aus der region

RUF
GOLDANKAUF: Zahngold, Goldschmuck
'OLDs3ILBERs-àNZENs"ARREN
WINTERSPEZIAL
RäderwechselWochen für nur 19,90 €
16 Punkte
heck 9,90 €
Winterc
(zzgl. Material)
ung 2,50 €
RäderreinigRad
pro
Jetzt drei Marken unter einem Dach!
Liliencronstr. 17 · 21629 Neu Wulmstorf · Tel. 040 - 700 15 00
www.renault-neuwulmstorf.de
der neue
SÜDERELBE
Nr. 44 | 66. Jahrgang | 31. Oktober 2015
g
n
u
t
i
e
z
l
a
k
o
L
e
i
D
e
d
n
e
n
e
h
c
o
W
m
zu
Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de
FINKENWERDER
Der Fischbeker SPD-Politiker Henning Reh hat am 13.
Oktober für Flüchtlinge einen Freifunk-Internetzugang
geschaltet.
Endlich die ersten Punkte für TV Aurubis Hamburg. Beim
VCO Berlin gewannen die Schützlinge von Dirk Sauermann mit 3:0.
Finkwarder Danzkring: Am 29. November heißt es ab
15.30 Uhr wieder „Vörwiehnacht up Finkwarder“. Der
Kartenvorverkauf hat begonnen.
Mehr Informationen auf Seite 7
Lesen Sie auf Seite 10
Erfahren Sie mehr auf Seite 16
FISCHBEK
Rund 1000 Bürger demonstrierten am 25. Oktober in
Neugraben gegen die geplante Massenunterkunft für
Flüchtlinge.
Lesen Sie weiter auf Seite 3
Plädoyer für Olympia
Alexander Otto informierte bei der HNT
Unternehmer Alexander Otto informierte bei der HNT über die Olympia-Planungen.
Foto: mk
stehen, müssten nur noch teilweise
modernisiert werden. Damit meinte der Unternehmer unter anderem
die Anlage Rotherbaum (Tennis),
die Festwiese des Stadtparks (Bogenschießen), Klein Flottbek (Pferdespringen), die Barclaycard Arena
(Volleyball), die Dove-Elbe (Rudern),
die Messehallen (Boxen, Gewichtheben), die Anlage Luhmühlen (Vielseitigkeitsspringen) oder das Gut
Kaden (Golf).
Das Herz der Olympischen Spiele würde laut Otto natürlich auf
Inh. Hans-Heinrich Hauschild
Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf
Tel.: 040/7 00 07 81
www. hauschild-zweiradexperte.de
NEUGRABEN
NEUGRABEN
■ (mk) Neugraben. Hoher Besuch
bei der HNT am 29. Oktober: Unternehmer und Olympia-Förderer Alexander Otto stattete der HNT einen
Besuch ab und informierte über den
Stand der Planungen.
Vor rund 50 Zuhörern und in Anwesenheit von Bezirksamtsleiter
Thomas Völsch referierte Otto zunächst über die Standorte der einzelnen Sportveranstaltungen. Viele
der Sportstätten würden schon be-
SOFORT BARGELD! Bahnhofstraße 25 A · 21629 Neu Wulmstorf
Öffnungszeiten: Mo – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr
Faire Vergütung
Sa. 9.00 –13.00 Uhr
& seriöse Beratung
dem Kleinen Grasbrook mit dem
Olympia-Stadion (Fassungsvermögen 60.000 Zuschauer), der
Schwimmhalle (17.000 Zuschauer) und Olympiahalle (15.000 Zuschauer) schlagen. Darüber hinaus
würden während der Olympischen
Spiele und der Paralympics in der
Hansestadt über 100 Standorte
von Sportvereinen als Trainingsstätten genutzt werden. Davon
würden laut jetzigen Planungen
ungefähr sechs auch in der Süderelbe-Region liegen. Otto bestätigte übrigens, dass bei einem Zuschlag für Hamburg in Francop die
Mountainbike-Wettbewerbe ausgetragen werden sollen.
Otto betonte, dass die Olympischen
Spiele in Hamburg kompakte Spiele
seien. Alles wäre übersichtlich und
nachhaltig. Zu letzterem Aspekt erklärte der Referent beispielsweise,
dass die Sportlerunterkünfte nach
den Spielen als Wohnungen genutzt
werden sollen. Rund 8.000 neue
Wohnungen werden den neuen
Stadtteil „OlympiaCity mit öffentlichem Park, Schulen, Kitas, Cafés, Büros, eigener S-Bahn-Haltestelle (U4)
und Schwimmhalle prägen.
Sollte Hamburg die Olympischen
spiele und Paralympics 2024 ausrichten, würde das dem Ansehen,
der wirtschaftlichen Stärke und
der Infrastruktur der Hansestadt
dienen, so Otto. Dieser sagte auch
was zu den Finanzen. Die Kosten
für die Bewerbung beliefen sich
ungefähr auf 50 Millionen Euro,
die Investionen würden mit circa
11,217 Milliarden zu Buche schlagen. Nach Abzug der erhofften Gewinne würden rund 7,4 Milliarden
an Verbindlichkeiten bleiben. Davon müssten Hamburg 1,2 Milliarden, der Bund 6,2 Milliarden stemmen, so Otto.
„Die feinen Haarrisse
stellen keine Gefahr dar
Bau-Pfusch an der Skate-Anlage am Rehrstieg?
■ (mk) Neuwiedenthal. Am 30. Juni fand mit großem Bahnhof die
Einweihung der Skate-Anlage mit
angrenzendem Ballsportplatz am
Rehrstieg statt. Hunderte von Kids,
Jugendlichen und Heranwachsenden strömten zur modernen Freizeitanlage, die rund 500.000 Euro
kostete. Bezahlt wurde das El Dorado für Skate-Fans aus Mitteln des
Rahmenprogrammes Integrierte
Stadtteilentwicklung Neuwiedenthal
(RISE). Die Initiative „Skate-Island
um ihren Sprecher Maurice Büttgenbach hatte sich um die Realisierung des Skate-Parks verdient gemacht.
Dass man mit dem Projekt den Nerv
der Zeit getroffen hatte, verdeutlichte nicht nur der Ansturm bei der
Premiere, sondern vor allem danach. Es wäre ein Treffpunkt für die
junge Generation geschaffen worden. Täglich würden sich Inliner,
Skater oder Radfahrer ab dem Nach-
mittag bis zum Abend an
n diesem
Standort treffen. Kinderkrankkrankheiten wie zuwenig Mülleilleimer wurden abgestellt, zuuletzt wurden auch die lautt
Meterlange,
Herstellerfirma unzerüber die Bahnen
störbaren Fußballtore
und die Steilwände
auf dem Ballsportplatz
verlaufende Haarrisse
installiert, erzählt die
traten bereits nach
Leiterin des Jugendcaeinigen Monaten
fés Neuwiedenthal, Cades Betriebes auf.
therine Bartl. Also alless
in Butter? Nicht ganz: Als
ls
Bartl aus dem Urlaub im September zurückkam, wurde
de sie
von Benutzern der Skate-Anlage
te-Anlage
auf Risse in der Bahn hingewiesen.
ngewiesen.
Und fürwahr: Als sich der Redak- Der RUF fragte beim Bezirks amt
teur dieses Artikels auf der Skate- nach: Dieses winkte ab. PressespreAnlage umschaute, fand er eben- cherin Beatrice Göhring erklärte:
falls zahlreiche meterlange quer „Es ist dem Bezirksamt Harburg beüber die Bahn verlaufende Haarris- kannt, dass es dünne Risse gibt.
se. Diese setzen sich auch an den
Fortsetzung auf Seite 8
Steilwänden weiter fort. Also Pfusch
am Bau?
Laternenumzug
■ (mk) Neugraben. Die Freiwillige Feuerwehr Neugraben
veranstaltet mit musikalischer
Unterstützung durch den Spielmannszug Moorburg am 4. November wieder ihren Laternenumzug. Der Treffpunkt des
n
Umzuges ist ab 18.00 Uhr in der
U
Schule Neugraben in der FranS
ccoper Straße. Den kleinen und
großen Gästen wird dann die
g
Möglichkeit geboten, die FahrM
zzeuge der Feuerwehr zu besichtigen. Der Laternenumzug beginnt
g
ab
a 18.30 Uhr.
Kleider abzugeben
K
■ (mk) Neugraben. Am 5. November von 15.30 bis 17.30 Uhr
v
und am 7. November von 9.00
u
bis 12.30 Uhr haben alle Interb
essierten die Möglichkeit, einie
ge der sehr vielen gut erhaltenen
g
Kleidungsstücke im „Juki-Haus
der Michaeliskirche, Cuxhavener
Straße 323, für wenig Geld zu erwerben. Die Einnahmen werden
gespendet oder kommen Projekten der Michaeliskirche zu Gute.
Die Hausbrucher SPD-Politikerin Beate Pohlmann, der Sprecher der Initiative „Skate Island Maurice Büttgenbach und die Leiterin des Jugendcafés
Neuwiedenthal Catherine Bartl (v.l.n.r.) hoffen, dass keine weiteren Schäden an der Skate-Anlage auftreten.
Fotos: mk
Unsere
Aktionstage
vom 30.10. bis 2.11.2015
10%
Zusatzrabatt
*
auf unser
Boxspringbetten-Sortiment
Auch auf Neubestellungen.
Telefon
04161/59820
Einrichtungshaus Buxtehude
www.moebel-dreyer.de
* außer Musterring
Buxtehuder
Klönstuv
…wo denn sonst!
Sonntag, 1.11.
ab 13.00 Uhr
geöffnet
Im Marktkauf
1.OG
Ab 8.00 Uhr täglich
Frühstücksbuffet
"# #!'
!" ('#&"#
£ / 543 49
%%%#&"# !"#$
Qualitätshörsysteme
2|
TIPPS & TERMINE
Unser Team für
Ihre Geschäftsanzeigen
Wer‘s hier lernt,
kanns überall!
Verlagsleitung
Tel. 040 70101715
[email protected]
Verkauf
Tel. 040 70101721
[email protected]
Uwe Sakowski
Verkauf
Tel. 040 70101730
[email protected]
www.yachtschule-eichler.de
sNordseetörns
$O3O(((ELGOLAND3YLT((
sIntensivkurse
-O&RINCL!BSCHLUSSPRàFUNG
s3%%BIS3(3,2#
)FD+URSEUND0RIVATUNTERRICHT
Carmen Steinert
Info-Abend
Verkauf
Tel. 040 70101716
[email protected]
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
„Les Grands Chanteurs
Kulturkreis präsentiert die drei Tenöre
Jens Kalkowski
Dieter Niedzolka
RUF
Montag 02.11.2015 19.30 Uhr
Tel. 040/742 130 63
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Kosmetikerin Alla Magel lädt Sie herzlich ein
zur Neueröffnung am 7. November von
9.00 bis 15.00 Uhr in ihr neues Studio.
Groot Enn 4 (1. Etage)
21149 Hamburg-Neugraben
Tel. 040 / 46 64 15 67
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 9.00 – 13.00 Uhr
und 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag nach Vereinbarung
Fleisch- und
Wurstwaren
■ (mk) Neugraben. Was verbindet mit regelmäßiger Konzerttätigkeit
Deutschland, Wales und Kolumbien? in ganz Europa. Juan Hurtado RamiLes Grands Chanteurs! Das interna- rez stammt aus Kolumbien. Sein lyritionale Ensemble aus den drei Tenö- scher Tenor brachte ihn aus seiner
ren, bestehend aus Daniel Schliewa, Heimat nach Deutschland. Diverse
Piet Zorn und Juan Hurtado Rami- Gastverträge halten ihn glücklicherrez, konnw e i s e
te vom Kulhier. Piet
turkreis
Zorn lebt
Süderelbe
in Wales
verpflichund wird
tet werden
eigens
und gastiert
für dieam 13. Nosen Konvember ab
zertnach19.00 Uhr
mittag
in der Seeingefloniorenresigen.
denz Neu- Daniel Schliewa, Piet Zorn und Juan Hurtado Ra- Eintrittsg r a b e n . mirez sind Les Grands Chanteurs.
Foto: ein k a r Von Oper
ten gibt
über Operette bis zu italienischen es wie üblich bei folgenden VorCanzonen und deutschem Kunst- verkaufstellen: Theaterkasse Kählied ‒ das Repertoire der drei Sän- ler im Süderelbe Einkaufszentrum
ger verspricht einen unterhaltsa- (SEZ) Neugraben, Seniorenresidenz
men, genussvollen und kurzweiligen Neugraben, Falkenbergsweg 1+3,
Abend.
Markt-Apotheke Neugraben, SeniIhr abwechslungsreiches Pro- orenwohnanlage Neuwiedenthal,
gramm, mal frivol, mal ernst und Rehrstieg 44.
dann wieder anrührend, mag zum Mitglieder des Kulturkreises zahTeil den so unterschiedlichen Cha- len 10 Euro, Gäste im Vorverkauf
rakteren der drei Tenöre entsprun- 12 Euro und an der Abendkasse
gen sein: Daniel Schliewa ist ausge- ist die Eintrittskarte für 15 Euro
bildeter Konzert- und Opernsänger zu haben.
Sprechstunde
Indoorcycling
■ (pm) Harburg. Am Donnerstag,
12. November lädt Thomas Völsch,
Leiter des Bezirksamtes Harburg,
von 18.00 bis 20.00 zu einer Bürgersprechstunde in das Harburger Rathaus, Harburger Rathausplatz 1, ein.
Um eine Anmeldung wird am Freitag, 6. November von 10.00 bis
12.00 Uhr bei Michaela Fink, Interner Service ‒ Informationsmanagement unter der Telefonnummer 42871-2872 gebeten. Zur
Sprache können alle Themen gebrachr werden, die den Bürgern
unter den Nägeln brennen.
■ (pm) Harburg. Beim Indoorcycling spielt das Wetter keine Rolle.
Trainiert wird auf fest stehenden
Rädern in einer Gruppe Gleichgesinnter zu Musik.
Ob Anfänger oder Fortgeschrittener,
dank verstellbarem Schwierigkeitsgrad kommt jeder auf seine Kosten.
Indoorcycling bietetdas TSH-Sportzentrum am Montag von 18.30 bis
19.30 Uhr, am Dienstag von 20.10
bis 21.00 Uhr, am Donnerstag von
11.00 bis 12.00 Uhr sowie am Sonntag von 11.00 bis 12.00 Uhr im
TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, an.
der neue
g
Die Lokalzeitunende
zum Wochen en
in Hamburgs Süd
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, Sa.: 6.00 –13.00 Uhr
Unsere Angebote vom 02.11. – 07.11.2015
s+ASSELERNACKEN IM3TàCK ................ KG € 2,99
s2INDERROULADEN
GEFàLLTuHausfrauen Art“ ............................ 100
s3CHWEINESCHNITZEL
natur und paniert .................................................. 100
g € 1,39
g € 0,89
.........................................................
100 g € 0,99
.......................................
100 g € 0,89
s7URSTSALAT
sGEM!UFSCHNITT
Beachten Sie auch unsere Homepage: www.aldag-fleischwaren.de
!MAB5HR'RàNKOHLESSENINUNSEREM"ISTRO
Irrtümer vorbehalten
Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr –
Oktober/November 2015
Sa 31 M 1/2
So 01 N 1/2
Mo 02 O 1/2
Di 03 P 1/2
Der neue RUF
Mi 04 Q 1/2
Do 05 R 1/2
Fr 06 S 1/2
Sa 07 T 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
RUF
Peter Sebastian Carlo von Tiedemann
Veranstalter
Unterhaltsamer Nachmittag
mit Künstlern aus der Region
Buntes Allerlei am 8. November im BGZ
■ (mk) Neugraben. Am 8. November ab 15.00 Uhr steigt in der Schulaula des BGZ Süderelbe das Bunte
Allerlei. Das Kulturhaus Süderelbe
und die Vereinigung Süderelbe haben wieder einmal ein Programm
auf die Beine gestellt, das sich sehen lassen kann.
Moderiert wird der unterhaltsame
Nachmittag vom Entertainer und
Schlagersänger Peter Sebastian, der
natürlich auch seine Hits zum besten geben wird. Mit von der Partie
ist auch die Big Band des Gymnasiums Süderelbe. Die Jugendlichen
präsentieren ein kurzweiliges Programm, das die hervorragenden mu-
sikalischen Fähigkeiten der Schüler dokumentiert. Ebenfalls tritt die
HNT-Compagnie mit ihrem sehenswerten Balleteinlagen auf. Für Fans
des Chorgesanges dürfte der Gayane-Chor nach ihrem Geschmack
sein. Mit seinem breiten Repertoire
wird der Gayane-Chor schnell die
Herzen der Zuschauer erobern.
Der Eintritt zum Bunten Allerlei kostet 11 Euro, ermäßigt 9 Euro (Senioren, Studenten und Jugendliche).
Karten im Vorverkauf gibt es an
der Theaterkasse im SEZ, beim Neuen RUF und im Büro des Kulturhauses. Restkarten werden auch an der
Abendkasse verkauft.
Die Big Band des Gymnasiums Süderelbe überzeugt mit ausgefeilten musikalischen Fähigkeiten.
Foto: hbo
Indoor-Soccer-Liga in Männer „mit Stimme
der Blechkiste
gesucht
■ (pm) Harburg. Der JugendClub
Blechkiste, die Mobile Suchtprävention Harburg und das Kinderzentrum
Harburg veranstalten Anfang November bereits die 9. Indoor-Soccer-Liga.
Im Harburger JugendClub Blechkiste in der Rönneburger Straße 6 können Mädchen und Jungen zwischen
12 und 17 Jahren zweimal die Woche in Zwei gegen Zwei-Teams Fußball spielen und Punkte für sich sammeln. Es locken attraktive Gewinne
(Wertgutscheine) in einer Atmosphäre aus Sport und Musik.
Los geht es am 2. November von
17.00 bis 20.00 Uhr, letzter Spieltag
ist der 14. Dezember (ebenfalls 17.00
bis 20.00 Uhr). Infos unter 7638300.
■ (pm) Meckelfeld. „Choriander
ist ein Chor-Ensemble, das die Zuhörer durch sein abwechslungsreiches Repertoire begeistert. Von Renaissance über moderne englische
Chormusik bis Jazz ist alles dabei.
Chorleiter Thomas Rims, Kantor der
Ev.-luth. Kirchengemeinde Meckelfeld, achtet darauf, dass der Chor
nicht zu groß wird. Gern würde er
aber noch ein oder zwei Männer in
das Ensemble aufnehmen. Chorerfahrung ist wünschenswert.
Geprobt wird jeden Montag von
20.00 bis 21.30 Uhr im Gemeindesaal des Familienzentrums. Weitere
Infos erteilt Thomas Rims unter der
Telefonnummer 04185 8088544.
Wer will mittanzen?
www.hamburg-aktuelles.de
präsentieren am 29. November 2015, um 16.00 Uhr
in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg, S-Bahn Heimfeld) die
30. Starpyramide 2015
Benefizveranstaltung zu Gunsten des
„Gemeinnützigen Jugendwerks unfallgeschädigter Kinder in der
SV Polizei Hamburg von 1920 E.V.“ Schirmherr: Senator Michael Neumann
UNSERE STARS AUF DER BÜHNE: MARY ROOS · WOLFGANG TREPPER
DANNY & THE CHICKS · G.G.ANDERSON · RED SHOE BOYS
HOT BANDITOZ · WILDECKER HERZBUBEN · LUTZ & MORITZ
Eintrittskarten beim Ticketshop im Phoenix-Center Harburg · Tel. 76 75 86 86
A1 Markt Apotheke Neugraben
Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0
A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0
B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseerg 62, Tel. 763 31 31
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 37, Tel. 75 76 63
C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08
D1 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Tel. 77 75 63
E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg)
Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0
E2 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 150, Tel. 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99
Samstag, 31. Oktober 2015
Moderator
INFORMATIVE STADTRUNDSCHAU
Und so erreichen Sie die Apotheken:
|
G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91
H2 Vivo Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0
J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Tel. 702 087-0
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Tel. 790 61 89
M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20
M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Tel. 742 17 10
N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30
O1 Altländer Apotheke Neuenfelde
Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55
O2 City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812
P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40
Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24
Einsteigergruppe beim Buxtehuder SV
■ (mk) Buxtehude. Die Tanzsportabteilung des Buxtehuder SV startet am 11. November um 20.15 Uhr
bis 21.45 Uhr mit einer neuen Einsteigergruppe im Gesellschaftstanz.
Getanzt wird in der Aula der Grundschule Altkloster in Buxtehude unter der Leitung eines erfahrenen
ADTV-Tanzlehrers.
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Tel. 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Tel. 765 03 33
T2 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96
W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60
Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf)
Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91
Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld)
Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25
Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg)
Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11
Die Gruppe ist für alle offen. Weitere Infos erhalten Sie bei der Abteilungsleitung Silke Kappe-Koch. Tel.
04161 80592 oder bei dem Buxtehuder SV v. 1862 e.V., Geschäftsstelle, Stavenort 15-17, 21614 Buxtehude, Tel. 04161 3482 oder per
E-Mail unter [email protected].
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg,
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Zahnärztlicher Notdienst
(Mittwoch-Nachmittag
und Wochenende) . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Informationen unter: www.aponet.de
Der neue RUF
|
„So schaffen wir es nicht!
Demo gegen Massenunterkunft von Flüchtlingen
An die 1000 Bürger demonstrierten unter anderem auf dem
em
Neugrabener Marktplatz am 25. Oktober gegen die Massenenunterkunft für Flüchtlinge am Aschenland.
Fotos: mk
k
■ (mk) Neugraben. An die 1000
Bürger folgten am 25. Oktober
dem Aufruf zur Demonstration der
Bürgerinitiative (BI) „NeugrabenFischbek ‒ Nein zur Politik . Auf
dem Neugrabener Marktplatz versammelten sich bei angenehmen
Herbstwetter viele Bürger, um unter dem Motto „So schaffen wir es
nicht gegen die Massenunterbringung von Flüchtlingen am Aschenland zu protestieren.
BI-Sprecher Uwe Schröer traf in
seiner kurzen Ansprache den Nerv
der meisten Anwesenden. Mit allem
Nachdruck stellte Schröer klar, dass
Neonazis oder sonstige Rechtsradikale auf dieser Demonstration
nichts verloren hätten. Die BI Neugraben-Fischbek ‒ Nein zur Politik
distanziere sich auf das Schärfste von rassistischen Umtrieben.
Wie zur Bestätigung wurden neben einigen vermeintlich Rechtsradikalen zur Sicherheit Ordner
gestellt. Auch machte Schröer klar,
dass man nicht gegen die Flüchtlinge, sondern die massenhafte
Unterbringung der Asylbewerber
in Neugraben-Fischbek protestiere. Die Forderungen der BI, wie eine verbürgte Obergrenze von 1500
Flüchtlingen für den gesamten Stadtteil Neugraben-Fischbek, eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge auf alle 104 Stadtteile Hamburgs und die
Mitsprache der Bürger bei der Erarbeitung eines Konzepts zur Unterbringung der Flüchtlinge im Stadtteil wiederholte Schröer ebenso wie
die scharfe Kritik an der Politik und
den zuständigen Behörden. Nach der
Kundgebung auf dem Neugrabener
Marktplatz setzte sich die Menschenmenge via Neugrabener Bahnhofstraße zur Schlusskundgebung im BGZ
Park in Bewegung. Hier wurden die
Forderungen nochmals wiederholt.
Zugleich versicherte Schröer, dass
man nicht locker lassen würde.
CDU-Fraktionschef Ralf-Dieter Fischer war einer der wenigen Politiker, die sich persönlich ein
Bild über die Demonstration machen wollte. Fischer zollte den
Bürgern seinen Re-spekt, dass sie so
o
zahlreich zur Ver-anstaltung gekommen waren. Anerkennung von seinerr
Seite fand ebenfalls
ls
die Isolierung der wenienigen Rechtsradikalen.
n. Den
durch Abwesenheit glänzenden Politikern schrieb
hrieb er ins
Stammbuch, dass man die Ä
Ängste
und Sorgen der Bevölkerung Ernst
nehmen müsse. Will heißen: Auch
wenn es unangenehm wird, sollten
die gewählten Vertreter des Volkes bei solchen Anlässen anwesend sein und den „Bürgern aufs
Maul schauen .
Skeptisch äußert sich Fischer aber
lung der Flüchtlinge auf alle Stadtteile sei illusorisch. Man könne
nicht auf Neuwerk oder in Altenwerder Flüchtlinge unterbringen.
Neugraben-Fischbek wäre ein viel
größerer Stadtteil, so Fischer. Dieser teile jedoch die Befürchtung
einer Gettobildung in NeugrabenFischbek, die eine Integration aussichtslos mache.
Vielleicht muss die BI 2016 mit
noch ganz anderen Größenordnungen an Flüchtlingszahlen rechnen.
Wie aus gut informierten
Quellen
Auf nach Soltau
■ (mk) Neugraben. Der AWO-Seniorentreff Neugraben veranstaltet
am 11. November eine Grünkohlfahrt nach Soltau.
Mit dem Bus geht es um 10.00 Uhr
vom S-Bahnhof Neugraben nach
Soltau zum Hotel-Restaurant „Zum
Postillion , wo deftiger Grünkohl
mit diversen Beilagen sowie leckere Apfelküchle zum Dessert serviert
werden. Nur fünf Gehminuten vom
Restaurant entfernt befindet sich
Norddeutschlands größtes Spielzeugmuseum mit Ausstellungsstücken aus vier Jahrhunderten, die
Alt und Jung zum Staunen bringen.
Abschließend wartet im Restaurant
schon die Kaffeetafel mit frischgebackener Kartoffel-Torte auf die
Teilnehmer.
Die Kostenbeteiligung von 29 Euro
beinhaltet die Busfahrt, das Mittagessen, den Eintritt in das Museum
und das Kaffeetrinken. Anmeldungen ab sofort im AWO-Seniorentreff Neugraben oder unter Tel. 040
7023438 (Mo. - Fr. von 13.30 bis
16.30 Uhr).
FCS-Laternenfest
BI-Sprecher
Uwe Schröer
fasste die Forderungen in seiner
Rede zusammen.
bekannt wurde, informierte
Bezirksamtsleiter Thomas Völsch
die Fraktionsvorsitzenden der Parteien in der Bezirksversammlung
am 23. Oktober über die Prognosen für 2016. Demnach sollen al-
■ (mk) Neugraben. Am 6. November ab 18.00 Uhr richtet der FC Süderelbe wieder sein Laternenfest
für die Kinder der Süderelbe-Region aus. Start des Umzuges ist auf
dem Parkplatz am Restaurant Kaiser Pavillon, Ziel ist der Sportplatz
am Kiesbarg.
Für das leibliche Wohl werden Kinderpunsch, heiße Schokolade und
Grillwurst angeboten. Auch für die
musikalische Begleitung ist gesorgt.
Flüchtlinge nach Neuenfelde
Sozialbehörde informiert über Standort
■ (mk) Neuenfelde. Die Sozial-Behörde beabsichtigt nördlich der Straße Neuenfelder Fährdeich die Errichtung von Wohncontainergebäuden
mit bis zu 462 Plätzen auf einem
Betriebsparkplatz der Pella Sietas
GmbH. Untergebracht werden sollen hier Familien mit Kindern und Alleinstehende. Die Fertigstellung der
Einrichtung ist für Januar 2016, der
Bezug spätestens für Februar 2016
beabsichtigt.
Das Bezirksamt lädt daher zu einer
öffentlichen Informationsveranstaltung ein.
Anwohner sind eingeladen, sich
über die Planungen zu informieren
und Fragen zu stellen.Teilnehmen
werden Bezirksamtsleiter Thomas
Völsch, Jonte Plambeck von f & w
fördern und wohnen AöR sowie ein
Vertreter der BASFI. Die Info-Veranstaltung findet am 3. November von
18.00 bis 20.00 Uhr in der Gemeinde der St.Pankratius-Kirche im Organistenweg 7 statt.
WER RASTET, DER ROSTET.
Sichere Mobilität im Alter.
Stürze im Alter vermeiden – aber wie?
Wie lässt sich Mobilität sicher gestalten?
Antworten und Praxis-Tipps im Patientenforum.
PATIENTENFORUM –
MEDIZIN VERSTEHEN
Auf dem Programm:
6 Gangsicherheit verbessern –
mit Medizin und Therapie
6 Beispiel Parkinson: Hilfe bei
Bewegungsstörungen
Stellen Sie Fragen auch vorab und gestalten Sie den
Abend mit uns: [email protected],
Tel.: 040 - 75 205 -284
Dr. Georg
Schiffner
Dr. Andreas
Wefel
Mittwoch, 04. November 2015
Beginn 17.30 Uhr
in der Cafeteria | Teilnahme kostenfrei
Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand | Groß-Sand 3 | 21107 Hamburg
AWO-Umbüdeln
Die Bürger begleiteten die Reden der Sprecher der BI-Neugraben-Fischbek
‒ Nein zur Politik mit großem Applaus und Trillerpfeifen.
