Untitled - billiger.de

Konformitätserklärung und CE-Zeichen
Konformitätserklärung und CE-Zeichen
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG:
»Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer
Konformität«.
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden:
http://www.funkwerk-ec.com.
Das auf dem Gerät befindliche Symbol mit dem durchgekreuzten Müllcontainer bedeutet, dass das
Gerät am Ende der Nutzungsdauer bei den hierfür vorgesehenen Entsorgungsstellen getrennt vom
normalen Hausmüll zu entsorgen ist.
© 2009 Funkwerk Enterprise Communications GmbH - Alle Rechte vorbehalten.
Ein Nachdruck dieser Dokumentation - auch auszugsweise - ist nur zulässig mit Zustimmung des Herausgebers und
genauer Nennung der Quellenangabe, unabhängig von der Art und Weise oder den Medien (mechanisch oder elektronisch), mit denen dies erfolgt.
Funktionsbeschreibungen dieser Dokumentation, die sich auf Softwareprodukte anderer Hersteller beziehen, basieren auf der zur Zeit der Erstellung oder Drucklegung verwendeten Software. Die in dieser Dokumentation verwendeten Produkt- oder Firmennamen sind unter Umständen über die Eigentümer geschützte Warenzeichen.
2
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung und CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Funktions-und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Intended Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beschreibung der Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ein-/ Ausschalten des handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anmelden der handsets am elmeg DECT300 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anmelden der handsets am elmeg DECT400 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Automatische und manuelle Systemauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Abmelden von handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Profil Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Akkukapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wahlwiederholung / Anrufliste* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mikrofonstummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rückfrage-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stummschaltung des Anruftones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Short Cuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Problembehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Leistungsmerkmale an elmeg TK-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Systemmenü der TK-Anlage benutzen (DECT400). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
I
Inhaltsverzeichnis
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
II
Funktions-und Bedienelemente
Funktions-und Bedienelemente
1
2
3
4
5
6
7
8
0
ß
°
§
9
$
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ß
°
§
$
LED
Lautsprecher
Display
Headsetanschluss (nur handset 400-40)
Wahlwiederholung, Cursor links
Einstieg in das Menü
Rückfrage
Zugang zum Telefonbuch der TK-Anlage
Alphanumerische Tastatur
Lautstärkeregelung
Internes Telefonbuch, Cursor rechts
OK, Ausschalten, Mikrofon-Stumm
Hörer-Taste: Einschalten, Abheben, Auflegen
Ladeablage
1
Intended Use
Intended Use
Das elmeg DECT handset ist ein schnurloses DECT-Telefon zum Betrieb an elmeg-TK-Anlagen in Verbindung mit
dem Systemen elmeg DECT300 oder elmeg DECT400.
Sicherheitshinweise
• Beachten Sie die Umgebungstemperatur für Lagerung und Betrieb des Gerätes in den technischen Daten.
Das Gerät darf erst nach Erreichen der zulässigen Betriebs-Umgebungstemperatur angeschlossen werden.
Beachten Sie bitte, dass beim Übergang von kalten zu warmenTemperaturen Betauung am oder im Gerät entstehen
kann. Entnehmen Sie das Gerät erst aus der Verpackung, wenn die zulässige Betriebs-Umgebungstemperatur erreicht ist.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Während eines Gewitters sollten Sie keine Leitungen anschließen oder trennen und nicht telefonieren.
Schließen Sie die Anschlussschnüre nur an den dafür vorgesehenen Anschlüssen an.
Verlegen Sie die Anschlussschnüre unfallsicher.
Vermeiden Sie die folgenden Einflüsse:
Direkte Sonneneinstrahlung
Wärmequellen (z.B. Heizkörper)
Elektronische Geräte (z.B. HiFi-Geräte, Bürogeräte oder Mikrowellengeräte)
Eindringende Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten
Aggressive Flüssigkeiten oder Dämpfe
Starker Staub
Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen oder explosionsgefährdeten Bereichen.
Öffnen Sie nur die Bereiche des Gerätes, die in der Montage- / Bedienungsanleitung vorgegeben sind.
Berühren Sie die Steckkontakte nicht mit spitzen, metallischen oder feuchten Gegenständen.
Wird das Gerät nicht fest montiert, stellen Sie das Gerät oder das Zubehörs auf einer rutschfesten Unterlage
auf.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie nur das zugelassene Zubehör.
An das Gerät dürfen nur Endgeräte angeschlossen werden, die SELV-Spannung (Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreis) liefern und/oder der ETS 300047 entsprechen. Die bestimmungsmäßige Verwendung von
zugelassenen Endgeräten erfüllt diese Vorschrift.
Netzanschluss (230V~ Netz)
• Beachten Sie, dass die Installation des Elektroanschlusses (Schukosteckdose) für das Gerät (ggf. Zusatzgeräte)
durch eine konzessionierte Elektrofachkraft durchgeführt werden muss, um Gefährdungen von Personen und
Sachen auszuschließen!
• Ist für Ihr Gerät eine Funktionserde vorgesehen, schließen Sie diese an, bevor Sie den Netzanschluss herstellen.
