harburg - Der neue RUF

Transcription

Navigation
Becker Traffic Assist Highspeed
unverb. Preisempfehlung
€ 399,–
unser
Hauspreis
€
333,–
Autohaus
Rubbert GmbH
Vertragshändler der Adam Opel AG
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 355
Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26
NEUE RUF
35.
Woche · 57. Jahrgang
Sonnabend, 2. September 2006
R
E
D
Die Zeitung zum Wochenende im Großraum Harburg
Bobeck Medienmanagement GmbH · Telefon (040) 70 10 17-0 · Telefax (040) 702 50 14
Hamburg
Zum Auftakt der neuen Spielzeit verlost „Der
Neue RUF“ Freikarten für das erste Spiel der
Freezers. Sie treffen auf die Straubing Tigers
aus Bayern. Die Neuzugänge haben zahlreiche Tore versprochen.
Mehr dazu auf Seite 2
Harburg
Gerhard Löwe: Bis Ende des Jahres
feiert auch Karstadt in Harburg
das 125-jährige Jubiläum dieses
traditionsreichen deutschen
Kaufhauses.
Lesen Sie nach auf Seite 3
Harburg
Maya Meinecke: Die Künstlerin
aus Harburg präsentiert aus Anlass der China-Tage in Hamburg
eine chinesische Drachenskulptur
aus ihrer Werkstatt.
Ein Bericht dazu auf Seite 12
Der
SeptemberKnüller:
alle privaten
Kleinanzeigen
nur
Euro
4,–
Eißendorf
Der SPD-Distrikt Eißendorf macht sich für
den Erhalt eines alten reetgedeckten Hauses im Ortskern, Friedhofstraße 2, stark und
lehnt die Ausweisung dieser Fläche als Baugrund ab.
Lesen Sie auf Seite 12
Eisenbahnbauvereins Harburg
Aus für das katholische Krankenhaus nach 105 Jahren
25. Fotovoltaik-Anlage in
Betrieb genommen
LBK hat das Mariahilf gekauft
Joachim Bode (li.) und Christian Wasserrab zapften per Knopfdruck die Sonne an
(pm) Rönneburg. Mit einem
Druck auf den roten Knopf hat
Joachim Bode, Vorstand des Eisenbahnbauvereins Harburg
gemeinsam mit Christian Wasserrab, Gebietsverkaufsleiter
Nord von SunTechnics die 25. Fotovoltaik-Anlage der Wohnungsbaugenossenschaft in Betrieb
genommen. Sie wurde auf den
Dächern der Häuser Reeseberg
43a – 47 platziert. Ihre Spitzenleistung beträgt 13,87 Kilowatt,
sie kann pro Jahr 9.600 Kilowattstunden liefern.
7
Jahre
Joachim Bode: „Die Fotovoltaik-Anlage wurde im Rahme einer
energetischen Sanierung dieser
Häuser durch die Firma SunTechnics installiert.“
Die Kosten der neuen Anlage
belaufen sich auf 80.000 Euro.
Damit werde ein weiterer Nachweis für die im Frühjahr 2005
vom Eisenbahnverein im Rahmen der Campagne „Einsatz
fürs Zuhause“ zugesagten Investitionen in Höhe von 365 Millionen Euro gebracht, erläuterte Bode.
Restaurant Dubrovnik
wechselnder Mittagstisch inkl. Suppe + Dessert ab 5,50 € bis 6,50 €, Mo. – Fr. von 11.30 – 15 Uhr
UNSERE TOP-ANGEBOTE DES MONATS:
Puten-Schaschlik
Großer Räuberteller
Gambas gegrillt
Kabeljaufilet „Büsum“
€ 10,90
€ 11,00
€ 18,00
€ 12,90
€ 7,00
€ 7,00
€ 9,90
€ 7,90
Die Empfehlung des Küchenchefs:
Steak & Gambas
€ 14,00 € 9,90
Filet-Pfanne „Bari“
€ 12,50 € 8,50
Platte „Santa Maria“ (ab 2 Pers.) pro Pers. € 14,00 € 8,90
Jeden Dienstag u. Mittwoch: Spanferkel
satt mit Beilagen € 9,90
04. 09. – 08. 09. 06
11. 09. – 15. 09. 06
A: Gemischter Salat € 1,50
B: Hähnchen-Leber
B: Leber vom Grill
C: Grillteller
C: Grillteller
mit Salzkartoffeln + Apfelmus
versch. Sorten Fleisch mit
Djuwetschreis + Pommes
€ 5,50
€ 6,50
D: Lachsfilet gratiniert
in Sahnesauce, mit Champignons
+ Gemüse, mit Käse überbacken € 6,50
E: Lammkeule
auf Wirsingkohl mit Sauce + Kart. € 6,50
€ 6,50
D: Bayerischer Leberkäse
mit Bratkartoffeln + Spiegelei
E: Kasseler
mit Champignon-Rahmsauce,
Butterreis + Kroketten
€ 6,50
G: Rahmschnitzel
G: Puten-Geschnetzeltes
€ 6,50
paniert, mit Salzkart. + zerl. Butter
mit Nudeln in ChampignonRahmsauce, i. d. Pfanne serviert
€ 6,50
€ 6,50
18. 09. – 22. 09. 06
25. 09. – 29. 09. 06
B: Puten-Leber vom Grill
B: Puten-Leber gegrillt
C: Rotbarschfilet
C: Kalbsrückensteak
mit Röstzwiebeln + Kartoffelpüree € 5,50
auf Hummersauce + Butterreis
D: Grillteller
E: Gänsekeule
mit Bratensauce, Rotkohl,
Kroketten + Preiselbeerbirne
F: Putensteak „Bali“
€ 6,50
€ 6,50
€ 6,50
mit Ananas belegt, mit Käse überbacken,
Butterreis + Curryfrüchtesauce € 6,50
G: Kasseler
auf Sauerkraut, mit Salzkartoffeln € 6,50
hat die Sozialbehörde schon bereit gestellt.
Zuvor hatte Meyer zu Lösebeck
die 500 Mitarbeiter des Mariahilf über diese Entwicklung informiert. Sie sollen mit ihren Arbeitsplätzen in das dann neue
Krankenhaus auf dem Gelände
in der Denickestraße integriert
werden. Das hatte die Kongregation vertraglich festschreiben
lassen. Die Schwestern selbst
nahmen an dem Pressegespräch
nicht teil.
Der voraussichtliche Abbau
von Personal soll über Fluktua-
mit Röstzwiebeln + Bratkartoffeln € 5,50
mit Champignons + Zwiebeln,
dazu Bratkartoffeln
D: Heilbutt-Steak
mit Petersilienkartoffeln +
zerlassener Butter
E: Grillteller
F: Spare Ribs
mit Röstkartoffeln und Sour Cream
G: ½ Entenbrust
mit Bratensauce, Rotkohl + Krok.
€ 6,50
€ 6,50
€ 6,50
€ 6,50
€ 6,50
CH
Hainholzweg 69
Cuxhavener Str. 292
GSTIS
M I T TA
r
gültig fü nts
Harburg
Neugraben
Restaura
Tel.: 040 / 79 14 28 42 beide
Tel.: 040 / 70 20 10 01
tion geregelt werden. In den Bereichen Küche, Apotheke, technischer Abteilung und Zentrallager
ist hingegen mit Perpersonalabbau zu rechnen. Für diese Fälle
sollen sozial verträgliche Lösungen gefunden werden. 1020 so
genannte „Planbetten“ halten die
beiden Häuser heute insgesamt
vor, die Sozialbehörde hingegen
strebt lediglich 750 „Zielbetten“
an. Realistisch seien jedoch wohl
eher 850 Betten, damit nicht unter Umständen Patienten auf den
Fluren liegen müssten, hieß es.
Die Fusion soll, so das Ziel, ei-
ne effektive Vollversorgung des
Hamburger Südens sicher stellen. Das sei lediglich über eine
Fusion möglich, erläuterte Meyer zu Lösebeck, da man im Fall
einer gescheiterten Fusion mit
einem Bettenabbau hätte rechnen müssen. Auch Fördergelder
wären ausgeblieben.
Das neue Krankenhaus soll
Asklepios Klinik Harburg Mariahilf heißen. Die Stadt als Anteilseigner am LBK wurde über den
Verkauf nur kurzfristig informiert. Wolfgang Müller-Kallweit,
CDU-Bürgerschaftsabgeordneter aus Harburg und Mitglied des
Gesundheitsausschusses zeigte sich über den Mariahilf-Verkauf ebenfalls überrascht. Wünschenswert sei, dass nicht nur
der christliche Gedanke des Mariahilf weiter geführt werde, sondern auch das betriebsbedingte
Kündigungen ausblieben.
Michael Hartlage, derzeitiger
Mariahilf-Geschäftsführer,
wird Hamburg verlassen
Wie das denkmalgeschützte Gebäude in dem jetzt das Krankenhaus Mariahilf untergebracht ist,
in Zukunft genutzt wird, ist noch ungewiss
Einladung zur Schönheitspflege
Wellness & Beauty
€ 6,50
F: Schollenfilet
Putenschnitzel mit ChampignonRahmsauce + Butterreis
Seit über 105 Jahren ist die Kongregation der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul in Hildesheim Eigentümerin des katholischen Krankenhauses Mariahilf an der Stader Straße. Seit dem Jahre 1991
wurde das Krankenhaus in der Rechtsform einer GmbH
geführt. Jetzt kam das Aus.
mit Röstzwiebeln + Kartoffelpüree € 5,50
F: Roastbeef (kalt)
mit Remouladensauce + Bratkart. € 6,50
(pm) Harburg. Auf der Grundlage eines zwischen der Kongregation und der LBK-Hamburg
abgeschlossenen Anteilsübertragungsvertrages gehen ab sofort sämtliche Gesellschaftsanteile der Krankenhaus Mariahilf
GmbH auf die LBK Hamburg
GmbH über, die gleichzeitig Trägerin der Asklepios Klinik Harburg mit 1.500 Mitarbeitern ist.
Das bedeutet das Aus für das Mariahilf. Die rechtliche Wirksamkeit der Verträge ist noch von
der Genehmigung diverser Gremien und Behörden abhängig.
Doch da ist sich der LBK sicher,
so sein Sprecher, der LBK-Geschäftsführer Dr. Heiner Meyer
zu Lösebeck (53), der die Fusionspläne für diese beiden Krankenhäuser am Dienstag verkündete, dass dem Vorhaben keine
Steine in den Weg gelegt werden.
Zweifler hatten zu bedenken gegeben, dass der LBK gerade erst
das Krankenhaus Eilbek aus kartellrechtlichen Gründen verkauft
habe. Dazu passe der neuerliche
Erwerb eines weiteren Krankenhauses eigentlich nicht. Über
den Kaufpreis wurden keine Angaben gemacht.
Mit diesem Schritt seien nun
die Voraussetzungen geschaffen
worden, um ein neues gemeinsames Klinikum im Hamburger
Süden am Standort der Asklepios
Klinik Harburg (vormals: Allgemeines Krankenhaus Harburg)
bis zum Jahr 2009/2010 zu verwirklichen. Auf die Schaffung eines einzigen Krankenhausstandortes im Hamburger Süden wird
schon seit 2002 auch vom Hamburger Senat hingewirkt, um eine
Bündelung ausreichender Fördermittel für diese Baumaßnahmen in Höhe von 105 Millionen
Euro zu erreichen. 40 Millionen
Liana
Kosmetik & Moden
Inh.: Liana Loa (Liang Nio Phoa)
Dipl.-Designerin (Mode)
Wir führen Naturprodukte
und Aloe Vera-Produkte (FLP)
Edelheide 2
21149 HH-Neugraben
7 01 38 31
0 40 /
Behandlung:
Termine
nach Vereinbarung
Probierpreis für neue Kundinnen
(nur 1x pro Person):
– Pediküre (med. Fußpflege) statt 19,– 14,– €
– Maniküre
– Schönheitspflege statt 52,– 25,– €
(Kosmetik-Komplettbehandlung mit Tages Make-Up)
– Bio-Lifting (Anti Age)
– Geschenk-Gutschein
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
AUS UNSERER REGION
Seite 2
Jubiläum: 100 Jahre Circus Krone
Phoenix-Center
„Jubilee“: Ein JahrhundertProgramm kommt nach Hamburg
Bilder von Ernst Mente
(pm) Hamburg. Der Circus
Krone, der größte Circus Europas, kommt zum ersten Mal
nach vier Jahren wieder nach
Hamburg. Das in München mit
einem festen Circusbau beheimatete Unternehmen wird von
Donnerstag, 14.September bis
Sonntag, 15.Oktober auf dem
Heiligengeistfeld gastieren.
Präsentiert wird das Jubiläums-Programm „Jubilee“, das
in allen 20 circensischen und artistischen Attraktionen neu und
einmalig ist. Frei nach dem Motto „Eine unvergessliche Reise um
die Welt“ wird ein Feuerwerk aus
klassischer Circuskunst und moderner Show mit 54 Artisten aus
14 Nationen gezeigt. Zu sehen
sind unter anderem eine echte
Luftsensation aus Rußland, eine Mischung aus Schwanensee
und Mondlandung, sowie der
„König der Löwen“ mit seinen
elf prachtvollen Raubkatzen und
FÖRDERKREIS
ZUGUNSTEN DES
GEMEINNÜTZIGEN JUGENDWERK
UNFALLGESCHÄDIGTER KINDER
NEUE RUF
DER
Die Zeitung zum Wochenende in Süderelbe und Harburg
präsentieren am 5. November 2006, um 16.00 Uhr
in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg, S-Bahn Heimfeld) die
21. Starpyramide 2006
Benefizveranstaltung zugunsten des
„Gemeinnützige Jugendwerk unfallgeschädigter Kinder in der
Sportvereinigung Polizei Hamburg e.V.“
Peter Sebastian (Organisation, Moderation & Gesang) · Jürgen Marcus (Hitgarant „Ein Festival der Liebe“)
Bernd Clüver („Der Junge mit der Mundharmonika“ feiert sein 35-jähriges Bühnenjubiläum)
Carin Posch (Sängerin und Duettpartnerin von Bernd Clüver)
Volker Bengl (Einer der am häufigsten engagierten Operrntenöre im deutschen Fernsehen)
Männergesangsverein Dibbersen von 1897 e.V. (Außergewöhnliche Stimmen)
Pether Koss (Comedy-Top-Bauchredner aus der „Geld oder Liebe“-Show)
The Margohnas (Akrobatik) · Die Studiker (Europas führendes Gala- und Showorchester)
Eintrittskarten bei der OMS-Theaterkasse (Karstadt Harburg) · Tel. 77 04 27
5.000 Personen. Der Vorverkauf
in Hamburg bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und bei
Circus Krone unter der bundeseinheitlichen Kassen-Hotline:
0 18 05 / 247 287 hat bereits begonnen. Die Kartenpreise betraKonzert
Welcome on Planet Ice: „Der Neue Ruf verlost Freikarten“
Chormusik und
Querflötenklänge
Hamburg Freezers starten
in die neue Saison
(pm) Vahrendorf. Chormusik
und Querflötenklänge sind am
Sonntag, 3. September im Rahmen der Reihe „Kiekeberg-Konzerte 2006“ in der Erlöserkirche
in Vahrendorf zu hören.