über die Forderungen der BI. Lediglich 1.500 Flüchtlinge für den
Stadtteil Neugraben-Fischbek zu
fordern, sei unrealistisch. Bereits
jetzt sei Neugraben-Fischbek für
beinahe 1.500 Flüchtlinge veranschlagt. Der CDU-Mann rechnet
vor: Ungefähr 740 Plätze in der
ZEA am Geutensweg, 458 Plätze am Aschenland und rund 196
Plätze in der Nähe der ehemaligen
Panzer-Verladestation der Röttiger-Kaserne. Das Zahlenspiel seitens der BI sei nicht ehrlich, kritisierteFischer. Auch die Forderung
nach einer gleichmäßigen Vertei-
B E R AT U N G
Sie sagen uns, was Sie sich vorstellen, oder wir erarbeiten
gemeinsam Ihre individuell gestalteten Anzeigen.
Rufen Sie uns einfach an.
Der Neue Ruf · ☎ 040/70 10 17-0
Erfrischend anders
Akkordeon-Konzert in Altenwerder
■ (mk) Altenwerder. Sie sind wieder da. Wie schon in den Jahren davor, veranstaltet das „Akkordeon erfrischend anders -Ensemble auch in
diesem Jahr sein Konzert mit dem
neuen Programm in der St. GertrudKirche in Altenwerder.
Der Name ist Programm. Wer das
Akkordeon in seiner traditionellen
Art erwartet, wird angenehm überrascht werden.
Das Konzert ist am 8. November um
|3
SÜDERELBE
Samstag, 31. Oktober 2015
17.00 Uhr in der St. Gertrud-Kirche
Altenwerder. Der Eintritt kostet 10
Euro, Karten sind im Vorverkauf
und an der Abendkasse erhältlich..
Vorverkauf: Markt-Apotheke Neugraben, Musikschule Tobinski, Tel.
04161 62880, Spielwaren Toll,
21217 Seevetal.
Die St. Gertrud-Kirche befindet sich
am Altenwerder Querweg.
Weitere Infos: www.akkordeon-erfrischend-anders.de.
leine auf Hamburg circa 40.000
zusätzliche Flüchtlinge kommen,
was bei einfacher Rechnung für jeden Bezirk rund 3000 weitere Asylbewerber bedeuten würde. In der
Bezirksversammlung am 27. Oktober stand das Thema Flüchtlinge
ebenfalls im Mittelpunkt. Ein SPDAntrag wurde von der CDU dahingehend erweitert, dass Bezirksamtsleiter Völsch in regelmäßigen
Abständen nicht nur die Parteien im Hauptausschuss, sondern
auch die Öffentlichkeit vor Ort
über neue Entwicklungen in der
Flüchtlingsfrage informieren soll.
„Träum weiter!
■ (pm) Harburg. Malerei, Zeichnung, Druck, Collagen und eine Prise Skulpturales: Nicht weniger als
36 Künstler aus dem Atelier „Freistil , Försterkamp 11, zeigen ab
Freitag, 6. November Arbeiten aus
den vergangenen zwei Jahren. Sie
stehen unter dem Motto „Träum
weiter! Die Vernissage beginnt um
18.00 Uhr.
Nach der Begrüßung durch die Atelier-Leiterin Claudia Evers folgt eine Einführung durch Thomas Sello,
Museumspädagoge a.D. der Hamburger Kunsthalle. Gastkünstler ist
Kathrin Wolf. Die Führung durch die
Bilderwelt übernimmt Lena Buhrmann, für die musikalische Begleitung sorgt Anna Wand (Akustik
und Gesang).
Zusätzlich ist die Ausstellung zu den
Harburger Kulturtagen am 7. November von 12.00 bis 19.00 Uhr
geöffnet.
■ (mk) Neugraben. Am 7. November veranstalten der AWO-Distrikt
Neugraben und der AWO-Seniorentreff Neugraben um 13.30 Uhr
(Einlass ab 13.00) im AWO-Seniorentreff Neugraben, Neugrabener
Markt 7, das beliebte Umbüddeln.
Der Einsatz pro Karte beträgt 7,‒
Euro. Zu gewinnen gibt es unter anderem Fleischpreise, Grünkohl, Kaffee und viele leckere Sachen mehr.
In der Pause wird Kaffee und Kuchen angeboten (Preis pro Person
3,‒ Euro).
Anmeldungen bis zum 2. November
unter Telefon 040 7013167 (Uwe
Schröder), 040 7013522 (Renate
Melingkat) oder im Seniorentreff
Neugraben.
SoVD-Bingo
■ (mk) Neugraben. Der Sozialverband Deutschland, Ortsverband Süderelbe (SoVD), führt mit seinen
Mitgliedern am 10. November um
16.00 Uhr eine Bingo-Veranstaltung durch. Die Veranstaltung findet im Hotel-Restaurant Deutsches
Haus Neugraben, Bergheide 1 statt.
Nicht mobilen Teilnehmern wird
ein kostenloser SoVD-Taxi-Service
angboten.
Anmeldungen bei Ellen Strumann
unter Tel 040 76114165.
Quartz Armbanduhren
Die Zeit aus deutschen Landen
Hubertusmesse
■ (mk) Neuenfelde. Am 7. November findet in der St. Pankratius-Kirche in Neuenfelde die Hubertusmesse statt.
Mit dabei sind die Jagdhornbläser
Altes Land (kleine Hörner) und die
Jagdhornbläser Estetal (große Hörner).
GM-1436
GM-1404
REGENT: Made in Germany-Linie
Mit FDP ins Kraftwerk
■ (mk) Landkreis. Der FDP-Kreisverband Harburg-Land und der Liberale Kreis laden am 8. Dezember
zu einer Besichtigungstour durch
das Kraftwerk in Moorburg ein.
Beginn ist um 14.00 Uhr, das Ende
gegen 17.00 Uhr, für diese Besichtigungstour sind Anmeldungen unter Tel. 04105 585470 oder 0173
6236661 erforderlich, da alle Teilnehmer bei Vattenfall angemeldet
werden müssen.
Als eine der wenigen verbliebenen deutschen Uhrenmarken ist Regent bekannt für seine umfangreiche Kollektion aus mehreren hundert Armbanduhren, Taschenuhren und Wecker.
Seit 2015 bietet REGENT nun auch eine Made in Germany-Linie an, die aus 54 Armband- und
Taschenuhren besteht. REGENT setzt dabei auf traditionelles Uhrenhandwerk aus der Goldund Uhrenstadt Pforzheim.
Was ist Made in Germany?
Produktkonzeption, die Montage internationaler Bauteile und strenge Qualitäts-Checks – sprich
der überwiegende Teil der Wertschöpfung – finden bei diesen Modellen in Deutschland statt.
Damit werden deutsche Arbeitsplätze und traditionelles Uhren Know-how am eigenen Standort
gesichert.
JUWELIER
Mannigel
MEISTERWERKSTATT FÜR UHREN UND SCHMUCK
NEUGRABEN · SÜDER-ELBE-ZENTRUM · TELEFON 701 77 31
4|
AUS DER REGION
LESERBRIEF
„Umgehend an Tisch setzen
zu: „Der Frust steigt hier...! , aus NRS, S.1
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich wundere mich über die sich ständig verhärtenden Schuldzuweisungen
zwischen Politik, Verein und Anliegern. Fakt ist: 1. Der FC Süderelbe ist
nicht nur im Fußball, sondern auch
bei der Integration von Jugendlichen
die absolute Nr. 1 im Süderelbraum,
was durch diverse Auszeichnungen
und Preise, auch über den Bereich
Hamburg hinaus, belegt ist. 2. Der FC
ist gezwungen, seinen vielen neuen
Mitgliedern zusätzliche Möglichkeiten zum Ausüben des Fußballsports
anzubieten, insbesondere um die
Jugendlichen von der Straße zu holen.
Dieser Aufgabe nimmt sich der Verein in vorbildlicher Weise, durch die
Unterstützung vieler ehrenamtlichen
Mitglieder, an.
Beide Punkte sind absolut unstrittig. Trotzdem, so entnehme ich den
Berichten aus der Presse, bildet sich
jetzt im Umfeld der Sportanlage am
Kiesbarg ein immer größer werdender Widerstand gegen evtl. bauliche Erweiterungspläne. Wie kann
es dazu kommen? Der Reihe nach:
der FC Süderelbe stellt einen Antrag
auf Erweiterung des jetzigen Sportgeländes, auf einer Fläche direkt im
Anschluss an den jetzigen Platz in
Richtung Heidelandschaft. Für den
Verein die augenscheinlich optimale Lösung. Die verantwortlichen
Politiker aus SPD und CDU lehnen
ab, mit nicht nachvollziehbaren, ja
z.T. unwürdigen Argumenten. Z.B.
eine Hundewiese würde verloren
gehen, obwohl die Hunde sich in
der gesamten Fischbeker Heide tummeln, mehrmals wurde ich bei meinen Spaziergängen von freilaufenden
Hunden angesprungen. Vögel und
Wildschweine würden gestört, aber
kläffende Hunde dürfen mit ihren
Haltern herumtoben.
Der Verein könnte doch auf andere
Sportstätten, z.T. kilometerweit entfernt, zurückgreifen.
Diese Sportstätten gibt es aber gar
nicht, außerdem weiß jeder Verantwortliche, dass derartige Maßnahmen
der Tod für jeden kleineren Verein
sind. Die Anwohner beschweren sich
während der Punktspiele über zugeparkte Straßen. Das ist sogar berechtigt, aber wer ist für Parkplätze, für
eine bessere Beleuchtung der Zuwege verantwortlich? Ich glaube nicht,
dass der Verein hier in der Pflicht
steht, dem gehören doch die Straßen nicht. Weiterhin beschwert man
sich über den ständig zunehmenden
Lärm, insbesondere bei den Heimspielen der 1. Mannschaft. Auch diesen Vorwurf halte ich für berechtigt.
Hier muss und kann der FC für Abhilfe sorgen. Eine Beschallung durch
blechern tönende Musik bei jedem
Tor, in der Halbzeit oder nach den
Spielen (22.00Uhr) ist absolut unsinnig und einfach abzustellen bzw. zu
reduzieren. Auch das Aufstellen von
Schallschutzwänden wäre möglich.
Im Interesse des Sports und insbesondere des Vereins müssen sich hier
kompetente Behördenvertreter mit
den betroffenen Anliegern und den
Verantwortlichen des Vereins umgehend an einen Tisch setzen und eine
Lösung herbeiführen, die dem Verein
ermöglicht, den gewünschten Platz
inkl. Parkmöglichkeiten zu erstellen,
die Anwohner durch entsprechende
Lärmschutzmaßnahmen zufriedenzustellen und den Politikern das Gefühl
zu geben, die Region nicht im Regen
stehen zu lassen. In weiser Voraussicht hat der FC hier aber schon eine
Tribüne mit Regendach erstellt, wie
ich höre in Eigenleistung.
Weitere gegenseitige Schuldzuweisungen sollten ab sofort unterbleiben.
Mit freundlichen Grüßen Hans-Ulrich
Nehls
Der neue RUF
Wo sind Edelina und Mortaza?
Grünen-Klausurtagung in Timmendorf
Polizei sucht vermisste Jugendliche
■ (mk) Neugraben. Auf ihrer Klausurtagung am 24. und 25. Oktober
in Timmendorfer Strand hat sich
die Güne-Fraktion der Harburger
Bezirksversammlung ganz intensiv
mit dem Thema Geflüchtet ausein-
■(mk) Neuwiedenthal/Wilhelmsburg. Seit dem Abend des 16. Oktober werden die 15-jährige Edelina Sinani aus Wilhelmsburg und
der 13-jährige Mortaza Jalili aus
Neuwiedenthal vermisst. Edelina
und Mortaza sind eng befreundet
und vermutlich gemeinsam „weggelaufen .
Nach Erkenntnissen der Ermittler
haben sich die beiden Jugendlichen
am 16. Oktober gegen 21.20 Uhr
vom Hamburger Hauptbahnhof offenbar in Richtung Dänemark aufgemacht. Eine Spur konnte bis Flensburg verfolgt werden, wo sie sich am
17. Oktober um 23.45 Uhr verlor.
Edelina ist circa 170 Zentime-
ter groß, schlank und hat lange,
schwarze Haare. Sie ist bekleidet
mit grauem Pullover, schwarzer Jacke, grauen Leggins in Jeansoptik
und rotweißen Turnschuhen. Mortaza ist 170 bis 180 Zentimeter groß,
schlank und hat kurzes schwarzes
Haar. Er war bekleidet mit schwarzer
Jacke und rotschwarzen Schuhen der
Marke Nike Roshe One. Weiteres ist
nicht bekannt. Edelina trägt ferner
eine schwarze Reisetasche, Mortaza
einen schwarzen Rucksack. Sie haben nur wenig Geld bei sich.
Wer die Vermissten gesehen hat,
wende sich bitte an die nächste Polizeidienststelle oder unter Telefon
040 428656789.
Edelina Sinani
Mortaza Jalili
seien die großen Herausforderungen, heißt es in der Grünen-Pressemitteilung. „Wir sind Realisten und
wissen, dass die Großunterbringung
in Neugraben wohl nicht mehr zu
verhindern ist , so Herrmann. „Des-
Auf ihrer Klausurtagung am 24. und 25. Oktober in Timmendorfer Strand
hat sich die Grüne-Fraktion der Harburger Bezirksversammlung ganz intensiv mit dem Thema Geflüchtet auseinandergesetzt.
Foto: ein
andergesetzt. Diese Auseinandersetzung habe die Harburger Grünen
in ihrer Haltung bestärkt, Großunterbringungen wie in Neugraben
auch zukünftig grundsätzlich abzulehnen. „Wir halten sie in jeglicher
Form für kontraproduktiv und einen Rückschritt der sozialen Stadtentwicklung , sagt Britta Herrmann,
die Fraktionsvorsitzende. „Aus unserer Sicht gibt genügend Flächen, um
Geflüchtete unterzubringen, aber
in kleineren Einheiten bis zu 500
Personen. Wir bleiben dabei, dass
nur dezentrale Unterbringungen
wirkliche Integrationsmöglichkeiten bietet.
Doch darf sich aus Sicht der Grünen
die Diskussion zu Geflüchteten nicht
auf das Thema Unterbringung beschränken. Es wird höchste Zeit für
mehr Nachhaltigkeit und konzeptionelle Arbeit bei diesem schwierigen Thema. Spracherwerb, Bildung
und Integration in den Arbeitsmarkt
halb fordern wir jetzt aber dringend
Konzepte für die Quartiersentwicklung. Man kann so etwas nicht bauen und hoffen, dass es schon irgendwie gut geht.
Ein weiteres Ergebnis der GrünenTagung sei die Forderung nach besserer Unterstützung und Koordination der vielen ehrenamtlichen
Helfer. „Die großartige Arbeit, die
diese Menschen leisten, darf nicht
dazu führen, dass sich der Staat aus
seiner Verantwortung zurückzieht.
Gebraucht wird hier ein Ansprechpartner und unbürokratische Wege beim Lösen von Problemen , erklärte Hermann. Noch ein wichtiger
Punkt der Grünen, damit diese positive Stimmung und Hilfsbereitschaft
bei den Bürgern erhalten bleibe, wäre die Transparenz und Einbeziehung aller bei der Planung neuer
Einrichtungen. „Auch dafür werden
wir uns in Zukunft verstärkt einsetzen , kündigt Herrmann an.
„Flüchtlinge ‒ schaffen wir
das wirklich?
■ (pm) Harburg. Flüchtlinge ‒
schaffen wir das wirklich? Zu
diesem Thema veranstaltet die
Harburger VVN-BdA (Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes. Bund der Antifaschisten)
am Dienstag, dem 3. November,
einen Diskussionsabend im Rieckhof (1. Stock). Der Beginn ist um
19.00 Uhr. Es geht um die Themen Willkommenskultur oder Abschottung, über die Asylgesetzgebung, über Fluchtrouten, Einsatz
gegen Schlepper, mangelnde Solidarität unter den EU-Ländern und
auch um Fluchtursachen wie den
Bürgerkrieg in Syrien. Eine rege
Diskussion ist erwünscht.
In Graben gerutscht
Fahrzeug schleuderte von der Straße
S
Samstag, 31. Oktober 2015
„Wir sind Realisten
Veranstaltung der VVN-BdA
Das familienfreundliche Restaurant
im Harburger Hafen
|
26 2 0 9
Die Insassen des Mercedes wurden beim Unfall verletzt.
■ (mk) Neugraben. Unsanft endete die Fahrt für zwei Personen eines
Mercedes gegen 21.30 Uhr am 27.
Oktober. Der Pkw kam auf der Francoper Straße in Höhe der Kleingartenanlage in Fahrtrichtung Francop
im Ausgang einer Kurve nach links
von der Fahrbahn ab. Das Fahrzeug
schleuderte über den Gehweg und
Fotos: ein
Lebensgefährliche Dummheit
Jugendliche „surften auf S-Bahn
■ (mk) Fischbek. Haben diese Jugendlichen mit ihrem Leben abgeschlossen oder können sie einfach
die Gefahr nicht einschätzen? Das war
passiert: Am 23. Oktober gegen 22.20
Uhr kletterten zwei Jugendliche im SBahnhaltepunkt Fischbek vom Bahnsteig von außen auf die Puffer einer
abfahrbereiten S-Bahn. Ein Anwohner
beobachtete die gefährliche Aktion
und alarmierte umgehend über den
Notruf 110 die Polizei. Zwischenzeitlich fuhr die S-Bahn Richtung S-Bahnhaltepunkt Neugraben ab.
Die S-Bahn wurde in Neugraben gestoppt. Eingesetzte Kräfte der Bundespolizei sowie der Polizei Hamburg
konnten die Jugendlichen vor Ort
feststellen. Die beiden S-Bahnsurfer
hatten sich zwischenzeitlich in die SBahn begeben. Nach Feststellung der
Personalien und intensiver Belehrung
über das lebensgefährliche Fehlverhalten wurden die beiden Hamburger mit Streifenwagen an die jeweiligen Wohnanschriften verbracht.
Bei Übergabe der Jugendlichen waren die Eltern fassungslos über das
gezeigte Fehlverhalten. Sie waren jedoch auch froh, dass nichts Schlimmeres passiert war. Auch die beiden
S-Bahnsurfer sahen ihr Fehlverhalten
ein und waren sehr einsichtig. Gegen
die Jugendlichen hat die Bundespolizei Ordnungswidrigkeits-Verfahren
eingeleitet.
Aus aktuellem Anlass warnt die Bundespolizeiinspektion Hamburg eindringlich vor leichtsinnigem Verhalten an Bahnanlagen. Leichtsinn,
Unwissenheit und Abenteuerlust führen häufig zu schweren Unfällen.
Games „Go Ninja
Action-Tanztheater mit Kindern für Kinder
■ (mk) Neugraben. In Kooperation mit der Grundschule Am Johannisland, der Jugendlounge Neugraben, der Freizeitlounge Sandbek, der
Stadtteilschule Süderelbe und dem
Kulturhaus Süderelbe entsteht das
Projekt „Go Ninja , Action-Tanztheater von Kindern für Kinder. Angeleitet von drei professionellen Tänzern
in den Bereichen Stelzentanz, Akrobatik/Breakdance und Modern/
Streetdance begeben sich die Kinder
in die imaginäre Welt der Computerspiele und versuchen, mit ihren
körperlichen Fähigkeiten einige Aktionen in die Realität zu übertragen.
Dieses Mal geht es in die Welt der
Ninjas und dem Spinjitsu, einer besonderen Fähigkeit, durch Drehung
Energie zu erzeugen. Jeder Ninja ist
der Herrscher eines Elements, aber
nur ein Element ist fähig, die scheinbar unbesiegbaren Geister zu bezwingen. Welche Kraft kann es sein?
Unterstützt werden Kinder und Tänzer von der Bühnenbildnerin Saskia
Gottstein.
Die abschließende Aufführung findet im Stellwerk Harburg (im Bahnhof Harburg über dem Fernbahngleis 3) am 8. November um 15.00
Uhr statt. Der Eintritt ist frei!
Foto: ein
landete im Straßengraben.
Beide Fahrzeuginsassen wurden bei
dem Unfall verletzt. Mit dem Rettungswagen wurden die Insassen
ins Krankenhaus transportiert. Im
Einsatz waren die Berufsfeuerwehr
der Wache Süderelbe und die Freiwillige Feuerwehr Neugraben mit
21 Einsatzkräften.
Angeleitet von drei professionellen Tänzern in den Bereichen Stelzentanz,
Akrobatik/Breakdance und Modern/Streetdance begeben sich die Kinder
in die imaginäre Welt.
Foto: ein
Der neue RUF
|
|5
Samstag, 31. Oktober 2015
Wir bedanken uns für den super Start in Neu Wulmstorf!
√ mehr als 400 Kurse im
Monat
√ großer Freihantelbereich
√ großer Cardiobereich
√ großer Gerätepark
√ Solarium Flat
√ Vibrationstraining
√ Zirkeltraining
√ Massagesessel
√ verschiedene Mineralgetränke
√ kostenloses Probetrainung
√ lange Öffnungszeiten
(6.00-23.00 Uhr)
Das Studio „FOHYHUÀW“ bietet für alle Altersgruppen individuelle Trainingsmöglichkeiten.
Geschultes Personal bringt Sie in Form!
FOHYHUÀW1HX:XOPVWRUI
Bahnhofstraße 33-37
21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040 - 70970924
* zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90. Duschen 50 Cent / 5 Min. Unverbindliche Preisempfehlung. In allen teilnehmenden Studios bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und jährlicher Vorauszahlung. Auch monatliche Zahlung möglich. Ein Angebot der
cf Fitness Neu Wulmstorf GmbH, Bahnhofstraße 33-37, 21629 Neu Wulmstorf.
Für Dich das Beste.
*
6|
Der neue RUF
Stahlmattenzäune
Winsener Straße 194
Torantriebstechnik
21077 Hamburg
Fon (040) 52 98 24 60
Industrietore
Fax (040) 52 98 24 61
Sprech- und Videoanlagen
ab 2016
Ohering 8
Briefkastenanlagen
www.nordzaun.com
Zaun- und Toranlagen aus Stahl und Aluminium
21224 Rosengarten-Nenndorf
Einbruchschutz
Immer auf der sicheren Seite
Schutz vor unerwünschten
Zwischenfällen
Meisterbetrieb
21614 Buxtehude 1 Bahnhofstr. 19 1 Tel. 0 41 61 / 51 29 29, Fax 0 41 61 / 51 29 28
Filiale Neugrabener Bahnhofstr. 12 1 HH-Neugraben 1 Tel. 0 40 / 70 12 10 31
Vo n
Bera polizeilic
tun
he
e m p f g s s t e l l e nn
ohle
n
Elektronikzylinder · Schlossnotdienst
Einbruchschutz für Privat und Gewerbe
DAITEM Funk Alarmanlagen
Insektenschutzgitter
- Sicherheit
nur vom
Fachmann -
F. Cohrs-Jobmann
Tischlermeister
Auf dem Kamp 4
21649 Regesbostel
04165 - 211 200 · [email protected]
Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen
Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen“
des Landeskriminalamtes Niedersachsen.
Unsere Empfehlung:
Informieren Sie sich über Einbruchschutz kompetent, kostenlos
und neutral bei einer (Kriminal)polizeilichen Beratungsstelle.
Die hervorragend ausgebildeten Security-Spezialisten sind rund um die
Uhr für ihre Auftraggeber im Dienst.
Foto: ein
■ (gd) Harburg. Die „PSS Holding
GmbH steht auf vier Säulen ‒ eine von ihnen heißt „Security Service GmbH . Der Security Service
bietet individuelle Sicherheitskonzepte, passgenauen Werk- und Objektschutz und modernste Überwachungstechnik. Zu allen Fragen
rund um die Themen der Sicherheit hat PSS Security die passenden
Antworten. Die Mitarbeiter verfügen über qualifizierte Ausbildungen. In langjähriger Erfahrung haben sie ein profundes Spezialwissen
und ausgeprägte Rechtskenntnisse erworben.
Auch für Privateigentum bietet das
Unternehmen, beispielsweise mit
der City-Streife, ein Sicherheitspaket, das alle Risiken beleuchtet. Die
Mitarbeiter übernehmen Überwachungsaufgaben und zeigen gegebenenfalls Präsenz rund um das Eigentum ihrer Auftraggeber. Auch
verfügen sie über umfangreiche
Kenntnisse und Kompetenz in der
Warenhaus- sowie ShoppingcenterSicherheit. Gleich ob Doormen, Detektive oder Mall-Streifen, mit präventiven Sicherheitsmaßnahmen
schützen sie die Unternehmen vor
unerwünschten Zwischenfällen.
Anzeige
Zweckmäßig und schön
Vom Gartenzaun bis zum elektrischen Tor
<ĂƐƐĞŶŬƌćŌĞŝŵŝŶnjĞůŚĂŶĚĞů
ʹĞŝŶǁĂŶĚĨƌĞŝĞƐ&ƺŚƌƵŶŐƐnjĞƵŐŶŝƐ
ʹŐƵƚĞĞƵƚƐĐŚŬĞŶŶƚŶŝƐƐĞŝŶtŽƌƚƵŶĚ^ĐŚƌŝŌ
ʹŇĞdžŝďĞů͕ĨƌĞƵŶĚůŝĐŚ͕^ƉĂƘĂŶdĞĂŵĂƌďĞŝƚ
ʹsŽůůnjĞŝƚ͕dĞŝůnjĞŝƚŽĚĞƌŐĞƌŝŶŐĨƺŐŝŐďĞƐĐŚćŌŝŐƚ
ʹŝŶƐĂƚnjďĞƌĞŝĐŚ'ƌŽƘƌĂƵŵ,ĂŵďƵƌŐ
^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĨĂĐŚŬƌćŌĞ
ŵŝƚ^ĂĐŚŬƵŶĚĞͲWƌƺĨƵŶŐΑϯϰĂ
ƐŽǁŝĞ^ĞƌǀŝĐĞŬƌćŌĞŝŵŝŶƚĞƌŬƵůƚƵƌĞůůĞŶŝŶƐĂƚnj
ƵŶĚ
ŽŽƌŵĞŶƵŶĚĞƚĞŬƟǀĞ
ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐĨĂĐŚŬƌćŌĞ
!"#"#$%&'
()*$+$&%$",..#$/0*#+12
■ (gd) Wilstorf. „Nordzaun ist ein
Lieferant für Zaun und Toranlagen.
Das Unternehmen, das Anfang des
kommenden Jahres von der Winse-
Nutzen Sie eine Rollladen-Motorisierung
Wir freuen
uns auf Ihren
Besuch!
…und mit dem TaHoma-System
haben Einbrecher jetzt
ganz schlechte Karten
Matthias-Claudius-Straße 10 · 21629 Neu Wulmstorf · 040/7004535 · www.nickel-gmbh.info
www.wahl-co.de
stangebot
Herb
3.(%1 (-+& '$-$+ (
3.(%#(, ( +$(., $&$()-+.!
3.(% / ".(",' & +) +
)(-%-, ( +
3.(%- & !)(/6#&" +6-(&)") +.(%.5 (,$+ ( '&$-1&'*
3$(%&)(-" .(( -+$ (#' $( $( '#& (" +& $"-
Wahl ElektroTechnik GmbH
.)&!$ , &-+5 2-
& !)( 20
$(!),- /#&)
* Gültig bis 31..201
Anzeige
Damit es kein böses
Erwachen gibt
■ (gd) Regesbostel. Es muss ein
Albtraum sein ‒ man kommt nach
Hause und stellt fest, Einbrecher haben sich hier zu schaffen gemacht.
Neuralgische Punkte sind immer
Fenster und Türen, die von den
Langfingern bei unzureichender Sicherung gern als Zugang in fremde
Wohnungen genutzt werden. Doch
was ist eine ausreichende Sicherung
meiner vier Wände?
Die Tischlerei Cohrs-Jobmann (Auf
dem Kamp 4, 21649 Regesbostel,
Tel. 04165 211200, [email protected]) gehört zu den wenigen Handwerksmeisterbetrieben in
der Region, die in den aktuellen Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen des Landeskriminalamtes Niedersachsen
aufgenommen wurde. Tischlermeister Friedhard Cohrs-Jobmann und
ein weiterer Mitarbeiter wurden
vor fünf Jahren im Bereich „Nachrüstung von Sicherheitsbeschlägen
an Fenstern und Türen umfassend
geschult. Spezialisiert hat sich der
Handwerksbetrieb auf die Nachrüs-
tung von im Falz verdeckt liegenden
Beschlägen, da sich diese ohne äußerliche Veränderungen am Fenster anbringen lassen und zudem optisch auch ansprechend wirken. Die
Nachrüstung an Holz-, Holz-Alu- und
Kunststofffenstern aller Hersteller
ist möglich. Auch übernimmt die
Tischlerei Cohrs-Jobmann die Lieferung von neuen Fenstern und
Türen ‒ auf Wunsch mit der fachgerechten Montage nach entsprechenden Sicherheitsstandards (RC1,
RC2 und RC3).
Sollten ungebetene Besucher einmal einen Einbruch versucht oder
begangen haben, so übernehmen
Friedhard Cohrs-Jobmann und sein
Team die Notsicherung und Beseitigung der Einbruchsspuren an Fenstern und Türen.
Zahlreiche weitere Tätigkeiten einer typischen Bau- und Möbeltischlerei, beispielsweise Ladeneinrichtungen, Möbelrestaurationen und
vieles mehr gehören ebenfalls in das
Angebotsspektrum des alteingesessenen Handwerksbetriebes.