Stecknetzgerät
• Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene oder als Zubehör erhältliche Steckernetzgerät.
• Verwenden Sie keine Steckernetzgeräte, die sichtbare Beschädigung aufweisen (Brüche oder Sprünge im Gehäuse).
Arbeiten am geöffneten Gerät (z.B. Anschlussklemmenfeld)
• Trennen Sie das Gerät vom Netzanschluss, bevor Sie den Gehäusedeckel entfernen und Arbeiten am Anschlussklemmenfeld vornehmen. Setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf, bevor Sie den Netzanschluss wiederherstellen.
2
Lieferumfang
Geräte mit Akku
• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen oder als Zubehör erhältlichen Akkus.
• Benutzen Sie den Akkupack nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. Verwenden Sie nie einen Akkupack, der beschädigt oder verbraucht ist.
• Lassen Sie die Lade- und Akkukontakte nicht mit leitenden Gegenständen, wie z.B. Schlüssel, Büroklammern,
Ringe oder Armbänder in Berührung kommen.
• Entsorgen Sie verbrauchte Akkuzellen entsprechend den behördlichen Auflagen. Führen Sie diese der Wiederverwertung zu! Werfen Sie Akkuzellen nicht ins Feuer.
Funk-Geräte (z.B. DECT, Bluetooth)
• Es ist möglich, dass in bestimmten Fällen medizinische Geräte durch eingeschaltete Funk-Geräte beeinflusst
werden können. Bitte beachten Sie daher die Bestimmungen der entsprechenden örtlichen Gegebenheiten.
• Betreiben Sie die Funk-Geräte nicht in Fahrzeugen oder explosionsgefährdeten Räumen.
Lieferumfang
• elmeg DECT handset mit Akku
• Bedienungsanleitung
3
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Akku wechseln
Öffnen Sie die Akkuabdeckung (2), entfernen Sie die Schraube (3) in der Rückseite (1) des handsets und entnehmen
Sie den runden Deckel (4).Heben Sie anschließend, wie im Bild gezeigt, die Abdeckung (2) des Batteriefachs mit einem Schraubendreher (5) heraus. Verbinden Sie
den Batteriestecker mit der Buchse im Batteriefach. Der Akku wird anschließend
mit der Beschriftung nach oben in das Batteriefach eingelegt. Setzen Sie die Abde1 2 3 4 5
ckung wieder auf und schrauben Sie das Batteriefach wieder zu.
Akkuladung
Nach dem Einlegen des Akkus muss dieser aufgeladen werden. Verbinden Sie zuerst das Steckernetzgerät mit der
Ladeschale.
Stellen Sie das handset in die Ladeablage.
Das handset wird geladen. In der 3. Zeile des Displays wird der Ladezustand angezeigt. Die LED blinkt während der
Ladung langsam. Sie leuchtet ständig, wenn der Ladevorgang beendet ist.
ˆ
ˆ
ELMEG
ˆ©©©©©©©_____
Die erste Ladung dauert ca. 3,5 Stunden und darf nicht unterbrochen werden. Die Ladung sollte nur bei Raumtemperaturen zwischen 5° und 25 C° durchgeführt werden. Der Akku muss aufgeladen werden, wenn das Display »Akku
leer« anzeigt, oder das handset sich nicht einschalten läßt.
Wird das handset in die Ladeablage eingesetzt, ist die Vibratorfunktion und die automatische Gesprächsannahme
nicht aktiviert.
Beschreibung der Tasten
4
M
Menü-Taste:
Einstieg in das handset Menü / Verlassen des Menüs.
<
Linke Pfeil-Taste:
Im Menü: links, Cursor links, hinter einem Zeichen: Löschen des letzten Zeichens, langer Tastendruck: Löschen von Zeichen. Aus dem Ruhezustand: Menü Wahlwiederholung.
>
Rechte Pfeil-Taste:
Im Menü: rechts, Cursor rechts, hinter einem Zeichen: speichert Telefonnummer in das Telefonbuch. Aus
dem Ruhezustand: Menü Telefonbuch.
O
OK-Taste:
Eingabebestätigung oder Sprung in das nächste Untermenü.
Ein-/ Ausschalten des handsets
Im Gesprächszustand: Mikrofonstummschaltung (Mute). Langer Tastendruck: Ausschalten des handsets.
Während eines Anrufes: Stummschalten des Anruftones.
A
Telefonbuch-Taste:
Direkter Zugang zum Telefonbuch der TK-Anlage. Während eines Gespräches erfolgt die Umschaltung
auf MFV.
R
R-Taste:
Im Gesprächszustand: Rückfrage zu einem Teilnehmer.
Hörer-Taste zum Abnehmen und Auflegen. Wiedereinschalten (nach Ausschalten mit OK-Taste).
*
Tastensperre (alle Tasten werden gesperrt, Anrufe können aber angenommen werden. Umschaltung
Groß- Kleinschreibung.
1
Ziffern- oder Buchstabeneingabe (Namen und Telefonnummern).