Ab 17.00 Uhr interpretieren die
St. Paulus Kantorei sowie die Solistin Maike Bergmann (Querflöte) unter der Leitung von Sonja
Bergmann Werke von Bononcini,
Mendelssohn, Bartholdy, Distler
und Ruppel. Eintritt frei.
Verein der Schlesier
Heimatnachmittag
(pm) Harburg. Zum Heimatnachmittag lädt der Verein der
Schlesier am Sonntag, 3. September in das Vereinslokal „Waldquelle“ im Meckelfeld (Höpenstraße 88) ein. Der Seevetaler
Harmonika-Club sorgt für die
musikalische Unterhaltung. Beginn ist um 15.00 Uhr.
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
Druckerei und Verlag
Konzeption und Realisierung
von Werbemitteln aller Art
Stark bei Kleinauflagen!
100 Flyer DIN A4
4/4-farbig, gefalzt auf Lang-DIN,
170-g-Papier glänzend ab Euro
98,–
* zzgl. MwSt., druckreife PDF-Datei wird von Ihnen gestellt
Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg
Telefon (040) 701 87 08 | Telefax (040) 702 50 14
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
— ohne Gewähr —
September 2006
Sa
So
Mo
Di
02
03
04
05
T 1/2
L 2/1
G 1/2
B 1/2
Mi 06 S 2/1
Do 07 E 1/2
Fr 08 Y 2/1
Sa 09 Q 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
*
Holzkohle. Auf eine Stilrichtung
legt er sich jedoch nicht fest. Er
malt Bilder in allen Größen, die
teilweise gegenständlich und
teilweise abstrakt sind. Die Ausstellung ist im Erdgeschoss, vor
C & A zu sehen.
gen 10 bis 31 Euro.
Festliche Abendpremiere ist
am Donnerstag, 14. September
um 20.00 Uhr (bereits ausverkauft!). Anschließend gibt es täglich zwei Vorstellungen: Werktags
um 15.30 und 20.00 Uhr und an
Sonn-und Feiertagen um 14.00
und 18.00 Uhr. Der Montag ist
immer spielfrei.
„Der Neue Ruf“ verlost gemeinsam mit dem Circus Krone
10x2 Freikarten für die Vorstellung am Freitag, 15. September,
die um 20 Uhr beginnt. „Hereinspaziert, hereinspaziert“ heißt
es dann!
An der Verlosung nimmt teil,
wer das Stichwort „Jubilee“ auf
eine Postkarte schreibt und diese bis Mittwoch, 6. September an
die Ruf-Redaktion, Cuxhavener
Straße 265 b schickt. Absender
nicht vergessen. Es gilt das Poststempeldatum, der Rechtsweg ist
wie immer ausgeschlossen.
Frau Direktor Christel Sembach-Krone mit ihrem Lieblingshengst „Kohinor“ vor der prachtvollen Krone-Fassade.
dem einzigartigen weißen Löwen King Tonga; außerdem der
größte Elefantenbulle der Welt
mit 7 Tonnen Gewicht.
Zu Krone gehören gegenwärtig fast 400 Menschen, mehr als
250 Tiere und ein Spielzelt für
(pm) Harburg. Vom 4. bis 9.
September wird es kunterbunt
im Phoenix-Center. Der Marmstorfer Maler Ernst Mente stellt
eine Auswahl seiner Bilder aus.
Der gelernte Koch malt am liebsten mit Acryl-, Ölfarben oder
Grundschule Scheeßeler Kehre
Flohmarkt
(sh) Langenbek. Die Grundschule Scheeßeler Kehre veranstaltet einen großen Kinderflohmarkt in Langenbek. Am 2.
September von 11.00 bis 15.00
Uhr wird alles rund ums Kind
angeboten. Für das leibliche
Wohl sorgt eine Kaffeetafel. Der
Erlös kommt der Spielplatzgestaltung der Schule zugute.
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
– Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0
A2 Eißendorfer Apotheke
Eißend. Str. 103 / Am Exerzierplatz, Ruf 77 62 36
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstr. 35d,(MPC) Ruf 700 15 20
B2 Schwalben-Apotheke (Harburg)
Denickestr. 88 / Weusthoffstr., Ruf 790 63 00
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Ruf 742 18 20
C2 Einhorn-Apotheke (Harburg)
Sand 24, Ruf 766 00 40
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Ruf 77 75 63
E2 Adler-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08
E1 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91
(pm) Hamburg. Es ist wieder
soweit: Die eisfreie Zeit hat ein
Ende! Am Sonntag, 10. September, um 14.00 Uhr bestreiten
die Hamburg Freezers ihr erstes
Spiel vor heimischem Publikum
in der Color Line Arena. Unter
dem Motto „Welcome on Planet
Ice“ geht der Club in seine fünfte
Saison. Gegner werden die Straubing Tigers sein.
Die Hamburg Freezers haben
sich für dieses Spiel und die Saison viel vorgenommen und wollen unbedingt mit einem Sieg zu
Hause starten.Neue Stars wie
beispielsweise Cory Cross, der
aus der nord amerikanischen
Profiliga NHL nach Hamburg
wechselte, zeigten schon während der Vorbereitung, dass mit
dem Freezers-Team zu rechnen
sein wird. „In dieser Saison haben wir unseren Kader des letzten Jahres gezielt verstärkt“, so
Boris Capla, Geschäftsführer der
Hamburg Freezers.
Von den 23 Spielern des aktuellen Kaders schnürten 14 ihre
Schlittschuhe bereits in der vergangenen Spielzeit für die Freezers. Die letztjährige Top-Reihe der Freezers, die sogenannte
„French-Connection“ mit den
Spielern Marc Beaucage, Francois Fortier und Bennoît Gratton,
spielt in der kommenden Saison
ebenso wieder in der Color Line
Arena wie die Abwehrreihen mit
H2 Sachsenhaus-Apotheke (Harburg)
Bremer Straße 76, Ruf 77 32 76
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harb. Rathausstr. 37, Ruf 767 93 00
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Ruf 702 087-0
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Ruf 790 61 89
M2Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseberg 62, Ruf 763 31 31
M1Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Ruf 742 17 10
M1Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20
N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29
N2Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30
O2City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812
P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring)
Hölertwiete 5, Ruf 77 61 10
TV Fischbek Handball stellt Mannschaften in der Süderelbe-Arena vor
Spiel gegen Hamburger
Auswahlmannschaft
(mk) Fischbek. Die Handballsaison beginnt in drei Wochen.
Schon vorher haben alle Sponsoren, Fans und die Presse die neuformierten Teams des T V Fischbek kennen zu lernen.
Am 2. September stellt der TV
Fischbek ab 14.00 Uhr in der
Süderelbe-Arena seine neuen
Teams vor.
Dazu gibt es ein buntes Rahmenprogramm und Trainingsspiele der Mannschaften:
• 14.00 Uhr männlich A (Oberliga) – Rot-Weiss Friedland, 16.00
Uhr Frauen I (II. Liga) – TVV Neu
Mike Smazal und Martin Walter sowie Alan Letang und Paul
Manning.
Ergänzt wird der Kader von
hochkarätigen Führungsspielern. So verpflichteten die Hamburg Freezers mit den Stürmern
Greg Classen, Brad Smyth und
Wulmstorf und
• 18.00 Uhr Männer I (Oberliga)
– Rot Weiss Friedland. Zu allen
Spielen gibt es freien Eintritt.
Wer sich eine Dauerkarte für
die Männer Oberliga kauft, spart
33 Prozent und bekommt ein
Bier und eine Bratwurst vom
„Landhaus Jägerhof“ spendiert.
In der Halle Neuwiedenthal
stellt sich ab 16.00 Uhr die
männliche B-Jugend in einem
Match gegen die Hamburger
Auswahlmannschaft vor, die sich
in Fischbek zu einem Vorbereitungslehrgang befindet.
mit auf eine ausgewogene Mischung aus Jugend und Erfahrung.
Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufstellen sowie
unter der Ticket-Hotline (040)
300 51 51 0. „Der Neue Ruf“ verlost für das Spiel der Freezers ge-
Die Freezers versprechen ihren Fans für diese Saison spananende und torreiche Spiele
Christoph Brandner sowie den
Verteidigern Cory Cross und Patrick Boileau gleich fünf Spieler
mit NHL-Erfahrung. „Zusammen mit dem ebenfalls neuen
Vitalij Aab haben wir uns in der
Offensive weiter verstärken können“, so Trainer Mike Schmidt.
Mit Marcus Sommerfeld sicherten sich die Freezers darüber hinaus einen jungen Spieler mit
viel Potenzial. Schmidt setzt da-
Q2Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 30 B, Ruf 702 07 30
Q1Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Ruf 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Ruf 765 03 33
T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08
U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96
W1Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y
W2SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf))
Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91
Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62
Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld)
Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25
gen die Straubing Tigers 2x2 Eintrittskarten.
An der Verlosung nimmt teil,
wer bis Mittwoch, 6. September
eine Postkarte (Absender und Telefonnummer nicht vergessen!)
mit dem dem Stichwort „Freezers“ an die Redaktion in der
Cuxhavener Straße 265 B, 21149
schickt. Es gilt das Poststempeldatum. Der Rechtsweg ist wie
immer ausgeschlossen.
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg, Nöldekestr. 42 86-5 45 10
Polizei Harburg, Knoopstr. . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des
Deutschen Roten Kreuzes . . . . . . . 1 92 19
Krankenhaus-Bettennachweis. . . . . 1 97 21
Zahnärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags .01 80-5 05 05 18
Augenärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags 10–12 Uhr
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
HARBURG
Seite 3
TU Hamburg-Harburg
Ein goldiges Jubiläum
Internationaler
Kongress Biocat
(pm) Harburg. Goldgelb wird
in den nächsten Monaten, genauer gesagt bis Ende des Jahres, die vorherrschende Farbe
bei Karstadt in Harburg sein. Unter dem Motto „125 Jahre Karstadt – feiern Sie mit“ feiert die
Karstadt Warenhaus GmbH bundesweit diese Jubiläum. Auch in
Harburg sind zahlreiche Aktionen vorgesehen.
„Wir entfachen ein Feuerwerk
an Jubiläumsaktivitäten,“ versprach Gerhard Löwe, KarstadtGeschäftsführer in Harburg.
„Zahlreiche exklusive Warenangebote, tolle Events, Gewinnspiele und neue Serviceleistungen laden die Kunden ab sofort
zum Mitfeiern bei Karstadt ein,“
betonte er. Eine goldfarbene Einkaufstüte ist ab sofort das Symbol
dieses Jubiläums. Eine goldfarbene Beflaggung des Kaufhauses soll außerdem als Blickfang
dienen. Und weil die anhaltende
Jubiläumsfeier eigentlich nichts
anderes sein soll als ein riesengroßes Dankeschön von Karstadt an alle seine langjährigen
und treuen Kunden, wird ihnen
vor dem Haupteingang sogar der
rote Teppich ausgerollt.
Bei den Gewinnspielen schüttet Karstadt bundesweit in seinen 90 Filialen Preise in Höhe
von 2 Millionen Euro aus. Hauptpreis ist ein Gutschein im Wert
von 125.000 Euro in bar! Darüber hinaus gibt es exklusive und
attraktive Gewinnspiele die von
Lieferanten veranstaltet werden.
So verlost beispielsweise die Fa.
Fissler ab 25. September bundesweit 21 PKW der Marke Smart ,
Siemens einen Audi A 3. Auch
eine Kreuzfahrt von Dubai nach
Singapur ist zu gewinnen.
Auch sein soziales Engagement stellt Karstadt in den Vordergrund. So werden beispielsweise an Kinder kostenlos Chips
für die Fahrgeschäfte verteilt. Am
Donnerstag, zum Beginn des Jubiläums, gab es für die KarstadtKunden im Eingangsbereich Kaffee und Kuchen – eine Spende
war erwünscht. Der Erlös aus
dieser und ähnlich gelagerten
Aktionen geht zur Gänze an das
SOS-Kinderdorf In Rio. Karstadt
hatte es im Jahr 1981 aus Anlass seines 100. Jubiläums gegründet.
Jeweils am Donnerstag, Freitag und Samstag ist am HerbertWehner-Platz ein einladendes
Programm aus Jazz und/oder
Kleinkunst zu sehen. Auch eine
Schiffsschaukel von 1945 findet
dort bis zum 1. Oktober ihren
Platz, ebenso wie ein Kinderkarussell. Ab 1. September stehen
dann um 12.00, 12.30, 15.00 und
16.30 Uhr Modenschauen auf
dem Programm. Karstadt-Mitarbeiter werden zudem mit den
goldenen Tüten, prall gefüllt mit
Give-aways, unterwegs aus. Auch
die Karstadt-Mitarbeiter wurden
aus diesem Anlass neu eingekleidet. Dunkler Anzug und dunkles
Kostüm sind dann die Regel, dazu goldgelbe Krawatte oder gelbes Tuch für die Damen.
Auch einige kulturelle Höhepunkte bietet Karstadt seinen
Kunden: Im Restaurant-Bereich
sind Hamburg-Bilder von Wolf-
der anlockt.
Auf nicht weniger als 16.000
Quadratmetern präsentiert Karstadt in Harburg sein Warenangebot, dazu kommen weitere
3000 Quadratmeter von SportKarstadt aus dem Phoenixcenter. Dort kann beispielsweise
ab 25. September durch sportlichen Einsatz ein Laufband erlaufen werden. Modenschauen
und Dia-Vorträge zu aktuellen
Trends und Themen informieren über neueste Entwicklungen;
Autogrammstunden mit Spitzensportlern vom HSV, den Freezers
Gerhard Löwe, Karstadt-Geschäftsführer in Harburg: Das Jubiläum feiern wir mit und für unsere Kunden.
gang Götze zu sehen und auch
ein Teil der Goldfunde-Ausstellung aus dem Helms-Museum
wird vorübergehend zu Karstadt
verlagert.
Gerhard Löwe: „Wo immer sie
auch hingucken, ob in oder vor
dem Haus, überall passiert etwas.“ So stiegen am Donnerstag 1000 goldfarbene Luftballons in den Himmel während
weitere 2000 – mit GewinnspielKarten an der Schnur – als wahrer Goldregen zu Boden sanken
und für die eine oder andere
Überraschung sorgten. Im Erdgeschoss hat Karstadt darüber
hinaus einen Service-Point eingerichtet. Die Kunden können
sich dort über die Details des
riesigen Fest-Programms informieren. Dazu gehören beispielsweise am 9. September ein
Oldtimer-Treffen, Aktionen mit
Polizei und Feuerwehr am 23.
September oder am 29. September ein Spieleabend im Restaurant-Café. Schließlich kommt
am 1. Oktober wieder die DiddlMaus in die Buchabteilung, ein
Event, dass stets sehr viele Kin-
und FC St. Pauli sind darüber hinaus noch in Planung.
Nicht zuletzt betreiben die
Karstadt-Lieferanten aktive Produktwerbung. Dazu gehören
auch Rocco, der singende Koch
(4. bis 9. September), die Cocktail-Mix Aktion am 16. September oder „Decopatch“ am 29.
