereich.
III. Ausführungsort; Ausführungsdauer: Deponie Riederberg, NUTS AT 335; Ende September 2009 bis Mitte November 2009.
IV. Bedingungen für die Teilnahme: Vom Bieter ist zu bescheinigen, dass er die für die Erbringung der Dienstleistung
erforderliche Berechtigung, Fachkunde und Erfahrung besitzt.
Als Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit sind mindestens zwei Referenzprojekte nachzuweisen, welche nicht
älter als fünf Jahre sind und mit dem ggstl. Projekt hinsichtlich
der zu entsorgenden Stoffe vergleichbar sind.
393
STÜCK 31
Die Art und der Ort der vorgesehenen Entsorgung ist verbindlich mit dem Angebot vorzulegen, die ordnungsgemäße
Entsorgung ist anhand einer entsprechenden Zulassungsbescheinigung nachzuweisen.
V. Berücksichtigung von Teilangeboten: Die Abgabe von
Teilangeboten ist unzulässig.
VI. Alternativangebote: Alternativangebote und Abänderungsangebote sind nicht zulässig.
VII. Zuschlagskriterien: Die Vergabe erfolgt nach dem Billigstbieterprinzip. Details siehe Ausschreibungsunterlagen.
VIII. Sonstige Informationen:
1. Die in der Angebotslegung zu verwendende Sprache ist
Deutsch.
2. Der Auftraggeber ist ein öffentlicher Auftraggeber.
3. Angebote haben bei der Kontaktperson einzugehen bis
24. August 2009, 10 Uhr.
4. Ablauf der Zuschlagfrist: drei Monate nach Ablauf der
Angebotsfrist.
5. Auf das allfällige Erfordernis einer Anerkennung und
Gleichhaltung gemäß den §§ 373c, 373d und 373e der Gewerbeordnung 1994, BGBl. Nr. 194, i. d. g. F. wird ausdrücklich hingewiesen.
6. Die Abgabe von elektronischen Angeboten ist nicht zulässig.
7. Nachprüfungsbehörde: Unabhängiger Verwaltungssenat
im Land Tirol, 6020 Innsbruck, Michael-Gaismair-Straße 1,
Tel. +43/(0)512/508-3702, Fax +43/(0)512/508-3705;
Nähere Auskünfte zu Rechtsmitteln: Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Tirol oder Rechtsanwaltskammer Tirol,
Meraner Straße 3/III, A-6020 Innsbruck, Tel. +43/(0)512/587067,
Fax +43/(0)512/571384.
8. Die Bekanntmachung wurde am 31. Juli 2009 abgesandt.
Innsbruck, 31. Juli 2009
Nr. 814 • Stadt Innsbruck •
Magistratsabteilung II – Straßen- und Verkehrsrecht
O F F E N E S V E R FA H R E N
Einladung zur Angebotslegung
a n l ä s s l i c h d e r Ve r g a b e e i n e r D i e n s t leistungskonzession im Wege eines offenen
Ve r f a h r e n s i m O b e r s c h w e l l e n b e r e i c h
Entfernung und Verwahrung
verkehrsbehindernd abgestellter Fahrzeuge
A.1. Konzessionsgeberin: Stadtgemeinde Innsbruck,
Maria-Theresien-Straße 18, 6020 Innsbruck.
Technische Auskünfte: Dr. Hubert Heis, Magistratsabteilung II, Straßen- und Verkehrsrecht, Zi.-Nr. 1123, Fallmerayerstraße1,1. Stock, Tel. 0512/5360-1123, Fax 0512/53601722, E-Mail: [email protected]
A.2. Konzessionsgegenstand und rechtliche Vorgaben
der Konzession: Die Konzessionsgeberin vergibt die nachstehende öffentliche Versorgungsleistung, und zwar das „Entfernen und die Verwahrung verkehrsbehindernd abgestellter
Fahrzeuge im Stadtgebiet von Innsbruck“ in ihrer Gesamtheit
einem Privaten zur Durchführung (Dienstleistungskonzession
betreffend das Entfernen und die Verwahrung verkehrsbehindernd abgestellter Fahrzeuge im Stadtgebiet der Landeshauptstadt Innsbruck).