#
Stummschaltung des Anruftones.
Über die beiden Tasten an der rechten Seite des handsets kann die Gesprächslautstärke eingestellt werden. Jeder Tastendruck auf eine der beiden Tasten verringert oder erhöht die Lautstärke schrittweise.
Ein-/ Ausschalten des handsets
Zum Ausschalten des handsets drücken Sie die OK-Taste länger als 3 Sekunden. Das handset ist dann komplett ausgeschaltet (Akku–Sparmode) und vom System nicht mehr erreichbar. Gespräche werden nicht mehr signalisiert.
Zum Wiedereinschalten drücken Sie die Hörer-Taste länger als eine ½ Sekunde.
Verbindung zu einer Basisstation
Ist das handset an einem elmeg DECT System angemeldet, erscheint das Symbol im Display als Zeichen der Erreichbarkeit durch das elmeg DECT System.
Achtung: Sollte sich das handset außerhalb der Reichweite der Basisstation befinden, erlischt dieses Symbol. Nach
Wiedereintritt in den Empfangsbereich der Basisstation kann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis dieses Symbol wieder angezeigt wird.
F
Anmelden der handsets am elmeg DECT300 System
An einem elmeg DECT300 System können bis zu 8 handsets eingebucht (angemeldet) werden. Ein neues (noch nicht
programmiertes) System geht sofort nach dem Anschließen des Steckernetzgerätes in den Programmiermodus für
die Anmeldung des ersten handsets. Dieses erste handset wird automatisch zum »Masterhandset« und ist allein berechtigt, weitere handsets (1-7) in das System einzutragen. Jedem handset ist nach dem Eintragen automatisch ein
analoger Anschluss der Basisstation zugeordnet.
handset 0 - Anschluss 1
handset 4 - Anschluss 5
handset 1 - Anschluss 2
handset 5 - Anschluss 6
handset 2 - Anschluss 3
handset 6 - Anschluss 7
handset 3 - Anschluss 4
handset 7 - Anschluss 8
Einbuchen des Masterhandsets
Verbinden Sie das DECT300 System mit dem Steckernetzgerät und stecken Sie dieses in eine 230 V~ Steckdose. Die
LED in der Basisstation blinkt nun schnell.
5
Anmelden der handsets am elmeg DECT300 System
Führen Sie bitte folgende Schritte am Masterhandset aus:
M
Betätigen Sie die Menü-Taste.
ˆ
Profil
ˆEinstellung
<
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü »Login« (2x links).
ˆ
ˆ
O
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
ˆ
Menü
ˆLogin- Ausw.
>
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü
»Einbuchung -Neu« (1x rechts).
ˆ Einbuchung
ˆ
Neu
O
Betätigen Sie die OK-Taste.
ˆ Einbuchung
ˆ Suche ID
Menü
Login
ˆ------------
Das handset sucht nach Systemen, die sich im Programmiermodus befinden. Diese Systeme senden ihre Kennung
(ID) in das Display des handsets. Wird mehr als ein System gefunden, wird dies durch einen Pfeil im Display angezeigt. Die ID ist die Seriennummer des Systems und befindet sich auf dem Typenschild an der Rückseite. Wählen Sie
ggf. Ihr System aus und bestätigen Sie dies durch Betätigen der OK-Taste.
>
Jedes handset kann an bis zu 10 Systemen angeˆ
Neu
ˆ System 1
meldet werden. Beim Einbuchen wird das System automatisch unter einer Nummer
ˆAC:________
(»1«…»10«) gespeichert.
O
Bestätigen Sie die Eingaben mit der OK-Taste.
ˆ Einbuchung
ˆ Warten!
Ist das Anmelden erfolgreich beendet, wird Ihnen dieses durch einen Ton signalisiert und nach wenigen Sekunden
durch dieses Zeichen im Display des handsets angezeigt.
Sollte im Display der Hinweis »Einbuchung Fehlversuch« erscheinen, bestätigen Sie diese Meldung mit
der OK-Taste und wiederholen Sie den Vorgang.
Betätigen Sie die Menü-Taste, um in den Ruhezustand des handsets zurückzukehren.
F
Eintragen weiterer handsets durch das Masterhandset
Bevor sich weitere handsets in dem System einbuchen können, müssen deren Seriennummern durch das Masterhandset in das System eingetragen werden. Die Seriennummer eines handsets befindet sich auf dem Typenschild
unter dem Akku.
Führen Sie bitte folgende Schritte am Masterhandset aus:
M
Betätigen Sie die Menü-Taste.
6
ˆ
Profil
ˆEinstellung
Anmelden der handsets am elmeg DECT400 System
>
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü
»Service« (1x rechts).
ˆ
ˆ
O
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
ˆ
View
ˆ CLIP-Stack
ˆ
<
O
>
O
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü
»Read/Write - Userdata« (2x links).
Menü
ELMEG
<Enter>
ˆ Read/Write
ˆ Userdata
ˆ
<Enter>
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
Die Seriennummer des Masterhandsets auf Kanal 0 (erstes handset) wird nun angezeigt.