September.
Gerhard Löwe, Geschäftsführer von Karstadt Harburg: „125
Jahre Karstadt sind auch ein
guter Anlass um bei Qualität,
Freundlichkeit sowie Bedienung
und Beratung eine neue Offensive zu starten.
Am Donnerstag gab Gerhard
Löwe gemeinsam mit dem Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg
den Startschuss für das Jubiläum. Tausende gelbe und blaue
Luftballons mit zahlreichen Gewinncoupens schwebten daraufhin auf die Karstadt-Besucher nieder. Meinberg brachte
ein besonderes Geschenk mit;
Ein finanziertes Verkehrsgutachten das bis Jahresende fertig sein
wird, soll den Verkehr am Harburger Ring otimieren.
(pm) Harburg. Zum dritten
Mal ist die Technische Universität Hamburg-Harburg (TUHH)
Gastgeberin des International Congress on Biocatalysis
(Biocat). Ziel der Biocat ist es,
vom 3. bis 7. September neueste Erkenntnisse auf dem Gebiet der Biokatalyse mit internationalen Wissenschaftlern
und Fachleuten zu diskutieren
und gleichzeitig neue Anstöße
für die industrielle (weiße) Biotechnologie zu geben.
Am Dienstag, 5. September
um 20 Uhr, wird im Rahmen
der Tagung zum zweiten Mal
der Biocat-Award auf der „Cap
San Diego“ an den Hamburger
Landungsbrücken verliehen.
Damit ausgezeichnet werden
Vertreter aus Wissenschaft und
Industrie sowie Persönlichkeiten für ihr Lebenswerk auf dem
Gebiet der Biokatalyse.
Zu der fünftägigen Konferenz werden mehr als 340 Teilnehmer aus 37 Nationen erwartet. In einer Vielzahl von
Vorträgen werden namhafte
Forscher über neueste wissenschaftliche Erkenntnisse sowie
über die Umsetzung grundlagenorientierter Forschung in die
konkrete industrielle Anwendung berichten. Speziell die
Verknüpfung von Theorie und
Praxis ist das Kennzeichen dieser auf diesem Gebiet weltweit
wichtigsten Konferenz.
Zur Verleihung des BiocatAward der aus einer Urkunde sowie einem Kunstwerk besteht, das in diesem Jahr von
dem renommier ten K ieler
Künstler René Goffin exklusiv für die Preisträger gestaltet wurde, sagt der Chairman
des Kongresses: „Wissenschaft
und Kunst bilden eine ästhetische Einheit. Ich freue mich daher, dass bei den Biocat-Awards
statt Geldpreisen Kunstwerke
überreicht werden.
TUS Harburg
Nordic Walking
(sh) Harburg. Einen Nordic
Walking Kurs für Senioren bietet
der TuS Harburg-Wilhelmsburg
ab 6. September an. Das Training
findet immer mittwochs von 9.00
bis 10.00 Uhr in den Harburger
Bergen statt. Weitere Informationen und Anmeldung unter der
Telefonnummer 790 16 60.
#
&
#
$
#
$
#
"
*+++
%
1 PARTYSET
+
+
+
R
E
H
C
A
B
ROM
IEL MIT K
+++ GEWINNSP
$,024(/3,1(79,404/7,7020(2, 125 Jahre Karstadt
7:*1-,/2,7:4+779B3,7;57),/(29,4B290.;53 Sonnabend, 2. September 2006
$ $
! `
# ` ! `
#` ,7$7A.,7
$"!!"$
! `
# ` ! `
#` ! `
#` ! `
# `
<<</52()+,
".$+")&, %"'.0%/")"+-+4"
+.+$5))".+$"+-+
@),70,7,(215/52-7,0,,97A41,>@),7&,04,
#60709:58,4>(88)0,7,>!(79=(:889(99:4.>(*18/56
Banküberfall
Wer hat etwas gesehen?
(pm) Hamburg. Die Hamburger Polizei fahndet nach einem unbekannten Mann, der
am Montag gegen 15.50 Uhr
ein Geldinstitut in Wilstorf am
Trelder Weg (EKZ) überfallen
hat und anschließend flüchten konnte.
Der Täter betrat unmaskiert
die Filiale und trat an den Kassenschalter heran. Eine Hand,
in der er eine Schusswaffe hielt,
legte er auf den Tresen und forderte Bargeld. Die Angestellte
händigte ihm einen mittleren
Geldbetrag in kleinen Scheinen aus.
Insgesamt erbeutete der Täter 1.375 Euro. Anschließend
flüchtete er zu Fuß in Richtung
Winsener Straße.
Aufgrund von Zeugenaussagen liegt folgende Täterbe-
schreibung vor: vermutlich
Osteuropäer, etwa 25 bis 30
Jahre alt, 175 bis 180 cm groß
und schlank, dunkle Augen und
Haare, schmaler Oberlippenbart, gepflegte Erscheinung.
Er trug eine schwarze Jacke
aus Leder oder Kunstleder, einen dunklen Pullover und eine
schwarze Baseballkappe.
Eine Sofortfahndung mit
mehreren Funkstreifenwagen, Fußstreifen und Polizeihubschrauber führte nicht zur
Festnahme des Täters. Das
Raubdezernat des Landeskriminalamtes übernahm die weiteren Ermittlungen. Hinweise
zu der beschriebenen Person
nimmt die Verbindungsstelle
im Hamburger Landeskriminalamt unter der Rufnummer
42 86-5 67 89 entgegen.
Unsere Highlights im Sommer
Akti
onsp
re
Akti
onsp
reis
is
ik
mat
Auto
Opel Vectra First Edition 1.8
Daewo Kalos SX 1.4
Opel Vectra Elegance 2.2
92 kW (122 PS), EZ 11/05, 13.503 km, 4 x
Airbag, autom. Klima, Alu, Xenon-Kurvenlicht,
CD-Radio, 2 x el. FH, el. A-Spiegel, Lederlenkrad, Nebel, Armlehne, ESP, Color, usw.
Nr. 233
Euro 17.790,–
69 kW (94 PS), EZ 11/03, 19.595 km, 4 x
Airbag, ABS, Servo, Color, ZV, Radio, Klima,
el. A-Spiegel, 4 x el. FH, Kopfst. hinten, Nebel,
Sitzhöhenverstellung Fahrer, etc.
Nr. 227
Euro 7.490,–
108 kW (147 PS), EZ 03/03, 38.786 km, 6 x
Airbag, ABS, Servo, ZV, ESP, Klimaautomatik,
Alu, Navigation, Farbmonitor, Nebel, Holz, Xenon,
4 x el. FH, el. A-Spiegel, Lederlenkrad, usw.
Nr. 136
Euro 13.990,–
Opel Zafira Edition 1.6
Renault Clio 1.2
Opel Tigra Sport 1.8 16V
77 kW (105 PS), EZ 01/06, 9.912 km, 6 x
Airbag, ABS, Servo, Alu, ZV, Klima, el. FH
vo., el. A-Spiegel, CD-Radio, Tempomat, BC,
Nebel, Regensensor, Armlehne, 7-Sitzer
Nr. 183
Euro 19.690,–
43 kW (59 PS), EZ 11/01, 18.895 km,
ABS, 4 x Airbag, Radio, el. FH, Standheizung, Kopfst. hi., Zentralverriegelung, Servo, Wegfahrsperre
Nr. 167
Euro 5.490,–
92 kW (125 PS), EZ 09/05, 7.829 km, 4
x Airbag, Klima, ABS, Servo, ZV m. FB,
CD-Radio, Lederlenkrad, el. FH, Nebel,
el. A-Spiegel, el. Verdeck, Alu, ESP, usw.
Nr. 141 16.990,– Euro 16.490,–
– Und viele weitere Gebrauchtwagen zu Superpreisen –
Unser Winter-Rat:
Für Frühbucher
4 für 3
Unser Angebot gilt
bis zum 28. September.
Fragen Sie noch heute!
Unter den Blicken von lokaler Politprominenz schwebten goldgelbe und blaue Luftballons mit
Gewinncoupons auf die Karstadt-Besucher nieder.
Fotos: Müntz
Dieses Angbot gilt für 16“-Design-Räder für die
aktuellen Opel Astra, Zafira, Vectra und Signum
Modelle mit 5-Loch-Radaufnahme.
Ihr freundlicher Opel-Händler
Autohaus
Rubbert GmbH
Vertragshändler der Adam Opel GmbH
21149 Hamburg (Neugraben)
Cuxhavener Straße 355
Telefon 70 10 12 0 oder 701 40 33
Fax 70 10 12 26
ert –
R u b bessere
Die beidung!
h
En t s c
DER NEUE RUF
Seite 4
BUXTEHUDE
Die Sportstadt
mit Erlebniswert
SHOPPEN · SCHLEMMEN · SPITZENSPORT
BUXTEHUDE
Ab 3 Euro –
so preiswert
ist der BSV!
hat viel zu bieten - zum Beispiel
am kommenden Wochenende:
EINKAUFEN BIS 18.OO UHR
in den vielen Geschäften der
schönen Altstadt und im
großen Kaufhaus STACKMANN.
Die GASTRONOMIE lädt sie zu
vielfältigen Köstlichkeiten ein.
Und verpassen Sie nicht die
sportlichen Highlights: Der 2.
Buxtehuder Abendlauf am Samstag
ab 16.45 Uhr und Spitzensport in
der Halle Nord: Handball-Bundesliga live am Sonntag ab 15.00 Uhr!
l Kinder und Jugendliche (bis
16 Jahre) zahlen nur 3 € –
und sitzen direkt am Spielfeld!
Der Stehplatz kostet 6 €,
Sitzplatz ab 9 € .
Kommen Sie zu uns –
am Sonntag 15 Uhr!
Ich bin dabei, weil…
„ …die Frauen fantastischen
Sport bieten und für eine tolle
Stimmmung in der Halle sorgen!“
Jan Busse, Ford Tobaben
l Für Jugend-Teams gibt’s ein
Sonder-Angebot mit der ZauberFormel 12+5=44! Das heißt:
12 Jugendliche plus 5 Begleiter
zahlen nur 44 €. Nur im BSVShop (04161) 70 46 15.
l Auch neu: Nur bei McDonalds
in Buxtehude erhalten Familien
Sonder-Tickets für 5 € pro
Person!
Das junge BSV-Team (von links):
Svenja Skalnik (21), Franziska Hipler (20), Jana Stapelfeldt (20), Julia Lupke (18), Melanie Lorenz (25), Joana Kern (23), Tine
Vogt (25), Katharina Schulz (23), Anja Reiner (23), Maren Eckert (24), Anna Szymanska (26), Janne Wode (22), Natascha
Kotenko (32), Anja Neumann (23), Julia Harms (21), Susanne Henze (31), Stefanie Melbeck (29), Aleksandra Pawelska (33).
l Vorverkauf: In Buxtehude Sporthaus Stackmann und Marktkauf,
in Stade Sparkasse Stade-Altes
Land. Und: BSV-Shop Viverstraße
2, Telefon (04161) 70 46 15 und
www.bsv-live.de
3. September, 15.00 Uhr: Saisonauftakt der Handball-Bundesliga-Frauen in Buxtehude erstmals am Sonntag
Hoffentlich schmecken die Thüringer ...
E
s gibt viele gute Gründe,
am Sonntag (3. September) um 15 Uhr in die
Halle Nord in Buxtehude zu
kommen:
l Nach genau 120 Tagen gibt es
endlich wieder Bundesliga-
Handball und damit Spitzensport zum kleinen Preis.
l Die Frauen des BSV starten
erstmals auf einem Sonntag in
die neue Saison. Da haben wir
alle Zeit – Einkäufe und Gartenarbeit sind erledigt.
l Mit dem Thüringer HC
kommt ein Gegner, der
sich enorm verstärkt
hat. Das verspricht
Spannung pur.
l Sollte der Gegner
schwer verdaulich sein – die
„Thüringer“ vor der Halle schmecken auf jeden
Fall.
l Wir freuen uns auf
die „Neuen“: Torhüterin
Anja Reiner und die Allrounderin Melanie Lorenz.
l Auch wenn Nationalspielerin
Steffi Melbeck und Susanne
Henze verletzt ausfallen – Trainerin Heike Axmann und ihr
Team versprechen: „Wir kämpfen um den Sieg – bis zum
Umfallen!“
l Karten gibt es im Vorverkauf
(siehe rechts oben) und auch an
der Tageskasse. Manager Peter
Prior verspricht: „Jeder, der
Sonntag anreist, wird noch ein
Plätzchen in der Halle Nord
finden.“
Wir danken unseren Partnern: Sparkasse Harburg-Buxtehude, Ford Tobaben und Aquarella
Fiesta Sommer-Edition 2006
tt
über 20 % Raba
n
Ford Fiesta Fu
/CD
ÐKlimaanlage, Radio
gs
ba
Air
4
mit
.
u.a
ÐIPS
tallic
ÐABS mit EBD, Me
475,12.
€
t
UPE inkl. Frach
ab
s
un
i
be
€
9.875,e
www.ford-tobaben.d
Feel the difference
CWK
* mit Händlerzulassung; Abblidung zeigt Wunschausstattung
Und wann dürfen wir Sie
zum Thema Krankenversicherungen beraten?
Schauen Sie
mal vorbei!
www.sparkasse-harburg-buxtehude.de
Bei uns ist nicht nur Ihr Geld in guten Händen. Sondern auch Ihre Gesundheit. Wir beraten Sie
kompetent zu allen Fragen der Krankenversicherung. Und finden ganz individuell das Angebot,
das am besten zu Ihnen passt. Mehr Informationen in Ihrer Geschäftsstelle oder unter
www.sparkasse-harburg-buxtehude.de. Wir beraten Sie gern.
So., 10.09. Tag der offenen Tür von 13.00 - 17.00 Uhr
in Straßenkleidung. Lernen Sie unser schönes Bad
mit erweitertem Saunabereich kennen!
Mo., 11.09. Saisoneröffnung
Pack die Badehose ein und auf ins Aquarella!
Aquarella · Konopkastraße 4 · 21614 Buxtehude · Tel: 0 41 61/ 99 77 91
Preise und Termine finden Sie unter: www.aquarella.de
DER NEUE RUF
Seite 5
Jubiläumsveranstaltung
175 J ah
re
am 9. September 2006, ab 9.00 Uhr
Maschener Straße, Hittfeld
re
175 J ah
Kostenlosen Tagesveranstaltung
Attraktives Programm mit
vielen Stars und Sternchen
(pm) Hittfeld. Eine große Jubiläumsfeier steigt am 9. September in Hittfeld. Ab 9.00 Uhr
erwartet die Besucher bei der
kostenlosen Tagesveranstaltung
in der Maschener Straße ein buntes und attraktives Programm mit
vielen Stars und Sternchen. Unter anderem sind Rapsoul, Bad
Candy, Jenna & Ron, Abba-Fever, Nightfever oder auch 80-thFever dabei.
Bullriding, Hüpfburg, Kinderschminken, Zauberer, eine Bastelstraße, Softballfeld, nicht weniger als 40 Verkaufsstände, ein
Gewinnspiel und viele weitere
Überraschungen hat das SieversTeam außerdem, vorbereitet.
