Service Bulletin GALANT - Mitsubishi

SERVICE BULLETIN
QUALITY INFORMATION ANALYSIS
OVERSEAS SERVICE DEPT. MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
SERVICE BULLETIN
No.: MSB-99E00-002
Datum: 1999-12-15
<Modell>
Betreff:
VERFÜGBARKEIT DER GALANTS MODELL
(EC) GALANT
1999 IN SONDERAUSFÜHRUNG
(EA0A)
Gruppe:
Entwurf Nr.:
ALLGEMEINES
99JY041513
INTERNATIONAL
INFORMATION
CAR
ADMINISTRATION
OFFICE
<M/J>
99-10
T.NITTA - PROJECT LEADER
AFTER SALES SERVICE & CS PROMOTION
1. Beschreibung:
Diese Servicemitteilung informiert Sie, daß die Galants Modell 1999 in Sonderausführung jetzt
verfügbar sind.
2. Anwendbare Handbücher:
Handbuch
’99 GALANT Werkstattanleitung
Karrosserie
Pub. Nr.
PWDE9611-A
PWDS9612-A
PWDF9613-A
PWDG9614-A
PWDD9615-A
PWDW9616-A
Sprache
(Englisch)
(Spanisch)
(Französisch)
(Deutsch)
(Niederländisch)
(Swedisch)
Seite(n)
3. Einsatzdatum:
Ab dem 8. Juni 1999
5. Wartungsarbeiten:
Mit dem Einbau des MOMO-Lenkrads, der breiteren vorderen und hinteren Stoßfänger und der
breiteren Seitenspoiler und hinteren Seitenspoiler wurden entsprechende Wartungsanweisungen
aufgestellt, die auf den nachfolgenden Seiten dargestellt werden.
LENKUNG – Lenkrad
LENKRAD
AUS- UND EINBAU
Die Vorgehensweisen beim Ein- und Ausbau des
Lenkrads entsprechen denen der Kraftfahrzeugen mit
herkömmlichen Airbags.
Lenkrad vom Fabrikat MOMO
13S0160
2
AUßENAUSSTATTUNG – Vorderer Stoßfänger
VORDERER STOßFÄNGER
AUS- UND EINBAU
Vor dem Ausbau und nach dem Einbau
• Aus- und Einbau des Spritzblechs
(Siehe GRUPPE 42 – Kotflügel)*
• Aus- und Einbau des Kühlergrills
A18I0172
Ausbaustufen
1. Untere Halterung des vorderen Stoßfängers
A
! " 2. Vordere Stoßfänger-Baugruppe
3. Verstärkungsbaugruppe des vorderen Stoßfängers
HINWEISE
*: Siehe Werkstattanleitung Karrosserie des 97er GALANT
3
AUßENAUSSTATTUNG – Vorderer Stoßfänger
AUS- UND EINBAU
X0026BE
1.
2.
3.
4.
Reihenfolge
Dynamik-Dämpfer-Baugruppe <mit Ausnahme von
V6-24>
Untere Abdeckung des vorderen Stoßfängers
Unterer Grill
Klemme
5. Kennzeichenhalterung
A
" ! 6. Klemme
7. Obere Verstärkung des vorderen
Stoßfängers
8. Vorderseite des vorderen Stoßfängers
HINWEISE ZUM AUSBAU
"A!AUSBAU DER KLEMME
1. Verwenden Sie das Spezialwerkzeug, um den mittleren
Stift in der Klemme hochzuziehen.
2. Entfernen Sie die Klemme.
Stift
Klemme
A18M0001
4
AUßENAUSSTATTUNG – Hinterer Stoßfänger <Limousine>
HINTERER STOSSFÄNGER <LIMOUSINE>
AUS- UND EINBAU
A1810079
"A! Ausbaureihenfolge
1.
2.
3.
4.
Klemme
Obere seitliche Halterung
Verstärkung des hinteren Stoßfängers
Seitliche Halterung
5. Untere Abdeckung des hinteren Stoßfängers
6. Vorderseite des hinteren Stoßfängers
HINWEISE ZUM AUSBAU
"A!AUSBAU DER KLEMME
1. Verwenden Sie das Spezialwerkzeug, um den mittleren
Stift in der Klemme hochzuziehen.
2. Entfernen Sie die Klemme.
Stift
Klemme
A18M0001
5
AUßENAUSSTATTUNG – Aerodynamische Teile
AERODYNAMISCHE TEILE
AUS- UND EINBAU
AX0027BE
18I0026
18I0025
Klebeband: doppelseitig
(5 mm breit und 0,8 mm dick)
Ausbaustufen
A
A
" !! " 1. Seitenspoiler
"A!!A" 2. Hinterer Seitenspoiler
Klebeband: doppelseitig
(5 mm breit und 1,2 mm dick)
HINWEISE ZUM AUSBAU
"A!AUSBAU DES SEITENSPOILERS/DES HINTEREN
SEITENSPOILERS
Bauen Sie den Seitenspoiler in derselben Weise wie die
Seitenschutzleiste aus.
HINWEISE ZUM EINBAU
!A"EINBAU DES SEITENSPOILERS/DES HINTEREN
SEITENSPOILERS
Bauen Sie den Seitenspoiler in derselben Weise wie die
Seitenschutzleiste ein
6