ˆ
ˆ
Chan. 0
IPEI
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten den gewünschten Kanal für das einzubuchende handset aus
und tragen dessen Seriennummer ein.
ˆ
ˆ
ˆ012345678901
Chan. 1
IPEI
ˆ123456789012
Bestätigen Sie die Eingaben mit der OK-Taste.
Geben Sie jetzt die Rufnummer des handsets (interne Rufnummer der TK-Anlage) ein. Z.B. »41«.
Diese Rufnummer wird im Ruhezustand des handsets angezeigt und in das Telefonbuch des Systems übernommen.
Chan. 1ˆLocalno.
ˆ41__________
O
Bestätigen Sie die Eingaben mit der OK-Taste.
Nachdem die Seriennummern der handsets eingetragen sind, können Sie das Menü mit der Menütaste verlassen.
Diese interne Rufnummer müssen Sie auch noch für den Kanal 0 des Masterhandsets eintragen. Nach Aus- und
Wiedereinschalten des Masterhandsets wird diese Rufnummer im Display angezeigt.
Einbuchen weiterer handsets
Nachdem die Seriennummern durch das Masterhandset in das System eingetragen wurden, können jetzt die neuen
handsets eingebucht werden. Verfahren Sie hierzu mit jedem handset nach der gleichen Prozedur, wie für das Masterhandset (siehe Seite 5) beschrieben.
Anmelden der handsets am elmeg DECT400 System
Das DECT400 System ist für die Verwendung an elmeg ICT-TK-Anlagen vorgesehen. Nach der Montage und Inbetriebnahme des Modules DECT multicell werden automatisch 8 DECT-Teilnehmer angelegt. Die Anzahl der möglichen DECT-Teilnehmer ist von der verwendeten TK-Anlage abhängig und wird über den Professional Configurator
7
Automatische und manuelle Systemauswahl
eingestellt.
Das Einbuchen eines DECT-Teilnehmers in das System muss zuvor freigegeben werden. Das Einbuchen des handsets muss über den Professional Configurator oder über die Kennziffer ** - PIN der Telefonanlage - 782*
von einem Telefon der TK-Anlage freigegeben werden. Die LED auf dem Modul der TK-Anlage flackert für die Zeit,
in der das Einbuchen möglich ist. Zum Einbuchen des handsets führen Sie die Prozedur wie auf Seite 5 beschrieben
durch. Das handset wird auf der nächsten freien Positon des DECT-Moduls gespeichert und ihm die entsprechende
interne Rufnummer zugewiesen.
Möchten Sie dem handset eine bestimmte interne Rufnummer zuweisen, speichern Sie die Seriennummer des handsets auf der gewünschten Position des DECT-Modul (Professional Configurator). Führen Sie anschließend die Prozedur wie auf Seite 5 beschrieben aus. Das handset wird auf der ausgewählten Position gespeichert und die entsprechende Rufnummer zugewiesen.
Achten Sie darauf, dass zum Einbuchen eines handsets immer eine freier DECT-Teilnehmer vorhanden sein muss.
Ist das Anmelden erfolgreich beendet, wird Ihnen dieses durch einen Ton signalisiert und nach wenigen Sekunden
durch dieses Zeichen im Display des handsets angezeigt. Außerdem wird im Display die interne Rufnummer oder
der Name des handsets an der TK-Anlage angezeigt.
Sollte im Display der Hinweis »Einbuchung Fehlversuch« erscheinen, bestätigen Sie diese Meldung mit
der OK-Taste und wiederholen Sie den Vorgang.
Betätigen Sie die Menü-Taste, um in den Ruhezustand des handsetses zurückzukehren.
F
Abmelden eines handsets:
• Prozedur wie auf Seite 9 beschrieben oder
• Entfernen der handset-Seriennummer aus der Konfigurierung der TK-Anlage.
Beachten Sie auch die Hinweise zum DECT400 System in den Dokumentationen der TK-Anlage.
Automatische und manuelle Systemauswahl
Jedes handset kann in bis zu 10 Systemen eingebucht werden, z. B.: an mehreren elmeg DECT300 / 400 Systemen in
Ihrem Unternehmen, sowie auch in Ihren Privaträumen. Eine Umschaltung zwischen diesen Systemen kann manuell oder automatisch erfolgen. Bei aktivierter automatischer Umschaltung wird immer das System mit dem besten
Empfang gewählt.
M
Betätigen Sie die Menü-Taste.
ˆ
Profil
ˆEinstellung
<
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü »Login« (2x links).
ˆ
ˆ
O
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
ˆ
Menü
ˆLogin- Ausw.
O
Betätigen Sie die OK-Taste.
Sie sehen die Seriennummer der ersten Basisstation.
ˆLogin- Ausw.
ˆ System 1*
Menü
Login
ˆ001122334455
Mit den Pfeil-Tasten können Sie das System (1-10) wählen, in dem Sie Ihr handset jetzt aktivieren möchten. Ebenso
kann hier die automatische Systemwahl aktiviert werden (»Login- Ausw. Automatisch«). Der »*« hinter
der Systemnummer zeigt das zur Zeit aktivierte System an. Mit der OK-Taste schließen Sie diese Einstellung ab.