Ein großes Rockspektakel steigt
am Abend in der Burg Seevetal
(Einlass 19.00 Uhr). Der musikalischer Schwerpunkt der Rockshow
der Extraklasse ist der SouthernRock und Blues-Rock von den
70-ern bis heute mit „Torfrock“
(Beginn 20 Uhr), wobei nicht nur
Freunde von 38 Special auf ihre
Kosten kommen werden. Als Vorgruppe tritt „Mission.T“ auf.
Tickets gibt‘s bei den bekannten Vorverkaufsstellen (Hotel
„Krohwinkel“, „Vier Haareszeiten“, Papeterie – alle in Hittfeld,
im Club CCM in Maschen sowie
bei Rudolf Sievers zum Preis von
17,50 Euro (+ VVK-Gebühr), an
der Abendkasse kosten sie 22,50
Euro.
Hier der genau Ablaufplan der
kostenlosen Tagesveranstaltung:
• 9.00 Uhr: Radio Hamburg
Moderator Ben Chadwick mit
Musik
• 10.00 Uhr: Verlosungen und
CCM Maschen- Bühnenshow
• 11.00 Uhr: Jenna + Ron – Musik im Stil von Silbermond
• 12.00 Uhr: Nightfever – die
größten Hits der 70er Jahre – live
• 13.00 Uhr: Bad Candy – Live,
rockig, sexy
• 14.00 Uhr: 80th-Fever – die
größten Hits der 80er – live
• 15.00 Uhr: Rapsoul – die
Chartstürmer 2006
• 16.00 Uhr: Abba-Fever – Das
Konzert
• 17.30 Uhr Ende der Tagesver- Höhepunkt der Jubiläumsfeier ist der Auftritt der Band „Toranstaltung
frock“.
Sinstorfer Weg 92
21077 Hamburg
Telefon 040 / 760 85 25
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Der Fa. Rudolf Sievers alles Gute zum 175-jährigen Geburtstag
HARRY
ZERWER
Bauunternehmen GmbH
• Neubau
• Umbau
• Sanierung
Am Hatzberg 10 · 21224 Rosengarten-Nenndorf
Telefon: (0 41 08) 41 84-0 · Fax: (0 41 08) 41 84-15
Wir gratulieren herzlich
zum Firmenjubiläum!
Rudolf Sievers
Vom Salz zum Partner für Technik
re Schwerpunkt-aktivitäten in
den Bereichen Stahl & Werkstoffe, Haustechnik, Elektrotechnik
sowie Bau- und Werkzeugtechnik entfaltet, ihr 175-jähriges Jubiläum.
Senioren Pflegeheim Falkenhof GmbH
Pflege mit
in familiärer
Atmosphäre
Herzlichen Glückwunsch
zum 175. Geburtstag!
Senioren- und Pflegeheim Falkenhof GmbH • Wilder Kamp 1a
21220 Seevetal / Maschen • Tel. 0 41 05 / 6 82 20 od. 68 22 40
Alles Gute zum 175-Jährigen!
Seit mehr als 30 Jahren bauen wir nach den
individuellen Wünschen unserer Kunden.
Die Firma Rudolf Sievers erwartet zu ihrem 175-jährigen Jubiläum zahlreiche Gäste
Hittfeld. Im Jahr 1831 begann
der Kaufmann Karl Glimmann
in Winsen ein Handelsgeschäft
zu betreiben. Damals verkaufte
er Salz, Tuch, Wagenreifen und
Schnaps. 1867 heiratete Rudolf
Sievers dann die Tochter Glimmanns und gab der Firma den
heutigen Namen. In der Zeit des
wirtschaftlichen Aufschwungs
begann er mit Futtermitteln und
Erzeugnissen der Stahlindustrie
zu handeln.
Später übernahmen die Söhne
Carl und Otto die Führung des
Unternehmens. Die Firma geriet jedoch zusehends in finanzielle Schwierigkeiten. Der 1951
neu aufgenommene Gesellschafter A. Kämmerer stellte die Firma dann wieder auf eine solide
finanzielle Grundlage.
Zwanzig Jahre später, 1971
wurden dann das heutige Grundstück und das Haupthaus des
Unternehmens in Hittfeld er-
worben und es wurde auch eine
Stahlhalle errichtet. Außerdem
wurde der Landhandelsbetrieb
an einen Mitbewerber verkauft.
In den achtziger Jahren stagnierte der Markt und die Firma
entschloss sich dem Einkaufsverband Nordwest beizutreten.
1986 wurde schließlich die Tochtergesellschaft Davis GmbH, Datenverarbeitungs- und Informationssysteme gegründet.
1990 erkannte man die Chance, sich mit den Einkaufs- und
Liefergenossenschaften des Ostens zusammenzuschließen. Bereits im Herbst begann die Gründung der neuer Gesellschaften.
So entstand die Gruppe „Partner für Technik“. 1991 wurde
dann die Firma Handelskontor
Seevetal GmbH gegründet um
die Aktivitäten der Gruppe „Partner für Technik“ zu koordinieren und neue Konzepte zu entwickeln. Zur Gruppe „Partner
Der Firma Rudolf Sievers herzlichen Glückwunsch!
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
Fachmännische Beratung,
Planung und Ausführung:
Gasheizung
Sanitär-Technik
Wartung u. Reinigung
Kundendienst
Solartechnik
Claus Neugebauer
Hittfelder Kirchweg 2
21220 Seevetal
Tel. (0 41 05) 77 09 30
Mitglied der
für Technik“ zählen heute sieben
rechtlich selbständige Betriebe
im Bundesgebiet mit insgesamt
21 Verkaufsstellen.
Jetzt feiert die Firma Rudolf Sievers (Maschener Straße in Seevetal-Hittfeld) die ih-
% ) , % 2 4 3 # ( 5 , 4 %
' M B ( # O + '
BAUUNTERNEHMEN
-ARSCHACHTq/LE!U.R
(q&AX
)NTERNETWWWSCHULTEHAUSDE
%MAILBUERO SCHULTEHAUSDE
•
•
•
•
Neu-, An- und Umbauten
Sämtliche Maurerarbeiten
Stahlbetonarbeiten
Schlüsselfertiges Bauen auf eigenen
und fremden Grundstücken zum
Festpreis
Sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie gerne.
50plus
DER NEUE RUF
Seite 6
…gepflegt LEBEN und ALT werden!
Audexmed Hörsysteme
Senioren Pflegeheim Falkenhof GmbH
Pflege mit
in familiärer
Atmosphäre
Tagesbetreuung
an 7 Tagen in der Woche
= 365 Tage
von 8.00 – 18.00 Uhr
Sie – brauchen Hilfe in Ihrem Tagesablauf
und wünschen sich Gemeinschaft
Wir – examinierte Altenpflegerinnen
und erfahrene Helfer –
bieten Ihnen einfühlsame Pflege
und anregende Gruppenaktivitäten
Probetag vereinbaren
mehr
Lebensqualität
im Alter
760 81 76
Senioren- und Pflegeheim Falkenhof GmbH • Wilder Kamp 1a
21220 Seevetal / Maschen • Tel. 0 41 05 / 6 82 20 od. 68 22 40
– Anzeige –
Hörgeräteträger werden jünger!
Die Zahl der Schwerhörigen
Menschen in Deutschland steigt
stetig. Neueste Untersuchungen kommen auf über 16 Millionen Betroffene. Hierbei handelt
es sich nicht nur um ältere Menschen sondern auch um junge Menschen die bereits betroffen sind.
Dem gegenüber stehen immer leistungsfähigere Hörgeräte bzw. Hörsysteme wie sie heute
eigentlich genannt werden, die
zudem immer kleiner werden.
Deutsche und europäische Hörgeräte-Hersteller sind weltweit
führend, was die Entwicklung
neuester Hörgerätetechniken
betrifft. Was vor einigen Jahren
in der Signalverarbeitung noch
undenkbar war ist heute mit der
modernen Digitaltechnik fast in
jedem Hörgerätetyp vorhanden,
was den natürlich Hörgeräteträgern zu gute kommt.
Leider stehen gerade viele ältere Menschen diesen „neuen technischen Ohren“ immer
noch kritisch gegenüber und
verweisen gerne auf die Jugendlichen von heute die täglich viele
Stunden laute Musik hören. Die
heutigen Jugendlichen werden
sicher früher unter einer Hörminderung leiden als ihre Eltern, aber Hörgeräte brauchen
sie meistens trotzdem erst, wenn
sie die Lebensmitte überschritten haben.
Wenn Hörgeräte-Akustiker von
jungen Menschen sprechen meinen sie Personen die das fünf-
zigste Lebensjahr bereits vollendet haben. Gerade bei dieser
Gruppe stellen wir einen große
Aufgeschlossenheit gegenüber
Hörgeräten fest, erklärt Dipl.Ing. Werner Lipski, Inhaber von
Audexmed Hörsystemen. Dies
würden wir uns auch von unseren älteren Mitbürgern wünschen die sich viele Jahre mit
einer Schwerhörigkeit herumquälen anstatt etwas dagegen zu
unternehmen. Selbst die Krankenkassen sind dieser Meinung
und zahlen noch einen beachtlichen Betrag für moderne Hörgeräte um die Lebensqualität
ihrer Mitglieder deutlich zu verbessern. Denn wer wieder besser
hört, fühlt sich auch besser und
kann wieder viel aktiver am Le-
ben teilnehmen.
Schwerhörigkeit kann man
selbst erst feststellen, wenn sie
bereits weit voran geschritten
ist. Deshalb sind es oft die Familienangehörigen oder Freunde die die Betroffenen darauf
Aufmerksam machen. Erste Anzeichen sind, wenn man in einer Gesprächsgruppe, z. B. bei
Familienfeiern, nicht mehr alles mitbekommt. Dann sollten
man seine Ohren einmal richtig durchmessen lassen. Dies
ist entweder bei einem Ohrenarzt möglich oder beim Hörgeräte-Akustiker. Bei Audexmed
Hörsysteme nimmt eine Hörmessung nur wenig Zeit in Anspruch und ist völlig kostenlos,
verspricht Werner Lipski.
Im Alter:
Altersbezüge
Wohnen ohne Hindernisse
Wovon leben
im Alter?
(mG) 9,2 Millionen Rentnerinnen und 6,6 Millionen
Rentner erhalten in den so
genannten alten Bundesländern eine gesetzliche Rente.
In Ostdeutschland trifft dies
auf 2,4 Millionen Frauen und
auf 1,6 Millionen Männer
zu. Finanziell sind die Rentner in den neuen Bundesländern besser gestellt als
westdeutsche Senioren, zumindest bezogen auf ihre
durchschnittliche Altersrente. Der Grund hierfür liegt
in der höheren Anzahl der
Versicherungsjahre. So gab
es in der DDR offiziell keine
Arbeitslosigkeit, und durch
umfassendere Kinderbetreuung lag die Frauenerwerbstätigkeit wesentlich höher
als im Westen. Rentnerinnen in Ostdeutschland haben im Durchschnitt zehn
Jahre mehr gearbeitet als
Rentnerinnen in den alten
Bundesländern.
Dennoch fällt die durchschnittliche Altersrente der
Frauen in Ostdeutschland
deutlich niedriger aus als die
Altersbezüge der Männer.
Unser Bewohnerbüro – Frau Rita Buch – verabredet gern einen
Gesprächs- und Besichtigungstermin mit Ihnen.
(mG) Mit fortschreitendem Alter nehmen gesundheitliche Probleme zu. Manche entwickeln
sich allmählich, andere kommen plötzlich, über Nacht. Auf
einmal müssen Betroffene erleben, wie sich scheinbar die ganze
Wohnung gegen sie stellt. Kantige Duschwannen, fehlende Haltegriffe neben der Badewanne,
hinderliche Türschwellen erschweren Menschen, deren Beweglichkeit eingeschränkt ist,
den Alltag. Dann müssen zuerst
einmal solche Hindernisse aus
dem Weg geräumt werden.
In der Küche müssen unter
Umständen Elektrogeräte höher eingebaut werden, damit sie
einfacher zu bedienen sind. Auch
ein Bereich mit Beinfreiheit unter den Möbeln vereinfacht allen
Beteiligten, nicht nur Rollstuhlfahrern, den täglichen Umgang
mit Töpfen und Pfannen. Ebenso tun dies schwenkbare Hochschränke und höhenverstellbare
Arbeitsplatten.
Im Wohnbereich ist Helligkeit
das oberste Ziel. Wenn möglich
und nötig, sollten sogar Räume getauscht werden. Sonnige
ehemalige Kinderzimmer eignen sich besser für einen ständigen Aufenthalt, als ein schattiges
Wohnzimmer. Auch das Entfernen von nicht tragenden Wänden
Kleiner Schäferkamp 43 · 20357 Hamburg
Te l e f o n 0 4 0 / 4 4 1 8 0 8 - 5 2 5 · Fa x 0 4 0 / 4 4 1 8 0 8 5 4 7
w w w. e l i s a b e t h - a l t e n h e i m . d e
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
Kommen Sie zu uns
Tagespflegestätte Harburg
Lürader Weg 2, Hamburg-Marmstorf
Mitglied im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverband DPWV
· Überwiegend 1-Zimmer-Apartments,
auch 2-Zimmer-Apartments
· Eigene Möblierung nach Absprache möglich
· Große, helle 2-Bett-Pflegezimmer mit
eigenem Waschraum
Vorscha
· Zentrale Lage im Herzen Eimsbüttels
Winzer u:
· Eigene kleine Parkanlage
am 23 fest
14.30 – .09.06,
· Pflege im eigenen Apartment
17.30 U
hr
· Ausgebildetes, freundlich zugewandtes Personal
· Festsaal mit überdachter Gartenterrasse
· Freizeit- und Gesellschaftsräume – auch für Familienfeiern
· Beschäftigungstherapie mit einem vielseitigen Angebot
und Anregungen für eine aktive Gestaltung der Freizeit
· Sehr gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz
· Anerkannter Ausbildungsbetrieb
Es gibt Menschen,
die immer
für Sie da sind
Der Haus-Notruf-Dienst
für Senioren und Behinderte
Selbstständig bleiben in der eigenen Wohnung – und trotzdem jederzeit
Hilfe auf „Knopfdruck“ erhalten
Im Notfall sofortige Verbindung zur Notruf-Zentrale des Roten Kreuzes
Vermittlung aller weiteren Serviceangebote des Roten Kreuzes
Telefon: (040)
(mG) Senioren können es bestätigen, bei Gehbeschwerden ist
eine Wohnung ohne Türschwellen bereits eine große Erleichterung. Auch in Küche und Bad sorgt die Technik dafür, dass körperliche Einschränkungen wenigstens zum Teil ausgeglichen
werden.
(631) Foto: Wüstenrot
bewirkt oft in der eigenen Wohnung bleiben zu können. Für die
neue Raumteilung eignen sich
moderne Leichtbauwände.
Wichtig ist auch eine ausreichende Allgemeinbeleuchtung.
Die Helligkeit sollte variabel sein
und möglichst vom Sitzplatz aus
geschaltet werden können. Zum
Lesen von Buch und Zeitung sollte außerdem punktgenaues, optimal gebündeltes Licht sorgen,
am besten direktes. Diese Hinweise gelten auch für den Schlafbereich.