Die Tätigkeit ist täglich von 0.00 Uhr bis 24.00 Uhr innerhalb des Stadtgebietes der Landeshauptstadt Innsbruck vorzunehmen. Für die Qualifikation als verkehrsbehindernd abgestelltes Fahrzeug gilt die Definition gemäß § 89a Abs. 2 StVO
(Straßenverkehrsordnung).
STÜCK 31
Verwahrungsort ist jener vom Konzessionsnehmer bekannt gemachter Ort im Stadtgebiet von Innsbruck, an welchem
der Konzessionsnehmer die abgeschleppten Fahrzeuge verwahrt.
Der Konzessionsnehmer ist Verwahrer im Sinn der §§ 957 ff
ABGB und übernimmt die in diesen Bestimmungen normierten Obsorgepflichten. Der Konzessionsnehmer hat dafür zu
sorgen, dass die von ihm entfernten Fahrzeuge täglich von
0.00 Uhr bis 24.00 Uhr abgeholt werden können. Die Entfernungs- und Verwahrkosten werden vom Konzessionsnehmer
eingehoben und sind an diesen zu entrichten.
Jegliche (Betriebs-)Kosten, wie beispielsweise Kosten
einer Betriebshaftpflichtversicherung, gehen zu Lasten des
Konzessionsnehmers. Ebenso haftet der Konzessionsnehmer,
wem auch immer, für jegliche Schäden, die im Zuge des Entfernens oder des Verwahrens von Fahrzeugen entstehen.
Das Vertragsverhältnis beginnt am 1. Jänner 2010 und wird
für die Dauer von vier Jahren abgeschlossen.
Es ist beabsichtigt, den Konzessionsvertrag nach Vertragsende mit dem ausgewählten Konzessionsnehmer in Ansehung
der gesetzlichen Bestimmungen zu verlängern.
Kündigungs- und Auflösungsbestimmungen sowie Näheres
zu den Vertragsbedingungen insgesamt siehe Ausschreibungsunterlagen.
Finanzierung: Der auszuwählende Dienstleistungskonzessionsnehmer(Konzessionär) wird als Gegenleistung für die
Erfüllung der Aufgaben das ausschließliche Recht zur Nutzung
der dem Konzessionär übertragenen Leistungen erhalten.
Unter Nutzung versteht sich die Übernahme desjenigen wirtschaftlichen Risikos durch den Konzessionär, welches über
das „normale“ Risiko eines jeden Dienstleistungserbringers
hinausgeht.
In diesem Sinn erhält der Konzessionär kein Entgelt von der
Konzessionsgeberin, sondern das Recht, von jedem Übernehmer eines abgeschleppten Fahrzeuges einen Pauschalbetrag zu vereinnahmen, der seine sämtlichen Kosten und
Leistungen abgilt. Die Höhe des Pauschalbetrages muss angemessen sein und ist vom auszuwählenden Dienstleistungskonzessionär unter dem Punkt „Preis“ in den Ausschreibungsunterlagen bekannt zu machen bzw. anzubieten.
Die Anzahl der zu entfernenden und der zu verwahrenden
Fahrzeuge ist nicht bestimmbar, lediglich der Preis der Dienstleistung liegt fest, was insbesondere einer konzessionstypischen Risikoübernahme durch einen Konzessionär entspricht.
Näheres zur Finanzierung siehe Ausschreibungsunterlagen.
Eignung: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Befugnis,
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit vorzulegen:
Nachweise nach den §§ 68 Abs. 1 Z. 1 bis Z. 7 und 72
des Bundesvergabegesetzes 2006:
• Auszug aus einem im Anhang VII des Bundesvergabegesetzes 2006 angeführten Berufs- oder Handelsregister, und
zwar Auszug aus dem Firmenbuch und Nachweis einer aufrechten Gewerbeberechtigung für die ausgeschriebenen
Leistungen;
• aktuelle Strafregisterbescheinigung der in der handels- und
gewerberechtlichen Geschäftsführung tätigen physischen
Personen oder gleichwertige Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Herkunftslandes des
Unternehmens;
• letztgültigen Kontoauszug der zuständigen Sozialversicherungsanstalt;
• letztgültige Lastschriftanzeige der zuständigen Finanzbehörde oder gleichwertige Dokumente des Herkunftslandes
des Unternehmens;
394
MITTWOCH, 5. AUGUST 2009
• Dokument, aus dem nachweislich zu entnehmen ist, dass
der Bewerber sich nicht im Konkurs oder in Liquidation befindet oder Gegenstand eines entsprechenden Verfahrens
ist und dass er seine Geschäftstätigkeit nicht eingestellt hat.