Anzeige
Keine Chance für Langfinger
Einbruchschutz für Haus und Wohnung
■ (gd) Neugraben/Buxtehude.
Wenn Sicherheitsexperte Matthias
Wölk Hand anlegt, benötigt er keine 10 Sekunden, um ein Fenster aufzuhebeln. „Mit dem richtigen Werkzeug und etwas Geschick komme ich
überall rein , lässt er wissen, „Man
muss nur an den richtigen Stellen
und in der richtigen Reihenfolge
ansetzen.
Eine repräsentative Studie der Polizei ergab, dass in knapp der Hälfte aller Fälle der Einbruch lediglich
als Versuch endet. Einbrecher möchten meist nicht auf Bewohner treffen und halten nach leeren Wohnungen Ausschau. Überquellende
Briefkästen, geschlossene Rollläden
und ein ungemähter Rasen signalisieren überdeutlich, dass niemand
zu Hause ist. Meistens scheitern die
Einbruchsversuche aber an den Si-
einem Zusatzschloss zu versehen.
Türen sollten auch einem hohen
Druck standhalten. Sicherheitswinkel im Rahmen bieten dabei zusätzliche Sicherheit. Auch leicht
zugängliche Fenster und Terrassentüren können so gesichert werden ,
stellt Matthias Wölk fest. Einbrecher lassen sich auch verunsichern,
indem die Rollläden bewegt werden
oder das Licht regelmäßig an- und
ausgeht. Praktisch sind Rollläden
mit elektrischem Antrieb und Zeitschaltuhren, um Anwesenheit vorzutäuschen. Und Bewegungsmelder, verbunden mit leistungsstarken
Scheinwerfern, schlagen selbst die
dreistesten Langfinger in die Flucht.
Wer sichergehen will, dass er sein
Haus oder seine Wohnung bestmöglich vor Einbrechern geschützt
hat, kann den Service einer Krimi-
Fertigung, Lieferung und Montage, auf Wunsch bekommt der Kunde alles
aus einer Hand.
Foto: gd
Dunkle Jahreszeit Einbruchzeit
Daitem-Funkeinbruchmeldeanlage
Sicherheit
für Ihr Zuhause
Sind Fenster und Türen genug gesichert?
E I N B R U C H S C H UT Z
Schließanlagen · Schlösser
Samstag, 31. Oktober 2015
Anzeige
Sicherheitshaus
WÖLK
Instandsetzung und Wartung
an Fenstern und Türen
|
e
1.980,00*
ner Straße in Harburg an den Ohering in Nenndorf umziehen wird,
bietet sämtliche Möglichkeiten zur
Grundstücksabsicherung ‒ vom einfachen Doppelstabmattenzaun bis
zur maßgefertigten Toranlage aus
Stahl oder Aluminium für den privaten und gewerblichen Bereich.
Ein Zaun hat viele Aufgaben. Er soll
nicht nur Eigentum schützen, sondern auch dafür sorgen, dass beispielsweise Kinder und Haustiere
das Grundstück nicht verlassen. Zudem kann er als Sichtschutz dienen
oder einfach nur dekorative Zwecke erfüllen.
Ist die Entscheidung für einen Zaun
gefallen, findet der Kunde bei „Nordzaun eine große Auswahl an Zaunsystemen. „Kundenzufriedenheit
wird bei uns groß geschrieben ‒
und zahlreiche Referenzen bestätigen das. Von der Fertigung bis zur
Montage bekommen unsere Kunden
alles aus einer Hand geliefert , so
Christoph Knoop, der für den Vertrieb zuständig ist.
Auch im Bereich Torautomation
setzt das Unternehmen hohe Maßstäbe und verwenden ausschließlich
Technik, die sich in Funktionalität
und Solidität bewährt hat. Briefkästen, Sprech- und Videoanlagen können dabei nach Wunsch integriert
und dem Design angepasst werden.
Sicherheitsexperte Matthias Wölk demonstriert, wie sich ein Fenster in wenigen Sekunden mit einfachsten Mitteln problemlos öffnen lässt. Foto: gd
cherungseinrichtungen. Mechanische Sicherungen an Türen oder
Fenstern helfen, Einbrecher abzuschrecken. Braucht ein Einbrecher
länger als fünf Minuten, um hinein
zu kommen, so gibt er meistens auf ,
sagt Matthias Wölk. Wichtig ist daher, dass Fenster und Türen möglichst lange den Einbruchsversuchen standhalten.
Zu empfehlen ist, Wohnungstüren
nicht nur mit einem Querriegel oder
nalpolizeilichen Beratungsstelle in
Anspruch nehmen. Den gibt es oft
sogar kostenlos. Mitarbeiter der Beratungsstelle überprüfen dann Wohnungen und Häuser vor Ort auf ihre Einbruchssicherheit und geben
Empfehlungen ab.
„Jeder hat sein ganz individuelles Sicherheitsbedürfnis , stellt Matthais
Wölk fest ‒ ein emotionales Thema,
das sehr sensibel angegangen werden muss, ohne Ängste zu schüren.
Der neue RUF
|
Anzeige
Stöbern, staunen und genießen
Herbstmarkt in der Seniorenresidenz Neugraben
■ (ein) Neugraben. Am 7. November 2015 von 14.00 bis 18.00 Uhr
lädt die Seniorenresidenz Neugraben, Falkenbergsweg 1+3, wieder
zu ihrem traditionellen Herbstmarkt
ein. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung nicht nötig.
Frank Esselmann, Leiter der Seniorenresidenz Neugraben: „Wer
Wer
einmal abseits des Trubels der
Einkaufszentren in netter Atmoosphäre nach schönen Dingen
n
für den Herbst und vielleicht
auch schon für die Adventszeit schauen möchte, ist bei
uns genau richtig. Individueller
Schmuck, Schönes aus Stoff, Geestricktes, Wellness-Artikel, Gestetecke, Fröbelsterne, Geschenkartikel
tikel
und vieles mehr warten auf Käufer. Lassen Sie sich inspirieren! Gemütlich ausruhen kann man sich
h
zwischendurch in unserem Café
bei Kaffee, Tee, Kuchen und heißen
Waffeln. Wir freuen uns auf viele
interessierte Besucher und Gäste!
Die Seniorenresidenz Neugraben ist
eine von 8 Einrichtungen des Geschäftsbereichs Wohnen im Alter
der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG (vhw).
Sie zeichnet sich insbesondere durch
ihr niveauvolles Kultur- und Freizeitprogramm aus. Die Bewohner wohnen in eigenen Appartements. Wer
pflegebedürftig wird, kann sich im
Appartement pflegen lassen oder
Foto: Sunny studio
Fotolia.com
in d
den
hauseigenen
h
Pflegewohnbereich, der aktuell vom
Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK) mit der Pflegenote 1,0 bewertet wurde, umziehen.
Kurzzeitpflege / Urlaubspflege oder
Probewohnen sind selbstverständlich möglich. Weitere Informationen gibt es auf: www.vhw-neugraben.de oder Sie fordern unter 040
70112000 schriftliche Informati-
onsmaterialien an. Unter dieser Telefonnummer können Sie sich auch
für Ihre persönliche Hausführung
anmelden.
Die genossenschaftliche Unternehmensgruppe der vhw (www.vhwmens
hamburg.de) bietet ein umfassenhamb
des Angebot an Wohnformen und
Dienstleistungen.
Dieses reicht
D
von Familien- und Singlewohnungen über seniorengerechtes Wohnen bis hin
zur ambulanten und vollstationären Pflege. Neben
der sozial verantwortbaren
Wohnraumversorgung zu
angemessenen Mieten sowie
einer
ein qualitativ hochwertigen
Pflegeeg und Betreuungsdienstleistung, engagiert sich die Vereinigte
Hamburger WohnungsbaugenosHam
senschaft eG mit ihren Tochtergesellschaften in verschiedenen Projekten. Die rund 900 Mitarbeiter
der Unternehmensgruppe bewirtschaften knapp 7.000 Wohnungen
und betreuen mehr als 2.000 Bewohner/innen im Servicewohnen
sowie in ambulanter und stationärer Pflege, verteilt über das Hamburger Stadtgebiet und das nahe
Umland.
„The Cashbags in Harburg
Johnny Cash Revival Band in Ebert-Halle
■ (pm) Harburg. „The Cashbags
um US-Sänger Robert Tyson sind mit
über 200 Konzerten seit 2008 Europas gefragteste Johnny Cash Revival
Band. Sie tritt am Donnerstag, 5. November ab 20.00 Uhr in der Heimfelder Friedrich-Ebert-Halle am Alten
Postweg auf.
Der Coswiger Liedermacher Stephan
Ckoehler mischte 2008 mit seinem
Country-Trio „Die Knilche die lokale
Musikszene auf. Im Programm standen Johnny Cash-Klassiker wie „I Got
Stripes und „It Ain t Me Babe . „Da
kann man mehr daraus machen! ,
dachte sich der im Publikum sitzende
Cash-Fan Andreas Henschel und vermittelte im Sommer einen Kontakt zu
US-Sänger Robert Tyson. Zusammen
mit einem Bassisten wählt das frisch
gebackene Quartett den programmatischen Namen „The Cashbags ‒
A Tribute to Johnny Cash . Die Band
probte zwei Dutzend Songs ein und
veranstaltete kleine Konzerte. Der
mitreißende Sound macht allen Beteiligten auf Anhieb Spaß, das Publikum
war völlig aus dem Häuschen. An einem kalten Novemberabend drehte
Robert mit den Cashbags einen Videoclip zu seiner Version des Cash-Klassikers „Thirteen . Der Clip wurde im In-
|7
AUS DER REGION
Samstag, 31. Oktober 2015
ternet ein Renner und stieg zeitweilig
in die TOP10 der deutschen YouTube-Charts auf.
Das heutige Quartett gleicht in Klang
und Erscheinungsbild 1:1 seinem
Vorbild und bietet mit authentischer
Stimme, Westerngitarre, Telecaster,
Kontrabass und Schlagzeug detailgenau alle Klassiker im Rahmen einer
mitreißenden Show. Songs aus Johnny Cashs 90er Spätphase werden mit
Gitarre und Piano in einem speziellen
Akustikteil zelebriert.
Karten sind an allen örtlich Vorverkaufsstellen und Konzertkassen ab
18,‒ Euro erhältlich.
Laternenumzug im
Wildpark
■ (pm) Vahrendorf. Am Freitag,
6. November bietet das NaturErlebnis-Zentrum im Wildpark
Schwarze Berge einen Laternenumzug mit Liedern zum Mitsingen an. Treffpunkt ist um 16.45
Uhr am Wildpark-Eingang oder
um 17.00 Uhr an der Kunsthandwerkerhalle. Wer noch keine Laterne hat, der sollte sich schnell
zum Laterne-Basteln anmelden
(Tel.: 8197747-0)!
Damit die Laterne rechtzeitig zum
Laternenumzug fertig ist, treffen
sich die kleinen Bastler schon um
14.45 Uhr am Eingang des Wildparks oder um 15.00 Uhr in der
Kunsthandwerkerhalle. Eltern und
Kinder, die an dem Laternenumzug
im Wildpark teilnehmen, zahlen
den Gruppenpreis. Für die gebastelte Laterne ergeben sich zusätzlich zum reduzierten Eintritt Materialkosten in Höhe von 5,‒ Euro.
Anzeige
XIV. Bötersheimer Advent
Ausstellung rund um die Schmiede
■ (pm) Bötersheim. Die Adventsausstellung rund um die Bötersheimer Schmiede erwartet Sie am 7.
und 8. November jeweils von 11.00
bis 18.00 Uhr mit geschmiedeten
Wohn- und Gartenaccessoires, Dänischen Kerzen sowie einem speziellen Sortiment für die Dekoration in
der Adventszeit. Ausgestellt werden
auch Arbeiten der Keramikerin Alice
Stabrey aus Welle und des Steinbildhauers Jan Amelung aus Buchholz.
Hier können Sie sich inspirieren lassen und stressfrei einkaufen. Leuchter, Windlichter und Feuerschalen
bringen Wärme und Gemütlichkeit
in die vorweihnachtliche Zeit. Genießen Sie die Ruhe und Beschaulichkeit mit einem warmen Getränk
am Feuer oder einem Spaziergang
in der Umgebung. Im Kaffeegarten
können Sie hausgemachte Torten,
heißen Met oder Apfelsaft, fränkische Bratwurst und raffinierte Kleinigkeiten des freischaffenden Kochs
Jorma Klünder genießen.
Alle Aussteller beraten Sie gern in
Fragen zur Herstellung, Material
und Pflege ihrer Produkte.
Für alle die an diesem Wochenende keine Zeit haben, gibt es Alternativen. Ladenöffnungszeiten:
Mittwochs bis samstags 11.00 bis
17.00 Uhr. Weihnachtsmarkt im
Freilichtmuseum am Kiekeberg,
Freitag, 27.11. bis So., 29.11., jeweils 10.00 bis 18.00 Uhr. Roncallis Weihnachtsmarkt vor dem Hamburger Rathaus, 23. November bis
23. Dezember, täglich 11.00 bis
21.00 Uhr, freitags und samstags
bis 22.00 Uhr.
Freifunk für Flüchtlinge
SPD-Politiker macht Furore mit Projekt
■ (mk) Fischbek. Am 13. Oktober
um 14.29 Uhr war es soweit. Fischbek hat den ersten Freifunk-Internetzugang. Der Fischbeker SPD-Politiker Henning Reh stellt seinen
Internetzugang nun auch anderen
Nutzern zur Verfügung.
„Ich hoffe, dass dies ein Startsignal
ist und auch mehr Menschen hier
vor Ort einen Teil ihrer Internetbandbreite der Allgemeinheit zur
Verfügung stellen , meint Reh dazu
und ergänzt: „Da es für die Flüchtlinge meist die einzige Möglichkeit ist,
Kontakte in die Heimat, zu Verwandten in anderen Fluchtländern zu halten, ist Internet für sie unbedingt
erforderlich. Wenn es in den Einrichtungen keine Zugänge gibt, können sie nur über offene WLAN oder
per Smartphone ins Internet. Ohne
gesicherten Aufenthaltsstatus, also
im laufenden Asylverfahren, erhalten sie jedoch nur Prepaid-Verträge mit zum Teil erheblichen Kosten.
Konkret hat sich Freifunk zum Ziel
gesetzt, offene WLAN-Netze einzu-
richten und diese miteinander zu
verbinden. Dies ermöglicht einen
freien Datenverkehr „durch die Luft
in der ganzen Stadt. Dabei wird
ein WLAN-Router mit modifizierter
quelloffener Software an das eigene
Internet gehängt und stellt Dritten
einen Zugang zur Verfügung, ohne dass diese auf das private Netz
Zugriff haben. Im Idealfall sind die
Freifunkrouter so flächendeckend
aufgestellt, dass sie ein eigenes vermaschtes Netz bereitstellen und so-
Henning Reh stellt seinen Internetzugang nun auch anderen Nutzern
zur Verfügung.
Foto: mk
mit miteinander kommunizieren
und so die Bandbreite des Internetzugangs nicht zu sehr strapazieren.
„Wer sich mehr dafür interessiert,
kann sich unter www.hamburg.freifunk.net informieren oder sich direkt mit mir in Verbindung setzen , bietet Reh an. „Die Kosten sind
sehr überschaubar. Ich habe für das
komplette Einrichten einschließlich eines guten Routers knapp 45
Euro und eine Stunde Arbeit aufgebracht. Allerdings sehe ich die
im September vom Bundeskabinett
verabschiedete Reform des Telemediengesetzes sehr kritisch. Hier wird
zwar die Störerhaftung für Anbieter solcher Dienste eingeschränkt,
das gilt aber nur, wenn der Anbieter
sich von jedem Nutzer bestätigen
lässt, dass dieser sich auch gesetzestreu verhält. Das ist so, als würde man von jedem Straßenbenutzer
eine schriftliche Erklärung verlangen, dass er nicht bei Rot über die
Ampel fährt. Reh ist per E-Mail unter [email protected] erreichbar.
RECHTSANWÄLTE & STEUERBERATERähe
N
r
e
r
h
in I
Anzeige
Zwei Anwälte, eine Philosophie
Keine Angst vor Juristen-Deutsch
■ (gd) Kirchdorf. „Vor Gericht
und auf hoher See ist man in
Gottes Hand , dieses Zitat kennt
bestimmt jeder, der schon einmal vor Justicia sein Recht erstreiten musste. Da hilft es doch
sehr, wenn einem ein guter und
erfahrener Rechtsanwalt zur
Seite steht.
Nicht jeder Streit muss vor Gericht landen, oftmals ist auch eine außergerichtliche Einigung
möglich ‒ selbstverständlich
nur, wenn man die Sache richtig angeht , erklärt Rechtsanwalt Detlev Napp aus Kirchdorf.
Für ihn und auch seinen Kollegen Jens Marcus Wasserstraß,
mit dem er eine Bürogemeinschaft bildet, steht zunächst eine intensive und fundierte Beratung an vorderster Stelle, bevor
man sich unter Umständen auf
einen Rechtsstreit vor Gericht
einlässt. „Wir arbeiten ergebnisorientiert, es muss nicht immer ein Richter das letzte Wort
haben , setzt Detlev Napp noch
einmal nach.
Während sich der 39-jährige
Jens Marcus Wasserstraß auf
Jens Marcus Wasserstraß
Die Rechtsanwälte Detlev Napp (li.) und Jens Marcus Wasserstraß haben
zwar unterschiedliche Spezialgebiete, vertreten aber eine gemeinsame
Philosophie.
Foto: gd
das Arbeits- und Sozialrecht spezialisiert hat, ist Detlev Napp mit
seinen langjährigen Erfahrun-
gen der Spezialist für Verkehrsund Strafrecht ‒ und als treu sorgender Ehemann und Vater von
zwei Töchtern gleichzeitig auch
Experte für Familien- und Mietrecht. Seit Juni betreiben die beiden das Büro in der Kirchdorfer Straße 84, kennen sich aber
schon aus einer vorhergehenden und mehrjährigen Zusammenarbeit.
„Immer wieder hört man haarstäubende, nahezu unglaubliche
Geschichten über die Job-Center.
Doch in zahlreichen Fällen sind
es nicht nur Geschichten, sondern
schlichtweg wahre Begebenheiten , stellt Jens Marcus Wasserstraß fest.
Da ist es dem Rechtsanwalt zunächst äußerst wichtig, sich ausreichend Zeit zu nehmen, um
die Lebenssituation seines Mandanten zu erfassen und richtig
einzuschätzen. „Es hat keinen
Zweck, dem Betroff enen im Juristen-Deutsch die Sachlage zu
erklären. Ein klares Wort und
ein verständliches Konzept sind
in solchen Fällen gefragt , stellt
Wasserstraß fest, „Dann hat man
auch gute Chancen, berechtigte Ansprüche vor Gericht durchzusetzen.
Detlev Napp
Rechtsanwalt
Arbeitsrecht
Sozialrecht
Rechtsanwalt
Verkehrs-, Familien-,
Straf-, Miet-, Zivilrecht
Telefon:
Telefon:
0 40 - 750 628 33
[email protected]
0 40 - 75 82 04
www.kanzlei-napp.de
in Bürogemeinschaft Kirchdorfer Straße 84 · 21109 Hamburg
A N WA LT S K A N Z L E I
A X E L WA L A S
Rechtsgebiete
z Allgemeines Zivilrecht
z Verkehrsrecht
z Familienrecht
z Erbrecht
z Sozialrecht
z Strafrecht
z Betreuungsrecht
z Verwaltungsrecht
Über 30 Jahre Berufserfahrung befähigen mich dazu, Sie auf allen
genannten Rechtsgebieten umfassend und sachgerecht zu vertreten.
Groot Enn 1 · 21149 Hamburg
Tel. 040 - 702 74 04 · Fax 040 - 702 48 76
www.rechtsanwalt-walas.de
8|
AUS DER REGION
Der neue RUF
|
Samstag, 31. Oktober 2015
Süßer Sonntag im Agrarium
des Freilichtmuseums
A7: Brücken-Dehnfuge wird
ausgetauscht
Leckeres Handwerk
Baustelle bis 11. November vor Elbtunnel Neues Angebot auf A7 Richtung Norden
Dierk Eisenschmidt: Sein Baumkuchen ist sprichwörtlich. Sein Wissen gibt
er im Freilichtmuseum weiter.
Foto: pm
■ (pm) Ehestorf. Schokolade,
Bonbons, Lakritz ‒ am Sonntag,
8. November, dreht sich im Freilichtmuseum am Kiekeberg alles
um köstliches Naschwerk. Von
10.00 bis 18.00 Uhr werfen Besucher einen Blick hinter die Kulissen und erfahren, wie die Leckereien entstehen. An den vielen
kleinen Marktständen kann probiert und gekauft werden.
Rund 25 ausgesuchte Manufakturen und Aussteller zeigen ihr
Können und bieten ihre Waren
auf dem kleinen Süßwaren-Markt
an. Jürgen Kanzelmeyer vom Zuckerstudio modelliert filigrane
Figuren aus Zucker und gibt damit Einblicke in ein aussterbendes Handwerk. Die kleinen Kreationen sind sehr lange haltbar,
natürlich können sie auch so-
fort verzehrt werden. Besucher
erleben außerdem, wie traditioneller Baumkuchen nach altem
Rezept entsteht. Hobby-Konditoren und solche, die es werden
möchten, informieren sich bei einem Vortrag von Konditormeister Dierk Eisenschmidt über das
süße Handwerk. Für Kinder bietet der Süße Sonntag ein buntes
Mitmachprogramm mit Stockbrotbacken oder selbstgemachten Leckereien.
Der Eintritt für Erwachsene beträgt 9 Euro, für Besucher unter
18 Jahren ist er frei.
Der Süße Sonntag findet im Agrarium des Freilichtmuseums statt.
Auf 3.300 Quadratmetern können Besucher mit allen Sinnen
der Frage nachgehen, wie Essen
hergestellt wird.
Anzeige
Arthrose mit schmerzfreier
Therapie erfolgreich behandeln
Erfolge mit KernspinResonanzTherapie
■ (nr) Maschen. Gesunde Gelenke
befinden sich in einem gleichmäßigen Prozess aus Verschleiß und
Regeneration, welcher durch den
körpereigenen Zellstoffwechsel beeinflusst wird. Bei Gelenken, die an
Arthrose erkrankt sind, ist dieser
Prozess aus dem Gleichgewicht geraten und es kommt zu einem verstärkten Abbau von Knorpelmasse
über den altersmäßigen Verschleiß
hinaus.
Seit mittlerweile neun Jahren arbeitet das Arthrosezentrum Seevetal in
der Chirugischen Praxis Dr. Lipski,
Alte Staße 12, 21220 Seevetal/Maschen mit der KernspinResonanzTherapie als Therapie bei Arthrose. Dieses Verfahren setzt direkt an
den krankhaften Zellprozessen an
und versucht, diesen positiv zu beeinflussen.
Das Ziel der Methode ist es, den
Knorpelabbau zu stoppen und die
Zellregeneration wieder anzuregen.
Das Therapieverfahren basiert auf
dem Prinzip der Kernspinresonanz,
das in der medizinischen Diagnostik
bei der Magnetresonanztomographie (MRT) seit vielen Jahren angewendet wird. Die Therapie findet
ohne Eingriff in den Körper und ohne Nebenwirkungen statt. Langfristig werden mit der KernspinResonanzTherapie die eigenen Gelenke
gestärkt und erhalten.
Je nach individueller Diagnose besteht eine Behandlungsserie aus
drei, fünf oder neun einstündigen
Sitzungen. Parallelgelenke können
gleichzeitig behandelt werden. Während der Behandlung sitzen die Patienten bequem in einem Sessel oder
liegen auf einer Liege.
Im Arthrosezentrum Seevetal wird
eine kostenlose Arthrosesprechstunde angeboten, in der Betroffene im Umgang mit Arthrose im täglichen Leben und den möglichen
Therapien beraten werden.
Termine für eine unverbindliche
Voruntersuchung können ebenfalls
unter der Telefonnummer 04105
154772 gebucht werden.
Leiden
Siean
an
Leiden Sie
Arthrose?
Arthrose?
Gelenkschmerzen?
Gelenkschmerzen?
Kostenlose Information unter Tel.: 04105 / 154772
Wir informieren Sie gerne unverbindlich in unserer
Athrosesprechstunde!
Wann?
Wo?
Mo. – Fr. 8.00 – 13.00 Uhr
Arthrosezentrum Seevetal
Alte Straße 12
21220 Seevetal
Arthrose Zentrum Seevetal Praxis Dr. Lipski, Alte Staße 12,
21220 Seevetal/Maschen
■ (pm) Waltershof. Die Hochstraße Elbmarsch ist als Teil der A7
südlich des Elbtunnels mit 3.840
m (ohne Rampe) die längste Straßenbrücke Deutschlands. Die sogenannte Mehrfeldbrücke wurde
in den Jahren 1971 bis 1974 gebaut und hat alle 104 Meter Fahrbahnübergänge von 25 cm bis 67
cm Breite, in denen Stahlkonstruktionen über die gesamte Fahrbahnbreite von 22,5 m die Brücke
zusammenhalten bzw. die Ausdehnungen aufgrund von Temperaturveränderungen abpuffern. Die Brückenabschnitte können sich bis
zu 8 cm ausdehnen. Die wasserdichten Übergangskonstruktionen
werden mit zunehmenden Alter
undicht ‒ eindringendes Wasser
führt zur Verrottung, bis diese unter dem Verkehr nicht mehr standhalten und brechen können.
Seit Anfang Oktober wird die 40
Jahre alte Dehnfuge des Fahr-
bahnübergangs in Höhe der Anschlussstelle Waltershof in Richtung Nord komplett ausgebaut
und gegen eine neue ersetzt. Dabei setzt die vom Landesbetrieb
Straßen, Brücken und Gewässer
beauftragte Firma ein erstmalig
in Norddeutschland eingesetztes
Verfahren ein: Statt einer Rundum-die-Uhr-Verkehrseinengung
auf eine Fahrspur, der Sperrung
der Auffahrt Waltershof vom Hafen in Richtung Elbtunnel für ein
bis zwei Wochen und entsprechenden Beeinträchtigungen ist mit
dem eingesetzten Abdecksystem
tagsüber eine Nutzung aller Fahrspuren bei einer Geschwindigkeit
von 60 km/h möglich ‒ die Austauscharbeiten können von 20.00
Uhr bis 5.00 Uhr bei Offenhaltung
von zwei Fahrspuren und der Anschlussstelle Waltershof erfolgen.
Die Bauarbeiten dauern bis zum
11. November.
Elektronische
Reisezeit-Anzeigetafeln
■ (pm) Waltershof/Moorburg. Drei
mobile LED-Anzeigetafeln an der
A7 neben der Fahrbahn Richtung
Norden ‒ im Bereich Moorburg,
Waltershof und Bahrenfeld ‒ informieren Reisende mittels aktueller Datenübertragung, wieviel Reisezeit sie voraussichtlich bis zur
Abfahrt Hamburg-Volkspark, zum
Flughafen und nach Neumünster
benötigen. Dieser Reisezeitenservice kann ebenfalls über die App
„A7-Nord abgerufen werden. Sie
lässt sich kostenfrei im App Store
und bei Google Play herunterladen.
Die Tunnelbetriebszentrale des Landesbetriebs Straßen, Brücken und
Gewässer (LSBG) hat die drei Tafeln in Betrieb genommen, von de-
nen eine neu angeschafft wurde und
zwei bereits im Bestand waren. Angezeigt werden Echtzeit-Reisedaten,
welche im Fünf-Minuten-Takt aktualisiert werden.
Bereits vor zwei Wochen hatte
Schleswig-Holstein an der A7 und
der A23 in Richtung Süden zwei Anzeigetafeln dieser Art aufgestellt: In
Höhe Neumünster wird die aktuelle Reisezeit zum Hamburger Flughafen, zu den Hamburger Arenen und
dem Hamburger Hafen ausgewiesen ‒ in Höhe Pinneberg-Nord die
Reisedauer zum Hafen, zum Flughafen sowie ins Hamburger Stadtzentrum. Die Schleswig-Holsteiner und
Hamburger Tafeln nutzen dieselbe
Datengrundlage.
„Die feinen Haarrisse
stellen keine Gefahr dar
Bau-Pfusch an der Skate-Anlage?
Fortsetzung von Seite 1
Diese Risse sind unvermeidbar, da
die Betonteile in einem Stück und
ohne Dehnungsfugen gegossen
werden. Die feinen Haarrisse stellen keine Gefahr da. Die Entwicklung der Risse wird beobachtet.
In diesem Sinn wurden auch
Bartl und Büttgenbach benachrichtigt. Beide ergänzen, dass es
bei der relativ neuen Skate-Anlage in Wilhelmsburg ebenfalls zu
solcher Rissen gekommen wäre.
Dort habe man sich nicht sofort
darum gekümmert, die Schäden
seien etwas größer als in Neuwiedenthal, jedoch immer noch
im akzeptablen Bereich. Die Skater würden darüber springen, so
Büttgenbach. Dieser betont, dass
in regelmäßigen Abständen die
Anlage von Mitarbeitern der Abteilung Stadtgrün oder der Herstellerfirma „minus ramps kontrolliert wird.