Bettlägerige Menschen benötigen technische Hilfe, um möglichst viele Dinge eigenständig
erledigen zu können. Eine praktikable Lösung bietet hier ein
rollbarer Funktionsnachttisch,
mit dem sich über Tastschalter
das Licht regulieren, Fenster und
Türen öffnen oder die Rollläden
schließen lassen.
Beim Kauf eines Bettes sollte, unabhängig vom Lebensalter, immer auf eine hochwertige
Verarbeitung und eine gute Matratze geachtet werden.
ELEKTROMOBILE & TREPPENLIFTE
Freiwilliges Engagement
lernen
Kostenloser Kurs
ab 7. 9. 06
Kompetente Beratung • zuverlässiger Service
im Rieckhof, Rieckhoffstr. 12
Rehweg 5 • 21244 Buchholz
Tel. 0 41 87 / 600 110 • www.koeglermobile.de
Brauchen Sie Hilfe?
ABH
Süderelbe GmbH
Ambulante Betreuung und Hilfe
766 09 2-0
Cuxhavener Str. 144 · 21149 Hamburg
Telefon 040 / 81 97 738-0
Telefax 040 / 81 97 738-29
Mo.– Fr. von 9.00 – 17.00 Uhr
• Hausnotruf
• Sterbebegleitung
• Häusliche Krankenpflege
• Leistungen der
Pflegeversicherung
• Hilfe im Haushalt
• Seniorenbetreuung
• Unterstützung pflegender
Angehörige
Telefonische Beratung für pflegende Angehörige
Mi. von 15.00 – 17.00 Uhr, Luzie Gerloff und Bodil Holz
Kreisverband Hamburg Harburg
Redaktionsschluss
Donnerstag 17.00 Uhr
außerdem:
ÿ Englisch-Kurse in Heimfeld
ÿ Neuorientierung
und Begegnung
Bahrenfelder Straße 242
22765 Hamburg
Tel. 040 / 391 06 36
www.seniorenbildung-hamburg.de
Eine Anzeige…
…informiert Sie
über die neuesten Angebote
…hilft Ihnen
Ihren Einkauf zu planen
…lässt Sie
Geld sparen
DER NEUE RUF
Seite 7
…gepflegt LEBEN und ALT werden!
50plus
fast unsichtbare
HÖRGERÄTE
z.B. von:
Siemens,
Oticon, Phonak
Computereinstieg fällt gar nicht so schwer
Medienkompetenz ab 50
(mG) Ein Web-Unternehmen
kürte kürzlich die 94-jährige
Irmgard Palusinski, die unter
mehr als 500 Einsendungen
entdeckt wurde, zur ältesten Internet-Surferin Deutschlands.
Frau Palusinski, die erst seit
vier Jahren online ist, gehört
damit zur steigenden Zahl älterer Menschen, die das Internet nutzen. Nach einer Umfrage sind inzwischen 30,5 Prozent
der über 50-Jährigen im Netz.
Mittlerweile finden sich immer mehr Kurse, die den Anspruch haben, allen, die über
50 Jahre alt sind, die Grundlagen der Internetnutzung nahe
zu bringen. Die Basiskurse, die
sich reger Nachfrage erfreuen,
bieten dabei ein auf die Senioren abgestimmtes Themenangebot. Die Themenpalette
der Kurse umfasst beispielsweise Einkauf, Finanzen, Gesundheit, Reisen und Sicherheit
und kann ohne Vorkenntnisse von den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern wahrgenommen werden. Vermittelt wird
ein Einsteigerprogramm zur Internetnutzung, verknüpft mit
den Inhalten, die besonders ältere Menschen interessieren.
Mit Surfen und Suchen, EMails empfangen und versenden und Bankgeschäften online erledigen wird den Senioren
„Offene Versorgung“
ganz ohne Ohrpassstück!
Testen Sie die Neuheiten der bekanntesten HörgeräteHersteller, für 2 Wochen kostenlos und unverbindlich!
Sie werden überrascht sein, wie klein moderne
Hörgeräte heute sind und was sie alles können.
damit die Vielfalt des Internets
aufgezeigt und an praktischen
Beispielen erprobt.
Die Zahlen beweisen, dass es
für den Einstieg nie zu spät ist.
Viele Ältere wollen nicht auf die
Chancen und Möglichkeiten
des Internets verzichten. Auch
wenn der Anfang etwas holprig sein kann, schaffen es manche Surfer aus der Generation
(mG) Rüstige Rentner scheu- 50 plus sogar, die Jüngeren mit
en selbst vor dem Umgang mit ihrer Medienkompetenz zu bedem Computer nicht zurück. eindrucken.
Manche Senioren schaffen sich
erst nach dem Berufsleben einen Rechner an und besuchen
spezielle Kurse, um sich weiDonnerstag 17.00 Uhr
terzubilden. (453) Foto: Bach
Mit Rezept erhalten Sie bei uns kleine digitale
Hörgeräte auch zum Nulltarif*!
*plus 10 Euro gesetzliche Zuzahlung
21073 HH-Harburg
Harburger Rathausstr. 45
Telefon 040 / 33 31 97 50
21217 Meckelfeld
Mattenmoorstraße 17
Telefon 040 / 28 80 84 58
Kostenlose Parkplätze!
20457 HH-Innenstadt
Großer Burstah 46-48
Im Hause Optik Renken
Telefon 040 / 37 50 37 20
Anzeigenschluss
Weiter? Bilden! AUSBILDUNG SICHERT ZUKUNFT.
Älteren Bewerbern die gleichen Chancen einräumen
Grundschule „In der Alten Forst“
(mG). Glaubt man den Umfrageergebnissen von Deutschlands
größtem Personaldienstleister,
dann stehen die Chancen für Arbeitnehmer 50+ besser, als es weite
Teile der Bundesbürger vermuten
würden. Die branchenübergreifende Umfrage unter 330 Personalverantwortlichen kleiner, mittlerer
und großer Unternehmen ergab,
dass mehr als 60 Prozent der Befragten keine grundsätzliche Altersbegrenzung für Bewerber vor-
sehen. Nur knapp 16 Prozent der
Personalchefs bewerten einen Bewerber jenseits der 50 als interessant, aber zu alt. 40 Prozent der Befragten geben hingegen an, älteren
Bewerbern die gleichen Chancen
einzuräumen wie jüngeren. Über
50-jährige Bewerber sind, das förderte die Umfrage ebenfalls zutage, jedoch eher selten: Die Mehrheit der befragten Unternehmen
gab an, dass der Anteil der älteren Bewerber weniger als zehn
Prozent betrage. Die Auftraggeber
der Studie beurteilen die Befragungsergebnisse durchaus positiv
und fordern ältere Menschen ausdrücklich dazu auf, sich aktiv am
Arbeitsmarkt zu bewerben. Gerade die Zeitarbeit, so der Expertentipp, biete erhebliche Chancen für
ältere Arbeitnehmer, weil Entleiherfirmen die Eignung der Bewerber wesentlich wichtiger sei als ihr
Alter. Wohl müssten ältere Arbeitnehmer Abstriche beim Gehalt in
Kauf nehmen.
(pm) Eißendorf. Bewegung ist
ein Grundbedürfnis der Kinder
und eine wichtige Voraussetzung
für eine gesunde und harmonische Entwicklung. Daher sollte
den Bewegungsmöglichkeiten
der Kinder in der Schule erhöhte aufmerksam gschenkt werden
– diese These vertritt Dr. Dieter
Breithecker aus Wiesbaden seit
der Auswertung einer vierjährigen studie zum diesem Thema.
Breithecker wird die Ergebnisse der Studie am Montag, 4.
September ab 19.30 Uhr in der
Weiterbildungsanbieter WBS TRAINING AG
Rudolf Steiner Schule Harburg
– Anzeige –
Michaeli- und Herbstfest
(mk) Hausbruch. Nach dem
großen Erfolg im letzten Jahr
wird es auch in diesem Herbst
wieder ein Michaelifest an der
Rudolf Steiner Schule Harburg
am Ehestorfer Heuweg 82 geben. Erzengel Michael steht für
Kraft, Mut und Beharrlichkeit
im Kampf gegen die Mächte der
Finsternis und Zerstörung. Sein
Festtag ist der 29. September: Er
kann uns Kraft geben, die Schattenseite des Jahres mit Zuversicht zu meistern.
Dieser Idee folgen die Spie-
le und Aktivitäten rund um die
Schule. Beim Klettern und Bogenschießen, bei Wett- und Geschicklichkeitsspielen lassen
sich Geduld und Ausdauer erproben. Für das leibliche Wohl
wird auf vielfältige Weise gesorgt,
natürlich zu familienfreundlichen Preisen. Viele Darbietungen aus dem Schulleben werden
zur Unterhaltung beitragen. Interessierte sind herzlich eingeladen, am Samstag, dem 9. September ab 11.00 bis 17.00 Uhr
mit dabei zu sein!
(mk) Hamburg. Die seit mehr
als 25 Jahren bundesweit aktive WBS TRAINING AG ist als
Weiterbildungsanbieter hochwertiger Trainings und Fortbildungen für Firmen und Einzelpersonen bekannt. Anfang
2006 wurde die Produktpalette
um die Themen Automatisierungstechnik und Konstruktion erweitert.
Am Standort Hamburg startet am 4. September die Fortbildung CATIA V5, die bei vorliegenden Voraussetzungen auch
von der Arbeitsagentur gefördert werden kann. Ingenieure,
technische Zeichner und Architekten, die Ihre Kenntnisse den
aktuellen Markterfordernissen
anpassen wollen, können noch
in den Kurs einsteigen.
CATIA Version 5 ist ein integriertes Softwarepaket aus
CAD- (Computer Aided Design),
CAE- (Computer Aided Engineering und CAM(Computer
Aided Manufacturing) für die
digitale Produktdefinition und
-simulation.
Im Norddeutschen Raum
kommt die Software vor allem
in der Luftfahrtindustrie und
deren Zulieferern zum Einsatz.
Deshalb besteht in diesen Industriezweigen ein hoher Arbeitskräftebedarf mit Kenntnissen in CATIA V5.
Beratung und Information erhalten Sie bei der WBS
TRAINING AG in Hamburg unter der Telefonnummer (040)
22 94 32 50 oder unter www.
wbstraining.de.
Hinweis für unsere Anzeigen-Kunden
Verlagsveröffentlichungen
sind qualifizierte Werbeträger mit hohem Informationswert – unverzichbar für eine erfolgreiche Werbeplanung.
Lassen Sie sich von
uns beraten.
Telefon 040 / 70 10 17-0
Aktuelle
Entwicklung
Fortbildungen
braucht
Training!
Alle Kurse AZWV-zertifiziert
Alle Kurse in einzelnen Modulen!
Grundschule „In der Alten Forst“,
In der Alten Forst 1 vorstellen.
Das Thema seines Vortrags: „Bewegte Kinder – schlaue Köpfe.“
Breithecker ist Vorsitzender der
Bundesarbeitsgemeinschaft für
Haltungs- und Bewegungsförderung. durch die Ergebnisse der
Studie wurde die Entwicklung
neuer Tische und Stühle für den
Schulgebrauch maßgeblich beeinflusst. Auch die Schule In der
Alten Forst hat schon zwei KLassen mit dem neuen Mobiliar ausgestattet.
– Anzeige –
Aktuelle Fortbildung
in CATIA V5
(mG) Die Rente ab 67 ist beschlossene Sache. 2012 bis 2029 soll
das Renteneintrittsalter schrittweise erhöht werden. Laut einer
Umfrage stehen Unternehmer älteren Arbeitnehmern aufgeschlossen gegenüber.
Grafi k: Randstad Deutschland
WBS TRAINING AG
Süderstraße 79 a · 20097 Hamburg
Fon 040/22 94 32 43
[email protected]
Bewegte Kinder –
schlaue Köpfe
Fachliche Eignung
wichtiger als Alter
NEUE RUF
DER
Die Zeitung zum Wochenende in Süderelbe und Harburg
AUFSTIEG
Aus- und Weiterbildungen
Kosmetik- und Fußpflegekurse
und in einzelnen Modulen!
Projektmanagement
Wachund Sicherheitskraft
Dauer 4 Monate
Start 20.03.06
mit
§ 34a-Schein,
Web-Developer
Dauer
5 Monate, laufender Einstieg
mit HTML, DHTML, XML und PHP
Wirtschaftsenglisch
Dauer
4 Monate
Start 20.03.06
mit
LCCI
Zertifikat
Förderung
durch die Agentur
für 30.10.2006
Arbeit
Dauer
3 Monate
Start
(für ALG I und ALG II) und andere Kostenträger
Kaufmännische
Qualifizierung
möglich.
®
mit SAP : Finanzen + Controlling,
Logistik, Personalwirtschaft
Dauer 3 Monate Start 06.11.2006
Microsoft Certified Systems
Engeneer
Dauer 6 Monate, laufender Einstieg
ABAP-Programmierer
Webdeveloper
Projektmanagement
Organisationsberater
mit SAP® HR
Dauer 9 Monate, Einstieg noch mögl.
Catia V5 / pro Engeneer
Pflegehelferin
Technischer Redakteur
Förderung durch die Agentur für Arbeit
(für ALG I und ALG II) und andere Kostenträger
möglich.
Hoheluftchaussee 108
20253 Hamburg • 040 / 55 56 54 30
www.die-hbk.de
www.wbstraining.de
DER BILDUNGSPARTNER DER GESUNDHEITS-, ERZIEHUNGS- UND SOZIALBRANCHE
Jetzt anmelden zur maxQ.-Weiterbildung
Pflegedienstleitung/
Einrichtungsleitung
Berufsbegleitend und Vollzeit
Start am 06.09.2006 und 04.10.2006
Zertifiziert nach AZWV
Weitere maxQ.-Infos unter
Telefon: 040 / 410 092 10
oder www.maxq.net
Frankenstr. 12 · 20097 Hamburg
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000
g
Infota och
Mittw
jeden 6.30
um 1
Das gönn’
ich mir!
DER NEUE RUF
Seite 8
REISE – FREIZEIT – URLAUBSVERFÜHRER
Sommer-Endspurt
Jetzt 20% Rabatt
auf
vorrätigen
aufalle
allenoch
Gartenmöbel
(außer
Kettler)
Gartenmöbel
(außer Kettler)
Ohech. 20 · 22848 Norderstedt
Telefon: (0 40) 52 86 11 42
Anzeigenschluss
W oh n m ob il fr eu n d e
a u fg ep a ss t!
Brandvorzelte im Angebot!
Ihr
Caravan-Park
Lindenstraße 36 · 21629 Neu Wulmstorf-Elstorf
Tel. 0 41 68 / 90 03 50 · Fax: 0 41 68 / 90 03 51
www.caravan-park-elstorf.de
Globetrotter-Städtereisen mit attraktivem Programm – Anzeige – Tanzschule Hädrich: Let’s dance, fit für die Ballsaison!!