Nachweise nach den §§ 74 und 75 des Bundesvergabegesetzes 2006:
• Nachweise für die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit: keine;
• Nachweis für die technische Leistungsfähigkeit: siehe Vertragspunkt III.
Bestbieterkriterien zur Wahl des besten Angebotes
eines Konzessionsbewerbers: Die Vergabe erfolgt im Wege
eines offenen Verfahrens. Es wird jener Konzessionsbewerber
als Bestbieter ausgewählt, der das technisch und wirtschaftlich günstigste Angebot erstellt.
Bestbieterkriterien: Preis 70%, Logistik des Konzessionärs 30%. Näheres dazu siehe Ausschreibungsunterlagen.
A.3. Hinweis: Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens ansässig sind und
die ein Anerkennungs- oder Gleichhaltungsverfahren gemäß
den §§ 373c, 373d und 373e der Gewerbeordnung 1994
(GewO 1994), BGBl. Nr. 194, durchführen oder eine Bestätigung gemäß § 1 Abs. 4 der EWR-Architektenverordnung,
BGBl. Nr. 694/1995, oder eine Bestätigung gemäß § 1 Abs. 4
der EWR-Ingenieurkonsulentenverordnung, BGBl. Nr. 695/
1995, einholen müssen, haben die entsprechenden Anträge
möglichst umgehend zu stellen, der Bescheid über die Erteilung der Anerkennung bzw. den Ausspruch der Gleichhaltung
oder eine Bestätigung gemäß der EWR-Architektenverordnung oder der EWR-Ingenieurkonsulentenverordnung muss
spätestens im Zeitpunkt der Zuschlagserteilung vorliegen. Sie
haben vor Ablauf der Angebotsfrist den Nachweis beizubringen, dass sie einen Antrag gemäß den genannten Rechtsvorschriften eingebracht haben.
B.1. Ausschreibungsunterlagen: Diese können bis zum
28. September 2009, 8.30 Uhr, unter der im Punkt A.1 angeführten E-Mail-Adresse der Konzessionsgeberin angefordert
werden oder persönlich bei der Konzessionsgeberin unter der
Adresse Magistratsabteilung II, Straßen- und Verkehrsrecht,
6020 Innsbruck, Fallmerayerstraße 1, 1. Stock, im Zimmer
Nr. 1121, von Montag bis Freitag in der Zeit von 8 Uhr bis 12 Uhr
unter nachweislicher Angabe des Namens des Bewerbers abgeholt werden. Für die Bewerbung dürfen ausschließlich die
bei der Konzessionsgeberin kostenlos abzuholenden oder anzufordernden Unterlagen (Ausschreibungsunterlagen) verwendet werden.
B.2. Einreichung der Angebote: bis 28. September 2009,
9 Uhr, bei der Einreichungsstelle Stadt Innsbruck, Magistratsabteilung II, Straßen- und Verkehrsrecht, 6020 Innsbruck, Fallmerayerstraße 1, 1. Stock, Zi. 1121.
Angebotsverlesung: 28. September 2009, 9.30 Uhr,
Räumlichkeiten wie vor, Zimmer 1110.
B.3. Zuschlagsfrist: bis 30. November 2009.
B.4. Teilangebote sind nicht zulässig.
B.5. Beschränkung oder Unzulässigkeit von Alternativangeboten: technische Alternativangebote sind unzulässig,
wirtschaftliche Alternativangebote sind unzulässig, rechtliche
Alternativangebote sind unzulässig.
Beschränkungen oder Unzulässigkeit von Abänderungsangeboten: Abänderungsangebote werden nicht zugelassen.
Bei Bietergemeinschaften ist zu erklären, dass sie im Auftragsfall die Leistung als Arbeitsgemeinschaft erbringen und
der Ansprechpartner, der die Federführung innehat, ein-
MITTWOCH, 5. AUGUST 2009
schließlich seiner Zustelladresse und (soweit vorhanden)
elektronischen Adresse ist bekannt zu geben.