Um jede Veränderung der Risse
dokumentieren zu können, führt
unter anderem Bartl nun ein „Risse-Protokoll . Falls die Risse breiter werden sollten, würden sie
fachmännisch behoben werden.
Man habe ja noch Garantie, so
Büttgenbach.
Die Hausbrucher SPD-Bezirksabgeordnete Beate Pohlmann sieht
die Schäden kritischer. Wenn im
Winter das Wasser in den Rissen
gefriere, könnte das mit der Zeit
schlimmere Schäden nach sich
ziehen. Nach ihrer Ansicht könnte es auch nicht angehen, dass eine so teuere Anlage nach kurzer
Zeit schon Baumängel aufweist.
Sie will bei den zuständigen Dezernaten Soziales, Jugend und Gesundheit bzw. Wirtschaft, Bauen
und Umwelt genau nachfragen,
was es mit den Rissen auf sich hat
und wie sie professionell behoben
werden können.
Brustkrebs-Forum
Helios Mariahilf Klinik lädt ein
■ (pm) Harburg. Das dritte Brustkrebs-Forum der Helios Mariahilf
Klinik findet am Samstag, 7. November, von 10.00 bis 15.30 Uhr,
im Hotel Lindtner, Heimfelder Straße123, statt. Das als Infoveranstaltung und Austauschplattform angelegte Forum des Brustzentrums
Helios Mariahilf steht in diesem
Jahr unter dem Thema „Die Erkrankung rechtzeitig erkennen und ist
für Betroffene wie auch medizinische Experten gleichermaßen geöffnet.
Nach der guten Resonanz in den
vergangenen Jahren geht das
Brustkrebs-Forum des Brustzentrum Helios Mariahilf in die dritte
Runde. Das Besondere an der Veranstaltung ist der jährlich neu gesetzte Themenschwerpunkt sowie
das Zusammenführen von Betroffenen, Angehörigen, Interessenten
auf der einen und Ärzten, Pflegekräften und Therapeuten auf der
anderen Seite.
Die diesjährige Veranstaltung steht
unter der Leitung von Priv.-Doz. Dr.
med. Markus Hermsteiner, Chefarzt
der Abteilung für Gynäkologie und
Geburtshilfe. Die Experten, die aus
ganz Hamburg zusammenkommen,
berichten in ihren Vorträgen über
verschiedene Untersuchungs- und
Behandlungsmethoden, von Mammographie bis Kernspin sowie über
die Notwendigkeit einer Früherkennung. Erstmals finden am Nachmittag auch drei Workshops bezüglich
Krebs und Sexualität, Familie und
Erschöpfung statt.
Im Anschluss an die Vorträge, wie
auch in den Pausen besteht die
Möglichkeit, selbst nachzufragen
und ins Gespräch zu kommen. Außerdem lädt der Markt der Möglichkeiten von A wie Allianz gegen Brustkrebs bis Z wie Zentrum
für Strahlentherapie zum Netzwerken ein.
Alle Interessierten sind von 10.00
bis 15.30 Uhr in das Hotel Lindter
eingeladen. Für das leibliche Wohl
wird ebenfalls gesorgt.
B E R AT U N G
Sie sagen uns, was Sie sich vorstellen, oder wir erarbeiten
gemeinsam Ihre individuell gestalteten Anzeigen.
Rufen Sie uns einfach an.
Der Neue Ruf · ☎ 040/70 10 17-0
Der Reisezeitenservice kann über das Informationsmedium der App
„A7- Nord abgerufen werden. Hier besteht die Möglichkeit, von einem
gewählten Standort aus Reisezeiten zu insgesamt zwölf Zielen abzurufen.
Foto: LSBG
Das DRK-Hospiz freut sich
über weitere 1500 Euro
Spende der Harburger Jägerschaft
■ (pm) Harburg. Auch in diesem
Jahr haben rund 600 Harburger
Jäger auf ihrem rauschenden Ball
im Januar bewiesen, dass sie sich
dem DRK-Hospiz sehr verbunden
fühlen. Wie bereits in den vergangenen Jahren, spendete die
Bezirksgruppe Harburg des Landesjagd- und Naturschutzverbandes der Freien und Hansestadt
Hamburg den Erlös des Jägerballs
im Januar dem „Hospiz für Hamburgs Süden . Diesmal kamen so-
richtung für unsere Region, die
uns sehr am Herzen liegt. Wir
danken allen, die durch ihren Besuch des Jägerballs unsere Spende für diese Einrichtung möglich
machen , so Rudolf Wendt, Vorsitzender der Bezirksjägergruppe
Harburg und von Beruf als Hausarzt tätig.
Auch der Erlös des nächsten Jägerballs, der am 6. Februar 2016
stattfi ndet, ist wieder dem DRKHospiz zugedacht.
Gemeinsam für den guten Zweck: Kassenwart Wolfgang Fischer, Hospizleiterin Britta True, Schriftführerin Hannelore Ziegler und der 1. Vorsitzende der Jägerschaft, Rudolf Wendt (v. l.).
Foto: DRK Harburg
gar 1.500 Euro zusammen ‒ 350
Euro mehr als im Jahr zuvor.
„Ich freue mich sehr, dass die Harburger Jägerschaft sich dem Hospiz nun schon über Jahre so tatkräftig verbunden fühlt. Es ist
schön, dass Freude und Feiern mit
dem helfenden Gedanken verbunden werden , sagte Hospizleiterin
Britta True. Symbolisch überreichten die Jägerfreunde Hannelore
Ziegler, Wolfgang Fischer und der
Vereinsvorsitzender Rudolf Wendt
im „Raum der Stille des DRK-Hospizes einen Scheck.
„Das Hospiz ist eine wichtige Ein-
Bei Kaffee und selbst gebackenem
Apfelkuchen berichtete Hospizleiterin Britta True über den aktuellen Stand des DRK-Hospizes. Rund
250 Personen konnten seit der Eröffnung bis zu ihrem Tod würdevoll begleitet werden. True: „Mit
der Hilfe von Spenden aus der Bevölkerung kann eine umfassende Pflege und auf Bedürfnisse abgestimmte Betreuung garantiert
werden. Aber: Das DRK-Hospiz ist
auch weiterhin auf Spenden angewiesen, da nicht alle Kosten von
den Kassen übernommen wird, so
True weiter.
|
Der neue RUF
|9
AUS DER REGION
Samstag, 31. Oktober 2015
Jazz und Platt
„Es ist ein Armutszeugnis!
Bewährte Mischung im Helms-Saal
Freibad: Neue Liberale fordern Erhalt
■ (pm) Harburg. Der langjährige
und inzwischen in den „Unruhestand gegangene NDR-Redakteur
Gerd Spiekermann sowie die Traditional Old Merry Tale Jazzband:
Diese bewährte Mischung können
die Hamburger am Sonnabend, 7.
November, gleich zweimal im Harburger Helms-Saal genießen ‒ ab
16.00 Uhr als Benefizveranstaltung zugunsten der SOS-Kinderdörfer und ab 20.00 Uhr als Veranstaltung in Zusammenarbeit mit
„De Nedderdütsche , das Volkstheater Harburg.
Für beide Veranstaltungen sind
noch Karten an den Vorverkaufsstellen und an der Nachmittagsund Abendkasse zu haben.
Gerd Spiekermann ist mit der niederdeutschen Sprache groß gewor-
■ (mk) Neugraben. Auf der letzten
Sitzung der Bezirksversammlung
haben SPD und CDU einen Antrag
der Neuen Liberalen hinsichtlich
des Freibades Neugraben abgelehnt.
Dabei forderte der Antrag nicht
mehr als die Fortführung des Freibadbetriebes und eine Information
und Beratung darüber, wie die Finanzierung in 2016 sichergestellt
werden kann.Dazu Kay Wolkau,
Fraktionsvorsitzender der Neuen Liberalen: „Es ist ein Armutszeugnis,
dass SPD und CDU sich verweigern.
Die Finanzierung des Freibades ist
für 2016 bisher nicht gesichert. Das
Freibad Neugraben erfüllt als kleines Stadtteilfreibad für den Raum
Neuwiedenthal eine wichtige soziale
Funktion. Besonders für Kinder, deren Eltern nicht das Geld haben, im
den. Er mag
Hamburg,
seine Wahlheieimat und erzählt
ählt
gern „Geschichchten von em un
ehr . Kein Wunder, dass die Arbeit
als Plattdeutsch-Redaktsch-Redakteur bei NDR 90,3 für Gerd
Spiekermann der Traumberuf war. Sein Markenzeichen sind
ind seine
Hör mal n beten
ten to-Geschichten und die Reihe Gerd Spiekermann
Foto: privat
Knapp op Platt.
14 Bücher und sieben CDs mit sei- Gerd Spiekermann übrigens für seinen plattdeutschen Erzählungen ne plattdeutschen Erzählungen mit
hat er bisher veröffentlicht, au- literarischen Preisen ausgezeichßerdem die Festschrift „100 Jahre net, so auch mit dem Fritz-ReuOhnsorg-Theater . Viermal wurde ter-Preis der Carl-Toepfer-Stiftung.
Sommer zu verreisen, ist das Freibad ein Segen.
Die Begründung der GroKo, die Abrechnung für die Saison 2015 läge
noch nicht vor, sei äußerst fadenscheinig. Es gehe auf das Ende des
Jahres zu und die Haushaltsanträge
für den Quartiersfond würden verwaltungsintern längst beraten , so
der Neue Liberale.
Barbara Lewy, Sprecherin im Regionalausschuss Süderelbe, ergänzt: „Es
ist hanebüchen, wenn die CDU ‒ wie
gestern geschehen ‒ behauptet, die
Neuen Liberalen hätten dieses Thema jetzt erst für sich entdeckt. Sowohl Kay Wolkau als auch meine
Person sind seit fast zehn Jahren engagiert für das Freibad eingetreten.
Zurzeit der Schwarz-Grünen Koalition war es Kay Wolkau persönlich,
der gegen massive Widerstände, gerade innerhalb der CDU, und gegen
den Willen des damaligen CDU-Bezirksamtsleiters Meinberg das Freibad gerettet hat. Wir werden weiterhin für den Erhalt des Freibades
kämpfen.
Kay Wolkau: „Es ist ein Armutszeugnis, dass SPD und CDU sich verweigern.
Foto: ein
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Autolackierer
>ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ
Garten- und Landschaftsbau
Babacan
AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected]
MALEREI LANGE
Gala Bau Goerke
Meisterbetrieb
Maler- und Tapezierarbeiten
s"AUMFËLLUNG+APPUNGU3CHNITTMIT!BTRANSPORT
s3AATUND2OLLRASENs6ERTIKUTIEREN
s:ËUNESETZENs0LATTENU6ERBUNDSTEINPmASTER
sUNVERBINDLICHE"ERATUNGVOR/RT
NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet
Tel. 04161 / 74 78 20 und 0152 / 53 85 29 49
www.luehrs-kleinbad.de
iˆ`iÜi}ÊÎn>ÊUÊÓ£ÈÓ™Ê iÕÊ7Տ“Ã̜ÀvÊUÊ/i°ÊÇÊääÊȣʣÈ
PETER KELL
>Åiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀÊUÊB`iÀ
>ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜
s-ALERUND4APEZIERARBEITEN
s&ASSADENBESCHICHTUNGn6OLLWËRMESCHUTZ
s3ËMTLICHE"ODENBELAGSARBEITEN
Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39
Bau
Vertikutieren · Gartenpflege
Steinarbeiten
Hecken- und
Gehölzschnitt
www.gbi-hh.de
Zaunbau
Baugeschäft Frank Glißmann
Neugrabener Bahnhofstraße 67 · 21149 Hamburg
UÊ>ÕÀiÀ‡ÊEÊ*ÕÌâ>ÀLiˆÌi˜ÊUʘ‡ÊEÊ1“L>ÕÌi˜
UʏˆiÃi˜]Ê,iÃÌ>ÕÀˆiÀ՘}i˜ÊUÊ->˜ˆiÀ՘}i˜ÊÕ°Û°“°
Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35
Mobil 0163-17 27 954 · [email protected]
UÊ&‡Ê՘`Ê>Åiˆâ՘}ÃL>ÕÊ
UÊ>Ç]Ê7>ÃÃiÀ‡Ê՘`ÊLÜ>ÃÃiÀ>˜>}i˜
UÊ-œ>ÀÌiV…˜ˆŽÊvØÀÊ7>À“Ü>ÃÃiÀ
Uʜ`iÀ˜iÊ>`}iÃÌ>Ì՘}ÊUÊÀi˜˜ÜiÀÌÌiV…˜ˆŽ
Karl Honnens
Gartenservice Neu Wulmstorf
Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26
UÊiVŽi˜‡ÊÕ°Ê-ÌÀBÕV…iÀÃV…˜ˆÌÌÊUÊiÀLÃÌ>ÀLiˆÌi˜
Tel.: 0171 / 4 76 22 01
s
Alle er Bauplanung · Bauberatung · Bauleitung
in
in e nd - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen Ha
Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus
Kleine und große Reparaturarbeiten
Kompetenz & bezahlbare Qualität
r
übe hre
Ja
40
Tel.: 040-77 77 77 · Mobil: 0170-187 81 77 · [email protected]
Tel. / Fax 040 / 702 54 53 · Mobil 0177 / 834 17 80
Schützenhofstraße 17
21635 Jork
Telefon (0 41 62) 50 01
www.erich-koester.de
Tel. 79 0179-0 · www.peterkell.de
ERSTE
E
ÜÜÜ°}œ˜>ÃÌ°`i
Manufaktur
für Tor-, Rollladen>˜Õv>ŽÌÕÀÊ՘`ÊiˆÃÌiÀLiÌÀˆiLÊÃiˆÌÊØLiÀÊÎäÊ>…Ài˜
und Sonnenschutztechnik
G >ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ÊUÊ/œÀi
‡ ՘` kommt
4
selbst!
//,
Der Meister
ÕÃÃÌiÕ˜}\ʜ°Ê‡ÊÀ°Ê™‡£ÇÊ1…À]Ê-V…>ÕÌ>}\Ê£°Ê՘`ÊΰÊ->“ÃÌ>}ʈ“Êœ˜>Ì
Beratungsnach
telef.
“ i`i x Ó£Èәu.iÕAusstellungstermin
7Տ“Ã̜Àv ­>iÀÃ̜Àv® /i ä{ä
É Çää
ÓÇ nxAbsprache
>Ý Çää n£ Îx
Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
Glaserei
www.gollnast .de
DIE GLASEREI IM NORDEN
Manfred Schmidke
Garten- und Landschaftsbau
UÊÊBaumfällungÊ
inkl. Versicherung
ÊÊ
U >“ˆ˜…œâÊâÕÊÛiÀŽ>Õvi˜
Maurer- &
Betonarbeiten
Altbausanierung
An- & Umbauten
Putzarbeiten
Reparaturen
www.rolfundweber.de
Telefon 040.742 7000
REPARATURGLASEREI
24 STD. NOTDIENST
FENSTERBAU
GLASHANDEL
GLASSCHLEIFEREI
BAUEN + WOHNEN MIT GLAS
Hausgeräte-Kundendienst
Tel. 040 / 796 37 44
Hausgeräte
Kundendienst
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a
21149 Hamburg
Gas- und Brennwerttechnik
☎ 7 01 70 11
Rolläden
Haustürvordächer
Markisen
Über 37 Jahre immer für Sie da!
HEIWIE
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
e-mail: [email protected]
Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de
Jalousie-Welt.de
FENSTER - ROLLLÄDEN - MARKISEN - RAFFSTORE
Dachdecker
Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0
www.lengemann-eggers.de
teil
ch, w
ir sind stolz
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
un
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU
/,,-- /1 ÊUÊ,4 ,
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
HEIZUNGS– SANITÄR–
KLIMA & SOLARTECHNIK
LENGEMANN & EGGERS
a uf
Da
ch.
Ob s
de
la
rf
r
se
o
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
Francoper Straße 60
21147 Hamburg
Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg
Tel. 040 - 796 43 30
Fax 040 - 70 10 24 76
Funk 0172 - 95 64 954
arnold rückert
heizungstechnik & sanitär
Notdienst
Ihr Dachdecker am Ort
Heizungstechnik und Sanitär
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
Wir kommen
n
auch bei kleine
führt fachgerecht aus
den
SCHWARZ & GRANTZ
Schä
Thomas
Listing
Dachdeckermeister
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
&
Sanitär
Raumluft
Kälte
Service +
– NOTDIENST rund um die Uhr –
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
'ERÓSTs&ASSADENs'RUNDWASSERABDICHTUNG
)NNENAUSBAUs!BRISSs"AUKLEMPNEREI
Schnelldienst
●
● e-Installation
● e-Heizung
● Kleinreparaturen ● Lampen
● Heißwassergeräte
und Leuchten
☎ 7 02 27 90
.EUGRABENER"AHNHOFSTRAs(AMBURG
0ETER(UG%LEKTROMEISTER
Gas- und Sanitärtechnik
Reparaturen und Neuanlagen
MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE
HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN
HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210
TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797
(AUSBRUCHER-OOR
(AMBURG
☎ 040 / 796 84 62
K lempnerei
A ltmann
Sanitär- und
Heizungstechnik
Rohrreinigung und
Rohrsanierung
Sanitär- und Heizungsinstallation
- Bäder - Gasheizung - Wasser - Spanndecken
- Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
->˜`…iˆ`iÊÎäÊUÊÓ££{™Ê>“LÕÀ}
/i°Ê­ä{ä®ÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnxÊUÊ>ÝÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnÈ
✁
aren!
Energie sp
ROLLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
Rollladen
Matthias-Claudius-Str. 10
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 7 00 45 35
Telefax 7 00 46 77
www.nickel-gmbh.info
Multimedia
Fernseh-Peithmann
Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst –
Telefon 701 79 47
21149 Hamburg
Maler- und Tapezierarbeiten
www.fernseh-peithmann.de
MALERMEISTER
THORSTEN HÖLING
Schlosserei
/ Metallbau
Multimedia
HAMBURG - MOORBURG
www.malermeister-hoeling.de
TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29
✁
Elektro-Schnelldienst
s½LANLAGEN s7ARTUNGSDIENST s3CHORNSTEINE
s'ASANLAGEN s3TÚRUNGSDIENST s"RENNWERTTECHNIK
GmbH
>ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ
PLISSEE - ROLLOS - VORHÄNGE - INSEKTENSCHUTZ
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
Lassallestraße 36, 21073 Hamburg
"AUTENSCHUTZ 'MB(
-OORBURGER%LBDEICHs(AMBURG
4ELs-OBIL
Jens Heitmann
Heizungstechnik
Klempnerei
HAMBURG
Heizung
$ACHDECKEREI(AMMANN
(OLZ
040 7511570
iˆâ՘}ÊUÊiˆâ՘}ÃLi`>Àv
Verkauf & Ausstellung Mo.-Fr. 9-17 Uhr
Neugrabener Bahnhofstraße 18 (im Hof)
21149 Hamburg-Neugraben
Tel. 040 / 79 68 67 93 · Mobil: 040 / 79 68 67 75
www.jalousie-welt.de · E-Mail: [email protected]
JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH
Malereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten
Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.
Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40%
Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171 / 31 90 300
[email protected]
Bauschlosserei · Metallbau
Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl
Fenster und Türen in Alu (WICONA)
Besuchen Sie uns im Internet
www.lorkowski-gmbh.de
oder am Rönneburger Kirchweg 14,
21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86
10 |
SPORT AKTUELL
1000 Zuschauer bei der Spendengala
Charity Fight Night für Denis Boytsov war ein voller Erfolg
■ (uc) Wilhelmsburg. Am Sonnabend kamen über 1000 Zuschauer in die Sporthalle des Hamburger Helmut-Schmidt-Gymnasiums.
Allein an der Abendkasse kamen
10.000 Euro für Denis Boytsovs
Krankentransport (siehe Bericht
Seite 1) von Berlin nach Hamburg
zusammen. Zusätzlich spendete
der Tschetschenische Präsident
Ramzan Kadyrov erstaunliche
50.000 Euro für Boytsovs Rehabilitation. Die Berliner BoxPromotion Sauerland-Event,
d-Event,
Boytsovs letzter Arbeitgebeitgeber, spendete 3000
0 Euro
und übernahm zusammen
ammen
mit dem Hamburger
er Promoter Erol Ceylan die
Kosten der Boxveranstaltung. Neben
zahlreichen Hamburger Boxfans, darunter auch Kalle
Schwensen ‒ kaJa
Jan Meisner (re.) gewann gegen Peter Orlik den bedeutenden Junioren-WM-Titel des Weltvermen auch ehemab
bandes WBO.
lige Weggefährten
wie Luan Krasniqi,,
b u r g g e z o g e n ) überraschte das hochkarätige Pu- meldete sich mit einem K.O.-Sieg
Weltmeister Ruslan Chawar
w es der 8. K.O.- blikum mit einer klaren Domi- in Runde Zwei über den Serben
gaev, Christian Hammer,
mer,
Sieg
S
im 9. Profi- nanz über 10 Runden. „Nikola hat Milos Dovedan zurück. „Er hat eiKaro Murat, Edmund
und
kampf.
k
„Adrian ihn mit der linken Führhand zer- ne tolle Leistung gezeigt , so Erol
Gerber, Artur Grigorian,
rian,
hat
h beim Sparring mürbt , analysierte Trainer Bülent Ceylan. „Dovedan war mehrfach
Boytsovs vorletzter Traizwei
zw Trainingspart- Baser nach der Siegerehrung. „Er am Boden. In dieser Form kann
ner Karsten Röwer und
nd viener an einem Tag aus- sollte unbedingt über die volle Di- Dimitrenko wieder international
le mehr.
geknockt.
gekn
Nach die- stanz gehen, um diese wichtige Er- angreifen.
Auch sportlich war der Luan Krasniqi Fotos: uc sem Sieg über Wilson fahrung zu sammeln. Mit seinem Den spektakulärsten und vor allem
Abend ein großer Erist er bereit für grö- Sieg über Cetinkaya wurde Milacic schnellsten Knockout zeigte Edi
folgt. Adrian Granat (24) ließ dem ßere Aufgaben , freute sich sein Internationaler Deutscher Meister. Kadriya. Bei seinem ersten Kampf
hart schlagenden Darnell Wilson Promoter Erol Ceylan nach dem „Der Junge ist endlich erwachsen als Berufsboxer hatte der Hamburkeine Chance und knockte den Kampf. Der nächste Kampfgegner geworden , freute sich auch Pro- ger den Serben Igor Nistor nach
Amerikaner nach 2:30 Minuten in im Dezember steht auch schon moter Erol Ceylan.
nur 15 Sekunden am Boden. Mögder zweiten Runde aus. Mit dieser fest, nämlich der in Deutschland Der Berliner Jan Meisner gewann lich wurde diese Boxveranstaltung
Leistung stellt sich der 2,03 Me- bekannte Denis Bakhtov.
ebenfalls über 10 Runden gegen auch durch den Bund Deutscher
ter große Schwede an die Spitze Der Cruisergewichtler Nikola Mi- Peter Orlik den bedeutenden Ju- Berufsboxer. Der BDB übernahm
der jungen Herausforderer in der lacic bekam mit dem Deutsch-Tür- nioren-WM-Titel des Weltverban- zu Gunsten von Denis Boytsov die
Königsklasse. Für den Mann aus ken Oezcan Cetinkaya seinen ers- des WBO. Der ehemalige WM-Kan- teuren Veranstaltungsgebühren
Malmö (inzwischen nach Ham- ten Prüfstein vor die Fäuste und didat Alexander Dimitrenko (33) des Boxevents.
Erzen Rrustemi (re.)
Nikola Milacic ist neuer Internationaler Deutscher Meister.
Erster Auswärtssieg der Saison Aurubis: Erste Saisonpunkte
Towers bestehen in Paderborn
Sieg und Niederlage der Rubies
■ (uc) Wilhelmsburg. Durch einen
77:67-Auswärtssieg bei den finke
baskets Paderborn haben die Hamburg Towers zum ersten Mal in dieser Saison ein Spiel auf fremdem
Parkett für sich entscheiden können. Man konnte es der Mannschaft
von Hamed Attarbashi über die gesamten 40 Minuten förmlich ansehen: Der Derbysieg am vergangenen
Wochenende gegen Rasta Vechta
hatte jedem einzelnen Spieler sehr
viel Selbstbewusstsein mitgegeben.
Die Tatsache, dass die Mannschaft
um Kapitän Robert Ferguson es
schaffte, sich früh im Spiel eine Führung zu erarbeiten und diese über
das gesamte Spiel hinweg behalten
konnte, ist auf eine gute Teamleistung und der Intensität, sowohl im
Angriff als auch in der Verteidigung,
zurückzuführen.
Mehrfach gelang es den Paderbornern nicht, innerhalb von 24 Sekunden einen Angriff zu beenden. Ein
klarer Schlüssel zum ersten Aus-
■ (uc/pm) Neugraben. VT Aurubis Hamburg gewinnt am Mittwoch in Berlin beim VCO mit 3:0
(25:19, 25:17 und 25:12): Damit sichert sich das Team von
Trainer Dirk Sauermann vor über
100 Zuschauern in 75 Spielminuten die ersten drei Punkte der
Saison 2015/2016 in der Volleyball-Bundesliga. Gegen die aufopferungsvoll kämpfenden Berlinerinnen verschafft sich das Team
um Mannschaftsführerin Karine
Muijlwijk damit auch das notwendige Selbstvertrauen für die kommenden schweren Aufgaben.
Nix zu holen war für Aurubis
hingegen am Wochenende gegen den Pokalsieger aus Stuttgart. Die Kupfergirls unterlagen in der CU Arena mit 0:3
(18:25, 17:25 und 20:25). 791
Zuschauer sahen in 74 Minuten
einen übergelegenen Gast, der
aber in jedem Satz um den Sieg
fi ghten musste, wie Stuttgarts
wärtssieg war das Reboundverhältnis. Die finke baskets holten sich
insgesamt 26 Rebounds, die Towers gewannen dieses Duell, indem
sie sich insgesamt 39 Abpraller sicherten.
Robert Ferguson war mit vier von
vier Dreiern ein gutes Beispiel für
einen weiteren wichtigen Faktor an
diesem Abend: 3-Punkte-Würfe. Die
Towers-Spieler lieferten eine bärenstarke Quote von 47% aus dem 3erBereich und ermöglichten somit den
anwesenden Towers-Fans eine tolle
Paderborn-Reise.
Im Hamburger Kader zeigte sich,
wie schon im Spiel gegen Vechta, eine bemerkenswerte Ausgeglichenheit. Alle eingesetzten Spieler punkteten, und gleich fünf Spieler legten
zweistellig auf. Nach einem mehr
als überzeugenden Auftritt in Paderborn geht es am heutigen Samstag,
31. Oktober, ab 19.30 Uhr in der Inselpark-Arena mit einem Heimspiel
gegen die Niners Chemnitz weiter.
Cl i B
Claire
Bertram
t
k
konnte
t St
Stuttgarts
tt
t
Angriff nicht stoppen.
Foto: uc
Trainer Guillermo Hernan dez
im Interview nach dem Spiel betonte. Lediglich im dritten Satz
wurde der Kampfgeist der Rubies belohnt. Sie kamen noch
einmal auf 20:21 heran, konnten dann aber doch nicht den
Ausgleich schaffen. Nach 26
Spielminuten sicherten sich die
Gäste durch ein 25:20 den Satzund Spielgewinn.
Der neue RUF
|
Samstag, 31. Oktober 2015
Türk-Sport zurück in der
Erfolgsspur
13 Punkte aus den letzten 6 Spielen
■ (uc) Harburg. Der Harburger Siege auch mit Caner Acartürk einTürk-Sport kann doch noch gewin- gefahren hätten, der eine tolle Arbeit
nen! Langeleistet
ge war es
hat , sagt
ruhig um
Ilker Ucar.
den TradiDas Team
tionsverbelegt
ein von
jetzt aktuder Baerell den 9.
erstraße.
TabellenC a n e r
platz und
Acartürk
konnte
hat vor
sich vorfünf Wo- Die Stimmung ist gut bei den Rothosen von der e r s t a u s
chen aus Baererstraße.
Foto: uc d e m Ta gesundbellenkelheitlichen Gründen sein Amt nie- ler befreien. „Die Stimmung ist sehr
dergelegt. Ilker Ucar, der ihn als gut in der Mannschaft und wir haCo-Trainer unterstützt hat, nahm ben immer an uns geglaubt , so Isnotgedrungen das Ruder in die Hand. mail Turan, der Ligaobmann. Jetzt
Mit Erfolg! Aus den letzten sechs Par- geht es darum, die Leistung zu haltien wurden 13 Punkte eingefahren. ten und nicht noch mal in den Tabel„Ich bin mir sehr sicher, dass wir die lenkeller zu rutschen.
Leichtathletik beim
SC Wilhelmsburg
■ (pm) Wilhelmsburg. Die Leichtathletikabteilung des SC Wilhelmsburg startet mit einem
neuen Trainer und einem neuen
Konzept in die Wintersaison. Das
Training soll leistungsorientierter
sein als bisher, um die Kinder besser für Wettkämpfe zu schulen.
Der neue Lizenzübungsleiter Chaouki El Moustain wird hierfür die
Trainingszeit verlängern. Über die
Schulen soll versucht werden, Talente ausfindig zu machen.