– Anzeige –
Herbstzeit ist Tanzzeit
Highlights in
Städten mit Globetrotter
(mk) Vahrendorf. Globetrotter-Städtereisen nach Amsterdam, Barcelona, Berlin, Breslau, Brügge, Budapest, Danzig,
Dresden, Gent, Krakau, Leipzig, Lissabon, London, Oslo, Paris, Prag, Rom, Rotterdam, Stockholm, St. Petersburg, Wien und
Zürich bieten einen tiefen und
umfassenden Einblick in jede
der angebotenen Städte. Traditionen und Mentalitäten, historische und neuzeitliche Bauwerke,
Kunstschätze, Kulturbetrieb und
Nachtleben, Shopping und Gastronomie prägen jede einzelne
Metropole und werden von den
hervorragenden Reiseleitern individuell präsentiert. Jeder von
Ihnen ist in „seiner“ Stadt zu
Hause, zeigt die schönsten Winkel, interessantesten Bauwerke,
Museen und Restaurants und
gibt den Gästen wertvolle Tipps
für die eigene Erkundung der
Stadt. Bei allen Reisen sind ausgiebige Stadtrundfahrten und
Stadtgänge im Reisepreis enthalten. Die reservierten Hotels
liegen zentral und sind damit
ausgezeichnete Ausgangspunkte für alle Unternehmungen.
Der Taxi-Abholservice von der
Haustür und die Reise im komfortablen Globetrotter-Pullman
bis Utopia im Überseemuseum
in Bremen, die Guggenheim Ausstellung in der Bundesausstellungshalle in Bonn, Alte Meister
in Amsterdam.
Musikverwöhnte fahren mit
fachkundiger Reiseleitung zur
Oper nach München, oder Berlin, zur Semperoper oder in die
Frauenkirche nach Dresden. Ein
vielfältiges Programm erwartet
den Reisenden auf einer 5 Tage
Reise nach Dresden und Leipzig
vom 4. bis 8. Dezember: 2 Übernachtungen im Schlosshotel Pillnitz mit einem Abendessen, 2
Übernachtungen im 4*Seaside
Parkhotel in Leipzig, je ein Essen im Restaurant „Zum Arabischen Coffeebaum“ und im Panorama-Restaurant in Leipzig.
1 Konzertbesuch im Kronensaal Schloss Albrechtsburg, 1
Konzertbesuch im Gewandhaus
Leipzig, 1 Exklusiv-Konzert im
Mendelssohnhaus, Stadtrundfahrten und -Gänge in Dresden
und Leipzig sowie interessante
Führungen u. a. in der Gemäldegalerie „Alte Meister“ in Dresden und im Museum für Bildende Künste in Leipzig.
Aber auch das Opernfest in Lyon, in der einst von den Römern
gegründeten Stadt am ZusamWieder einmal richtig übers Parkett schweben – linksrum,
rechtsrum im 3⁄4 Takt!
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
(mk) Harburg. Wieder einmal lichen Ereignis werden. Die Ballrichtig übers Parkett schweben – saison in Harburg wird eröffnet
linksrum, rechtsrum im 3⁄4-Takt! mit dem diesjährigen Galaball
Machen Sie den ersten Schritt im Hotel Lindtner am 23. Sepund fragen Sie die Fachleute für tember. Die Gäste erwartet ein
Tanz in Harburg. Die Club-Tanz- eleganter Abend mit Live-Musik
schule Hädrich lädt alle Tanzin- und zahlreichen Show-Blöcken
teressierten am 2.September ab von „Klassischer Balleröffnung“
19.00 Uhr zu einer Infostunde über Kindertanz bis zu HipHop
ein, um die Saison zu eröffnen. und Breakdance. „Natürlich wird
Jugendliche sind in der Paul- für dieses Ereignis eifrig geübt
Gerhardt-Straße 12 willkommen, und geprobt!“, so Evelyn Hädauf die Erwachsenen wartet das rich-Hörmann, Tochter der FirTeam am Großen Schippsee 34. mengründer. „ Es gibt aber auch
Das innovative Unterrichts- noch Überraschungsshows“
Zum Programm der Globetrotter-Städtereisen gehören unter system der Tanzschule Hädrich Ein wenig Spannung muss bleimit Erfolgsgarantie bringt jedes ben… Weitere Infos und Kartenanderem auch Musik-Events in der Semperoper.
Paar stressfrei in Schwung und reservierungen unter der Hotline
mit besonders großem Sitzab- menfluss von Rhône und Saône, lässt jeden Ball zum unvergess- (040) 763 13 86 .
stand, Bistro-Abteil und kosten- mit einer Vielfalt von Gastronolosem Getränkeservice machen mie, Kultur und Historie ist ei- Bei der Nr. 1 in Nordost-Niedersachsen ist richtig was los!
– Anzeige –
die Globetrotter-Reise von vorn ne besondere Reise wert, die im
herein fest kalkulierbar und führt Frühjahr 2007 vom 27. April bis
am Ende nicht zu bösen Überra- 2. Mai. stattfindet und 778 Euro
schungen, wenn es um die Kos- kostet.
(pm) Lüneburg. Das letzte Shop“ erwartet Sie eine riesiImmer wieder legt Globetrotten geht. Flugvarianten bestehen
nach Rom, Lissabon, London ter im Laufe des Jahres Sonder- Mal am alten Standort vor dem ge Auswahl an Zubehör und
reisen zu besonderen Highlights Umzug nach Winsen/Luhdorf: Utensilien für Camping, Caraund Barcelona.
Neben den traditionellen Rei- auf, die sich vortrefflich mit der Zum Saisonabschluss gibt es vaning, Freizeit und Outdoor
sen in eine Stadt, bieten beson- Erkundung einer Stadt verbin- vom 15. bis 17. September von des deutschlandweit bekanndere „Events“ oft den Anlass den und diese so zu einem un- 10.00-18.00 Uhr bei Albrecht ten Anbieters „Fritz-Berger“ –
für eine Globetrotter-Städterei- vergesslichen Erlebnis werden Automobile (Bei der Pferdehütte hier bleibt kein Kundenwunsch
se. Was es mit dem Gang nach lassen. Bitte informieren Sie sich. 7a) wieder ein tolles Event und mehr offen! Im Shop ist die groCanossa durch König Heinrich Informationen und Katalogbe- einmalige Angebote rund um ße „Preiselust“ ausgebrochen
den IV. auf sich hat, erfährt der stellungen über Globetrotter- die Reisemobile. Die Präsenta- – das bedeutet tolle Angebote
Reisende während eines Tages- Reisen GmbH, Telefon (0 41 08) tion der neuen 2007er-Modelle und Super-Schnäppchen. Greiausflugs nach Paderborn. Tou- 43 03 30. Infos und Buchungen der Hersteller Dethleffs, T.E.C., fen Sie zu!
louse-Lautrec im Horst Janssen rund um die Uhr auch unter Sunlight und BavariaCamp, ein
Auf der beeindruckenden
großen Zubehör-Schnäppchen- 6.500 qm großen AusstellungsMuseum Oldenburg, 1001 Nacht www.globetrotter-reisen.de.
markt mit 30 % Nachlass und fläche finden Caravaningmehr erwartet die Besucher freunde ständig etwa 100 Reiebenso wie Kaffee und Kuchen semobile und Wohnwagen aller
sowie Bier, Würstchen und alko- Kategorien.
holfreie Getränke.
In der hauseigenen FachDie Firma Albrecht Auto- werkstatt kümmert sich ein
USHI IEFERSERVICE mobile (zu erreichen über die kompetentes Team um indiA 250 – Abfahrt Lüneburg Nord viduelle Kundenwünsche. Ob
Wir beliefern ab 8,– € frei Haus
– direkt neben McDonald‘s.) Inspektion, Reparaturen, Neunach Harburg, Meckelfeld,
hat sich mittlerweile, Dank sei- aufbau oder Montage – hier beAppelbüttel, Neugraben, Finkenwerner großen und treuen Kund- kommen Sie alle Serviceleistunder, Seevetal, Wilhelmsburg, Hittfeld,
Rosengarten und Neu Wulmstorf.
schaft und dem umfangrei- gen rund um Ihr Wohnmobil
Jeden Dienstag, Mittwoch und
Donnerstag ab 18 Uhr „All you
Bestell-Hotline 76 79 73 76 chen Angebot, zu einer festen und Ihren Wohnwagen.
Größe im Großraum Hamburg
Albrecht Automobile besticht
can eat“-menü in der Bar Alter
(Selbstabholer erhalten 10% Nachlass)
Mo. – Fr. 12.00 –14.00 Uhr, Mo. – So. 17.00 –22 Uhr
Postweg 7 für 14,– € (pro Perund Nordost-Niedersachsen seit mehr als 13 Jahren durch
son ohne Getränke)
www.sushi-for-friends.de
entwickelt. Im „Fritz-Berger- Service und Kompetenz.
„Tagen der offenen Tür“
Was geht ab:
Rom – Die ewig junge Stadt
Kururlaub in Marienbad
Wien – herzlich serviert
Papenburg - Eine Reise voller Gegensätze
Prag – die goldene Stadt, 5-Tage-Reise
Berlin – Mitte, 3-Tage-Reise
Paris – wir bieten jede Menge Aktivitäten, 6-Tage-Reise
Emsländer Highlights
Zug der Kraniche, 3-Tage-Reise
Große Elsass-Rundreise
In die Sonne Kroatiens – Die Insel Rab
Inselträume auf Usedom, 5-Tage-Reise
An den Gardasee, 8-Tage-Reise
Wörlitzer Gartenreich
Zürich und Liechtenstein
Brüssel-Gent-Brügge
Erholungsaufenthalt in Bad Piestany (SW-Slowakei) 17.T.
Südtirol und Tirol / div. Hotels zur Auswahl
21.09. – 27.09.
818,23.09. – 01.10.
1.059,27.09. – 03.10.
698,30.09. – 02.10.
314,30.09. + 18.10.
ab 444,01.10. + 13.10.
219,05.10. + 19.10.
ab 515,06.10. – 08.10.
248,06.10. + 13.10.
278,07.10. – 13.10.
728,07.10. – 14.10.
666,08.10. + 22.10.
ab 289,08.10. + 15.10.
688,08.10. – 11.10.
455,10.10. – 14.10.
648,13.10. – 17.10.
467,05.11. + 19.11. ab 1.288,jeden Mo./Di. 9 Tg. ab 520,nur Hin- u. Rückfahrt
188,-
Finkenwerder 040 / 7 42 17 00
Neugraben 040 / 7 02 05 50
Harburg, im Phönix-Center 040 / 76 79 37-0 …und in Ihrem Reisebüro
ANRUFEN UND
EINROLLEN LASSEN !
S
-L
DER NEUE RUF
Restaurant Steakhammer mit Superangebot
– Anzeige – 1. Norddeutsches Brennereifest im Freilichtmuseum
2-mal essen gehen und
nur 1-mal bezahlen!
(mk) Harburg. Jeden 1. Montag im Monat ist doppelter Montag. Wer an diesem Tag im Restaurant Steakhammer (hinter
Karstadt), Großer Schippsee 34
essen geht, der erhält einen Gutschein über den Betrag des Essens. Diesen Gutschein kann der
Gast an einem darauffolgenden
Montag desselben Monats einlösen. Der Gast kann in Höhe
des Gutscheines essen und trinken, was er gerne möchte. Ganz
wichtig ist dabei, dass es sich um
einen Montag in demselben Monat handelt. So macht Schlemmen im Restaurant Steakhammer richtig Spaß und entlastet die
Geistreiche Getränke
& Fruchtcocktails
Haushaltskasse.
„Volle Teller, kleine Preise“ –
das ist das Motto von Steakhammer. Bekannt für sein familienfreundliches Restaurant, bietet
Steakhammer zarte und saftige Steaks zu wirklich „kleinen“
Preisen. Hier wird noch auf individuellen Wunsch gegrillt. Der
Kunde entscheidet, wie er sein
Steak genießen möchte. Ob „rot
gebraten“, „rosa gebraten“ oder
„durchgebraten“. Und, weil sonntags Familientag ist, erhält jedes
Kind gratis ein Teddy-Hacksteak
mit Pommes und Kinderüberraschung. Weitere Informationen
unter Telefon (040) 32 50 89 65.
(pm) Ehestorf. Am 2. September findet das 1. Norddeutsche
Brennereifest“ im Freilichtmuseum am Kiekeberg statt. Rund um
den historischen Tanzsaal mit
Kornbrennerei kommen Freunde gebrannter Köstlichkeiten auf
ihre Kosten: In rustikaler Atmosphäre präsentiert das Freilichtmuseum geistreiche und leckere
Getränke. Viel Flüssiges benötigt
jedoch auch eine feste Grundlage!
Dass diese nicht zu kurz kommt,
dafür sorgen neben dem Museumsgasthof zahlreiche gastronomische Stände.
Ein Böttcher zeigt an diesem
Tag wie Fässer gemacht werden
und in einer Brennblase wird
Alkohol destilliert. Die historische Apparatur war von 1926 bis
1999 in der Dampfbrennerei G.F.
Harms aus Salzhausen in Betrieb.
Ein erfahrener Brennermeister
erklärt die Anlage. Das Gebäude
der Brennerei Stein aus Pattensen
mit dem historischen Tanzsaal
wurde bis 2004 im Museum wiederaufgebaut und feierlich eröffnet. Es zeigt als Teil der Baugruppe „Industriezeit auf dem Dorf“
eine wichtige Funktion der ländlichen Brennereien, die Verarbeitung von Feldfrüchten und die
Jeder erhält einen Gutschein vom Personal über den Wert des Es- Produktion hochwertigen Viehsens, den er an einem darauffolgenden Montag desselben Monats futters, so genannter Schlempe.
Daneben gibt es Führungen
einlösen kann.
Foto: Kaiser
Seite 9
Modernste Markisen bei „Harger“
– Anzeige –
Sonnige Aussichten
(mk) Harburg. „Harger“ bietet mit seinen Komfort-Markisen
weitaus mehr als Sonnenschutz.
Vielerlei Zusatzfunktionen, wie
z.B. das eigenständige Einfahren
der Markise bei Regen und wasserabweisende sowie sonnenresistente Stoffe sind gefragt.
„Harger“ bietet alles aus einer Hand rund um Fenster, Türen, Tore, Jalousien, Markisen
und Rolläden. Vom Aufmaß beim
Kunden bis zum Anbau. Dabei
sind Fertigung nach Maß sowie individuelle Stoff- und Farbvorlieben selbstverständlich.
Weltneuheit bei Firma Harger
sind die Dachfenster-Rolläden
mit Jalousiefunktion. Speziell
Die Brennanlage der Korn- im Dachgeschoss kann sich die
branntwein-Brennerei
G.F. Harms in Salzhausen,
Lüneburger Heide um 1930.
Hitze stark stauen und ein ausgeklügeltes System ist gefragt,
das den Lichteinfall reguliert und
zugleich für verstärkten Wärmeschutz sorgt. Die Dachfenster-Jalousiefunktion kann manuell als
auch elektrisch eingestellt werden. Mit der Temperatursensorik wird die Jalousiefunktion bei
entsprechender Außentemperatur automatisch ein- und abgeschaltet.