8
Abmelden von handsets
Abmelden von handsets
Zum Abmelden von handsets aus einem System gehen Sie an dem auszubuchenden handset wie folgt vor:
M
Betätigen Sie die Menü-Taste.
ˆ
Profil
ˆEinstellung
<
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü »Login« (2x links).
ˆ
ˆ
O
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
ˆ
Menü
ˆLogin-Ausw.
<
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü
»Einbuchung Löschen« (1x links).
ˆ Einbuchung
ˆ Löschen
O
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste:
ˆ
ˆ
O
Geben Sie das Passwort ein und bestätigen Sie
die Eingabe mit der OK-Taste.
Menü
Login
Löschen?
Passwort:
ˆ
____
ˆ
ˆ
Löschen?
Passwort
ˆ
****
In der Grundeinstellung ist das Passwort »0000«.
O
Betätigen Sie die OK-Taste.
ˆ Einbuchung
ˆ Löschen?
>
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das System aus,
aus dem das handset ausgebucht werden soll. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
ˆ
ˆ
Löschen
System 1*
ˆ001122334455
Der Stern hinter der Systemnummer (»*«) zeigt Ihnen an, in welchem System Sie zur Zeit eingebucht sind.
Telefonieren
Gespräche einleiten (wählen)
Eine gehende Verbindung kann auf verschiedene Arten eingeleitet werden:
• Die Eingabe der Telefonnummer über die Tastatur und anschließende Betätigung der Hörer-Taste.
• Betätigen der Hörer-Taste und anschließende Eingabe der Telefonnummer.
9
Profil Einstellung
Anrufe entgegennehmen
Eine Anruf wird optisch (im Display) und akustisch (siehe »Profil einstellen«) signalisiert. Betätigen Sie die Hörer-Taste, um den Anruf anzunehmen.
Während eines Gespräches oder während des Aufbaues eines Gespräches wird das Telefonhörersymbol im Display
angezeigt. Zum Beenden einer Verbindung betätigen Sie erneut die Hörer-Taste.
Freisprechen für das handset 400-40
Wenn Sie während eines Gespräches die Taste "Zugang zum Telefonbuch" drücken, wird das Freispechen eingeschaltet. Ein erneutes Drücken schaltet das Freisprechen wieder aus.
Profil Einstellung
Sie können ein Profil für die Bedienung des handsets (z.B. Tastenklick, Displaybeleuchtung) und die Signalisierung
von Anrufen (Rufton, Lautstärke) einrichten.
Mit den Pfeil-Tasten können Sie die einzelnen Menüpunkte des Profils auswählen. Um eine Einstellung zu ändern,
bestätigen Sie die Auswahl des entsprechenden Menüs mit der OK-Taste. Möchten Sie das Menü verlassen, betätigen
Sie die Menü-Taste.
Sprache der Displayanzeige
Die Displayanzeigen im handset können in sechs verschiedenen Sprachen dargestellt werden. Eine weitere Sprache
kann durch Ihren Fachhändler individuell eingerichtet werden.
M
Betätigen Sie die Menü-Taste.
ˆ
Profil
ˆEinstellung
O
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
>
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü
»Sprache« (2x links).
ˆ Bearbeiten
ˆ Sprache
O
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
ˆ
ˆ
Sprache
ˆ
ELMEG
Wählen Sie die Sprache mit den Pfeil-Tasten aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
Ruftonart einstellen
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü »Ruftonart« und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
>
Betätigen Sie die Pfeil-Tasten, um die gewünschˆ Ruftonart
ˆ
Rufton
te Ruftonart/Melodie( 1...9) einzustellen.
ˆ
O
10
Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.
1
Profil Einstellung
Ruftonlautstärke einstellen
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü »Lautstärke« und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
>
Betätigen Sie die Pfeil-Tasten, um die gewünschˆ Lautstärke
te Lautstärke einzustellen.
ˆˆ
O
©©©__
Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.
Tastenklick einstellen
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü »Tastenklick« und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
>
Betätigen Sie die Pfeil-Tasten, um die gewünschˆTastenklick
te Lautstärke des Tastenklicks einzustellen.
ˆ
O
©©©__
Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.
Vibrator einstellen (Nur handset 400-40)
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü »Vibrator« und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
>
Betätigen Sie die Pfeil-Tasten, um den Vibrator
ˆ Vibrator
ˆ
Ein
ein- oder auszuschalten.
O
Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.
Automatische Rufannahme einstellen
Die automatische Rufannahme ermöglicht es Ihnen, eine Gespräch sofort anzunehmen, ohne dass die Hörer-Taste
betätigt werden muss.
Z.B. bei angeschlossenem Headset.
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü »Auto. Rufan.« und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
>
Betätigen Sie die Pfeil-Tasten, um die automatiˆAuto. Rufan.
ˆ
EIN
sche Rufannahme ein- oder auszuschalten.
O
Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.