Im Auftragsfall schulden Bietergemeinschaften als Arbeitsgemeinschaften der Auftraggeberin die solidarische Leistungserbringung.
B.6. Sonstiges: Subsidiär zu den Bestimmungen der Ausschreibungsunterlagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Landeshauptstadt Innsbruck (AGB 2008).
Hinweis: Bewerber oder Bieter, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens ansässig sind, werden nach § 20 Abs. 1 Bundesvergabegesetz 2006 auf das Erfordernis einer Überprüfung nach § 373a Gewerbeordnung
1994 (GewO 1994), einer Anerkennung oder Gleichhaltung
nach den §§ 373c, 373d und 373e der GewO 1994 oder des
Nachweises der Planungsberechtigung nach den §§ 30 ff
Ziviltechnikergesetz hingewiesen.
Absendung der Bekanntmachung an das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
am 23. Juli 2009.
Innsbruck, 16. Juli 2009
Magistratsabteilung II, Amt für Straßen- und Verkehrsrecht
STÜCK 31
395
Nr. 816 • ASFINAG Bau Management GmbH
O F F E N E S V E R FA H R E N /
1. BERICHTIGUNG
Örtliche Bauaufsicht
Ausschreibende Stelle: ASFINAG Bau Management GmbH,
Modecenterstraße 16/3, 1030 Wien, Tel. 050108-0, Fax 05010814482, im Vollmachtsnamen der Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft.
Gegenstand der Ausschreibung: A 14 Rheintal/Walgau
Autobahn, Anschlussstelle Dornbirn-Süd, Umbau und Erweiterung, km 17,26 bis km 19,18 – Örtliche Bauaufsicht.
1. Berichtigung: Die Ausschreibung wird gemäß § 90
BVergG 2006 i. d. g. F. berichtigt. Die Berichtigung steht in digitaler Form unter http://www.asfinag.at unter der Rubrik Ausschreibungen kostenlos zum Download zur Verfügung.
Angebotsfrist: Die Angebotsfrist wird nicht verlängert.
Innsbruck, 24. Juli 2009
Die Geschäftsführung
Nr. 817 • ASFINAG Bau Management GmbH
Nr. 815 • Gemeinde Reith bei Seefeld
O F F E N E S V E R FA H R E N
Bauarbeiten
für die Erweiterung der ABA Reith bei
Seefeld – Neubau Erschließung Mühlberg
Ausschreibende Stelle: Gemeinde Reith bei Seefeld,
A-6103 Reith b. S., Lauserweg 15.
Umfang: Neubau von ca. 230 lfm Kanal.
Termine: Baubeginn Ende September 2009, Baufertigstellung Ende Oktober 2009.
Teilnahmeberechtigt sind Firmen, welche nachweislich
vergleichbare Leistungen nach Art und Umfang zur Zufriedenheit der jeweiligen Auftraggeber bereits erbracht haben.
Sämtliche Ausschreibungsunterlagen können ab 5. August 2009 nach schriftlicher Voranmeldung unter der E-MailAdresse [email protected] von der Homepage des Ingenieurbüros Eberl abgerufen werden. Das gegenständliche Leistungsverzeichnis wurde EDV-mäßig erstellt. Die Angebote
haben der ÖNORM 2063 zu entsprechen. Auf Wunsch können
die Ausschreibungsunterlagen auch in Papierform gegen
einen Unkostenbeitrag von brutto E 200,– im Ingenieurbüro
Eberl, Obermarkt 23, A-6410 Telfs, Telefon 05262/64021, abgeholt werden.
Abgabetermin: Die Angebote sind in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Gemeinde Reith bei Seefeld,
Erweiterung ABA Reith b. S. – Neubau Erschließung Mühlberg“
bis spätestens Mittwoch, den 26. August 2009, 10 Uhr, im Gemeindeamt Reith b. S. Lauserweg 15, A-6103 Reith b. S., abzugeben. Die Angebotsöffnung findet im Anschluss im Beisein
der Bieter im Gemeindeamt statt.
Auskünfte: Ingenieurbüro Eberl, Obermarkt 23, A-6410
Telfs, Tel. 05262/64021.