Übungszeit: Donnerstags ab 17.00
Uhr in der Halle der Elbinselschule
(Eingang Wehrmannstraße). Angfragen unter Tel. 0171 8633088.
HNT und TV Fischbek:
Getrennte Wege
■ (uc) Hausbruch. In einer außerordentlichen Mitgliederversammlung wurde, wie jetzt
bekannt wurde, darüber entschieden, dass die LG HNF
sich auflöst und die Akteure
getrennte Wege gehen. Hintergrund war die Problematik,
dass man keine Startgemeinschaft mit anderen Vereinen
eingehen konnte. Dies ergab eine einstimmige Zustimmung zu
der Auflösung der LG HNF.
Daraufhin wurde durch das Präsidium der HNT beim Leichtathletikverband der Antrag für die
Trennung gestellt. Die LG HNF
Hamburg wird somit ab dem
1. Januar 2016 als Leichtathletik-Abteilung der HNT Hamburg geführt. Da der Name/die
Marke „LG HNF mit viel Herzblut und Tradition verbunden
ist, strebt man an, den Namen
vorerst weiter zu nutzen. Somit
würde die Abteilung in Zukunft
vermutlich unter dem Namen
„HNT Hamburg/LG HNF geführt werden.
Genaueres wird sich hierzu jedoch in den nächsten Wochen
entscheiden.
Termine
Volleyball Bundesliga
31.10.: VT Aurubis ‒ VC Wiesbaden, 18.00 Uhr CU Arena
Basketball Pro A
31.10.: Hamburg Towers ‒ Niners Chemnitz, 19.30 Uhr Inselpark Arena
Fußball Oberliga Hamburg
31.10.: Türkiye ‒ Buchholz,
15.30 Uhr Öjendorfer Weg
Landesliga Hansa
01.11.: Dersimspor ‒ Elazig
Spor, 14.00 Uhr Baererstraße
Bezirksliga Süd
31.10.: Este 06/70 ‒ Mesopotamien, 13.00 Uhr Estebogen
01.11.: SV Wilhelmsburg ‒
Störtebeker SV, 14.00 Uhr KarlArnold-Ring
01.11.: Finkenwerder ‒ Sternschanze, 14.00 Uhr Norderschulweg
01.11.: Türkiye II ‒ Neuland,
14.00 Uhr Landesgrenze
01.11.: Altenwerder ‒ Süderelbe II, 15.00 Uhr Jägerhof
Kreisliga 1+4
31.10.: HNT ‒ Vikt. Harburg,
13.00 Uhr Opferberg
31.10.: GW Harburg ‒ HTB II,
15.00 Uhr Scharfsche Schlucht
01.11.: Altenwerder III ‒ Vorw.
Wacker, 10.30 Uhr Jägerhof
01.11.: Bostelbek ‒ Haak Bir,
11.00 Uhr Alter Postweg
01.11.: Dersimspor II ‒ Einigkeit, 11.30 Uhr Baererstraße
01.11.: Finkenwerder ‒ HSC,
11.45 Uhr Norderschulweg
01.11.: SV Wilhelmsburg ‒
Hamm United, 11.45 Uhr KarlArnold-Ring
01.11.: Altenwerder II ‒ Neuenfelde, 12.45 Uhr Jägerhof
01.11.: Kosova II ‒ Harb. TürkSport, 13.00 Uhr Dratelnstraße
01.11.: Panteras Negras ‒ Lorbeer, 14.00 Uhr Rotenhäuser
Damm
01.11.: Moorburg ‒ Zonguldakspor, 14.00 Uhr Moorburger Elbdeich
HTB fährt mit breiter Brust
zum Nachholspiel
Ungeschlagen in der Landesliga
■ (uc) Harburg. Die C-Jugend des
Harburger TB kann sich sehen lassen:
Mit fünf Siegen aus fünf Spielen dominieren sie ihre Gegner in der Landesliga. Am heutigen Samstag geht
es zum Nachholspiel zum SV Wilhelmsburg. Mit einem Sieg wären sie
wieder Tabellenerster, den Platz belegt vorerst St. Pauli mit einem Spiel
mehr. „Schon jetzt haben die Planun-
gen für die nächste Saison angefangen und wir haben derzeit Zulauf aus
ganz Hamburg , sagt Ilker Ucar. „Wir
sind auf einem sehr guten Weg, und die
Jungs zeigen wirklich eine tolle Leistung, für die sie sich jede Woche selbst
belohnen , so Ucar weiter, und Mustafa
Zulfic betont: „Wir wollen nichts überstürzen und konzentrieren uns auf die
laufende Saison.
Der neue RUF
|
| 11
Samstag, 31. Oktober 2015
DER FAHRZEUGMARKT
Erhöhtes Unfallrisiko im Herbst
www.quick.de
Deutsche sprechen sich für Wiederholungssehtest aus
■ (kgs) Berlin. Auf Grund schlechter
Wetterverhältnisse und mangelnder
Sicht steigt im Herbst das Unfallrisiko im Straßenverkehr. Kommen
noch Sehdefizite hinzu, kann das
für alle Altersgruppen gefährlich
werden. Verpflichtende Wiederholungssehtests gibt es in Deutschland
nicht, obwohl 71 Prozent der Bevölkerung diese begrüßen würden. Deshalb sollten Verkehrsteilnehmer ihre
Augen selbstverantwortlich genauso
oft testen lassen wie ihr Auto: Alle
zwei Jahre.
Der Himmel ist grau, die Tage
werden kürzer ‒ der Herbst steht
vor der Tür. Das macht vor allem den
Autofahrern zu schaffen.
Die Lösung des Problems ist so
naheliegend wie einfach: Ein Sehtest bringt Gewissheit, wie es um
die Leistungsfähigkeit der eigenen
Augen bestellt ist. Falls nötig, verhelfen Brille und/oder Kontaktlin-
sen zum guten und sicheren Sehen.
Autofahrer sollten ohnehin die Sorge
um ihr Fahrzeug auf ihre Sehleistung
übertragen und im TÜV-Rhythmus
ihre Augen prüfen lassen, also alle
zwei Jahre. Weitere Infos und vier
kostenlose Selbst-Sehchecks finden
Sie unter www.seh-check.de.
AUTOHAUS VEDOVELLI
PRÄSENTIERT DIE FUSSBALL-BUNDESLIGA
DER NEUE FIAT 500X.
00,–
Bis zu € 3.0 te für
e
k
c lis
über Schwa uchten!
Ihren Gebra
Der urbane Crossover verbindet Stil und Substanz perfekt miteinander
und setzt sich in der Stadt genauso sicher durch wie im Gelände.
Kommen Sie jetzt zu uns und sichern sich als einer der Ersten Ihren
neuen Fiat 500X. Wir beraten Sie gerne.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 6,4 – 4,1. CO2Emissionen (g/km): kombiniert 147 – 109.
AUTOHAUS VEDOVELLI GmbH
,œLiÀ̇œÃV…‡-ÌÀ>~iÊ£ÊUÊÓ£ÈÓ™Ê iÕÊ7Տ“Ã̜Àv
/i°ÊäÊ{äÊÉÊÇÎÊ{{Ên™ÊnȇäÊUÊÜÜÜ°>Õ̜…>ÕÇÛi`œÛiˆ°`i
Platz
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Verein
Tore
Diff.
Punkte
Bayern München
33:4
29
30
Borussia Dortmund
29:12
17
23
FC Schalke 04
13:12
1
19
VfL Wolfsburg
15:12
3
18
Hertha BSC
13:10
3
17
Bayer 04 Leverkusen
12:12
0
17
Bor. Mönchengladbach
19:17
2
15
FC Ingolstadt 04
6:8
-2
14
1. FC Köln
13:17
-4
14
Hamburger SV
9:13
-4
14
SV Darmstadt 98
12:13
-1
13
Eintracht Frankfurt
16:17
-1
12
1. FSV Mainz 05
13:16
-3
12
Werder Bremen
10:15
-5
10
Hannover 96
9:18
-9
8
VfB Stuttgart
15:23
-8
7
TSG Hoffenheim
12:19
-7
6
FC Augsburg
9:20
-11
5
Spielpaarungen 11. Spieltag
Fr., 30.10. 20.30 Eintracht Frankfurt – Bayern München
Sa., 31.10. 15.30
FC Schalke 04 – FC Ingolstadt 04
Sa., 31.10. 15.30
FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05
Sa., 31.10. 15.30 Werder Bremen – Borussia Dortmund
Sa., 31.10. 15.30
1. FC Köln – TSG Hoffenheim
Sa., 31.10. 15.30 Hertha BSC – Bor. Mönchengladbach
Sa., 31.10. 18.30 VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen
So., 01.11. 15.30
VfB Stuttgart – SV Darmstadt 98
So., 01.11. 17.30
Hamburger SV – Hannover 96
Heiße Preise für kalte Zeiten
50
€ 86,
*
50
€ 57,
*
Goodyear
UltraGrip 9
Goodyear
UltraGrip 9
205/55 R16 91H
195/65 R15 91T
Kraftstoffeffizienz: C
Nasshaftung:
C
Ext. Rollgeräusch: 68 db
Kraftstoffeffizienz: E
Nasshaftung:
B
Ext. Rollgeräusch: 69 db
* Preis pro Stück, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur solange der Vorrat reicht, Aktion gültig bis 13.11.2015
F. Wenker GmbH
Cuxhavener Str. 267-271
21149 Hamburg-Neugraben
Tel. 0 40/7 02 05 00
Räder wechseln ohne Wartezeiten*.
Inklusive Top-Beratung und Reifencheck.
Räderwechsel: 24,95 €
Räder-Einlagerung: 39,00 €
Bei Rudeloff Automobile stehen Sie im Vordergrund. Deswegen
bereiten wir uns gründlich auf Ihren Besuch vor und wechseln
Ihre Räder schnell und mit größter Sorgfalt. Hierzu gehört auch,
dass wir Ihre Reifen gründlich checken. Denn unsichere Reifen
verlängern den Bremsweg erheblich. Das muss nicht sein.
*nach Voranmeldung
!
"""
Halbes Jahrhundert DRK
Befristete Unterbringung
Spaß und Infos
Neu Wulmstorfer Ortsverein feiert
Flüchtlinge kommen nach Kakenstorf
SPD-Umbüdeln im Schützenhaus
■ (mk)Neu Wulmstorf. Fast auf den
Tag genau nach 50 Jahren würdigt
der DRK Ortsverein sein 50-jähriges Bestehen mit einem Festakt
und einer großen Feier am 31. Oktober an der Wulmstorfer Straße 92
‒ 94 in Neu Wulmstorf (ehem. Feuerwehrhaus).
Los geht es um 12.00 Uhr mit der
Öffnung der Festmeile. Mit einer
Grillstation, einem Bierwagen und
einem Weinstand eines Winzers aus
der Pfalz ist fürs leibliche Wohl gesorgt. Um 13.00 Uhr wird in einem
Festakt der Jubiläumstag dann offi-
■ (mk) Kakenstorf. Im Schullandheim Estetal in Kakenstorf werden von November 2015 bis Februar 2016 bis zu 86 Flüchtlinge
untergebracht
Angesichts der zusätzlichen Zuweisungen von Flüchtlingen per
Amtshilfe durch das Land Niedersachsen sucht der Landkreis
dringend nach Möglichkeiten,
um kurzfristig Flüchtlinge unterbringen zu können und so die Unterbringung in Turnhallen oder
Dorfgemeinschaftshäusern nach
Möglichkeit zu vermeiden. Da
das Schullandheim Estetal erst
ab März wieder belegt ist, wird
es der Landkreis nun für die vorübergehende Unterbringung von
Flüchtlingen anmieten.
SPD-Fraktionschef Tobias
Handtke, Bianca Zelezny und
der SPD-Vorsitzende des SPDOrtsvereins Neu
Wulmstorf, Thomas Grambow,
hatten viel Spaß
beim Umbüdeln.
Foto: ein
ßer Auswahl ihrer Lust auf das Süße
zu befriedigen.
Parallel hierzu stellt sich der Ortsverein in seiner ganzen Vielfalt vor.
Jede Gruppe hat etwas vorbereitet.
Zudem zeigen Gäste aus der Partnergemeinde Nyergesújfalu aus Ungarn ihre auffällige und beeindruckende Handarbeitskunst. Gegen
19.00 Uhr startet dann der große
Geister-Laternenmarsch auf dem
Lidl-Parkplatz an der Ecke Bahnhofstraße/Hauptstraße zum Festplatz
in der Wulmstorfer Straße. Dieser
Marsch wird musikalisch begleitet.
Je nach Bedarf wird der Landkreis die Unterkunft bereits am 2.
November mit unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen belegen,
die 24 Stunden am Tag durch das
Jugendamt der Kreisverwaltung
betreut werden.
Für alle interessierten Bürger der
Gemeinde findet am 4. November
um 19.30 Uhr eine Informationsveranstaltung im Feuerwehrgerätehaus Kakenstorf statt (Eichenhöhe 8, 21255 Kakenstorf).
Dort informieren Samtgemeindebürgermeister Dr. Peter Dörsam,
Gemeindebürgermeister Heiko
Knüppel und Landkreispressesprecher Johannes Freudewald
über die geplante Unterbringung.
Sofa brannte
Feuerwehren löschten Feuer schnell
(v.l.n.r.): Andrea Pröhl, Bernhard Pröhl (Vorsitzender), Bastian Otto, Frank
Rehmers (1. stv. Vorsitzender) und Ingrid Otto, Magrid Bunk, Thomas Grambow (2. stv. Vorsitzender) und Dagmar Krause (v.l.n.r.) freuen sich auf viele
Besucher. Birgit Steinhart fehlte beim Fototermin.
Foto: ein
ziell eröffnet. Hier werden Gruppen
des DRK Ortsvereins sich dann mit
Tanz und Schauspiel präsentieren.
Gegen 14.30 Uhr startet das Kinderfest. Bei Stockbrot an der Feuertonne, Waffelbäckerei, Kinderclown und Kinderkarussell ist alles
für die Kleinen vorbereitet. Ebenfalls um 14.30 Uhr ist im Festzelt
ein großes Kuchen- und Kaffeebuffet aufgebaut. Hierzu sind alle Kuchenliebhaber eingeladen, bei gro-
Hier sind alle Teilnehmer herzlich
eingeladen mit Laternen und einem
gespenstischen Outfit zu erscheinen und den Halloween-Tag zu begehen. Bereits um 20.00 Uhr wird
dann nach Eintreffen des GeisterMarsches am Festplatz das große
Höhenfeuerwerk gezündet.
Direkt nach dem Feuerwerk startet
dann die Abschlussparty im Zelt mit
einem DJ, guter Laune und Tanz mit
offenem Ende.
■ (mk) Elstorf. Ein Feuer in einer
Wohnung in der Straße Schwarzenberg in Elstorf konnte von der
Feuerwehr am 23. Oktober schnell
unter Kontrolle gebracht werden.
Verletzt wurde bei dem Brand niemand.
Um 11.54 Uhr wurden die Feuerwehren aus Elstorf und Rade sowie der ELW der Feuerwehr Neu
Wulmstorf zu einem gemeldeten
Wohnungsbrand alarmiert. Am Einsatzort stellten die ersten Einsatzkräfte eine Rauchentwicklung im
Erdgeschoss und aus einem Fenster im ersten Obergeschoss eines
Mehrfamilienhauses fest. Umgehend ging ein Trupp unter umluftunahängigen Atemschutz in die betroffene Wohnung im Erdgeschoss
zur Brandbekämpfung vor. Parallel
beorderte der Einsatzleiter, Gemeindebrandmeister Sven Schrader, weitere Kräfte aus Neu Wulmstorf mit
einem weiteren Löschfahrzeug und
der Drehleiter an die Einsatzstelle.
Der erste Trupp wurde zügig von
einem weiteren, unter Atemschutz
vorgehenden Trupp unterstützt.
Schnell konnte der Grund für die
Rauchentwicklung gefunden werden. Ein Sofa geriet aus bisher ungeklärter Ursache in Brand. Es
wurde abgelöscht und ins Freie gebracht. Nachdem das Gebäude belüftet wurde, konnte die Einsatzstelle der Polizei übergeben werden.
Nach gut einer Stunde konnten die
35 eingesetzten Blauröcke wieder
einrücken.
■ (mk) Neu Wulmstorf. Zum SPDUmbüdeln am 18. Oktober kamen über 100 Teilnehmer im Neu
Wulmstorfer Schützenhaus zusammen und verfolgten gespannt, welche Zahlen aus dem „Büdel gezogen wurden. Eine Spielpause wurde
nicht nur zum Genießen des von
der Kleinst-Kita und von der Großkindertagespflege Kisa hergerichteten Kuchenbuffets genutzt, sondern von Brigitta Wagner, Berit
Kitzmann und Annika Salow gleich
auch zur Vorstellung dieser beiden Neu Wulmstorfer Einrichtungen verwandt.
Und so gelang es den Ehrenamtlern
erneut, neben Spiel, Spaß und vielen Preisen wieder viele neue Informationen zu den verschiedensten Themen wie Unterbringung von
Flüchtlingen oder seniorengerechtes Wohnen an die Frau bzw. Mann
zu bringen.
Halloween in Elstorf
Schaurige Party im Schützenhaus
■ (mk) Neu Wulmstorf. Endlich
ist wieder Halloween! Wer Lust
hat, in der Nacht vom 31. Oktober
zum 1. November so richtig die
Sau herauszulassen, ist im Schützenhaus in Elstorf genau richtig.
Feiern mit der LaJunited e.V. ist
ab 21.00 Uhr angesagt!
Teilnehmer erwartet „zum Erschrecken gute Musik von DJ
Nico vom DJ Playa Team und Getränke-Specials, ein gratis Grusel-Shot am Eingang und weitere
Überraschungen.
Karten im Vorverkauf für 8 Euro in Neu Wulmstorf bei Hauschild der Zweirad Experte und
in Elstorf im Gasthaus „Zum Florian . An der Abendkasse gibt es
die Tickets für 10 Euro.
Besucher sollten sich noch eine schockierende Verkleidung
ausdenken, damit Halloween im
schaurig-schönen Ambiente stattfinden kann. Weitere Informationen auf der Facebook-Seite (Beachparty-Holi-Festival Elstorf )
oder eine E-Mail an lajunited.
12 |
AUS DER REGION
Halloween SkaCore & Reggaeexplosion
■ (pm) Harburg. Am 31. Oktober
veranstalten Contrazt, der Umsonstladen, zusammen mit der Lightkultur AG (Die schwarze Sieben) des
ASTA der TUHH eine „Halloween
SkaCore & Reggaeexplosion .
Alle, die gerne zu karibischer Tanzmusik tanzen möchten, Halloween,
egal ob mit oder ohne Gruselmasken, mitfeiern möchten, sind eingeladen. Einlass erfolgt ab 19.00 Uhr,
der Eintritt ist frei.
Der neue RUF
|
Samstag, 31. Oktober 2015
Indische Momente
„No Problem, Sir! ‒ Indische Momente liest der Hamburger Autor
Sven J. Olsson am Donnerstag, 5.
November ab 20.00 im Kulturcafé
„Komm du , Buxtehuder Straße 13.
Eintritt frei.
Am Freitag, 6. November, folgt an
gleicher Stelle von 20.00 bis 22.00
Uhr das Konzert des Duos „Kleine Freiheit mit Nordisch Folking,
Folk, Blues und Rock. Eintritt ebenfalls frei.
D E R ST E L L E N M A R K T
Mitarbeiter/in für Geschenke-Produktion & Versand
(Teilzeit oder Vollzeit)
Teilzeit (25 Std.): Mo ± Fr von 10 ± 16.30 Uhr (Feb., Nov., Dez. Vollzeitarbeit erforderlich)
Vollzeit (40 Std.): Mo ± Fr von 08 ± 17.00 Uhr
Ihre Aufgaben:
- Produktion von Geschenkartikeln (gravieren, plotten, drucken)
- Wareneingang / Warenausgang
Ihr Profil:
‡6HKUJXWH3&.HQQWQLVVH ‡ Deutsch fließend ‡ hohe Motivation
‡+DQGZHUNOLFKHV*HVFKLFN ‡ Zuverlässigkeit
‡ Pünktlichkeit
Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung
und des frühestmöglichen Eintrittstermins, bevorzugt per E-Mail, zu.
2. Standbein f. Steuerfachleute
(09632) 9 22 91 20 Mo-Fr 8-18h
www.steuerverbund.de
Containerpacker
"%
"%"
m/w
$*
sofort
gesucht.
')
*%%).
*0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
"%
"%"
$*
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
4you Design Manufaktur GbR, Geschenke Versandhandel
Weidegrund 12, 21614 Buxtehude
Tel. 04161 - 55 849 980 ͻ E-Mail [email protected] ͻ www.4you-design.de
„Mc Clean“
Küchenabluftservice GmbH
sucht ab sofort
Mitarbeiter/in
für Instandhaltungsarbeiten sowie Brandschutzarbeiten an gewerblichen Lüftungsanlagen, überwiegend in Nachtschicht, bundesweite Einsätze. Voraussetzung ist: techn.
Verständnis, sehr gute Deutschkenntnisse in
Wort/Schrift und Führerschein Klasse 3 (B).
Ihre Bewerbung bitte an:
Mc Clean Küchenabluftservice GmbH
Bergedorfer Str. 74, 21033 Hamburg
0 40 / 7 23 32 61 oder [email protected]
Köche (m/w)
in Vollzeit ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt für ein Betriebsrestaurant im Hamburger Hafen gesucht.
Sie arbeiten im 3-Schicht-System, auch
am Wochenende.
Ihre Aufgaben:
UÊÊiÀÃÌiÕ˜}Ê՘`Ê*ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ê`iÀÊÜ>Àmen und kalten Speisen
UÊÊ1“ÃiÌâ՘}Ê ˆ˜ÌiÀ˜iÀÊ +Õ>ˆÌBÌÃÃÌ>˜dards
DAS MORGEN DENKEN.
7>ÃÊ܈ÀÊiÀÜ>ÀÌi˜\
UÊÊ-ˆiÊ …>Li˜Ê iˆ˜iÊ >L}iÃV…œÃÃi˜iÊ ÕÃbildung zum/zur Koch/Köchin.
UÊ-ˆiÊÛiÀvØ}i˜ÊØLiÀÊÀv>…À՘}i˜Êˆ˜Ê`iÀÊ
i“iˆ˜ÃV…>vÌÃÛiÀ«yi}՘}°
UÊ-ˆiʎŸ˜˜i˜Ê>ŽÌˆÛÊ>ÕvÊi˜ÃV…i˜ÊâÕ}ihen.
Uʈ˜Ê*ŽÜÊÜBÀiÊۜ˜Ê6œÀÌiˆ°
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
BERUFSKRAFTFAHRER (M/W)
mit Führerschein Klasse CE (II)
Zu Ihren Aufgaben gehören die Prüfung, Auslieferung, Abholung und der Austausch von Abfallbehältern, das Führen
der Einsatzdokumente, die Kontrolle der Entsorgungspapiere, die ordnungsgemäße Übergabe der Abfälle an die
Verwertungsanlage sowie die Be- und Entladung des Lkws
mittels Gabelstapler.
Was können Sie erwarten?
Einen abwechslungsreichen, anspruchsvollen Arbeitsplatz in der Sonderabfalllogistik, moderne Fahrzeuge mit
5EJNCHOÒINKEJMGKVØDGTVCTKƃKEJG'PVNQJPWPI7TNCWDUWPF
Weihnachtsgeld, Freizeitausgleich und erhöhte Spesensätze
sowie ein angenehmes Betriebsklima.
Was erwarten wir?
Erfahrung als Kraftfahrer und technisches Verständnis, Flexibilität, Zuverlässigkeit und Freude am Kundenkontakt. Eine
gültige ADR-Bescheinigung ist wünschenswert, kann jedoch
auch im Unternehmen erworben werden.
Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an unseren
Personalleiter Egon Burfeindt, gern auch per E-Mail.
SAT SONDERABFALL UND TRANSPORT GMBH & CO. KG
Ellerholzweg 18-28 | 21107 Hamburg | Tel. 040 / 756 13 380
[email protected] | WWW.SAT-HH.D E
GHUQHXH
QJ
'LH/RNDO]HLWXQH
H
]XP:RFKH QG
Q
GH
6Ù
V
UJ
EX
DP
LQ+
58)
sucht rt
o
per sof
eine/n
Medienberater/in
für den Print- und Onlinebereich
Idealerweise verfügen Sie bereits über praktische Erfahrungen im
direkten Umgang mit Kunden, ein sicheres Auftreten und ein gepflegtes Erscheinungsbild. Einsatzfreude, Teamfähigkeit und Freude am
Umgang mit anderen Menschen sowie Verhandlungsgeschick setzen
wir voraus. Bieten können wir Ihnen einen interessanten Aufgabenbereich und nach einer fundierten Einarbeitung die Übernahme eines
Arbeitsgebietes und eine leistungsgerechte Bezahlung.
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
Bobeck Medienmanagement GmbH
z.Hd. Herrn Kalkowski, Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
oder per E-Mail an [email protected]
KRASS:
s
a
r
t
x
E
n
e
n
i
e
l
Für die k
Wir suchen dringend
Austräger/innen
für feste Touren und Vertretungen in Neu Wulmstorf
und Elstorf, Finkenwerder, Cranz und Vahrendorf
Verdienen Sie sich das nötige Kleingeld für die Extras in Ihrem Leben!
Sie sind aktiv, mobil und flexibel? Geeignet für alle, die samstags Zeit
haben, unsere Zeitung zu verteilen. Das Mindestalter ist 13 Jahre.
Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Brost unter Tel. (040) 70 10 17 27,
E-Mail: [email protected].
Bobeck Medienmanagement GmbH
RUF
Cuxhavener Straße 265 b ¦ 21149 Hamburg
der neue
Die Lokalzeitung
e
zum Wochenenden
üd
S
in Hamburgs
%
"
""
$*
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
Gesundheit erleben
Wir suchen per sofort
oder später
Raumpfleger(in)
für 3 – 12 Std. pro Woche
auf geringfügiger Basis.
Altänder Apotheke
Am Gräfengericht 9 · 21635 Jork
Tel. 04162/87 87 + 3 24
E-Mail: [email protected]
Nincoper Straße 156
21129 HH-Neuenfelde
in Neugraben sucht
zwei körperlich belastbare
˜ÌiÀiÃÈiÀÌ¶Ê >˜˜Ê vÀiÕi˜Ê ܈ÀÊ Õ˜ÃÊ >ÕvÊ
…ÀiÊ >ÕÃÃ>}iŽÀBv̈}i˜Ê iÜiÀL՘}Ã՘terlagen.
Reinigungskräfte m/w
apetito catering B.V. & Co. KG
i.Hs. HHLA CTB GmbH
Herr André Morche
Waltershofer Damm / Hs. 3 Kantine
21129 Hamburg
E-Mail: [email protected]
Arbeitszeit:
Mo. – Sa. 07.00 – 09.00 Uhr
für 6 Tage / Woche
auf 450-Euro-Basis
Kurzbewerbung an
[email protected]
Sachbearbeitung (m/w)
Teilzeit (30 Std./Woche) ab sofort oder
nach Absprache für ein Betriebsrestaurant
im Hamburger Hafen gesucht.
In Ihrer Funktion unterstützen Sie die Betriebsleitung
UÊÊLiˆÊ`iÀÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê`iÃÊiÌÀˆiLiÃÊ՘`Ê
der Organisation interner Abläufe sowie
UÊÊLiˆÊ`iÀÊ1“ÃiÌâ՘}Ê՘ÃiÀiÀʈ˜ÌiÀ˜i˜Ê+Õ>litätsstandards
UÊʈ“ÊiÀiˆV…Ê7>Ài˜ÜˆÀÌÃV…>vÌÊ­â°°ÊiÃÌilung)
UÊÊLiˆÊ`iÀʈi˜ÃÌ«>˜iÀÃÌiÕ˜}
Was wir erwarten:
UÊÊ-ˆiʅ>Li˜Êiˆ˜iÊ>L}iÃV…œÃÃi˜iʎ>Õv“B˜nische oder gastronomische Ausbildung
œ`iÀÊiˆ˜iÊÛiÀ}iˆV…L>ÀiÊ+Õ>ˆwŽ>̈œ˜°
UÊÊ-ˆiÊLiÈÌâi˜Ê}ÕÌiÊi˜˜Ì˜ˆÃÃiʈ˜Ê`i˜Êireichen Warenwirtschaft, BetriebswirtÃV…>vÌÊ՘`Ê6°
UÊÊ-ˆiÊ âiˆV…˜i˜Ê ÈV…Ê `ÕÀV…Ê iˆ˜Ê …œ…iÃÊ >~Ê
>˜Ê -iÀۈVi‡Ê ՘`Ê ˆi˜Ã̏iˆÃÌ՘}ÜÀˆi˜ÌˆiÀ՘}Ê ÃœÜˆiÊ iˆ˜iÊ …œ…iÊ œ““Õ˜ˆŽ>̈onsfähigkeit aus und können aktiv auf
i˜ÃV…i˜ÊâÕ}i…i˜°
UÊʈ˜Ê*ŽÜÊÜBÀiÊۜ˜Ê6œÀÌiˆ
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
apetito catering B.V. & Co. KG
i.Hs. HHLA CTB GmbH
Herr André Morche
Waltershofer Damm / Haus 3
21129 Hamburg
E-Mail: [email protected]
Tel. 040 / 702 40 99
$$$ !) "$
$
" %
$ $ $
$$ "(
(
'(
$ % "" ""
$" && # &
$
$ $ %
&)) '
Schweißer für WIG - MAG und Elektrode (m/w)
zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.