Lautstärke des Hörers einstellen
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü »Startlautst.« und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
O
Betätigen Sie die Pfeil-Tasten, um die StartlautˆStartlautst.
stärke des Ruftones einzustellen.
ˆ
O
©©©__
Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.
11
Akkukapazität
Reichweitenalarm einstellen
Ein Alarmton kann Ihnen schlechten Empfang (z. B. beim Verlassen der Funkzelle) signalisieren.
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü »Reichw.Alarm« und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
>
Betätigen Sie die Pfeil-Tasten, um den ReichweiˆReichw.Alarm
ˆ Ton Ein
tenalarm ein- oder auszuschalten.
O
Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.
Automatische Tastensperre
Diese Funktion schaltet ca. 60 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung automatisch die Tastensperre ein. Eine
eingeschaltete Tastensperre wird durch Betätigen der Menu-Taste und der Stern-Taste ausgeschaltet.
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü »Auto Ta.sper« und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
>
Betätigen Sie die Pfeil-Tasten, um die automatiˆAuto Ta.sper
ˆ
Ein
sche Tastensperre ein- oder auszuschalten.
O
Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.
Displaybeleuchtung einstellen
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü »Displaylicht« und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
>
Betätigen Sie die Pfeil-Tasten, um die DisplaybeˆDisplaylicht
ˆ
Ein
leuchtung ein- oder auszuschalten.
O
Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.
Akkukapazität
Die verbleibende Akkukapazität wird im Menü Akku in Balkendarstellung angezeigt. Werden 3- oder weniger Balken angezeigt, sollte das handset geladen werden.
M
Betätigen Sie die Menü-Taste.
ˆ
Profil
ˆEinstellung
>
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü
»Akku« (2x rechts).
ˆ
ˆ
O
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
ˆ
Akku
ˆ Kapazität
ˆ
12
Menü
Akku
©©©_____
Wahlwiederholung / Anrufliste*
Wahlwiederholung / Anrufliste*
Die letzten 10 gewählten Rufnummern oder Anrufe werden im handset gespeichert. Haben Sie einen Anruf erhalten,
den Sie nicht angenommen haben, blinkt die LED langsam.
<
Betätigen Sie die linke Pfeil-Taste.
ˆGew. Nummern
ˆ
ˆ0123456789
Durch wiederholtes Drücken der Pfeil-Tasten blättern Sie durch die gewählten Rufnummern bzw. den Anrufspeicher *.
Die angezeigte Rufnummer können Sie anrufen, wenn Sie die Hörer-Taste betätigen.
Zum Löschen von Einträgen wählen Sie mit den Pfeil- Tasten die gewünschte Rufnummer aus und bestätigen diese
mit der OK-Taste.
O
Durch erneutes Betätigen der OK–Taste wird der
ˆ Löschen?
ˆ0123456789
Eintrag endgültig gelöscht oder betätigen Sie die
linke Pfeiltaste »Löschen alle«. um alle Einträge zu löschen
* DECT300 System:
Die Funktion Anrufliste ist nur an elmeg TK-Anlagen nutzbar, die über eine optionale serielle Verbindung (RS232 /
V.24, CLIP-Kabelset) zur Basisstation verfügen.
Das Menü »Anrufe« ist auf den soeben beschriebenen Weg erreichbar oder durch Betätigen der Menü-Taste und
anschließendem Betätigen der Pfeil-Tasten (4x rechts).
Telefonbuch
Im Telefonbuch des handsets können Sie bis zu 65 Rufnummern (max. 24 Ziffern) mit zugehörigen Namen (max. 24
Zeichen) speichern.
Telefonbucheinträge erstellen
Geben Sie über die alphanumerische Tastatur die Rufnummer ein, die im Telefonbuch gespeichert werden soll. Die
Rufnummer wird im Display angezeigt.
>
Betätigen Sie die rechte Pfeil-Taste.
ˆSpeichern Nr
ˆ1234567890
O
Bestätigen Sie das Speichern der Rufnummer mit der OK-Taste.
Geben Sie über die alphanumerische Tastatur den Namen ein.
ˆ
O
Name
Bestätigen Sie die Eingabe mit der OK-Taste. Der Eintrag wird jetzt gespeichert.
Sollte der Speicherbereich des Telefonbuchs voll sein, erhalten Sie folgende Anzeige: »Kein Platz«.
13
Telefonbuch
Tastenbelegung
Taste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
*
Belegung
?!1-+*/=&()%¿¡
A B C 2ÄÄÁÀÂÆÇ
D E F 3ÈÉÊË
G H I4ÌÍÎÏ
J K L 5
M N O6ÑÖÒÓÔÕØ
P Q R S 7ß
T U V8Ü Ú Ù Û
W X Y Z 9
Space , . 0 : ; _" ` ^ ~
#@E$£ ¥§<>{I][\]
Klein-/ Großschreibung
Wahl aus dem Telefonbuch
>
Betätigen Sie die rechte Pfeil-Taste. Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt.