Reith bei Seefeld, 30. Juli 2009
Für die Gemeinde Reith bei Seefeld:
Gemeindeamtsverwalter Peter Pock
O F F E N E S V E R FA H R E N /
1. BERICHTIGUNG
Örtliche Bauaufsicht
Ausschreibende Stelle: ASFINAG Bau Management GmbH,
Modecenterstraße 16/3, 1030 Wien, Tel. 050108-0, Fax 05010814482, im Vollmachtsnamen der Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft.
Gegenstand der Ausschreibung: A 14 Rheintal/Walgau
Autobahn, Verkehrskontrollplatz Lauterach – Örtliche Bauaufsicht.
1. Berichtigung: Die Ausschreibung wird gemäß § 90
BVergG 2006 i. d. g. F. berichtigt. Die Berichtigung steht in digitaler Form unter http://www.asfinag.at unter der Rubrik Ausschreibungen kostenlos zum Download zur Verfügung.
Angebotsfrist: Die Angebotsfrist wird nicht verlängert.
Innsbruck, 24. Juli 2009
Die Geschäftsführung
Nr. 818 • ASFINAG Bau Management GmbH
O F F E N E S V E R FA H R E N
im Unterschwellenbereich
Bauleistungen
Ausschreibende Stelle: ASFINAG Bau Management
GmbH, Rennweg 10a, 6020 Innsbruck, Tel. 050108/14270,
Fax 050108/14482, im Vollmachtsnamen der Autobahnenund Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft.
Gegenstand der Ausschreibung: A 13 Brenner Autobahn,
Verkehrskontrollplatz Brenner, km 33,90 bis km 34,30 – Bauleistungen.
CPV-Klassifizierung (laut TED): 45200000-9.
Leistungsumfang: Gegenstand der Ausschreibung sind
die Bauleistungen für das Projekt „Verkehrskontrollplatz Brenner“ im Bereich des ehemaligen Zollamtsplatzes. Das Projekt
„Verkehrskontrollplatz Brenner“ beinhaltet insbesondere folgende Maßnahmen: Straßenbauarbeiten im Bereich des geplanten Verkehrskontrollplatzes, Errichtung eines Gebäudes
zur Unterbringung der Polizei bzw. sonstiger Büroräumlich-
STÜCK 31
keiten, Sanierungsmaßnahmen an der bestehenden Stützmauer bzw. am Sillgerinne, Errichtung einer Beleuchtungsanlage für den Verkehrskontrollplatz.
Ausführungszeitraum: Die gegenständlichen Leistungen
sind im Zeitraum Ende September 2009 bis Ende September
2010 zu erbringen.
Bewerberkreis: Unternehmen mit entsprechender Befugnis, die nach Art und Umfang vergleichbare Leistungen bereits
ausgeführt haben. Arbeits(Bieter)gemeinschaften werden auf
max. drei Partner beschränkt.
Ausschreibungsunterlagen: Die Unterlagen werden in digitaler Form unter http://www.asfinag.at unter der Rubrik Ausschreibungen/Bauleistung kostenlos zur Verfügung gestellt.
Auf die Bestimmungen des § 20 BVergG wird ausdrücklich hingewiesen. Die vom Auftraggeber verlangten Nachweise gemäß den § 70 ff BVergG sind den Ausschreibungsunterlagen
zu entnehmen.
Einsichtnahme in die Projektunterlagen: Bei der ASFINAG Bau Management GmbH, Rennweg 10a, 6020 Innsbruck,
Ing. Praxmarer (Tel. +43/(0)50108/14273 oder Fax DW 14482)
gegen Voranmeldung.
Angebotsabgabe: Bis spätestens 19. August 2009, 10 Uhr,
bei der ASFINAG Bau Management GmbH, 6020 Innsbruck,
Rennweg 10a, in einem verschlossenen Briefumschlag unter
Verwendung des den Ausschreibungsunterlagen angeschlossenen Adressaufklebers. Die Angebote sind so rechtzeitig abzugeben oder per Post abzusenden, dass sie spätestens zum
Ende der Angebotsfrist am Ort der Angebotsabgabe vorliegen.
Später einlangende Angebote werden nicht berücksichtigt.
