Schweizerische Strohstiftung – Beschrieb Die Strohverarbeitung als

SCHWEIZERISCHE STROHSTIFTUNG
FONDATION PAILLE SUISSE
FONDAZIONE PAGLIA SVIZZERA
SWISS STRAW FOUNDATION
HF
www.strohstiftung.ch
Schweizerische Strohstiftung – Beschrieb
Die Strohverarbeitung als Kunsthandwerk
Sie ist eine sinnvolle, kreative, unabhängige und entwicklungsfähige Beschäftigung als Nebenerwerb
für freischaffende Strohfachleute.
Sie bietet jedoch beschränkte Verdienstmöglichkeiten, d.h. kein festes, regelmässiges Einkommen.
Sie eignet sich nur in beschränktem Masse zur Ausbildung von Gruppen oder zur breiteren
Anwendung.
Eine Ausnahme bildet das Flechten und Binden von Corn Dollies (Glücksbringer und
Fruchtbarkeitssymbole im Form von Ährengeflecht) und Strohsternen, soweit es sich um einfache
Modelle handelt. Dies ist relativ leicht zu erlernen und zu handhaben und es braucht dazu weder
besondere Geräte, noch Werkzeuge, noch besondere Strohqualitäten. Diese einfache Art von
Strohverarbeitung geht zum Teil bis in die Antike zurück und ist in der Schweiz schon stark
verbreitet.
Völlig anders sind die Voraussetzungen bei allen Arten von schwierigeren Kreationen und Produkten,
welche aus Stroh erarbeitet werden. Nicht nur die Anforderungen an die handwerkliche
Geschicklichkeit sind hier wesentlich höher. Es braucht viel Zeit, Geduld, Wissen und Erfahrung.
Notwendig sind ebenfalls Geräte zur Behandlung des Strohmaterials, sowie zur Herstellung von
Halbfabrikaten, wie Strohdrehtli (Schnüre), Geflechte usw., welche zu Endprodukten
weiterverarbeitet werden. Unerlässlich sind in vielen Fällen auch geeignete Strohsorten, wie z.B. für
das Knüpfen voin Röhrlihüten.
Es ist deshalb davon auszugehen, dass dieses Kunsthandwerk, wenn es umfassend erlernt werden
will, nur in kleineren Gruppen unterrichtet werden kann.
Unsere Stiftung ist in der Lage, entsprechende Kurse zu vermitteln.
Hubert Boschung, November 1997
© Schweizerische Strohstiftung
© Fondation Paille Suisse
© Swiss Straw Foundation
1/3
SCHWEIZERISCHE STROHSTIFTUNG
FONDATION PAILLE SUISSE
FONDAZIONE PAGLIA SVIZZERA
SWISS STRAW FOUNDATION
HF
www.strohstiftung.ch
Fondation Paille Suisse – Description
La manufacture de la paille en tant qu’artisanat
d’art
Elle peut fort bien représenter une activité accessoire stimulante, créative, individuelle et susceptible
de développements pour des spécialistes indépendants de la paille.
Cet artisanat n’offre cependant que des possibilités restreintes de gain, à savoir aucun revenu fixe ni
régulier.
Il n’est approprié que dans une mesure limitée pour la formation en groupe ou pour une application
plus large.
Une exception est constituée par le tressage et le nouage de Corn Dollies (porte-bonheur et
symboles de fécondité sous forme de tressage en épis) et d’étoiles en paille, pour autant qu’il
s’agisse de modèles simples. Cela peut donc s’apprendre et se travailler relativement facilement et il
n’est nécessaire de disposer ni d’appareils, ni d’instruments et ni de qualités de paille particulières.
Cette manière simple de traiter la paille remonte parfois à l’antiquité et est déjà largement répandu
en Suisse.
Les conditions préalables pour tous genres de créations et de produits compliqués élaborés au
moyen de la paille sont totalement différentes. Non seulement les exigences de l’habileté manuelle
sont très élevées. Mais elles requièrent beaucoup de temps, de patience, de savoir-faire et
d’expériences. Des appareils et des instruments sont également nécessaires pour la manufacture du
matériau qu’est la paille, ainsi que pour la fabrication de semi-produits, comme le tortillon, la tresse,
etc., lesquels sont à la base des produits finis. Dans beaucoup de cas, des qualités de paille
appropriées sont également indispensables, comme par exemple pour le nouage de chapeaux.
Il est donc important de savoir que si cet artisanat d’art souhaite être maîtrisé dans sa totalité,
l’enseignement ne peut être dispensé qu’à des groupes restreints.
Notre Fondation est en mesure de servir d’intermédiaire pour l’organisation de cours.
Hubert Boschung, novembre 1997
© Schweizerische Strohstiftung
© Fondation Paille Suisse
© Swiss Straw Foundation
2/3
SCHWEIZERISCHE STROHSTIFTUNG
FONDATION PAILLE SUISSE
FONDAZIONE PAGLIA SVIZZERA
SWISS STRAW FOUNDATION
HF
www.strohstiftung.ch
Swiss Straw Foundation – Description
An Overview of the Art and Craft of Straw Work
Today many people work with straw and have developed the traditional skills into modern work,
producing art forms, which exhibit great skill in techniques and development of design ideas. For
some workers this provides a small additional income, but it cannot yet provide a regular income.
Most workers simply pass on the skills to keep traditional work alive.
Some workers produce corn dollies, although this work is not traditional to Switzerland, they were
probably only introduced about 30 years ago. Some of the English designs, which date back to the
late 1800s, are made from straw plaits also made in the straw hat industry.
A modern development of corn dolly making is known as Decorative Straw Work where more than
one technique is combined to make one decoration. In such pieces, straw marquetry and straw
plaits may be mixed with traditional Swiss Agréments.
Corn dollies are normally made from whole straw stems, but for Decorative Straw Work the straw is
often more skilfully prepared.
A whole straw can be split into narrow sections known as splints and in Switzerland the splints were
made into elaborate straw plaits or worked into Bordures.
Two splints can be twisted together to produce a fine thread and it was this work of making the
Schnürli or Drähtli. These threads were then used in many creatively original ways, making
Switzerland world famous for its straw hat decorations. There are hundreds of variations of motifs,
and many types of netted patterns that can be made.
A whole stem of straw can be split, flattened and then glued to a fabric or paper background to
make straw sheets (Stroh platten). In the Swiss industry the sheets were punched out using
stamps, which gave them shape and form (such as leaves and bird wings, anchors and flowers), and
those shapes were then decorated with Schnürli or plaits or beads.
The other important Swiss industry was the making of knotted hats (Röhrlihüte or Spitzhüte) for
men, for women and for children. Whole straws are knotted together over a hat block. Straw
threads can be worked into the knotting to add surface decoration.
The Swiss techniques of plaiting, working with straw threads, the making of Agréments, and the
making of knotted hats can be taught to small groups. Contact the Foundation if you would like
details.
© Swiss Foundation for Straw Craft
© Schweizerische Strohstiftung
© Fondation Paille Suisse
© Swiss Straw Foundation
3/3