ˆAnton
ˆ1234567890
Durch wiederholtes Betätigen der Pfeil-Tasten blättern Sie durch alle Einträge des Telefonbuches. Eine Schnellsuche
führen Sie durch, wenn Sie an dieser Stelle einfach den Anfangsbuchstaben des Namens eingeben.
Um die ausgewählte Rufnummer anzurufen, betätigen Sie die Hörer-Taste.
Telefonbucheinträge löschen oder ändern
Zum Löschen von Einträgen wählen Sie den entsprechenden Eintrag mit den Pfeil-Tasten aus (siehe »Wahl aus dem
Telefonbuch«).
O
Betätigen Sie die OK-Taste.
ˆ Löschen?
1234567890
>
Durch Betätigen der Pfeil-Tasten können Sie die
Optionen »Löschen?«, »Ändern Nr?«
oder »Ändern Name?« auswählen.
ˆ Ändern Nr.?
ˆ1234567890
ˆ
ˆÄndern Name?
ˆAnton
O
Bestätigen Sie die gewünschte Auswahl mit der OK-Taste.
Die Änderung der Rufnummer oder des Namens können Sie mit den Pfeil-Tasten und der alphanumerischen Tastatur durchführen. Abgeschlossen wird die Änderung mit der OK-Taste.
Das Menü »Telefonbuch« ist auf den oben beschriebenen Weg erreichbar oder durch Betätigen der Menü-Taste und anschließendem Betätigen der Pfeil-Tasten (3x rechts).
14
Lautstärkeregelung
Lautstärkeregelung
Während eines Gespräches, können Sie die Lautstärke des Lautsprechers individuell einstellen. Nutzen Sie hierzu
die beiden separaten Tasten an der rechten Seite des handsets.
Die obere Taste hat die Funktion lauter.
Die untere Taste hat die Funktion leiser.
Die eingestellt Lautstärke wird durch ein Balkendiagramm angezeigt. Je mehr Balken Sie wählen, desto lauter wird
der Lautsprecher. Die Lautstärke wird nach Beendigung des Gespräches auf die unter dem Menüpunkt »Profil«
vorgenommene feste Einstellung zurückgesetzt.
Mikrofonstummschaltung
Während eines Gespräches kann das Mikrofon zeitweise stumm geschaltet werden.
O
Betätigen Sie die OK-Taste.
ˆMikrofon aus
Durch erneutes Betätigen der OK-Taste wird das Mikrofon wieder eingeschaltet.
Headset
Ein Anschluss für ein Headset befindet sich an der linken Seite des handsets 400-40. Das eingebaute Mikrofon, sowie
der Lautsprecher werden automatisch abgeschaltet.
Rückfrage-Taste
Mit der R-Taste werden Gespräche innerhalb der TK-Anlage vermittelt und die Leistungsmerkmale Konferenz und
Makeln eingeleitet. Weitere Informationen dazu finden Sie in die Bedienanleitung Ihrer TK-Anlage.
Stummschaltung des Anruftones
Der Anrufton kann durch Betätigen der Menü-Taste und darauffolgender Raute-Taste temporär abgeschaltet werden. Im Display erscheint: Stumm.
In diesem Zustand werden eingehende Anrufe nur durch die LED und (wenn aktiviert) durch den Vibrator (nur
handset 400-40)signalisiert.
Die Stummschaltung kann durch Betätigung der Menü-Taste und darauffolgender Raute-Taste wieder ausgeschaltet werden.
Wird bereits ein Anruf signalisiert, kann der Anrufton durch Betätigen der OK-Taste ausgeschaltet werden. Durch
erneutes Betätigen der OK-Taste kann der Anrufton wieder eingeschaltet werden.
Tastensperre
Die Tastatur kann durch Betätigen der Menü-Taste und und darauffolgender Stern-Taste gesperrt werden.
Im Display erscheint: »Tastensperre«
Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können eingehende Gespräche trotzdem mit der Hörer-Taste angenommen
werden. Alle anderen Tasten sind gesperrt.
15
Short Cuts
In den Profileinstellungen können Sie auch die automatische Tastensperre aktivieren. Dabei wird ca. 60 Sekunden
nach der letzten Tastenbetätigung automatisch die Tastensperre eingeschaltet.
Die Tastensperre kann durch Betätigen der Menü-Taste und darauffolgender Stern-Taste wieder ausgeschaltet werden.
Short Cuts
Einige Merkmale des handsets lassen sich durch Betätigen einer Tastenkombination schneller aktivieren / deaktivieren, als durch die entsprechenden Menüs.
StummschaltungMenü-Taste, Raute-Taste
des Anruftones: (Displayanzeige: »Stumm«)
Tastensperre: Menü-Taste, Stern-Taste
(Displayanzeige: »Tastensperre«)
Problembehebung
Mögliche Fehler
Das handset ist blockiert.
Das handset klingelt
nicht.
Dem handset wird
beim Anmelden keine
Systemkennung übermittelt.
Keine Reaktion der
Tasten.
Dauerbesetzte Gesprächskanäle,
Funksignal blinkt auf.
Das handset lässt sich
nicht einschalten.