Angebotseröffnung: Die Angebotseröffnung findet anschließend an den Angebotsabgabetermin im Gebäude der
ASFINAG Bau Management GmbH, Rennweg 10a, 6020 Innsbruck, im Beisein der Bieter statt.
Zuschlagsfrist: drei Monate.
Innsbruck, 28. Juli 2009
Die Geschäftsführung
Nr. 819 • Innsbrucker Kommunalbetriebe Aktiengesellschaft
AUFRUF ZUM WETTBEWERB
Baumeisterarbeiten
Auftraggeber: Innsbrucker Kommunalbetriebe AG, Salurner Straße 11, 6020 Innsbruck.
Verfahren/Gegenstand: Verhandlungsverfahren, ABA
Schmelzergasse bis Riedgasse 77 – Baumeisterarbeiten.
Leistungsumfang: Liefern und Verlegen von Kanalrohren
ca. 120 lfm Eiprofil 700/1050, Liefern und Verlegen von Kanalrohren ca. 150 lfm PP DN 500, Liefern und Verlegen von Kanalrohren ca. 150 lfm PP DN/OD 160, Neu- und Umbau von Ortbetonbauwerken.
Ausführungszeitraum: November 2009 bis Juni 2010.
Ausschreibende Stelle: Innsbrucker Kommunalbetriebe
Aktiengesellschaft, Geschäftsbereich Infrastruktur – Wasser
Kanal Planung, Rossaugasse 2, 6020 Innsbruck.
Abgabe der Bewerbungen: bis spätestens Donnerstag,
den 27. August 2009, 16 Uhr, in der Abteilung Einkauf, Salurner Straße 11, 1. Stock, Zi. 102, Montag bis Donnerstag von
8.30 Uhr bis 11.30 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr, sowie Freitag von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr, oder per Fax unter +43/(0)512/
59502-568, oder per E-Mail unter [email protected]
Teilnahmebedingungen: zwingend bis zum Abgabetermin
für die Bewerbung sind einzureichen:
396
MITTWOCH, 5. AUGUST 2009
• Gewerbeberechtigung,
• aktueller Firmenbuchauszug,
• aktuelle Bank-Bonitätsauskunft,
• Referenzen (mindestens drei) über vergleichbare Aufträge
die in den letzten drei Jahren erbracht wurden.
Nachweise gemäß BVergG 2006, § 231, sind auf Verlangen innerhalb von drei Tagen beizubringen.
Technische Informationen: Herr Ing. Hartlieb, Tel. +43/(0)650/
502-7442.
Allgemeine Informationen: Herr Knottner, Tel. +43/(0)512/
502-5681.
Innsbruck, 29. Juli 2009
Der Vorstand:
Dir. Dr. Elmar Schmid e.h.
Dir. Dipl.-Ing. Harald Schneider e.h.
Dir. Dipl.-Ing. Franz Hairer e.h.
Nr. 820 • Innsbrucker Kommunalbetriebe Aktiengesellschaft
AUFRUF ZUM WETTBEWERB
Baumeisterarbeiten
Auftraggeber: Innsbrucker Kommunalbetriebe AG, Salurner Straße 11, 6020 Innsbruck.
Verfahren/Gegenstand: Verhandlungsverfahren, ABA und
WVA Mentlberg – Baumeisterarbeiten.
Leistungsumfang: Liefern und Verlegen von Kanalrohren
ca. 225 lfm PP DN/OD 500, Liefern und Verlegen von Kanalrohren ca. 20 lfm GGG 500, Liefern und Verlegen von Kanalrohren ca. 730 lfm PP DN/OD 315, Liefern und Verlegen von
Kanalrohren ca. 175 lfm PP DN/OD 160, Liefern und Verlegen
von Kanalrohren ca. 300 lfm PVC-U DN/OD 160, Umbau
zweier Ortbetonbauwerke, Erdarbeiten für Wasserleitungsverlegung ca. 900 lfm PE DA 160, Erdarbeiten für Wasserleitungsverlegung HA ca. 520 lfm, Erdarbeiten und Verlegung
Stromleerrohre ca. 360 lfm 4x PE DA 110, Erdarbeiten und Verlegung Stromleerrohre ca. 530 lfm 2x PE DA 110.
Ausführungszeitraum: Oktober 2009 bis Oktober 2010.