Weitere Informationen rund
um Sonnenschutz sowie Fenster,
Türen und Tore gerne telefonisch
und/oder bei einem Besuch in
den Ausstellungsräumen. Weitere Informationen unter Telefon
(040) 766 65 55 und www.hargersonnenschutz.de.
durch die Brennerei und die neue
Sonderausstellung „Gasthäuser. Geschichte und Kultur“ und
Kutschfahrten über das Gelände.
Kinder können sich beim „Fassrollen“ richtig austoben und bei
den Mitmach-Aktionen des Wochenenderlebnisses Limonaden
und Fruchtcocktails selber herstellen. Ein vielseitiges Rahmenprogramm für Jung und Alt rundet den Tag ab! Damit der Tag
gemütlich im Biergarten ausklingen kann, beginnt das Brennereifest um 12.00 Uhr und endet um Das kompetente Team von „Harger“ informiert Kunden in allen
21.00 Uhr.
Fragen über Markisen.
Foto: Kaiser
I M M O B I L I E N M A R K T
Gewerbeflächen
Immobilien-Verkauf
Immobilien-Verkauf
Vermietungen
Vermietungen
Harburg, Bremer Straße, 125 m2
Laden, f. alle Zwecke, Sanitär, Kü.,
WC, Sozialr., ab sof., NKM € 650,-,
BK € 150,-, v. priv. Tel. 649 12 14
Büro-Gewerberäume, Hausbr./Jugendstilvilla, Cuxhavener Straße
196, 72 m2, € 497,- zzgl. NK, v.
Priv. zu verm. Tel. 796 29 28
Hausbruch / Neugraben zur Zeit
72 Objekte.
Otto-Immobilien. Tel. 77 33 38
www.immo-otto.de
Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.Whg.-Sout. ca. 48 m2) in 3-Fam.Hs., Bj. ’72, ca. 55 m2 m.
Sout.-Whg., ca 46 m2, gr. Terrasse,
mod. einger., ca. 120 m v. Strand,
ruh. Lage, € 142.000,-, von privat.
Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 920252, 21132 Hamburg.
Hittfeld, 3 Zi.Whg., 72 m2, 2. OG,
EBK, Balk., Pkw Stellpl., Kellerraum, Sauna+Schwimmb., verkehrsgünstig, VB € 108.000,-, v.
Privat. Tel. 0179/118 7079
Elstorf, schöne, geräumige 1-Zi.DG-Whg. üb. 2 Eb., ca. 45 m2, EBK,
Kellerr., Garage, € 72.000,-.
Tel. 0 41 66/391 Mo.-Fr. 8-17h
Bauernhaus bei Parchim, 4.300
m2, € 41.000,-.
Tel. 0 38 71/26 71 33
Hausbruch, EFH, Garage, VK, 120
m2 Wfl., 781 m2 Grdst., nur €
239.000,-. Neugraben Süd, EFH,
tolle Lage, 1168 m2 Grdst., VK,
ausgeb. Sout., 200 m2 Wfl., Wintergarten, Doppelcarp., Garage, €
399.000,-.
Otto-Immobilien. Tel. 77 33 38
www.immo-otto.de
Schon diesen Sommer im eigenen Heim! Neugraben, gepfl. Umfeld, RH, Bj. 81, 125 m2 Wfl., gr.
Hobbyk., Garage, € 169.000,-.
Schmelzer ivd-Makler
Tel. 040/702 36 22
Wilstorf, ERH, ca. 110 m2 Wfl., 50
m2 Nfl., ca. 301 m2 Grdst., 4 Zi., renov., neue EBK, neue Iso-Fenster
inkl. el. Roll., neue Hzg. inkl. WWSolar, Digital-SAT, neues Carp. ca.
8 x 4 m, Terr. u. Gart. neu, AußenKamin, VK, Regenw.-Zisterne 2.000
Liter, von privat, € 198.000,-. Tel.
0171/919 46 65
Marmstorf, 4-Zi-Galerie-ETW, direkt am Stadtpark, Bj. ’95/96, 121
m2 Wfl., weiße Alno HochglanzEBK, Granitfliesen, Vollbad/Whirlpool,
großer
S/W-Balk.,
2.
OG/Endetage, von privat, €
228.500,-.
Tel. 0171/244 47 77
Buxtehude, ERH von Privat, 4 Zi.,
Küche, V-Bad, G-WC, Keller, Dachboden, 300 m2 Grdst., VB €
159.000,-. Tel. 0179/979 63 16
Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei, ca. 3.700 m2 Grd., 400 m2
Wfl., für Pferde geeignet, mit Weide, renov.-bed., Preis VB €
39.000,-. Tel. 0172/325 88 81
Wo andere Urlaub machen. Neugraben a. d. Fischbeker Heide, nähe Zentrum, gepfl. R.Endbung. m.
Einliegerwhg., auch als Generationenhaus gut geeignet. 154 m2 Wfl.
40 m2 Nutzfl., 6 Zi., 3 Bäd., 2 Kü., 2
Terrass., Süd/West-Lg, Garage, €
268.000,-. Schmelzer ivd-Makler
Tel. 040/702 36 22
Neuwiedenthal, gepfl. 2,5-Zi.Whg., 69 m2 Wohnfl., I. OG, gr. Blk.,
V-bad m. Fenster, TG-Stellpl. f. €
35,- mögl., Mt. € 435,- exkl. zzgl.
NK, Kt., Ct.
E. Kröger & Sohn Immobilien
RDM Tel. 040/700 00 12
Neu Wulmstorf, 2,5 ZW, 70 m2,
EBK, D-Bad, gr. Balk., Laminat, €
460,- + NK + Gar./Stellpl. Bonnet
Immob. Tel. 040/70 10 43 59
Rübke, großz. Haushälfte (140 m2
WF + 20 m2 NF), von/an priv., 600
m2 Spiel- + Nutzg., Do.-Gar., 5 (+1)
Zi., 2 Bäder, EBK, Kamin, Fußb.hzg., Roll., VK, nur längerfr. Interessenten, KM € 849,- + NK. Chiffre
106092, Neuer Ruf Süderelbe,
Postfach 920252, 21132 Hamburg.
Grundstücke
Wir suchen dringend Baugrundst.
im Süderelberaum! Gerne auch von
Maklern. MHB-Bauregie
Tel. 70 38 01 85
Neu Wulmstorf, Top-Baugrundstück f. EFH, ruh. Lage, 397 m2, €
67.000,-.
B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51
Immobilien-Gesuche
1: Wir suchen dringend für Dipl.Ing. ein EFH Neu Wulms- torf/
Fischbek/Neugraben. 2. Junge Frau
sucht 2-Zi.-ETW in Neu Wulmstorf/
Neugraben. 3. Arzt sucht DHH bis
€ 230.000,- im Süderelberaum. 4.
Airbustechniker sucht RH bis €
175.000,-.
Weitere Infos unter:
www.makler-puttkammer.de oder
Tel. 040/70 97 05 86
auch Samstag und Sonntag unter 0171/414 37 27
Wir suchen dringend Häuser u.
Grundstücke, vordringlich Fkw. +
Umgeb., für vorgemerkte Kaufinteressenten. Schnelle Kaufabwicklung
garantiert! Info: Tel. 797 18 51
B. Hansen Immobilien
Mehrfamilienhaus gesucht, von/
an privat, in Harburg, gern älter od.
Sozialbindung.
Tel. 0172/293 36 69
Immobilien-Verkauf
Neuenfelde, großes 2-Familienhaus, 201 m2 Wfl., 2 abgeschl. WE,
VK, Grdst. 1.103 m2, € 229.000,-.
Finkenwerder, freist. EFH, 107 m2
Wfl., aufget. in 2WE (vermietet),
aufw. modernisiert, € 139.000,-.
Neu Wulmstorf, beste Lage, gr. 2
Fam. Hs., 2 WE = 12 Zi., Vollkeller,
279 m2 Wfl., 124 m2 Nutzfl., 800 m2
Eigenland, 3 Stellplätze, Gartenhaus, diverse Extras, € 269.000,-.
B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51
Aufgepasst! Wir haben was Sie
suchen. Anrufen 040/766 500-1
www.haferkamp-immobilien.de
Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.Hs., Bj. ’72, ca. 68 m2, Balk., Spitzdach ausbaufähig, mod. einger., ca.
120 m v. Strand, ruh. Lage, €
137.000,-, von privat. Chiffre
93234, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 920252, 21132 Hamburg.
Mietgesuche
Zulieferungsbetrieb der DASA
sucht ständig Häuser und Wohnungen, bitte alles anbieten. z. B.:
Dipl.-Ing. sucht Haus mit 4 Zimmern, min. 110 m2 (gerne Keller) für
ca. € 800,- Kaltmiete in Buxtehude/
Finkenwerder/Neu Wulmstorf, bitte
alles anbieten. Weitere Infos unter:
www.makler-puttkammer.de oder
Tel. 040/70 97 05 86
auch Samstag und
Sonntag unter 0171/414 37 27
Junges Ehepaar, Anfang 30, beide
berufstätig, sucht 2½-4-Zi.-Whg. mit
Terrasse oder großem Balkon, spätestens zum 01.11.06, in Neu
Wulmstorf und Umgebung.
Tel. 0178/936 72 42
Berufstätige Dame, Anf. 50, su.
helle, gepfl. 2-3-Zi.-Whg. m. Blk., in
Neugraben/Fischbek, z. 1.12. oder
später, v. priv. Tel. 0179/417 65 46
Vermietungen
Neuenfelde, gepfl. 2-Zi-Whg., 61
m2 Wohnfl., 1. OG. gr. Dachterr.,
Holzfußböden, V-bad m. Fenster,
AR, Mt. € 375,- exkl. zzgl. NK, Kt,
Bearbeitungsgebühr.
RDM Tel. 040/700 00 12
Airbus, 10 Auto-Min. entfernt, Groß
Hove, 3-Zi.-Whg., 80 m2, Blk., EBK,
V + D-Bad, Laminat, ruhige Lage,
Carport m. Abstellr., € 580,- + NK,
3 MM Kt. Tel. 742 45 49 oder
0175/972 51 82
Neugrabe-Zentr., 2-Zi.-DG-Whg.,
ca. 55 m2, viele Schrägen, D-bad,
indiv. Grundriss, Pantryküche, SAT,
Einbauschrank, Kfz-Stpl., frei ab
1.10., € 380,- + NK, von Privat.
Tel. 0172/952 86 86
Neu Wulmstorf, 2-Zi.-Whg. + kl.
Hobbyr., 65 m2, EBK, € 378,- + NK/
KT. Schmelzer ivd-Makler
Tel. 040/702 36 22
NW/Elstorf, 2-Zi.-Whg., 62 m2, Terrasse, Keller, EBK, D-Bad, ruh.
Wohnlage, zum 1.11., ohne Tiere,
€ 500,- warm. Tel. 0 41 68/656
Büro-Lagerflächen in Neu Wulmstorf, ab € 150,- frei! CPM Immob.
IVD Makler Tel. 0 41 61/50 29 74
oder www.gosebeck.de
HH-Hausbruch, Walds., DHH im
Bungalowstil m. großem Garten u.
Garage, gepflegt, Bj. ’65, 100 m2, 3
Zi. + 2 halbe Zi., Vollbad, GästeWC, EBK, Parkett, € 840,- + NK €
120,-, ab 1.10. Tel. 040/796 30 11
1-Zi.-App., Fischbek, 21 m2, möbl.,
€ 259,95 + NK, 3 MM KT, keine CT,
ab sofort. Tel. 0178/655 92 70 od.
040/65 59 27 01
Neu Wulmstorf, über 2 Ebenen, 3Zi.-Whg., ca. 74 m2, EBK, V- u. DBad, Blk., 2 Kellerr., € 499,- kalt +
NK/KT/CT.
W.O.R.K-Immobilien
Tel. 0172/410 56 19
Hausbruch, suche Nachm. f. 2 Zi.,
Kü., Bad, 72 m2, Terrasse, Erdg.,
per sofort , 360,- KM.
Tel. 0176/22 11 50 95 /79 71 22 48
Hausbruch, 2-Zi.-EG-Whg., ruhig,
60 m2, Ess-Kü., € 490,- incl. Stellpl.
Neugraben, 4-Zi.-DG-Whg., herrl.
Lage, 90 m2, modernis., € 700,-.
Neu Wulmstorf, 1 Fam.-Hs., Erstbez. n. Totalren., 4 Zi., 2 Bäder,
Esskü., Terr., ruhig € 840,-. Fischbek, 2,5-Zi.-Whg., 87 m2, Hochp.,
€ 515,- incl. Stellpl. Alle Obj. incl.
Keller, zzgl. NK/KT.
Otto-Immobilien Tel. 77 33 38
www.immo-otto.de
Neu Wulmstorf, 3-Zi.-DG-Whg. 74
m2, EBK, Vollbad, Blk., ab Nov., €
495,- + NK/Stpl./Kt.
Tel. ab Mo. 040/603 85 84
Hausbruch, 1 Zi. im EFH, ruhige
Lage im Naturschutzgebiet, 5 Min.
zur S-Bahn Neuwiedenthal, 250,incl. Tel. 0176/21 62 87 20
Aufgepasst! Ständig über 200
Mietangebote. Tel. 766 500-5
www.haferkamp-immobilien.de
Fischbek, Stremmelkamp, von Privat, gr. 2-Zi.-Whg. + Kammer +
Wohnküche, ca. 76 m2, 1. Etage,
ruh. Lage, EBK, Vollbad, € 475,- +
NK/Kt. Tel. 701 76 35
Neuenfelde, gepfl., 3-Zi.-Whg.,
107 m2 Wohnfl., 1. OG, Blk, Wohnk.
m. EBK, D-bad, 2 AR, Mt. € 479,exkl. zzgl., NK, Kt., Bearbeitungsgebühr.
RDM Tel. 040/700 00 12
Immobilien
NOTVERKAUF
Neu Wulmstorf – gute Wohnlage
2-Familienhaus, 175 m2 Wohnfl.
– verm./renoviert, Heizg. neu –
u. zusätzl. Bauplatz f. DOH
– Grdst. insgesamt 1.032 m2)
insgesamt: €
240.000,–
Tel. 0 41 61/50 35 70
0171/4 96 95 07
www.rita-koehmann.de
[email protected]
Hausbruch, gepfl. 2-Zi.-Whg., OG, Solar
75 m2, V-Bad, Balkon, Laminat, Kamin, € 490,- zzgl. Hz. + Kt., Garage
möglich. Tel. 796 32 72 ab 19h
Rita Köhmann
SolarwärmeFörderung 2006
Zuschüsse für Solarwärmeanlagen können weiterhin beim
Bundesamt für Wirtschaft (BAFA) beantragt werden. Förderzusagen erfolgen bei Verfügbarkeit
von Haushaltsmitteln. Die Höhe der Zuschüsse wird sich nach
den zum Zeitpunkt der Zusage
gültigen Konditionen richten. Mit
dem Bau der Solaranlage kann jedoch auf eigenes finanzielles Risiko bereits begonnen werden, sobald die Eingangsbestätigung des
BAFA vorliegt. Quelle: Initiative
Solarwärme Plus, Postfach 24 12
64, 04332 Leipzig Internet: www.
solarwaerme-plus.info Solar-Hotline: 0 18 02/ 00 08 70.