Ursachen / Abhilfen
Akkublock entfernen und wieder einsetzen. Zum Neustart Hörer-Taste betätigen.
Programmierung der Einstellungen kontrollieren.
Überprüfung, ob sich das System im Programmiermodus befindet.
Überprüfung der Tastensperre.
Bitte nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Fachhändler auf.
Überprüfung der korrekten Akkuverbindung.
Überprüfung der Akkuladung.
Leistungsmerkmale an elmeg TK-Anlagen
Ist Ihr elmeg DECT300 / 400 System an eine elmeg ICT-TK-Anlage angeschaltet, können Sie verschiedene Leistungsmerkmale systemweit nutzen. Eine Beschreibung der Leistungsmerkmale finden Sie in den Dokumentationen der
TK-Anlage.
Systemmenü der TK-Anlage benutzen (DECT400)
Das DECT400 System ist für die Verwendung an elmeg ICT-TK-Anlagen vorgesehen. Diese TK-Anlagen stellen Ihnen ein besonderes Menü mit systemtypischen Eigenschaften zur Verfügung. Dieses Menü und die darin enthaltenen Leistungsmerkmale werden vollständig in der TK-Anlage verwaltet.
Einstieg in das Systemmenü
M
Betätigen Sie die Menü-Taste.
16
ˆ
Profil
ˆEinstellung
Systemmenü der TK-Anlage benutzen (DECT400)
>
Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü »ELMEG« (1x rechts).
ˆ
ˆ
O
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
ˆ>Telefonbuch
ˆ Umleitung
Menü
ELMEG
ˆ Komfort-LM
Die Beschreibung des Menüs und der darin verfügbaren Leistungsmerkmale finden Sie in den Dokumentationen
zu Ihrer TK-Anlage.
Beispiele für Leistungsmerkmale zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung:
• Zugriff auf das Telefonbuch der TK-Anlage
• Einrichten einer Anrufweiterschaltung zu Ihrem handset (Follow me) ständig oder nur wenn das handset
nicht in der Ladeschale ist
• Direkruf einrichten
• Kostenerfassung / Least Cost Routing
• Anrufvarianten der TK-Anlage schalten
• Durchsage / Wechselsprechen
• Hotelfunktionen (Check in / Check out / Weckruf)
Besonderheiten bei der Bedienung des Menüs
O Wählen Sie eine Funktion mit den Pfeiltasten aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
R
Durch Betätigen der R-Taste gelangen Sie in die nächst höhere Menüebene.
<
Bei der Eingabe der ersten Zeichen für einen Telefonbucheintrag oder einer Rufnummer können Sie durch
kurzes Betätigen der Pfeiltasten die Eingabeposition verändern.
>
<
Durch einen langen Druck auf die linke Pfeiltaste wird das ausgewählte Zeichen gelöscht.
M
Zum Verlassen des Systemmenüs betätigen Sie die Menü-Taste oder die Hörer-Taste.
Wahl aus dem Telefonbuch, Durchsage oder Wechselsprechen
Die Auswahl eines Telefonbucheintrages oder die Eingabe einer Rufnummer für Durchsage / Wechselsprechen
müssen Sie durch Betätigen der OK-Taste bestätigen. Sie müssen dann die Wahl innerhalb von 5 Sekunden beginnen
(Hörertaste betätigen).
Kurzeinstieg:
Wahl aus dem Telefonbuch der TK-Anlage
A
Betätigen Sie die Telefonbuch-Taste.
ˆBitte
ˆBuchstaben
ˆeing:
Geben Sie über die alphanumerische Tastatur die
Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein.
Bestätigen Sie die Eingabe mit der OK-Taste.
ˆELMEG_
O
17
Systemmenü der TK-Anlage benutzen (DECT400)
>
Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit den
Pfeiltasten aus und betätigen Sie die Auswahl mit
der OK-Taste.
Der Teilnehmer wird sofort gewählt.
ˆ elmeg-Hotin
ˆ>elmeg-Vertr
ˆ Enders, H.
O
ˆelmeg-Vertri
ˆeb
ˆ0123456789
SMS und Mail werden erst ab einem späteren Zeitpunkt unterstützt. Informieren Sie sich über den Einführungstermin auf den Funkwerk Internetseiten.
18
Technische Daten
Technische Daten
Gewicht:
121 Gramm inklusive Akku
Größe
LxHxB in mm: 143 x 48 x 26
Gesprächszeit: 12 Stunden
Stand-by-Zeit: 120 Stunden
Zubehör
• elmeg DECT akku
• elmeg DECT gürtelclip
• elmeg DECT ledertasche
Zulassungen
Akustik:
TBR 10
HF-Prüfung:
TBR 6 (DECT RF)
Zugangsprofil: GAP (TBR 22)
EMC:
ETS 300 329 (CE - Prüfzeichen)
19
[<*1.]
Funkwerk Enterprise Communications GmbH
Südwestpark 94
D-90449 Nürnberg
Support- und Serviceinformationen finden Sie auf unserer Website
www.funkwerk-ec.com im Bereich Service / Support
Änderungen vorbehalten
Ausgabe 4 / 010109