Ausschreibende Stelle: Innsbrucker Kommunalbetriebe
Aktiengesellschaft, Geschäftsbereich Infrastruktur – Wasser
Kanal Planung, Rossaugasse 2, 6020 Innsbruck.
Abgabe der Bewerbungen: bis spätestens Donnerstag,
den 20. August 2009, 16 Uhr, in der Abteilung Einkauf, Salurner Straße 11, 1. Stock, Zi. 102, Montag bis Donnerstag von
8.30 Uhr bis 11.30 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr, sowie Freitag von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr, oder per Fax unter +43/(0)512/
59502-568, oder per E-Mail unter [email protected]
Teilnahmebedingungen: zwingend bis zum Abgabetermin
für die Bewerbung sind einzureichen:
• Gewerbeberechtigung,
• aktueller Firmenbuchauszug,
• aktuelle Bank-Bonitätsauskunft,
• Referenzen (mindestens drei) über vergleichbare Aufträge
die in den letzten drei Jahren erbracht wurden.
Nachweise gemäß BVergG 2006, § 231, sind auf Verlangen innerhalb von drei Tagen beizubringen.
Technische Informationen: Herr Ing. Schreilechner, Tel. +43/
(0)650/502-7436.
Allgemeine Informationen: Herr Knottner, Tel. +43/(0)512/
502-5681.
Innsbruck, 29. Juli 2009
Der Vorstand:
Dir. Dr. Elmar Schmid e.h.
Dir. Dipl.-Ing. Harald Schneider e.h.
Dir. Dipl.-Ing. Franz Hairer e.h.
MITTWOCH, 5. AUGUST 2009
Nr. 821 • Innsbrucker Kommunalbetriebe Aktiengesellschaft
BEKANNTMACHUNG
ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Lieferung einer 10 kV-Schaltanlage
inkl. Schutz- und Leittechnik
Verfahren: Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum
Wettbewerb.
Auftragsbezeichnung: Lieferung einer 10 kV-Schaltanlage inkl. Schutz- und Leittechnik.
Ausschreibende Stelle: Innsbrucker Kommunalbetriebe
Aktiengesellschaft – IKB AG, Salurner Straße 11, 6020 Innsbruck.
Auftragsvergabe:
Bezeichnung: Errichtung einer 10 kV-Schaltanlage inkl.
Einbau der Schutz- und Leittechnik aus Los 2.
397
STÜCK 31
Zuschlag an: Siemens AG Österreich, Werner-von-Siemens-Straße 9, 6020 Innsbruck.
Eingegangene Angebote: drei.
Datum der Auftragsvergabe: 22. Juli 2009.
Bezeichnung: Lieferung und Inbetriebnahme der Schutzund Leittechnik – Abzweigschutz, Feldleittechnik, Stationsleittechnik und Fernwirkanbindung der Schaltanlage aus Los 1.
Zuschlag an: Sprecher Automation GmbH, 4018 Linz,
Franckstraße 51.
Eingegangene Angebote: zwei.
Datum der Auftragsvergabe: 22. Juli 2009.
Datum der Versendung der Bekanntmachung zur Veröffentlichung im Amtsblatt der EU: 27. Juli 2009.
.L-460307-9723.
Innsbruck, 27. Juli 2009
Erscheinungsort Innsbruck
Verlagspostamt 6020 Innsbruck
P. b. b.
Vertr.-Nr. GZ 02Z030079 W
DVR 0059463
Herausgeber: Amt der Tiroler Landesregierung, 6010 Innsbruck
Erscheint jeden Mittwoch. Redaktionsschluss: Freitag, 12 Uhr.
Bezugsgebühr E 23,– jährlich. Einzelstück: E 0,10 für jede Seite, jedoch mindestens E 1,– pro Stück. Einschaltungen nach Tarif.
Verwaltung und Vertrieb: Landeskanzleidirektion,
Innsbruck, Neues Landhaus,
Tel. 0512/508-2182 – Fax 0512/508-2185 – E-Mail: [email protected]
Redaktion: Innsbruck, Landhaus,
Tel. 0512/508-2184 – Fax 0512/508-2185 – E-Mail: [email protected]
Internet: www.tirol.gv.at/bote
Druck: Eigendruck