Schweißerscheine erforderlich. Förderung zur Weiterbildung wird ermöglicht.
Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem guten Betriebsklima
mit sehr guten Verdienstmöglichkeiten!
Ihre aussagefähige Bewerbung mit Zeugnissen und Zertifikaten richten Sie
bitte an:
Relais-Control GmbH & Co. KG
Wilhelm-Leuschner-Weg 5, 21684 Stade, Tel. 04141/ 800400
Web: www.relais-control.com
Am liebsten per sofort!
Wir suchen in Daueranstellung
erfahrene Kundendienstmonteure m/w
für Öl- und Gasfeuerungsanlagen.
Wir bieten:
– übertariliche Bezahlung und Sonderzahlungen
– auf Wunsch stellen wir einen Pkw zur privaten Nutzung.
Möchten Sie unser festes Teammitglied werden, dann freuen
wir uns über Ihre Bewerbung unter den angegebenen Kontaktdaten.
Andreas Lütje
Halepaghenstr. 20
21614 Buxtehude
Tel. (0 41 61) 22 21, Fax 46 93
www.luetje-buxtehude.de
Der neue RUF
|
| 13
AUS DER REGION
Samstag, 31. Oktober 2015
Anzeige
Bezug bereits im Sommer 2016
Liebe Worte, Blumenstrauß
und Ohrenschmaus
Baustart des NCC-Projektes Quartier Plus
Musikgemeinde verabschiedet Bonhagen
■ (mk) Neugraben. NCC, der größte Projektentwickler für Wohnimmobilien in Deutschland, begann am
26. Oktober mit dem Bau von insgesamt 36 Energieeffizienzhäusern
im Hamburger Stadtteil NeugrabenFischbek. „Die künftigen Bewohner
werden hier nicht nur natur- und
zentrumsnah leben, sondern in Hamburg auch einmalig nachhaltig , sagt
NCC-Projektleiterin Swetlana Arengold. Alle Häuser des neuen Wohnquartiers im Südwesten Hamburgs
werden den Energieeffizienzklassen
A+ oder A entsprechen. Die ersten
■ (cs) Harburg. Das erste Konzert aus der Veranstaltungsreihe
2015/16 der Musikgemeinde Harburg wurde von der Verabschiedung
ihres langjährigen Vorsitzenden und
Geschäftsführers Siegfried Bonhagen eingeleitet (der Neue RUF berichtete). Mit anerkennenden Worten lobte und ehrte Hermann Rauhe,
Vorstandsmitglied der Musikgemeinde, die Verdienste Siegfried
Bonhagens und stellte dem Publikum die neue Geschäftsführerin Karola Parry vor.
Nach einen rauschenden Applaus
eroberte Wolfgang Amadeus Mozarts Overtüre zu „La Clemenza di
Tito , gespielt von den Hamburger Symphonikern und der Pianistin Sophie-Mayuko, die Friedrich Ebert Halle. Unter der Leitung
des Dirigenten Peter Ruzicka war
der erste Konzertabend ein Genuss
für die Sinne. Die Musik, gespielt
mit hoher emutionaler Spannung
ließ dem Zuhörer in wunderbarer
Weise in die Klanglandschaft eintauchen und versöhnlich stimmen
inmitten bösartiger Intrigen und
Verrates um den römischen Kaiser Titus. Mit Standing Ovation und
Blumen wurde der musikalische
Bewohner des neuen „Quartier Plus
sollen bereits im Sommer 2016 einziehen können.
Mit dem „Quartier Plus entstehen
14 Reihen-, acht Einfamilienhäuser und 14 Doppelhaushälften. Die
aus massivem Kalksteinmauerwerk
errichteten Häuser werden auf einer Wohn- und Nutzfläche von 127
bis 134 Quadratmeter genug Platz
für drei bis fünf Zimmer bieten. Die
Häuser verfügen über dreifachverglaste und teils bodentiefe Fenster.
Zur Ausstattung gehören außerdem
Fußbodenheizung und eine Komfort-
Bauleiter Thomas Otto, Polier Holger Tschischhold, Regionsleiter Norbert
Schumacher, Olaf Jansen und Projektleiterin Swetlana Arengold (v.l.n.r.)
beim Spatenstich zum NCC-Projekt „Quartier Plus .
Foto: mk
Mit dem „Quartier Plus entstehen 14 Reihen-, acht Einfamilienhäuser und
14 Doppelhaushälften.
Foto: ein
lüftung mit Wärmerückgewinnung.
Die Versorgung mit Wärme, Warmwasser und Strom erfolgt im gesamten Quartier dank modernster Technik besonders ressourcenschonend.
Zum einen erzeugt ein quartierseigenes Biomethan-Blockheizkraftwerk
(BHKW) nahezu CO2-neutrale Wärme, zum anderen sorgen Photovoltaik-Module auf den Dächern der Eigenheime dafür, dass die Haushalte
mit erneuerbarer Energie versorgt
werden. Die Häuser erfüllen die Förderrichtlinien „Energiesparendes
Bauen für das IFB Effizienzhaus Plus
der Investitions- und Förderbank
Hamburg und den KfW-40-Standard.
Bauherren können somit von zinsgünstigen Darlehen und Zuschüssen
für energiesparendes Bauen profitieren. Das „Quartier Plus entsteht am
grünen Randgebiet des Hamburger
Stattteils Neugraben-Fischbek, unweit des Naturschutzgebietes Moorgürtel. Die fußläufige Umgebung bietet alles für den alltäglichen Bedarf
und die Freizeitgestaltung. Auch besteht eine optimale Verkehrsanbindung an den ÖPNV der Hansestadt
und mit der Bundesstraße B73 und
der Autobahn A7 an das Straßennetz.
Interessenten haben jeden Sonntag
von 14.00 bis 16.00 Uhr die Möglichkeit, sich vor Ort im Informationsbüro beraten zu lassen.
Weitere Informationen finden Interessenten zudem im Internet unter:
www.ncc.de/quartier-plus.
Über einen Blumenstrauß und viele
anerkennende Worte von Hermann
Rauhe (li.) und Karola Parry freute
sich Siegfried Bonhagen
Foto: cs
Abend verabschiedet. Ein gelungender Auftakt der vielversprechend
auf die kommende Konzertreihe
2015/16 (10. Konzerte) blickt.
Nächstes Konzert: Freitag, 6. November 2015 mit dem NDR Sinfonieorchester unter der Leitung Aziz
Shokhakimov. Im Programm: Rossini, Paganini, Rachmaninov und
Schostakowitsch.
DER IMMOBILIENMARKT
Otto-Immob. 77 33 38
www.immo-otto.de
Immobilien-Gesuche
Älteres Ehepaar sucht kleines
EFH od. Reihenmittel- od. -endhaus in Finkenwerder od. näh.
Umgebung. Tel. 04193/ 931 32
Immobilien-Gesuche
Immobilien-Verkauf
Zinshäuser
GEGRÜNDET 1895
60. Jahrgang
25. Juli 2009
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
Sie haben
Immobilien-Verkauf
Weitere Immobilienanzeigen
finden Sie unter:
www.neuerruf.immowelt.de
Landkreis Harburg, 6% Rendite
p.a., Bürogebäude Bj. 2011, 700
m² Geschossfläche, vermietet. 78.000 NKM p.a., Hypothek 950.000 €
(60% Schätzwert der Bank) zu verkaufen, Hypotheken Übernahme
möglich, von privat ohne Makler.
Tel. 040/ 790 75 96
GmbH · Tel. (040) 70
Gerhard Elmers
10 17-0 ·
bleibt!
Hurra, die Schule
ums Gebäude
erhalten, jetzt geht’s
Der Standort bleibt
GEGRÜNDET 1895
Knoopstraße 36
21073 Hamburg
Zinsen
e
* Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers
unsere Hausbank,
** Abwicklung durch
0,0%, Laufzeit
effektiver Jahreszins
10 Monate
www.albers-bestattungen.d
Aluminium-Rahmen
Einstellbare Federgabel
Tektro
Scheibenbremsen
all?
Unfberaten
Effektiver
Zinssatz
10 Raten
www.zeg.de
à
**
% (040) 702 50 14
0Fax
34
Bushtail
Jahresemp
dies Oase traf auf dem
vielle
fang des Bezirks Hamburg-Mitte
interessante Menschen. Seite 122
Mehr auf
Cross Country 26
Zoll
bisher
479,-*
[email protected] · www.neuerruf.de
Barpreis 349,-
Art.Nr.: 555-98038
HHH
Hauschild
Haarburg
Rainer Maria
Errnst Brennecke: Mit
Helms-MuseWeiss, Direktor des
W
Rundgang
uums bietet er einen
über den Kunstpfad an.
mehr auf Seite 2 · www.neuerruf.de
Lesen Sie
[email protected]
040 / 77 35 62
90
Harburg
e
eine erfolgHeiko Langangke: Auf Gescchäftsder
reiche 4. Spielzeit blickt „Stelllwerk“
führer des Jazz-Clubs
zurück.
Mehr auf Seite 7
*
Wir gern!
wird um ein innoSie
Bildungslandschaft Elbinsel
im
Die
Wilheelmsburg
schenken,
reicher. Im Reiherstiegviertel
vatives Projekt
„Freude und Lebensqualität
128a
neues SpracherCuxhavener Str. Damm entsteht ein
Priorität“ SchadenRotenhäuser
dass ist unsere oberste
Hamburg
gutachten 21149
Freundeskreis
Bewegungszentrum.
76 58 28
7
und
/ 31
klärrt Anke Kewitz vom
Tel. 040
Lesen Sie auf Seite
29
Fax 040 / 31 76 58
Seenioren Centrum Wilhelmsburg.
4
153a
Mehr dazu auf SeiteBewertung
Wilhelmsburg
in der HoBei der diesjährigen Sommerakademie
und klebt Billie Bontjes
nigfabrik malt, schnippelt einen riesigen KalenKlein
van Beek mit Groß und
wird.
Honigfabrik ausgestellt 3
der, der später in der
Seite
Lesen Sie mehr auf
lberS
A
BESTATTUNGEN
%
die
0€anzahlen
25%
40%
50%
Nr.
u. Service
Fahrräder, Zubehör Rathaus),
Grenzweg 23a (Nähe
Tel. 040/7000781
Neu Wulmstorf,
www.hauschild.zeg.de
Baur Anwohner zu den
Villenviertel. 116 Unterplänen im Heimfelder Baudezernenten Hans
dem
schriften haben sie
5
Lesen Sie auf Seite
BallinStadt
Harburg im Bezirk
derung fürwerden
erklären EU investiert in
Keine Beschil
„Radikale“ Experten A7
konzeptes
Autofahrer sollen entfernt
eines Freizeitrouten
Süderstr.
20537 Hamburg
721
BeweisTel. 040 - 401 69
19
sicherung
Nincoper Straße
21129 Hamburg
[email protected]
Wegweiser für
Bobeck Medienmanagement
GmbH · Tel. (040) 70
10 17-0 · Fax (040) 702
50 14
Mooorburg
amtierende
Georg Ritter: Der noch
G
kann
Fischbek
Fischbekerentfernt werden.“
Moorburger SchützenkönigkurzweiM
zum 30.06.2008
wie
Ein Hochsitz im Naturschutzgebiet
lehnen 2007: Über sieNeugraaben
BürgerSommer
auff eine harmonische
Einige
z
tztrotGemüter.
können Passollllen die
Rückblick
undd entzweit
d Heide
Arend Wiese: Ab sofort
ligge Königssaison
d niiemanden
viele befürworten hat die Errich6“ zurückblicken8 + 9
Fischie schhaden
ützlilichh, sizwischen
auf Wildschweine ab,
d nü
ben Millionen Euro
JagdAutofahrer
Spielstraße
i siinddie
Ssanten
Sie
Auftaktda-zur „Hafensafari
Lesen Sie auf den Seiten
diediedie
gekostet,
mit angePetershofHinweisschilder,
4
tung der BallinStadt
sie aber.
Holtweg und
H
werden:
em entfernt
Mehr dazu auf Seite
dbeker
Millionen Euro
führen. Bisher kamen
rin enthalten fünf
leintenn Hunden passieren.
auf die Veddel
Seite 3
den Besuchern
daBallinStadt
Lesen Sie mehr auf
den Raum unter der
Neuenfelde
Herren 50 der SpielvereiDie Tennismannschaft te ohne Probleme den
nigung Este 06/70 schaɆ des Hamburger TenKlasse
Aufstieg in die zweite
nisverbandes.
Mehr auf Seite 10
Entwicklung
natur- und landschaftsver-
traktives
om
ben vvom
eben
trägliches Naherholungsangebot
ie leb
sie
nenn, si
dne
rdne
rord
vero
ht ve
cht
ch
heimische Wirtund stärkt die
Untergibt es ca. 20
(Kommunen, Verbänden,
schaft. Bundesweit
mit gesundem
gagement aller Akteure
te aus Schilda, die
Zusammenarbeit istt
Regionalparks.
nicht zu erklä9
Menschenverstand
hmen und Bürger). Partnerschaftliche
zur
Fortsetzung auf Seite
p rken.
viele
g onalpa
Klaus
Steuergelder. Um
iterium von Regi
die Auswandererhallen,
wurden damals
ren ist.“ Bezirksabgeordneter mehr.
250.000 Menschen in
den Weg zu zeigen,
handelt es
Welt nicht
Regi
st eine Regiist
Lübke versteht die
genau sieben Schilder
Schilder aufgestellt.
auf der Veddel
für Wirt- Ein Regionalpark Stadt“ verbinnun entvon mit dem Auto. Um
das nur durch
Immer wieder wird
burg, Mittel der Behörde
der Hamburger Polizei
on, die „Land und
Wohl schon da war
nach dem
und des Bezirkes
nie
lung aktiv geTrick mögsich, die nach dem Willen
und in Georgswerder
ihre Entwicklung
schaft und Arbeit
Das haben wir noch
einen bürokratischen
gefragt, nun
des Frei- det und
park lebt von
habe nur
sollen.
Weg zur BallinStadt
Jahre SchiɈbau
87Begründung:
Ein Regionalpark
Harburg. Die Erarbeitung
fernt werdenJahr
lich. Die Ausschilderung
die Wegweiser
ist ein erster staltet.
bereitet. Er haagement und
Aldi „beerbt“ nächstes
der Verkehrssollen auch noch
viel fachmännen beiden Söhnen
zeitwegekonzeptes
Ideen, dem Engagement
der „Eingewöhnung“
Pahlwerft 1984 so
s gemacht!
so
Attraktion auf
„aburr be sich mit seiner Frau ausführlich wichtiger Schritt zur Erreichung der den
hen ZusamWenn man der
für Autofahrer zur
der Strecke gegedient“, denn:
und eine fremde Kultt
ǟ (pm) FINKENWERDER.
Thema
nisches Wissen auf
festgehal- der partnerschaftlichen
dargeht es nach teilnehmer sei hierbläture, den Bürheute
erzählen hört,
mehr,
der Veddel verschwinden.
Hitze, unendliche Wüste
über dieses einschneidende
nichtsnoch
im Entwicklungskonzept
tut ihnen
wohl
Se
Sengende
menarbeit aller Akteure, fördert
„Vor Kurzem nochmals
ist, das
die fünf Männer
schließend
bliebenfür
BallinStadt
aller Bedenken
ǟ HAUSBRUCH.
derden
n und
VerkehrsdirekSchifheute ein relativ unbeschriebenes
Bürgern
ausMuseen und
nur der
dass
das zwangsläufig
unterhalten. Trotz
Nicht aus
Ausschilderung
weh. Webs
Briefen, die ich
SeeleFrank
dann erweckt
auf hingewiesen,
Ro- gerinnen und
der der
– Saudi-Arabien ist bis
ich in alten
derzeit
terte
man sich geeinigt,
gestern in an
von Andrea Ubben
insbesondere
sollte die
hinaus dass „MiteinanFamilie auf dem
hätten sie erst
und Zweifel habe
Das Gebiet des Regionalparks
der Werft gebaut:
Einrichtungen
auf „Eigentlich
eisten Bürger. Nicht so
an meine
Eindruck, alsAutofahrer,
fe haben sietion.
bereits ähnliche
NaturTeile des zu darüber
gesehen. verbessert
Blatt Papier für die meisten in Hausbruch
Georgswerder
zuletzt
so genan- Saudi-Arabien
und Hansestadt
parks
Johannes von Aspern.
und Beschilderung
sagt Rosengarten.
Ausfahrt
sengarten umfasst
Freiendann
von Erholung, Kultur,
derkamen
Arbeitsplatz
vorhandene
habe. Da
ihren
AusschilRoRo-Anlagen
Gebiet
ern. Der
Bezirks Har- der“
25 auchmuss
später war der
tz, Land- und
Im Optimalfall
Groß- geschrieben
November
Drucksache 19/235/09: auf der
für Johannes von Aspe
es im kann.
Wenige Wochen Müntz Bau- Hamburg gehörigen
viele Ereignisund Landschaftsschutz,
Sektionen für den
Dabei sind werden
K.
zum te schwere
Heide, Haake), die
ufmann hatte in den
von wieder unheimlich
von Peter
als kaufmänischer
Ein Regionalpark
derung und Wegeführung
Deutsche
burg (Fischbeker
Laufe der Jahrseit sich die Werkstore
ganz zu schweigen
wollwohnhafte frühere Kau
Jahre,
und Neu Forstwirtschaft.
atCamp mitten
se hoch, die ich im
Mit diesem Antrag
geschlos- schiffbau,
zuletzt auch ein
re Zeit in dem
Reparaturen.
stellenleiter in einemVorarbeiten,
habe. Eine
Gemeinden Rosengarten
Mal hinter ihnen
HEHUGHQ Veddel.
und der
letzten
Hol- schafft nicht
SPD
den Umbauten und
70er Jahren für länger
zehnte doch vergessen
Wüste, rund 400
auf den
die Samtgemeinde
KPZHUGHU6WUD‰HZDUGLH)UHXG )RWRHLQ ten Lokalpolitiker der VerbesseAufbauend
in der Rub Alkali
mir vor, aus dem
unn.
sen haben.
am RegiRiad, Wulmstorf,
andd zu ttun
Lan
derderArbeit
en Lan
Bekannte schlug
Hauptstadt
%HLP6RPPHUIHVWGHU6FKXOH5D
chen
ch
isch
is
weite Teile der Stadt
abis
Gemeinwährendvon
a ab
ar
Grünen eine deutliche
die
Kilometer
Buch zu verfasvon lenstedt sowie
von Torsten Meinberg:
Inhalt der Briefe ein
lle Ab(UKDOWGHV6WDQGRUWHVJUR‰
Entwicklungskonzept
Etwa 70 Vertreter
er- Kaufmann für die finanzielle
onalen
getan“,
eingetroffen.
FreizeitroutenkonBuchholz.
dann
sames
ich
im
Seite 15
aufBürgern
sen. Das habe
tlichen
interessierten
man durch Zussammenarbeit
und Verbänden haben
zahlreichen Fortsetzung
Sie haben das
Aspern im Bei- wicklung war aus gesundheitlichen
zept entwickeln
erklärt SPDwurden, Vereinen
zählt Johannes von
ǟ (au) GEORGSWERDER.
in derr Lage,
„Berghotel Hamburg
etwas erreichen kann“,
und Akteuren geleistet
gekämpft: Der
abge- Hausbrucher
Gründen nicht mehr
Klaus Lübke.
sein seiner Frau Christa.
gebangt, sie haben
gehen“,
nachzugehen“,
wird ein länderübergreifend dass
Straße Bezirksabgeordneter
hatten
seinen Job weiter
alles möglich ist: Die
entwickelt,
cher
Schulstandort RahmwerderPrimar- Einen guten Grund zu feiern
sich der Hausbrucher
unter der Autobahnbrücke“ Foto: C. Bruckmann stimmtes Konzept der Region für
dann
der
erinnert
in der „Säulenhalle
von Matthias Koltermann Was
bleibt als Zweigstelle
abe
Bewohner Georgswerders
Er habe
den Erlebniswert
Telefonat.
erhalten und die
es deutlich
noch an das
Sommerferien.
macht
steigert. Geschule Elbinselschule
Hafensafari
auch kurz vor den
Gäste und Bewohner
Schule
heute 81-Jähridie Klassenstufen
mit
aktiven
die Anmutung
dem Motto „Unsere
Zu erzählen hat der
führt in Zukunft
mit den vor Ort
Johannes von Aspern
der Brückenpfeiler
Bildungshaus. Unter
Alter aber nicht
Grün wu- meinsam
Lehrer, Schüler,
detaillierte und
aus Saudi-Arabige, dem man sein
null bis drei in einem
bleibt“ trafen sich
eines antiken Tempels.
Akteuren werden
Mitte der Souvenirs
bei strahstellte SchulsenaStützen und im
Routen für
ansieht, schon einiges.
und Lokalpolitiker
Vor zwei Wochen
die er von befreundechert zwischen den
qualitativ hochwertige
den Schul- Eltern
der in Däne- en,
Für die Kinsich die Windgeschenkt
Nutzergruppen
70er Jahre arbeitete
torin Christa Goetsch
lendem Sonnenschein.
Hintegrund drehen
unterschiedliche
von As- ten Beduinen
2010 –2017 vor
und größten GeAttraktionen wie
Oktober 2009
Foto: Koltermann
mark geborene Johannes
entwicklungsplan
der gab es viele
räder der jüngsten
in bekam.
entwickelt. Für Ende
das Gelände der
oder den Schminkeine länderüberpern auf einer Großbaustelle
(www. schulreform.hamburg.de).
neration. Das ist
ist darüber hinaus
jedoch
er dahin kam?
der Senatorin, Slalomfahren
des GesamtSaudi-Arabien. Wie
Die größte Attraktion
„Die Entscheidung
Hafensafari 6.
greifende Vorstellung
Rahmwer- stand.
gespen– ein großer deutbis 26. Juli. „Wie
Firma MATECO
Sein Arbeitgeber
auch den Schulstandort
Erster Termine: 25.
konzeptes geplant.
dauer- hatte die
– hatte nach zädes
fuhr die Kinder
auf einen Ort gibt
scher Baukonzern
der Straße als Zweigstelle
Meinberg, Leiter
det. Ein Hebekran
viele Sichtweisen
den Auftrag
die Schule,
ist eine rationale
des Tages, Torsten
„Die Enthen Verhandlungen
haft zu erhalten,
16 Meter Höhe über
amtes Harburg:
es?“, heißt die Frage
Entscheidung. in
beurteilt Bezirks
120 Kilometer
Freizeitbekommen, eine
und daher sehr gute
wo aus sie ganz Georgswerder
des gemeinsamen
denn ein Verkehrsplaner
zwischen
Eltern und von
der Autobahn wicklung
konnten.
wird dazu beitralange Verbindungsstraße
Sie kommt den Kinder,
das Gelände unter
freut sich überblicken
zu bauen. Zuein Feng-Shui- routenkonzeptes
Standort Rahmdes Bezirks
Riad und Dammam
dem Stadtteil zugute“,
Auch wenn der
anders als ein Imker,
gen die Verbundenheit
Arbeitskreis Gebleibt, eiJohannes von Aspern,
anders als ein Stadtplaner, Harburg mit dem Umland nachhalHelga Schors vom
möchte
werder Straße erhalten
voran nächst ahnte
unin Hamburg
es
lange Säu- Meister
Ökoseit Jahren
trauerumflorten Flagge
jedes Museum
Wermutstropfen gibt
auszubauen. Sie
orgswerder.
eine gut 1,5 Kilometer
Hafenbetriebswirtschaftler,
stehen der im Baukonzern
Peter Krohn: Mit der
werden.
De- nen kleinen
tig zu stärken und
stets erdie
ausgeschildert
ist nur, dass
Tätigkeiten
Adolf Krause (li.) und symbolisch zu Grabe. Im Hintergrund (li.)
dann
unter der Autobahnbrücke loge, Archäologe, Soziologe oder
hinaus dazu bei,
Unterschriftensammlungen,
ein terschiedlichste
dennoch. „Bedauerlich
H0XVHHQXQGDQ
Foto: Müntz
Foto:
nicht lenhalle
al- trägt darüber
)RUWVHW]XQJDXI6HLWH
sie die Pahlwerft
Verhandlungen
hatte, noch
und
offensichtlich
bekommen
tragen
erledigt
Altenwerder/Waltershof.
Hier
nalpark Rosengarten
in
EXUJZHUGHQJUXQGVlW]OLFKNHLQ
Senatorin
A7
folgreich
landschaftlichen
)RWRVHLQ
monstrationen und
der
die
des Projektes Regio
nur einer der Brückenbauer. denn Schauspieler natürlichen,
Christa Goe- sich
Hatte er bis dadie Bagger.
schon6WDGWPXVVZHJ*UXQG,Q+DP
dazu entschliezu vernetzen ist Teil
von seinem Glück.
mit Schulsenatorin
Altenwerder ist nicht
Attraktionen der beteiligeine Stimme,
doch noch nicht
'LH%HVFKLOGHUXQJIUGLH%DOOLQ JHVFKLOGHUW
Die Wander- und Freizeitrouten
ist die Pahl Werft
Innendienst
„radi- kulturellen
Knoten des le
Aktivitäten der
Erhalt und die
Hervorgegangen
vereinen.“
eigentlich nur im
in die Rolle von
tsch – die Liste der
großen logistischen
ßen konnte, den
Krohn, Claus Peten Kommunen zu
aus der ehe- hin
Schul- GHUH(LQULFKWXQJHQDPWOLFKDXV
sondern auch schlüpfen
zum Erhalt des
Euihn seine zukünfSie, das sind Peter
4. Oktober 1897
und erklären den
von Pläzu sehen
dann am
gewirkt, so sollte
Georgswerderaner
Projekt investiert
Hamburger Hafens
Rathjens
Sanierung des historischen
kalen“ Experten
Uwe noch
mit der Erarbeitung
Wriede Werft an
der Hinweis
neue Herausaus ih- Mit diesem
Heinz Wehner,
ist vielfältig, letztder bereits im
per,BallinRegionen. Blick“
zur
eines jahrzehntelangen
Lichtzei-Carsten
Aufgabe vor ganz
der maligen
unter der Autobahn
Schulstandortes
allen
Altbaus von 1902,
man an
in die ländlichen
der Beschilderung
Neben- tige
die Natur im Harburger
und ihnen
von Schauplatz
''
''
musste Raum
sein, wenn
ehemaligen
er- Krause
den gewünschten
Denkmäler rung
durch nen für
Altenwerder ropa
stellen. Johannes
und Adolf
der Aue, einem/
'(''
und Haake
/ '(''
muss.“
endlich haben sie
K ampfes: Altenwerder
wird das Projekt
heutigen
Verzeichnis erkannter
und des Hafenmuseums gemeinsam:
rer Perspektive. Auch
anhalten
Wrie- forderungen
Die
Carsten
Bereich – NordHeide
es: chenanlage
Standort bleibt.
mit Genugtuung
eines
)$ '(+%'$
mitzuverkün- Stadt
zu Wort: am Finanziert
heißt
jetztKöhlfleets.
der Hafenerweiterung
es des
vier ist
*$
*$ )$ '(+%'$
LEADER-Aktiarm
Aspern sah zwar
Effekt gehabt, der
eingetragen ist, gleich
Zeitzeugen kommen
auf der Pahl-wird
zielen. Unter Punkt
EU-Fördermittel der
der Überprüfung
im Bau- schließlich
Mitfrüher
Pahl, ist als Grün– begonnen.
haben
zusammen mit
wie die
Die Autobahn verläuft Samstag und Sonntag jeweils um
des Enkel, August
werden,Rentner
seine bisherige Bilanz
/%'%#&*)'
/%'%#&*)'
„Das haben wir nur
den“, so Schors.
„Es soll geprüft
onsgruppe Stadt-Land-Fluss-HamUnd obwohl das
Stim- weichen.
eingegangen. auf
rauscht der
hinbekommen
Uhr.
werft gearbeitet.
doch eine innere
"*$
)RUWVHW]XQJDXI6HLWH
auf Stelzen. Oben
her der in die Geschichte
16.00 und 17.00
den Leuten vor Ort
/$)'"+''
/$)'"+'' "*$
wurden zu- konzern,
einer hier
das Raster 15.00,
Erfolg. Man sieht,
schon ein Vierteljahrhundert
ihm, dass er nach
Hauptsächlich Barkssen
eines landesund ist ein großer
Verkehr, unten vermittelt
%" #!)
mit bis me sagte
noch beeindru/*„Boote
/* %" #!)
Foto entstand während
Ausschau halist, ist ihnen alles
Foto: ein
nächst dort gebaut, ($()'
größeren Aufgabe
wurde gepflegt – dieses
Namen (Meis"!)'
bis zu 30 Pfer/"!)' ($()'
und
mit den Einheimischen
ckend gegenwärtig:
m Länge/
Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung.
Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung.
)
ten sollte.
gesellige Miteinander
Schwartau, zu 20
'+%'$#
'+%'$# )
so Johan- Das
in dem ersten Fir- &
ter Fritz, Obermeister
&
Tages habe er,
dekräften“, wie es $!"##(*)."
%$ Essens bei einem Scheich.
%$
üblichen
von Borstel, der
ist. Doch Eines
$!"##(*)."
nachzulesen
einen Anruf vom
( "*$#%'-*$!)
Helmut Bauer, Hein
Aspern,
) $()
).#von
).# ) $() ( "*$#%'-*$!)
Schiffs- menprospekt /''*
ehe- nes
seies an der''(
/''* ''(
dass er die
Geschäftsführer
Schmied), Arbeitsvorgänge,
schon 1910 wurde
verstehen gegeben,
zu'
Werft wur- technischen
– es sprudelt wie
Un- tungen
eng. Die ).3$+'()""'
Unverblümt hatungen
/''( ).3$+'()""'
namen, Ereignisse
$'2$+'( '
maligen Aue zu/''(
übernehmen würde.
ner Firma erhalten. $'2$+'(
Flä-$)$*#!"&&'*
$)$*#!"&&'*
Personaldienstleis
Personaldienstleis
aus ihnen heraus.
aufgeschüttete
ob er für den Aufgabe
, $."( ).
auf Kommando
/, $."( ).
ihm aber die lange
de auf die neu/
be dieser ihn gefragt,
ge- behagen habe
nennen sie sich
seiverlagert, wo sie
und
Saudi-Arabien
Frau
Köhlfleet
Nicht ohne Stolz
am
che
€Konzern nach
€
Trennung von seiner
ein Betrieb mal
dort zuständige
„Pahlianer“. Dass
zum Ende blieb.
16 hen würde. „Der
muss, leuchtet bis
Fortsetzung auf Seite
schließen kann oder
der Schließung
'
1
'
1
ihnen ein, dass bei
eine Geschichǟ VEDDEL „Das ist
Pahlwerft zu Grabe
rabien in der Wüste
in Saudi-A
Einsatz berichtet
von seinen Erlebnissen
getragen
Hausbrucher
TONIC
CITROËN C2 1.4
TONIC
CITROËN C2 1.4
PHH
Soforteinstellung
PHH
"# #$#$%
"#&"" %"
87 79
(040) 36 12· Jobs
unter www.phh24.de
Tarifsicherheit seit
1998
Das Jubiläumsangebot!
Soforteinstellung (m/w) Jahre
15
€
mit 0,– € Anzahlung, einer Laufzeit
' ## ""
(m/w)
' ## ""
'" $#$!"""
'"
PHH
1
tungen
Personaldienstleis
Soforteinstellung
(m/w)
€
mit 0,– € Anzahlung, einer Laufzeit
'" $#$!"""
01 -161
'"
22, Tel.: 040 / 766
Harburg, Großmoorbogen
der CITROËN-BANK
Kalkulierter Restwert
Ein Privatkunden-Angebot
Überführungs- und Zulassungskosten.
Kilometer: 10.000 km/Jahr.
von 36 Monaten zzgl.
6.738,36 €. Inklusive
kombiniert (g/km): 143
bei Vertragsabschluss:
Verbrauch (l/100 km):
innerorts 7,9; außerorts
Weitere Angebote
4,9; kombiniert 6,0 •
87 79
(040) 36 12· Jobs
unter www.phh24.de
Mittags-Fitness
"# #$#$%
"#&"" ±8KU
PRQWDJVELVIUHLWDJV
%"
bis 02.08.2009
' ## ""
'" $#$!"""
'"
der CITROËN-BANK
Kalkulierter Restwert
Ein Privatkunden-Angebot
Überführungs- und Zulassungskosten.
Kilometer: 10.000 km/Jahr.
von 36 Monaten zzgl.
6.738,36 €. Inklusive
kombiniert (g/km): 143
bei Vertragsabschluss:
Verbrauch (l/100 km):
Autohäusern
Gültig bis 02.08.2009
"# #$#$%
"#&"" %"
1
CO2-Ausstoß
erhalten Sie in unseren
79
‡ LQNO$XIQDKPHEHLWUD
87
(040) 36 12· Jobs
‡ LQNO7UDLQLQJVSODQ
unter www.phh24.de
innerorts 7,9; außerorts
4,9; kombiniert 6,0 •
CO2-Ausstoß
Sie in unseren Autohäusern
erhalten
01 -161
Weitere Angebote
22, Tel.: 040 / 766
Harburg, Großmoorbogen
[email protected]
oder Altona,
/ 85
Ruhrstr. 63, Tel. 040
JGültig
Tarifsicherheit seit
1998
‡ LQNO&DUGLRSDUN
‡ LQNO)LWQHVVJHUlWH
D
‡ LQNO6DXQD%LRVDXQ
* Laufzeit 6 Monate,
Gültig bis 02.08.2009
Vorkasse 119,40 Euro
(XUR
PWO
31 12 2009
m 31.12.2009
n r bis zum
· Angebot nur
344
Cuxhavenener Straße
#%thus.de
&##
1998
Seevetal-Waldesruh: Traumhafte
DHH in Top-Zustand, Bj. 92, EBK,
Keller. VA: 120 kwh, Gas-ZH, Kl:
D, VB € 359.000, Tel. 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Vermietungen
,PPRELOLHQPDQDJHU$XVJDEH
IMMOBILIEN
MAKLER
2015
HAMBURG
8QVHUH7RS$QJHERWHLQGLHVHU:RFKH
ETW BUXTEHUDE | 189.000 €
Neubau mit Fahrstuhl
Erdgesch. ETW, ca. 60 m² Wohnfl., 2 Zi., Bj.: 2015, Erstbezug,
Kunststoff/Isolierglas, FBH, elektr.
Rollläden, Abstellr., Keller, Stellpl.
zusätzlich für € 5.000,-, weitere
Whg. bis ca. 178 m² Wohnfl., 2-5
Zimmer, Balkon oder Terrasse,
Dusche u./o. Badewanne, GästeWC, ein Projekt der LK Immobilien
GmbH, weitere Preise auf Anfrage.
6592-03
REH WINSEN/LUHE | 264.000 €
REH, ca. 103 m² Wfl., 227 m² Grdst.,
ca. 51 m² Nfl., 3 Zi., teil-/vollren.,
Bj.: 1992, Terr., Keller, Tageslichtbad, 2. WC, Badew., DU, Kamin,
Garage, Stpl., elektr. Rolll., Brunnen f. Gartenbewässerung, neue
Sat-Anl., Markise, Energieausweis:
verbrauchsorientiert. Endenergieverbrauch: 174,10 kWh/(m²·a),
Ww. enth. Energieeffizienzklasse: F.
Hauptenergieträger Gas
6802
DEUTSCHLANDS
GRÖSSTE
MAKLER
BEWERTUNG
BUNG. TANGENDORF | 259.000 €
Bungalow, ca. 115 m²
Wohnfl., ca. 760 m²
Grdst., 4 Zi., modernisiert, Bj.: 1973, Terrasse,
zweites WC, Garage, 2
Carports, Markise, Teilkeller, modernes Duschbad.
Energieausweis: bedarfsorientiert. Endenergiebedarf: 158,60 kWh/(m²·a).
Hauptenergieträger: Gas
EFH, ca. 144,30 m² Wfl., 1.178 m²
Grdst., ca. 40 m² Nebenfl., 5 Zi.,
teil-/vollren., Bj.: 1960, Terr., Abstellr., Keller, 2. Bad, Badew., DU,
Carport, 2 Stellpl., EBK, wohnl.
ausgeb. Spitzboden, Dachterr.,
Anbau u. Dachstuhl neu 1996,
Energieausweis: bedarfsorientiert. Endenergiebedarf: 218,50
kWh/(m²·a). Energieeffizienzklasse: G. Hauptenergieträger: Gas
Jugendstilvilla in Harburg ab
01.11.15, 4-Zi.-EG-Whg. in Villenviertel zu vermieten. 160 m² + Wintergarten ca. 50 m², Whg. komplett
saniert, 2 hochwertige Bäder, Boden: Parkett Fischgrät Eiche, neue
Küche, GZ-Heizung. Waschküche/
Trockenraum, € 1.876,- + NK, auch
als WG-Wohnung geeignet, bei Interesse: Tel. 0170/ 233 46 49
Helle 3-Zi.-EG-Whg. in Bargstedt,
Wfl. ca. 73 m², kleiner Garten,
großer Kellerraum, Garage, komplett renoviert, Bhf. fußläufig zu
erreichen. Ab 1.1.16, € 520,- + €
150,- NK. Tel. 0171/ 942 44 25
6721
EFH KAKENSTORF | 289.000 €
6907
Y ZZZVLPPRELOLHQHX
Möbl. Zimmer, Neu Wulmstorf, 19
m², Küche + Bad, TV + Internet,
Parkplatz, € 290,-, sofort frei,
Tel. 0179/ 905 72 18
Lagerhalle in Elstorf zu vermieten, ab November oder später. 120
m², zentrale Lage und großes Tor.
Preis VB. Tel. 0176/ 96 90 73 99
Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m²,
Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V:
103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat.
Gratisprospekt: 05862/ 975 50
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.
☎ 040/70 10 17-0
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
Buchholz: Sonniger Bungalow m.
140 m² Wfl., 4 Zi. und sonniger
Terrasse! Mit Rollläden und Keller.
Bj. 73, BA: 147 kwh, Gas-ZH ,Kl:
E, KP € 435.000 Tel. 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
TOP
Inserieren Sie dort, wo
Ihre Zeitung stark ist.
SCHNELLER
INS NEUE
ZUHAUSE.
Seevetal-Maschen: Kuscheliges
RH mit zauberhaftem Garten, 150
m², 5 Zi., EBK, 2 PKW-Stellpl., BA
135kwh, Öl-ZH, Bj. 84, Kl:E, KP
nur € 280.000 Tel. 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
'HXWVFKODQGV1U
IU:RKQLPPRELOLHQ
GLH6SDUNDVVHQ)LQDQ]JUXSSH
Bobeck Medienmanagement
60. Jahrgang
25. Juli 2009
www.sv-elmers.de
Sachverständigenbüro
Tarifsicherheit seit
Umständeh. sucht RH eine neue
Fam., fussläufig z. Fischbeker Heide, 4 Zi., V-Bad, EBK, V-Keller, 80
m² Wfl., Grd. 127 m², Erdp. € 22,80
mtl., BA 173 kW/h, KP auf Anfrage,
Simon Immob., Tel. 61 19 36 02
Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0
Kfz-
0
FINANZIEREN
ODER
–
Wahl!
BAR ZAHLEN
www.zeg.de
Digitaldruck
· Broschüren
265 b
Cuxhavener Straße
21149 Hamburg
87 08
Telefon: (040) 701
50 14
Telefax: (040) 702
Landkreis Harburg, 6% Rendite
p.a., Bürogebäude Bj. 2011, 700
m² Geschossfläche, vermietet. 78.000 NKM p.a., Hypothek 950.000 €
(60% Schätzwert der Bank) zu verkaufen, Hypotheken Übernahme
möglich, von privat ohne Makler.
Tel. 040/ 790 75 96
Tag
und Nacht
für Sie da.
Nr.
Offsetdruck
Satz & Layout · Laserkopien
Geschäftsdrucksachen
Flyer · Privatdrucksache
· VereinszeitPlakate · Etiketten
schriften · Durchschreibesätze
Kaufe Ihr Mehrfamilienhaus!!!
Telefon: 040 / 760 22 10
lberS
A
BESTATTUNGEN
60. Jahrgang
25. Juli 2009
Nr.
Druckerei und Verlag
Realisierung
Konzeption und
aller Art
von Werbemitteln
GHUQHXH
'LH/RNDO]HLWXQJQGH
]XP:RFKHQH
LQ+DPEXUJV6ÙGHQ
58)
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause:
neuerruf.immowelt.de
14 |
|
Der neue RUF
Samstag, 31. Oktober 2015
DER KLEINANZEIGENMARKT
Ankauf
Erotik
Kaufe Altkleider aller Art und
ganze Nachlässe. Ein Anruf genügt. Barzahlung.
Tel. 040/ 39 99 19 65
Harburg, neue Frauen, sexy +
lieb, schlank + mollig, Mo.-So. 8-4
Uhr nachts, Stader Str. 104 D, Eingang von der Sackgasse.
Harb., 45 J. Birgit, KF 46, ganz
Privat, A Z mit Zeit, Mo.-Do., BH
95 DD nat. Tel. 0176/ 60 02 07 67
Bekanntschaften
Suche einen Mann mit Garten
oder ohne, für schöne Stunden.
Chiffre 5000142, Der Neue RUF,
Postfach 920252, 21132 Hamburg
Tanz für Singles & Paare, 31.10.,
19.00 h, Landh. zur Eiche, Harsefelderstr. 64, 21614 Buxt./Haedendorf. www.amapola-dancing.de
Männlich, 71 J. wünscht Bekanntschaft einer Asiatin für ein schönes
Leben zu zweit.
Tel. 0160/ 669 88 89
Sportlich gepfl. Harburger, 45 J.,
183, sucht abenteuerlustige Frau
für tolle Treffen & schöne Momente. Tel. o. SMS 0157/ 70 21 48 62
Entlaufen
Tantra und Reiki, die sinnlichste
und schönste Art...
Tel. 01520/ 452 25 66
Garage
Für Wohnmobil & Wohnwagen,
Stellplätze in geschlossener Halle
frei. Tel. 0171/ 765 85 08
Erotik
Harb., Rosi 45 J .,. Mo.-Fr.,
Hausbes., verwöhnt Dich mit Sex.
www.stadtgelueste.de, Stader Str.
76, bei Lieth. Tel. 0174/163 48 67
Susi, span. Spezialistin, OW
XXXL natur. Nimmt nicht nur ein
Blatt v.d. Mund. Stader Str. 298, 2
eing unten. Tel. 0176/ 69 31 33 43
Hallo! Ich bin 51 J./1,77 m groß,
sehe deutlich jünger aus. Auch
sonst bin ich noch "gut drauf", wie
man so sagt. Suche eine Frau zw.
45 - 55 J., gern blond, dies ist jedoch keine Bedingung, die Humor,
Fröhlichkeit und Sinnlichkeit besitzt. Tägl. von 19:00 bis 23:59
Telechiffre: 42330
Sie, 59 Jahre, 165 cm gross,
weibliche Figur, sucht einen treuen, ehrlichen und zuverlässigen
Partner zum Kuscheln aber ohne
Sex. Bin gerne im Garten, liebe
Spaziergänge und bin häuslich. Ich
freue mich über Deinen Anruf.
Trau dich. Tägl. von 15:00 bis
22:00 Telechiffre: 42352
Kfz-Ankauf
Suche ein Auto, Mercedes oder
Smart mit und ohne TÜV, KMStandegal, von Privat an Privat.
Tel. 040/ 39 99 19 65
Familie sucht Wohnwagen oder
Wohnmobil, Tel. 0160/ 323 03 05
Kfz-Verkauf
Ford Fiesta, Baujahr 12/03, TÜV
07/17, 127000 KM, Winterreifen,
Klima, Radio/CD, VB € 1.400,-.
Tel. 04168/ 90 09 71
Kontaktanzeigen
Kater vermisst in Neuwiedenthal.
Kartäuser-Mix in Farbe blau/grau,
3 Jahre alt und kastriert. Tel. 040/
79 68 94 60, Finderlohn € 150,-
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Professioneller Telefonservice
Sympathische Witwe, 64/164,
weibliche Figur, vielseitig interessiert, sucht zum Aufbau einer
festen, harmonischen Beziehung
netten Ihn bis 70 J., niveauvoll,
ehrlich und zuverlässig. Freue
mich auf deinen Anruf. Tägl. von
12 bis 21 Telechiffre: 42266
Gesucht wird ein intelligenter
Herr, Mitte 70 J. mit Auto, NT, für
gemütliche Stunden z.B. Tanz und
Garten. Ich bin ca. 1.60 m, fraulicher Typ und sportlich. Ich lege
sehr großen Wert auf Ehrlichkeit
und Treue. Tägl. von 16:00 bis
21:00 Telechiffre: 42289
Gemeinsam alt werden, zusammen jung bleiben und Spaß und
Freude am Leben haben. Attraktive Witwe, 63, 167, schlank, sportlich, sucht lieben aufrichtigen Partner. Nichtraucher bitte. Melde Dich
doch einfach. Tägl. von 09:00 bis
20:00 Telechiffre: 42358
Wer ist wie ich? Oder auch etwas anders? Ich bin 54/1,76, humorvoll, zärtlich, gutaussehend,
liebe tanzen, reisen, schwimmen
und Kunst. Suche eine junggebliebene,
unternehmungslustige
Partnerin bis 56 J. Tägl. von 19:00
bis 23:59 Telechiffre: 42333
Wo ist der Mann, der mit mir
nochmal einen Neuanfang wagt?
Bin, 61 J., schlank, dunkelhaarig,
vorzeigbar, vielseitig interessiert
und mobil, suche lieben Partner
zum Leben und Lieben. Tägl. von
16 bis 21 Telechiffre: 42338
Gemeinsam statt einsam. Witwe,
63/167, schlank, gepflegt, sportlich, kein Omatyp sucht Ihn zum
Lieben, Lachen und Leben. Ich
würde mich sehr über Deinen Anruf freuen. Tägl. von 09:00 bis
20:00 Telechiffre: 42357
Kontaktanzeigen
Ich suche Dich, genau Dich!
Wenn Du spontan und tierlieb bist,
könnten wir zueinander finden. Ich
56/184/75 und Raucher. Bin mobil
und wohne auf dem Lande. Ich
freue mich auf Deinen Anruf. Tägl.
von 15 bis 22 Telechiffre: 42316
Junggebliebener, 44-jähriger, NR,
Vin Diesel-Typ, suche dich, ähnlichen Alters zum Aufbau einer festen Beziehung. Freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von 12:00 bis
23:59 Telechiffre: 42335
Junger Mann, 43/1,84/90 kg, suche eine ehrliche, liebevolle Frau
passendes Alter + - 5 J., gerne
auch eine Dame vom Lande. Bitte
nur ernstgemeinte Anrufe. Tägl.
von 8 bis 22 Telechiffre: 42359
Attraktive Sie, 43 Jahre, 170 cm
groß und schlank, sucht zärtlichen
Ihn zum Lieben im Alter zw. 40 50 J. Tägl. von 20:00 bis 22:00
Telechiffre: 42313
Ich bin ein natürlicher, sympathischer Mann mit guter Figur,
75/1,75, NR/NT und suche für den
letzten Lebensabschnitt eine nette
Partnerin für eine ernsthafte Beziehung. Tägl. von 18:00 bis 22:00
Telechiffre: 42309
Verkauf
Baumfällung,
Problemfällung,
Bäume kappen und Pflasterarbeiten. Tel. 040/ 700 73 67 oder
unter 0152/ 29 19 56 24
Dekoregal Buche, verjüngt sich
nach oben, ideal für Deko od.Bücher, 36/40/187 10,00 €
Tel. 040 / 547 51 774
Erfahrener Bauarbeiter, Malern,
Tapezieren, Laminat, Fliesen, Rigips, Tel. 0152/ 14 81 45 91 od.
040/ 88 21 91 82
Fliesen- und Malerarbeiten sowie
Fußböden verlegen.
Tel. 0179/ 193 32 88
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, beste Qualität. Einfach
anrufen. Tel. 0176/ 62 11 60 47
Spiele
Hamburgs größter MinecraftServer! Eine große Community
mit nationalen und internationalen
Spielern erwartet euch auf unserem City-, Freebuild- und BattleServer. Join and have fun!!!
www.Hamburger-Miner.de
Unterricht
Witwe, 75 J., reist gern und liebt
die Natur, sucht netten, ehrlichen
Partner bis 75 J., dem Treue u.
Ehrlichkeit etwas bedeuten. Tägl.
von 12 bis 22 Telechiffre: 42356
Humorvoller Mann, 66/1,86, R.,
sucht nette Partnerin, die mit mir in
eine bunte Zukunft starten möchte.
Tägl. von 12 bis 23:59
Telechiffre: 42336
Gepflegter Gärtner, 49/1,86/92
sucht Garten Eden - und das späte
Glück. Bin attraktiv, spontan und
weltoffen. Tägl. von 19:00 bis
23:00 Telechiffre: 42337
Er, 59/168, schlank suche eine
Partnerin. Meine Hobbys sind mein
Garten und die Natur. Du solltest
ehrlich sein. Ruf einfach an. Tägl.
von 18 bis 23 Telechiffre: 42353
50 Jahre Musikschule Hector,
musikal. Früherziehung ab 3 J.,
neue Kurse, Akkordeon, Klavier &
Keyboard, Tel. 040/ 701 91 23
Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77
Verkauf
Alle privaten
Kleinanzeigen
je angefangene
weitere 4 Zeilen
zusätzlich
4 Zeilen für nur
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Euro
Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828
www.magunia.de
Wunderschöner handgeknüpfter
Orientteppich, Pflanzenfarben, neu,
114 cm lang, 52 cm breit. € 420,–
Tel. 040 702 54 46
4 Winterkompletträder 175/65
R14 auf Felge 5 1/2 14 Hankook
für Mazda 2, Ford Fiesta etc.,
2Jahre alt, einen Winter gefahren
180,00 € VB
Tel. 040 / 54 751 774
Suche Arbeit als Putzfrau im
Privathaushalt, kein Bügeln. Im
Raum Harburg u. Neugraben, keine Dörfer. Tel. 0176/ 35 78 99 71
Waschbecken, Wasserhahn und
Ablaufgarnitur zu verkaufen. Breite: 60 cm, Preis: € 50,-,
Tel. 040/ 700 62 53
Maurerarbeit, Fliesen-, Putz-, Abriss- und Malerarbeiten, jeglicher
Art, preiswert. Tel. 0176/ 28 26 74
85
Doppelbett 200x200 cm m. Überbau u. Nachtschränke Eiche € 50,-,
Koffer-Nähmaschine € 10,-.
Tel. 040/ 700 83 45
Suche Gastgeber für Magnetschmuck-Party. Es lohnt sich für
sie! Tel. 040/ 742 94 04
Verschiedenes
Vom Kindergeburtstag bis Dorffest,
Hochzeit etc.
mit Leierkasten +
Geige.
Tel. 04181 / 8573
www.Elmutio.de
Suche Flohmarktartikel! Wolle,
Trödel,
Haushaltsauflösungen,
hole alles ab. Tel. 64 68 48 64 o.
0176/21 64 71 82
Heilerin für Rose, Warzen, Haut
und vieles mehr Kartenlegen.
www.hellsichtiges-kartenlegen.
repage2.de, Tel. 040/ 28 57 22 50
Suche Campingwohnwagen
groß od. klein, Barzahlung.
Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am
Wochenende
Sie haben
60. Jahrgang
25. Juli 2009
www.sv-elmers.de
Sachverständigenbüro
%
die
Zinsen
* Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers
unsere Hausbank,
** Abwicklung durch
0,0%, Laufzeit
effektiver Jahreszins
10 Monate
Aluminium-Rahmen
Einstellbare Federgabel
Tektro
Scheibenbremsen
ll?
Unfa
beraten
Effektiver
Zinssatz
10 Raten
www.zeg.de
à
0%**
34
90
*
Wir gern!
Sie
Bushtail
Cross Country 26
Zoll
bisher
479,-*
Barpreis 349,-
Art.Nr.: 555-98038
HHH
Hauschild
128a
Tel. 040 / 31
29
Fax 040 / 31 76 58
Süderstr. 153a
20537 Hamburg
721
BeweisTel. 040 - 401 69
sicherung
Straße 19
Nincoper
21129 Hamburg
[email protected]
0€anzahlen
25%
40%
50%
Nr.
Gerhard Elmers
Str.
Schaden- Cuxhavener
Hamburg
gutachten 21149
76 58 28
Bewertung
0
FINANZIEREN
ODER
–
Wahl!
BAR ZAHLEN
www.zeg.de
Kfz-
Bobeck Medienmanagement
GmbH · Tel. (040) 70
10 17-0 · Fax (040) 702
Fischbek
Fischbeker
Ein Hochsitz im Naturschutzgebiet
Einige Bürger lehnen
Heide entzweit die Gemüter. ab, viele befürworten
die Jagd auf Wildschweine
Neugraaben
können PasArend Wiese: Ab sofort
zwischen Fischsanten die Spielstraße
mit angeHoltweg und Petershof
beker H
sie aber.
leintenn Hunden passieren. auf Seite 3
Lesen Sie mehr
Grabe getragen
Pahlwerft zu Jahr
87 Jahre SchiɈbau
Aldi „beerbt“ nächstes
Mehr dazu auf Seite
4
50 14
[email protected] · www.neuerruf.de
Mooorburg
amtierende
Georg Ritter: Der noch
G
kann
Moorburger SchützenkönigkurzweiM
wie
auff eine harmonische
ligge Königssaison zurückblicken
8+9
Lesen Sie auf den Seiten
u. Service
Fahrräder, Zubehör Rathaus),
Grenzweg 23a (Nähe
Tel. 040/7000781
Neu Wulmstorf,
www.hauschild.zeg.de
Neuenfelde
Herren 50 der SpielvereiDie Tennismannschaft te ohne Probleme den
nigung Este 06/70 schaɆ des Hamburger TenKlasse
Aufstieg in die zweite
nisverbandes.
Mehr auf Seite 10
bien der Wüste
in Saudi-Ara
Einsatz berichtet
in
von seinen Erlebnissen
bereitet. Er haviel fachmännen beiden Söhnen
Pahlwerft 1984 so
urr be sich mit seiner Frau ausführlich
Wenn man der
der Strecke geund eine fremde Kultt
Thema
nisches Wissen auf
erzählen hört,
Hitze, unendliche Wüste
über dieses einschneidende
ihnen noch heute
Se
Sengende
„Vor Kurzem blätdie fünf Männer
blieben ist, das tut
aller Bedenken
heute ein relativ unbeschriebenes
nur Schif- ǟ HAUSBRUCH. Briefen, die ich aus
zwangsläufig den
unterhalten. Trotz
dann erweckt das
der Seele weh. Nicht
– Saudi-Arabien ist bis
terte ich in alten
man sich geeinigt,
sie erst gestern in
und Zweifel habe
der Werft gebaut:
eisten Bürger. Nicht so
an meine Familie
Eindruck, als hätten
fe haben sie auf
Aspern.
Blatt Papier für die meisten in Hausbruch
zuletzt gesehen.
dann
und so genan- Saudi-Arabien
sagt Johannes von
habe. Da kamen
ihren Arbeitsplatz
ern. Der
auch RoRo-Anlagen
später war der
November 25
für den Groß- geschrieben
für Johannes von Aspe
Wenige Wochen
viele EreignisDabei sind es im
Baute schwere Sektionen
wieder unheimlich
ufmann hatte in den
Werkstore zum
schweigen von
Deutsche als kaufmänischermitten
Laufe der Jahrwohnhafte frühere Kau
Jahre, seit sich die
schiffbau, ganz zu
Camp
se hoch, die ich im
ihnen geschlosre Zeit in dem
Reparaturen.
stellenleiter in einem
habe. Eine
letzten Mal hinter
den Umbauten und
70er Jahren für länger
zehnte doch vergessen
Wüste, rund 400
in der Rub Alkali
mir vor, aus dem
unn.
sen haben.
andd zu ttun
an
en LLan
Bekannte schlug
Hauptstadt Riad,
chen
ch
isch
is
abis
a ab
ar
Kilometer von der
Buch zu verfasInhalt der Briefe ein
lle Abeingetroffen.
dann getan“, er- Kaufmann für die finanzielle
15
sen. Das habe ich
tlichen
Fortsetzung auf Seite
Aspern im Bei- wicklung war aus gesundheitlichen
zählt Johannes von
in derr Lage,
Gründen nicht mehr
sein seiner Frau Christa.
gehen“,
nachzugehen“,
seinen Job weiter
cher
Hausbrucher
erinnert sich der
von Matthias Koltermann
abe
Er habe
noch an das Telefonat.
heute 81-Jährimit
Zu erzählen hat der
Johannes von Aspern
Alter aber nicht
aus Saudi-Arabige, dem man sein
Mitte der Souvenirs
ansieht, schon einiges.
die er von befreundeder in Däne- en,
geschenkt
70er Jahre arbeitete
von As- ten Beduinen
Foto: Koltermann
mark geborene Johannes
in bekam.
pern auf einer Großbaustelle
er dahin kam?
Saudi-Arabien. Wie
deutgroßer
– ein
Sein Arbeitgeber
– hatte nach zäscher Baukonzern
den Auftrag
hen Verhandlungen
120 Kilometer
bekommen, eine
zwischen
lange Verbindungsstraße
zu bauen. ZuRiad und Dammam
Johannes von Aspern,
voran nächst ahnte
unFlagge
Jahren
seit
trauerumflorten
stehen der im Baukonzern
Peter Krohn: Mit der
Tätigkeiten stets erAdolf Krause (li.) und symbolisch zu Grabe. Im Hintergrund (li.)
Foto: ein terschiedlichste hatte, noch nicht
tragen sie die Pahlwerft
folgreich erledigt
Hatte er bis daschon die Bagger.
von seinem Glück.
ist die Pahl Werft
Innendienst
Hervorgegangen
eigentlich nur im
Krohn, Claus Peaus der ehe- hin
zukünfSie, das sind Peter
4. Oktober 1897
so sollte ihn seine
Uwe Rathjens am
Werft an gewirkt,
neue HerausCarsten Wriede
per, Heinz Wehner,
tige Aufgabe vor ganz
ihnen allen maligen
Nebenvon
und
Krause
ehemaligen
Johannes
stellen.
und Adolf
Aue, einem
Wrie- forderungen
Die heutigen der
mit Genugtuung
ist eines gemeinsam:
des Köhlfleets. Carsten
Aspern sah zwar
auf der Pahl- arm
im BauPahl, ist als GrünRentner haben früher
des Enkel, August
seine bisherige Bilanz
Und obwohl das
eingegangen. auf
innere Stimwerft gearbeitet.
her der in die Geschichte wurden zu- konzern, doch eine
er nach einer
schon ein Vierteljahrhundert
Hauptsächlich Barkssen
sagte ihm, dass
eines landesnoch beeindruhal„Boote mit bis me
Foto entstand während
ist, ist ihnen alles
Aufgabe Ausschau
Foto: ein
nächst dort gebaut,
wurde gepflegt – dieses
Namen (Meisbis zu 30 Pfer- größeren
mit den Einheimischen
ckend gegenwärtig:
20 m Länge und
ten sollte.
gesellige Miteinander
Schwartau, zu
in dem ersten Firer, so Johan- Das
einem Scheich.
ter Fritz, Obermeister
dekräften“, wie es
Eines Tages habe
üblichen Essens bei
von Borstel, der
nachzulesen ist. Doch
einen Anruf vom
Helmut Bauer, Hein
nes von Aspern,
Schiffs- menprospekt
seies an der ehedass er die
Geschäftsführer
Schmied), Arbeitsvorgänge,
schon 1910 wurde
zu verstehen gegeben,
– es sprudelt wie
Die Werft wur- technischen
Unverblümt hawürde. Unnamen, Ereignisse
maligen Aue zu eng.
Flä- ner Firma erhalten. ob er für den Aufgabe übernehmen
aus ihnen heraus.
auf Kommando
ihm aber die lange
de auf die neu aufgeschüttete
be dieser ihn gefragt,
ge- behagen habe
nennen sie sich
verlagert, wo sie
Frau und seiNicht ohne Stolz
che am Köhlfleet
Konzern nach Saudi-Arabien
Trennung von seiner
ein Betrieb mal
dort zuständige
„Pahlianer“. Dass
zum Ende blieb.
16 hen würde. „Der
muss, leuchtet bis
Fortsetzung auf Seite
schließen kann oder
der Schließung
ihnen ein, dass bei
ǟ (pm) FINKENWERDER.
Hausbrucher
Den Durchblick
in Hamburgs Süden.
Was läuft hier in Gesellschaft,
Politik, Wirtschaft und Sport?
bot!
Das Jubiläumsange
15 Jahre
PHH
en
Personaldienstleistung
Soforteinstellung
Mittags-Fitness
(m/w)
' ## ""
"
'" $#$!""
'"
"# #$#$%
"#&"" %"
87 79
(040) 36 12· Jobs
unter www.phh24.de
Tarifsicherheit seit
8KU
PRQWDJVELVIUHLWDJV±
‡ LQNO$XIQDKPHEHLWUDJ
‡ LQNO7UDLQLQJVSODQ
‡ LQNO&DUGLRSDUN
‡ LQNO)LWQHVVJHUlWH
D
‡ LQNO6DXQD%LRVDXQD
* Laufzeit 6 Monate,
Gültig bis 02.08.2009
Vorkasse 119,40 Euro
(XUR
PWO
12 2009
31.12.2009
m 31
· Angebot nnurr bis zum
344
Cuxhavenener Straße thus.de
&###%
1998
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
Die Antwort finden Sie bei uns!
☎ 040 / 70 10 17-0
RUF
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Verlagsleitung:
Jens Kalkowski
Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu,
Peter Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung: Jens Kalkowski
Auch im Internet: www.neuerruf.de
Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über
unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf:
www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar.
Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00)
erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka,
Uwe Sakowski, Antje Seidel, Carmen Steinert;
E-Mail: [email protected]
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Gerhard Demitz,
Matthias Koltermann, Edda Teneyken;
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflagen:
Teilauflage Süderelbe:
Teilauflage Harburg:
Teilauflage Wilhelmsburg:
Gesamtauflage:
Adresse
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
Kindermountainbike
24 Zoll, 21Gänge,120,- €
Tel.040 / 547 51 774
Klavierstimmung in Harburg.
Tel. 040/ 37 42 92 33
Suche eine erfüllende Arbeit
rund um Haus & Garten. Handwerk, Einkaufen, Winterdienst und
Betreuung. Tel. 0152/ 36 67 42 94
Ich erteile eine einmalige
SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung)
Fernsehtisch Buche mit Schublade, Eisengriff, 10,- €
Tel. 040 / 547 51 774
Flohmarkt, jeden Samstag, von
7-14 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73,
Lessingstraße 2.
Tel. 040 / 701 39 50
Stellenangebote
Konto-Nr.:
Wohnungsflohmarkt am 7.11.15
ab 10:00 bis 17:00 Uhr,
Im Neugrabener Dorf 39
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 040/ 85 40 15 53 oder
Handy 0174/ 572 18 89
K L E I N ANZ EI GEN- C OUPO N
sAktion
preis
Schreibtischdrehstuhl für Kinder, orange/gestreift, höhenverstellbar € 30,-. Tel. 54 75 17 74
Diplom Musiklehrer unterrichtet
Violine, Gitarre, Klavier, Keyboard
und Gesang in Neugraben. Vincent Kaczmarczyk, Tel. 796 76 25
Reparaturen für alle Musikinstrumente, fachmännisch, schnell,
günstig. Leihinstrumente. Musikhaus BEECHWOOD, Buchholz,
Neue Str. 3, Tel. 04181/ 351 42
Seniorenhilfen ges., bis € 20,-/
Std. möglich, wohnortnah, freie
Zeiteinteilung, selbst. Abrechnung.
Info: 01522/ 364 59 42
Scout Schreibtischdrehstuhl,
Motiv Fantasy Einhorn, höhenverstellbar 30,00 €
Tel. 040 / 547 51 774
Zauberer oder Clown Elmutio
Für Teppich-Liebhaber
Musik
Stellengesuche
Suche Lebenspartnerin für den
letzten Lebensabschnitt. Bin NR
und NT, Ende 70, tierlieb, häuslich
und naturverbunden. Du solltest im
gleichen Alter sein. Ich freue mich
über Deinen Anruf. Trau Dich.
Tägl. 9 bis 19 Telechiffre: 42307
Stellengesuche
Ich lege der Bestellung den Betrag
in bar bei
✁
38.000
51.000
23.500
112.500
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die
Meinung des Verfassers wieder und müssen
nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auflage
Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb
lages sind urheberrechtlich wurden geprüft von
Wirtschaftsberater
geschützt. Übernahme,
Diplom-Kaufmann
Hansgeorg André
auch fotomechanisch, nur
Hamburg
nach vorheriger Absprache
Ehrenbergstraße 39
und gegen Gebühr.
Der neue RUF
|
| 15
AUS DER REGION
Samstag, 31. Oktober 2015
Schnäppchenmarkt
Keine Grünabfälle
■ (mk) Neu Wulmstorf. Im November veranstaltet die Gemeindebücherei im Foyer des Rathauses einen
kleinen, aber feinen Bücherflohmarkt.
Vom 12. bis zum 20. November
kommen Schnäppchenjäger wieder
voll auf ihre Kosten. Bücher, CDs,
Spiele und Zeitschriften warten im
Foyer des Rathauses auf ihre neuen Besitzer. Die Mitarbeiterinnen
der Gemeindebücherei haben einen
attraktiven Medienstapel zusammengetragen, der zu Spottpreisen
erworben werden kann. Ein Besuch des Flohmarktes zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses
oder der Bücherei lohnt sich auf jeden Fall!
■ (mk) Ardestorf. Achtung: Aufgrund einer Fortbildung des Annahmepersonals bleibt das Abfallwirtschaftszentrum des Landkreises
Stade in Buxtehude-Ardestorf und
Stade-Süd am 2. November geschlossen. Bürger im Raum Neu
Wulmstorf, die berechtigt sind, dort
Kleinmengen von Grünabfällen abzugeben, bittet der Landkreis Harburg, an diesem Tag die Entsorgungsplätze im Landkreis Harburg
anzufahren.
Informationen zu den Standorten
können auf der Internetseite des
Landkreises Harburg www.landkreis-harburg.de unter dem Suchbegriff „Entsorgungsanlagen abgefragt werden.
Mütterberatung
Ungewöhnliches am Stadtrand
Kulturtage Süderelbe: Lesung & Musik
■ (mk) Neugraben. Im Rahmen
der Kulturtage Süderelbe im Literaturcafé am 1. November ab
16.00 Uhr können Besucher Stefan Zweig entdecken ‒ oder wiederentdecken?
Der Schriftsteller spürt in seinen
Erzählungen mit psychologischem
Feingefühl den geheimen Wünschen und Leidenschaften seiner
Figuren und auch den Fallstricken der Wirklichkeit nach. Dieter Wehrbrink hat den „Praterfrühling ausgewählt, in dem ein
Mädchen vom Land, gewohnt, von
Verehrern umgeben und ausgehalten zu sein, sein elegantes Kleid gegen ein altes Mädchenkleid tauscht
und sich plötzlich, sozusagen inkognito, in einem neuen Leben befindet.
Was Exotisches kommt aus Skandinavien auf die Besucher der Kulturtage zu. Wer schon mal in Finnland
war, weiß, dass es dort nicht nur eine wunderschöne Landschaft, sondern auch eine exquisite Kultur
gibt. Einen Ausschnitt davon zei-
gen „Sampo Lassila Narinkka am
4. November ab 19.30 Uhr in der
Schulaula des BGZ in Neugraben.
Das dynamische und virtuose Trio
bietet eine frische Mischung aus
finnischer und europäischer Weltmusik, akustischem Jazz und einer breiten Palette an Einflüssen
von traditioneller, jüdischer und
Balkanmusik bis hin zu zeitgenössischer Kammermusik und Jazz,
präsentiert mit finnischer Mentalität, viel Humor und musikalischen
Geschichten.
■ (pm) Meckelfeld. Ab 5. November
bietet die Kirchengemeinde Meckelfeld jeden Donnerstag von 10.00
bis 12.00 Uhr einen offenen Treff
für junge Mütter und Schwangere an. Neben der Stillberaterin Sabine Rossnick aus Harburg wird
demnächst auch eine Hebamme
„vor Ort sein, um frischgebackenen
Müttern mit Rat und Tat zur Seite zu
stehen. Das Treffen findet donnerstags in den Räumen des Evangelischen Familienzentrums, Glockenstraße 3 in Meckelfeld, statt. Die
Kostenbeteiligung beträgt 3 Euro.
Für eine Betreuung von Geschwisterkindern ist gesorgt. Weitere Informationen erteilt Silke Lührs unter Tel. 040 7682762.
FAMILIENANZEIGEN
Wir trauern um
Steuerbevollmächtigter
Willi Reinecke
* 6. Juli 1936
!"#$
%&'
()*'+
!#$##&
,-.'
'
+./
† 24. Oktober 2015
Mit ihm verlieren wir eine herausragende
Beraterpersönlichkeit und einen liebenswerten Kollegen
und Menschen. Sein großes Fachwissen, seine
Erfahrung und seine Menschlichkeit hat er bis kurz vor
seinem Tode unseren Mandanten gewidmet. Er wird in
unserer Erinnerung bleiben. Unsere Anteilnahme gilt in
dieser schweren Stunde seiner Familie.
'LH%OlWWHUIDOOHQIDOOHQZLHYRQZHLWDOVZHONWHQLQGHQ+LPPHOQIHUQH
*lUWHQ
6LHIDOOHQPLWYHUQHLJHQGHU*HElUGH
8QGLQGHQ1lFKWHQIlOOWGLHVFKZHUH(UGHDXVDOOHQ6WHUQHQLQGLH
(LQVDPNHLW
:LUDOOHIDOOHQ'LHVH+DQGGDIlOOW8QGVLHKGLUDQGUHDQHVLVWLQDOOHQ
8QGGRFKLVW(LQHUZHOFKHUGLHVHV)DOOHQXQHQGOLFKVDQIWLQVHLQHQ
+lQGHQKlOW
5DLQHU0DULD5LONH
0HLQ0DQQXQVHU9DWHU6FKZLHJHUYDWHUXQG2SL
LVWLQXQVHUHP.UHLVHVDQIWXQGUXKLJHLQJHVFKODIHQ
+HUEHUW$QGUHVHQ
M · B · K + R Steuerberatungsgesellschaft mbH
,QJ
Im Namen der Geschäftsführung und der Mitarbeiter
0DL‚2NWREHU
Ralf H. Möhlenbruch Frank Röhlig
Gisela Krugmeier
'LH=HLWGHU6RUJHQXQGGHV/HLGVVLHLVWYRUEHLGLH/LHEHEOHLEW
:LUWUDXHUQXP'LFK
%&'$(
)*&+,&-$
&.)/
Wir trauern um unseren am 21.10.2015 verstorbenen
ehemaligen Mitarbeiter und Kollegen
Carsten Schütt
Der Verstorbene war vom 01.01.1983 bis 28.02.2005 in
unserem Hause tätig.
'LH7UDXHUIHLHUPLWDQVFKOLH‰HQGHU%HLVHW]XQJ¿QGHWVWDWWDP)UHLWDJ
GHP1RYHPEHUXP8KULQGHU.DSHOOHGHV+HLGHIULHGKRIHV
1HXJUDEHQ)DONHQEHUJVZHJ+DPEXUJ
6WDWWOLHEJHPHLQWHU%OXPHQJU‰HELWWHQZLUXPHLQH6SHQGHDQGHQ
1$%81DWXUVFKXW]EXQG'HXWVFKODQGH9
3RVWEDQN+DPEXUJ,%$1'(
6WLFKZRUW+HUEHUW$QGUHVHQ
Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten.
!"#"
$
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
Die Geschäftsführung und Belegschaft der
Oiltanking Deutschland GmbH & Co. KG
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,
und eine Last fallen lassen dürfen,
die man lange getragen hat,
ist eine wunderbare Sache.
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber es tut gut zu erfahren, wie viele sie gern hatten.
Käthe Lesser
† 25. September 2015
(Hermann Hesse)
Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem
lieben Mitarbeiter, Kollegen und Vorgesetzten
Jürgen Reyelt
* 11. Dezember 1941
'HLQH$QLWD
2ODIPLW)DPLOLH
(YDPLW)DPLOLH
† 21. Oktober 2015
Du wirst uns fehlen.
Gerda Reyelt
mit Karsten, Christina
und Jan
nebst Familien
Die Urnentrauerfeier und anschließende Beisetzung findet in aller Stille statt.
Reiner Puppel
der im Alter von 48 Jahren viel zu früh verstorben ist.
Herr Puppel war seit dem 13. September 2010 in
unserem Logistikzentrum Finkenwerder als Schichtleiter beschäftigt.
„Du bist nicht mehr da, wo Du warst – aber Du bist
überall, wo wir sind. Für immer bleibt die Erinnerung.“
Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende
eines mühsam gewordenen Weges.
(Franz von Assisi)
STUTE Logistics (AG & Co.) KG
Geschäftsleitung, Betriebsrat,
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Traurig müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa
– der für uns doch so plötzlich, von uns gegangen ist.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die mit uns gemeinsam
Abschied genommen haben.
Die persönlichen Briefe,
Blumengrüße und tröstlichen Worte,
die wir in diesen Tagen erfahren durften,
haben uns tief bewegt.
Ein besonderer Dank
gilt Herrn Pastor Outzen für seine
einfühlsamen Worte und
Frau Ahrens vom Beerdigungsinstitut Holert
für die würdevolle Gestaltung
der Trauerfeier.
Im Namen der Familie
Klaus Meyer
* 24. August 1949
Herbert Lesser
† 25. Oktober 2015
In Liebe nehmen wir Abschied
Ute
Sandra und Daniel
mit Finn und Jenna
Nicole und Philipp
mit Leni
Die Beisetzung findet in aller Stille statt.
… Sie möchten andere darüber informieren?
Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen
BESTATTUNGEN
H.-J. Lüdders
Familienanzeigen
in „Der Neue Ruf“.
Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch.
Familientradition seit 1905
040 - 700 04 06
Tag & Nacht
Neu Wulmstorf · Finkenwerder
Neugraben · Neuenfelde
Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6
16 |
FINKENWERDER
Vörwiehnacht up Finkwarder
Westerschule stellt
sich vor
Vorverkauf für Danzkring beginnt
■ (pm) Finkenwerder. Am Mittwoch, 4. November, lädt die Westerschule interessierte Eltern und
Kinder von 8.30 bis 11.30 Uhr zum
Tag der offenen Tür ein. Dieser Tag
richtet sich an Familien, deren Kinder im kommenden Jahr in die Vorschulklasse oder in die 1. Klasse
eingeschult werden sollen sowie natürlich an alle Eltern, die sich über
die Westerschule vor Ort informieren möchten.
Die Besucher können sich nach der
Begrüßung, die von 8.30 Uhr bis
9.00 Uhr im „Finkennest stattfindet, in den Vorschulklassen und den
1. Klassen von 9.00 Uhr bis 10.00
Uhr umsehen und mitmachen.
Interessierte haben weiterhin die
Möglichkeit, sich zwischen 10.30
bis 11.30 Uhr das gesamte Schulgebäude mit all seinen Fachräumen
und das weitläufige Schulgelände
anzusehen.
Bei einer Stärkung im Elterncafé im
Finkennest stehen Lehrer und Vertreter des Elternrates für Fragen zur
Verfügung.
Finkwarder Danzkring: Seit Anfang September wurde nicht nur in der heimischen Aula auf Finkenwerder fleißig
geprobt, sondern auch ein ganzes Wochenende lang im wendländischen Clenze.
Foto: Danzkring
■ (pm) Finkenwerder. Der Hektik
und dem Stress des Alltags für einen Nachmittag entfliehen und die
Adventszeit entspannt und dennoch
schwungvoll und unterhaltsam, aber
auch besinnlich und gemütlich zu
beginnen, das bietet der Finkwarder Danzkring „Lünborger Siet seinen Zuschauern auch in diesem Jahr
wieder. Am 29. November ab 15.30
Uhr heißt es dann zum 32. Mal er-
neut Vorhang auf für „Vörwiehnacht
up Finkwarder .
Lassen Sie sich mit norddeutscher
Folklore in Lied, Tanz, Musik und
Plattdeutsch in die bunte Trachtenzeit des Biedermeier entführen, die
als die „gute alte Zeit in unser Denken eingegangen ist. Die Akteure
der Gruppe haben keine Mühen gescheut, um ein abwechslungsreiches
und rundes Programm präsentieren
zu können. Eintrittskarten für diese
seit Jahren höchst beliebte Veranstaltung gibt es im Vorverkauf seit
heute, 31. Oktober, in Finkwarders
Lütten Loden, der Bücherinsel Finkenwerder ‒ jeweils am Steendiek
und im Blumen-Pavillon Jonas am
Neßdeich oder für Auswärtige unter der Telefonnummer 7434186
(Jutta Vick) aber auch per E-Mail an
[email protected].
Ralf Neubauer wieder gewählt
SPD bekennt sich zu ihrem Vorsitzenden
30 A330 für China
■ (pm) Finkenwerder. China Aviation Supplies Holding Company
(CAS) hat am Donnerstag mit Airbus einen Rahmenvertrag über den
Kauf von 30 Flugzeugen der A330Familie sowie 100 Flugzeugen der
A320-Familie geschlossen. Die Bundeskanzlerin nahm an der Unterzeichnungszeremonie in Peking teil.
Damit bestätigt CAS für die 30 A330
eine bereits im Juni 2015 unterzeichnete Kaufabsichtserklärung.
Li Hai, President und CEO von CAS,
und Fabrice Brégier, President und
CEO von Airbus, unterzeichneten
den Rahmenvertrag in Peking. Der
chinesische Ministerpräsident Li
Keqiang und die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel ‒ derzeit
auf Staatsbesuch in China ‒ nahmen
ebenfalls an der Zeremonie teil. Die
aktive Flotte des chinesischen Betreibers umfasst derzeit mehr als
1.200 Flugzeuge der Airbus-Familie.
Der neue RUF
|
Samstag, 31. Oktober 2015
360 Euro: Kita freut sich über
Stammtisch-Spende
Neues Spiele- und Gerätehaus notwendig
Jani Hinrich Fock (li.) und sein Bruder Klaus überreichten Birgit Lechner die
Spende des Stammtisches „Seefahrt ist Not .
Foto: pm
■ (pm) Finkenwerder. Die 15 Teilnehmer des Stammtisches „Seefahrt
ist Not treffen sich jeden Mittwoch
bei „Brandts Anfang am Steendiek.
Sie klönen in gemütlicher Runde über
Gott und die Welt, wobei Fußball
nicht zu kurz kommt, und ‒ was eigentlich noch wichtiger ist ‒ die Männer sind Finkenwerder sehr verbunden. Wie sich das äußert? Sie ehren
auch den sprichwörtlichen Pfennig
‒ heute Cent ‒ und füllen so nach
und nach einen Spartopf, dessen Inhalt nach einem Jahr in der Regel an
eine Finkenwerder Kita als Spende
ausgeschüttet wird. Diesmal waren
es 360 Euro.
Das Geld ging an die Kita „Elbkinder
im Jeverländer Weg. Deren Leiterin
Birgit Lechner, die ‒ heute als Leiterin ‒ seit 1978 dort tätig ist, nahm die
Spende aus den Händen von Jan Hinrich Fock und seinem Bruder Klaus
Fock, der hier als junger Mann ein Sozialpraktikum absolviert hatte, dankend entgegen.
Neunzig Kinder zwischen 0 und 6
Jahren werden hier täglich zwischen
6.00 und 18.00 Uhr von 15 pädagogischen Kita-Mitarbeiterinnen betreut.
Besonders die Nachfrage nach Krippenplätzen sei sehr groß, erläuterte
Lechner. Nur 28 sind es derzeit und
es könnten deshalb gerne mehr sein,
Wofür wird die Spende verwendet?
Im Garten der Kita steht ein Geräte- und Spielehaus das in der Nacht
immer wieder beschädigt wird. „Wir
möchten gerne einen soliden Ersatz
anschaffen , so Birgit Lechner, die
auch hofft, dass der Vandalismus
dann einmal auch ein Ende findet.
935 Euro für
Geschichtswerkstatt
■ (pm) Finkenwerder. Der Regionalausschuss hat für Kunstförderung Finkenwerder e.V. einstimmig
935 Euro bewilligt. Wie Helmke
Kaufner (Geschichtswerkstatt) erläuterte, wird für den Lern- und Gedenkort Fritz Schumacher-Kapelle
am Alten Friedhof eine Basisaus-
stattung benötigt. Dazu gehören beispielsweise Stellwände, ein Beamer
oder auch eine Projektionswand.
Die nach vielen Jahren endlich sanierte und renovierte Kapelle kann
seit diesem Sommer wieder genutzt
werden. Zuletzt kamen im Rahmen
der „Deichpartie 500 Besucher.
(von links) Fatih Yilmaz, Ralf Neubauer, Carina Oestreich, Manfred Jiritschka und Klaus Lübke (hinten).
Foto: ten
■ (ten) Finkenwerder. Die SPD
Finkenwerder steht hinter ihrem
Vorsitzenden Ralf Neubauer. Mit
einstimmiger Mehrheit wurde der
33-jährige Anwalt am Dienstagabend erneut zum Distriktsvorsitzenden der Finkenwerder Sozialdemokraten gewählt. Bei den
Bürgerschaftswahlen im Frühjahr
hatte Neubauer rekordverdächtige
55% aller Finkenwerder Stimmen
erhalten, konnte aber auf Grund
der Größenverhältnisse im Wahlkreis Finkenwerder/Billstedt/Wilhelmsburg dann doch nicht in die
Bürgerschaft einziehen. Trotz dieser Niederlage hatte der junge Sozialdemokrat die Arbeit für seinen
Stadtteil vorbildlich weitergeführt.
Das dankten ihm nun die Genossen mit einem deutlichen Wahlergebnis.
Bei seiner Wiederwahl berichtete
Ralf Neubauer dann auch über die
Projekte, die die SPD Finkenwerder vorangetrieben hat. Als nächstes stehe die lang erkämpfte Sanierung des Steendieks an, erste
Arbeiten dazu würden noch in diesem Monat beginnen, und für den
Umbau des Verkehrsknotenpunktes an der „Ole Wach zum Kreisel
sei bereits mit ersten Vorbereitungen begonnen worden.
Ralf Neubauer hat einen frischen
Wind nach Finkenwerder gebracht
und versteht es vor allem, die jungen Menschen für die politische Arbeit zu begeistern. Während seiner
Amtszeit ist die Anzahl der Jusos
gestiegen, die allesamt einen engagierten Einsatz für ihren Stadtteil
mitbringen. Zu ihnen gehören die
ebenfalls am Dienstagabend wieder gewählten Stellvertreter von
Neubauer, Carina Oestreich und Fatih Yilmaz. Aber auch der seit Jahren äußerst zuverlässig arbeitende
Kassierer Manfred Jiritschka wurde in seinem Amt bestätigt.
Die Distriktssitzung fand im Restaurant „Brandts Anfang statt, die
Leitung hatte Klaus Lübke, Distriktsvorsitzender der SPD Veddel.
Anzeige
Teppichwäscherei Isfahan
Großer Aufruf: Einmalige Herbstaktion:
60% Erstkunden-Rabatt bis 06. November
■ Neugraben. Teppiche gehören
seit Jahrhunderten zur Wohnkultur und haben auch in unserer
modernen Zeit nichts an ihrer
Attraktivität verloren ‒ wertvolle Wohnaccessoires, die wir täglich mit unseren Füßen (be)treten
und verschmutzen. Da lohnt es sich
schon einmal, seinem Teppich von
Zeit zu Zeit eine gründliche Handwäsche nach alter persischer Tradition
von einem Fachmann zukommen
zu lassen.
Von der Teppichwäsche bis zur Teppichreparatur sind Erfahrung und
Qualifikation für
die Erhaltung
der Qualität
maßgeblich
entscheidend.
Teppiche sollten
regelmäßig gewaschen und imprägniert werden, sonst riechen sie
muffig und sind ein idealer Ort für
Bakterien, Keime und Motten.
Wenn sich jemand mit der Pflege
von hochwertigen Orientteppichen
auskennt, dann sind es die Experten
der Teppichwäscherei Isfahan im
Süderelbe-Einkaufszentrum. Imprä-
gnierung, Rückfettung, bei Bedarf
auch die Reparatur von Fransen,
Kanten und Löchern.
Um den Kunden einen mühsamen
Transport zu ersparen, bietet das
Unternehmen darüber hinaus einen
kostenlosen Abhol- und Bring-Service im Umkreis von bis zu 70 Kilometern.
Teppichwäscherei Isfahan
Cuxhavener Straße 335
21149 Hamburg
Tel.: (040) 21 05 88 24
Goldener Herbst: Die ersten Sonnenstrahlen verkünden einen beinahe sommerlichen Tag. Kaum Verkehr
am Finkenwerder Norderdeich, unter den Schritten hört man das Rascheln des goldgelben Laubes, das sich
wie ein Teppich über den Gehsteig gelegt hat und bald von den herbstlichen Windstößen hinweggefegt
wird. Ein Anflug von indian summer macht sich breit. Was fehlt, sind die bunten Farbtupfer aus den kanadischen Wäldern.
Foto: pm
Hauptversammlung
des BEV
Airbus saniert Startund Landebahn
BERATUNG
■ (pm) Finkenwerder. Die diesjährige Jahreshauptversammlung des
Be- und Entwässerungsverbandes
(BEV) Finkenwerder-Süd findet am
Mittwoch, 11. November, ab 19.00
Uhr im Gemeindesaal der St. Nikolai-Gemeinde, Finkenwerder Landscheideweg 157, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem
der Vortrag „Wasserwirtschaftliche
Neuordnung der Alten Süderelbe
durch einen ReGe-Vertreter, Berichte des Vorstands, die Anhörung der
Mitglieder sowie die Wahl in den
BEV-Ausschuss.
■ (pm) Finkenwerder. Airbus hat
am Montag, 26. Oktober mit der Sanierung der Start- und Landebahn
des Werkflugplatzes in Finkenwerder begonnen.
Bis Dezember wird auch, wie der
Standortleiter Georg Mecke deutlich
machte, auch nachts, also zwischen
22.00 und 6.00 Uhr gearbeitet.
Von Dezember bis April kommenden Jahres ist jedoch eine Unterbrechung der Arbeiten geplant. Die
Restarbeiten werden dann im November kommenden Jahres abgeschlossen sein.
Sie sagen uns,
was Sie sich vorstellen,
oder wir erarbeiten
gemeinsam Ihre individuell
gestalteten Anzeigen.
Rufen Sie uns einfach an.
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
☎ 040/70 10 17-0