Anzeigenschluss
Handwerksmeister sucht
ein Haus im Hamburger Süden, gern auch renovierungs/sanierungsbedürftig.
Airbus/DASA-Mitarbeiter
suchen Wohnung o. Haus
zum Kauf / Miete.
Nettes Ehepaar sucht im
Raum Harburg/Seev./Rosengarten ETW.
GH Immobilien – Makler
Tel. 040 / 791 40 700
oder unter 0171 / 94 78 267
Auch samstags und sonntags
GRUNDSTÜCKSBESICHTIGUNG
In Hamburg-Eißendorf, Ehestorfer Weg 191.
Für die neuen Bauvorhaben in Eißendorf.
Ehestorfer Weg, Kusselhang, Beerental Weg
Mittwoch, den 06. 09. 06 von 17.00 bis 20.00 Uhr
Posdziech Hausbau GmbH, Telefon 0 42 63 / 93 22 14
www.posdziech-hausbau.de
Neu Wulmstorf – Königsberger Str. 29
Vorstellung unseres Neubauvorhabens
Winkelbungalow mit ausgebautem Dachgeschoss.
132 m2 Whfl. incl. Grundstück € 242.500,–
Wir begrüßen Sie in unserem Info-Mobil
am Sonntag, 03. 09. 06 von 14 –16 Uhr
direkt am Grundstück (auch bei Regen).
Info-Material vor Ort oder telefonisch
(040) 70 38 01 85 • MHB-Planungsbüro
DER NEUE RUF
Seite 10
KLEINANZEIGENMARKT
Ankauf
Barankauf
zum Superpreis
AUTORISIERTER
Vertrauen Sie
G O L D A N K A U F dem Goldschmied
Zahngold (auch mit Zähnen)
• Altgold • Münzen • Schmuck
Lüneburger Str. 10
Fußgängerzone
21073 Hamburg
Tel. 040 / 76 75 73 10
Mo. – Fr. 9.00 – 13.00
14.00 – 18.00
Sa.
10.00 – 13.00
S
übe
r1
4
hge
sch
ä
viele Sonderangebote
Hase, Nibe, Scan,
Lotus, Oranier
n
fte
Kleiner Schippsee 11; 1 Min. v. S-Bahn Harburg-Rath.
Tel.: 040 / 767 57 608 www.learn-it-nachhilfe.de
c 0 ver
Kontaktanzeigen
Suche nettes Mädel zum kennen
lernen u. mehr, sollte zw. 18.24 J.
sein, ich bin sportlich, kurz vor 20,
173 groß, dkl.-bld., blaugrüne Augen. Also meldet Euch. Tägl. von
18:00 bis 22:00. Telechiffre: 10646
Ich habe ein großes Herz mit viel
Liebe zu verschenken, an eine
schlanke Sie nicht über 50 Jahre
die im Raum PLZ 26/27/28 zuhause ist. Tägl. von 08:00 bis 23:00.
Telechiffre: 10645
Ich, 68, 1,57m suche auf diesem
Wege einen lieben, treuen Schatz
zum kennen lernen und verlieben.
Du solltest 68 bis 73 Jahre alt sein.
Bitte nur ernst gemeinte Antworten.
Tägl. von 18:00 bis 22:00. Telechiffre: 10975
Suche niveauvollen, passenden u.
lebensfrohen Herrn für gemeinsame Freizeitgestaltung zw. 60-70 J.
(Unternehmer o. Akademiker). Ich
bin eine jung gebliebene, unternehmungslustige (Akademiker-)Witwe,
168/70, m. schlank. Tägl. von 18:00
bis 20:00. Telechiffre: 10941 Hallöchen.Ich bin zwar verheiratet, jedoch ist mein Mann ständig
unterwegs, und alleine sein mag,
denke ich mal, niemand, oder?
Deswegen versuche ich, 45, weibl.
Rundungen, auf diesem Weg jemanden kennen zu lernen mit dem
ich diese einsamen Stunden verbringen kann. Vielleicht ja mit dir?
29j. Raubkatze sucht Löwe für gemeinsame Stunden. Wenn du Lust
auf heimliche Erotik hast, dann
melde dich! Du solltest gepflegt
sein, deine Wünsche äußern und
meine akzeptieren. Tägl. von 00:00
bis 24:00. Telechiffre: 10924
Wenn Du diesen Text liest, dann
geht es Dir in Deiner Beziehung
vielleicht ähnlich wie mir, 28/164,
rotblond? Luft raus? Leidenschaft
verflogen....nur noch Alltag und
0815?? Dann sei mutig und ruf
mich an, dann können wir das vielleicht beide ganz schnell ändern!!
Hi, suche auf diesem Weg einen
Seitensprung...kann auch eine dauerhafte erotische Beziehung werden. Bin 25, habe dkl.braune
Naturlocken. Lust? Einfach mal
melden! Tägl. von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 10922
Langweilst du dich genauso in
deiner Beziehung wie ich (26)?
Meld dich bei mir und wir werden
uns endlich wieder richtig ausleben
können: hemmungslos, wild und
verboten! Tägl. von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 10921
Ich (23/165, schlank) habe Lust
auf aufregende Stunden allein zu
zweit! Möglichst unverbindlich und
ohne Verpflichtungen, ok? Bist du
dabei? Tägl. von 15:00 bis 24:00.
Telechiffre: 10912
Kfz-Zubehör
Dachgepäckträger incl. 2 Fahrradhalterungen, € 50,-.
Tel. 040/700 02 18
Fahrradträger (2 Fahrräder) auf
Anhängerkupplung, NP € 289,-, nie
benutzt, VB € 180,-.
Tel. 040/77 60 57
PC-Hilfe Internet-Tarife + Anschluss Schulungen, Software, Virenbekämpfung, 7 T./24 Std.
Tel. 76 11 39 93 / 0171/472 36 24
n
! Jedes Fach: von 1. Klasse bis Abi / FOS
! Hausaufg.-hilfe / Training für Klassenarbeiten
! Vorbereitung für Abschluss Real-/Haupt-/ABI
! Englischkurse für Erwachsene
! Deutschkurse für Ausländer
! ab 60 € monatlich bzw. 7,50 bis 10,– / Stunde
Kontaktanzeigen
Ich, blonde Haare, grüngraue Augen, 37 Jahre, suche auf diesem
Weg eine aufgeschlossene Frau
die auch gern ein Abenteuer erleben will. Tägl. von 17:00 bis 19:00.
Telechiffre: 10780
Computer-Probleme? Preiswerte
Hilfe von Privat. Kompetenter Problemlöser.
Tel. 0176/52 29 05 53 (O2)
e KaminÖ
hönsch. Öfen in 3 Fac fe
NACHHILFE & UNTERRICHT
Kfz-Verkauf
Ford Escord Kombi CLX, Mod.
93, 44 kw, G-Kat E2, SD, AHK, ZV,
Dachreling, RC, TÜV/AU 11/07, €
550,-. Tel. 0178/502 63 97
Opel Astra 1,6i Cabrio, EZ ’94, 41
tkm, eFH, R/C, Alu, neue Wi.-Reif.,
1. Hd., Gar., € 3.450,-.
Tel. 040/700 56 32
Computer
Verkauf
Unterricht
Bekanntschaften
Paar, Sie 43,163, devot, Bi, Er 40,
177, dominant, su. erotische Spielgefährtin, Bild wäre sehr schön.
Melde dich einfach. Chiffre 106578,
Neuer Ruf Süderelbe, Postfach
920252, 21132 Hamburg.
PC-Hilfe Süderelbe, PC-Schulung,
Software-Installation, Fehlerbehebung, Internetanbindung (ISDN,
DSL) und Kaufberatung von erfahrenem Profi. Tel. 040/79 14 34 91
BRODER BRODERSEN
Winsen · Marktstr. 1 · 0 41 71/6 15 00
Bardowick · Daimlerstr. 2 · 0 41 31 / 24 87 50
HH-Bergedorf · Rothenhaus Ch. 26 · 0 40 / 7 20 57 41
Kontaktanzeigen
PC-Reparaturen + Schulungen günstig und professionell, v. Priv.
Tel. 76 75 41 11
>> KUNDE PLEITE <<
Aus geplatzten Aufträgen:
Erotik
17 NAGELNEUE FERTIGGARAGEN
zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).
Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen
B 73-Hausbruch, Sabina, 26 J.,
blond, zärtlich & kuschelig, Mo.-Fr.
13-22h. Tel. 87 93 37 70 od.
0176/28 09 94 98
Tel. 0800 / 7 85 37 85 gebührenfrei (24 h)
GEM-Orgel H 3000
Die schönste und sinnlichste Art
Kontakte aufzunehmen ist die Berührung. Erotische
Massagen.
Tel. 0162/248 85 01
mit Leslie, gut erhalten, zu verkaufen.
€ 900,–
Tel. 70 10 17 28
oder 702 54 46
Neu! Maria-Kim mit netter Kollegin.
Willst Du mehr?
Mo.-So. Tel. 70 10 28 75
www.ladies.de
Urlaub
Maren, 43 Jahre, schlank, sexy mit
Charme und Stil, privat. Auch Hausbesuche. Täglich.
Tel. 0170/983 80 73
Anhänger
Urlaub an der Ostsee!
Sonderpreis für FeWo
in Kellenhusen!
Komfortable 3-Zi.-Whg. (4 Pers.) 70,–
Euro oder 2-Zi.-Whg. (2 Pers.) 52,–
Euro pro Tag zzgl. Endreinigung.
Telefon (040) 70 10 17 28
oder (040) 702 54 46
Ankauf
Haushaltsauflösungen mit Wertverrechnung, Entrümpelungen, Keller, Boden, sofort, günstig, aus
Harburg. Tel. 0160/214 34 35
Bekanntschaften
Bin einsam:
SMS 0152/04 67 55 25
Er 42 sucht schlicht und einfach
Frau bis 50 J. mit großer Oberweite
für ernsthafte und dauerhafte Beziehung. Gern auch Ausländerin.
(Raum Ammerland). Tägl. von
Alle Gartenarbeiten sowie Bäume
fällen - Kappen mit Abfuhr, günstige Festpreise. Tel. 040/668 38 25
Bäume fällen, Gartenpflege, kl.
Pflasterarbeiten u. Minibaggerarbeiten. Tel. 0 42 86/92 54 72 Mo., Mi.,
Fr. 8-14h od. tägl. ab 19.30h od.
0171/488 38 34
Er, nett, sympathisch, attraktiv,
50/182, such attraktive Sie, schlank
ohne Kinder bis 50 Jahre. Raum
Wilhelmshafen/ Friesland. Tägl. von
Platten und Pflasterarbeiten, vertikutieren, Heckenschnitt, sämtl.
Gartenarb. Kostenl. Beratung. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung.
Fa. Kupzak Tel. 040/67 21 80 59
Er 53/168, R, aus Raum Hamburg
sucht Frau zwischen 48 und 55
Jahren für eine feste Beziehung. Du
solltest ehrlich sein und mich so akzeptieren wie ich bin. Bin häuslich
und handwerklich begabt. Freuen
mich auf deinen Anruf. Tägl. von
Karl Honnens Gartenservice: Alles rund um’s Haus zum Beispiel:
Hecken schneiden, Rasenneuansaat und Vorbestellung für Dauerpflege.
Wege- u. Terrassenpflasterung.
Tel. 0 41 68/919 83 99
Erotik
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)!
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Lieber, humorvoller Mann sucht
liebe Frau fürs Leben, gern auch
mit Kind(ern). Ich bin 29/170, blond,
kinderlieb, tierlieb, verständnisvoll,
berufstätig, bin ein ruhiger, sinnlicher Mensch, nur etwas schüchtern
(zurückhaltend). Tägl. von 18:00 bis
24:00. Telechiffre: 10997
Garten
Verleih € 5,- Hansetrail HH 80 02 02 09
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Gesundheit
Gesund Abnehmen, fit und
schlank bleiben. Beratung und Betreuung kostenlos. H. Schulz.
Tel. 040/790 64 34
Herbalife Abnehmen. Beratung,
Betreuung u. Fettmessung von Angela Ahsendorf. Tel. 792 42 77 od.
0 41 41/779 18 20
Kfz-Ankauf
Gegen Bargeld kaufe ich gebr.
PKW, Busse, Unfallwg. u. defekte
KFZ, auch Mercedes, ab Bj. ’83.
Tel. 0173/608 84 73 jederzeit
Kfz-Verkauf
Opel Astra F Cara. 08/92, 150Ts,
AHK, SD, TüV 08/06, mit Mängel
an Bastler, VB € 390,-, Dachträger
VB € 45,-. Tel. (040) 701 22 88
Ford Fiesta Bj. 12/95, Airbag, 37
kw, TÜV/AU 01/08, RC, G-Kat E2,
5 Gang, an Bastler Fahrbereit, €
350,-. Tel. 0176/52 25 94 80
DER SEPTEMBER-KNÜLLER
Ich, 46/170, NR, suche nach großer
Enttäuschung humorvolle, ehrliche
u. liebenswerte Partnerin zw. 35-40
für gemeinsame Unternehmungen
u. mehr. Feste Beziehung nicht ausgeschlossen. Tägl. von 19:00 bis
Schmusekater sucht sein Kätzchen - Dich? Ich, 47, suche Dich
zw. 45-48 J. Habe braune Haare,
blaugr. Augen, bin 175 groß, sehr
nett, liebe die Natur u. lange Spaziergänge. Melde Dich bitte, ich
freue mich! Tägl. von 18:00 bis
Letzter Wille - Frau mit Brille!
59 J. schlanker Rollifahrer, NR,
sucht eine humorvolle Frau um Gemeinsamkeiten zu entdecken. Tägl.
von 18:00 bis 22:00. Telechiffre:
10785
Ich bin 1,85m, 82kg, dunkelhaarig,
habe einen kleinen Schnauzbart
und bin ein sportlicher Typ, der gerne Fahrrad fährt. Ich suche eine
nette, schlanke und spontane Frau
in meinem Alter. Tägl. von 10:00 bis
AKTIONS-PREIS
Alle privaten Kleinanzeigen für NUR
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
4.–
Ab 5 Zeilen
berechnen
wir 8,– Euro
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe.
Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung
EUR 4,10, bei Abholung EUR 3,–) erhoben.
Name
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden
✂
Ich erteile eine einmalige
Bank-Einzugsermächtigung
Ich lege der Bestellung den Betrag in
Briefmarken od. als Verrechnungsscheck bei
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
Ich suche Sie zw. 25-31. Ich bin
28, sportlich, habe Spaß am Leben
u. bin kinderlieb. Tägl. von 00:00 bis
Ich, 42/172, gut aussehend,
schlank u. sportlich, jung geblieben
u. aktiv, suche Dich zw. 36-38 zum
Verlieben. Tägl. von 00:00 bis
Der Meister - Dominant, erfahren
und liebevoll, sucht die echt veranlagte Femina mit Leidenschaft und
Verlangen für die gemeinsame Reise nach Roissy - nicht nur für neun
Wochen...! Tägl. von 08:00 bis
Exinhaftierter 39 Jahre, 177 groß,
sportlich, dominant mit Wohnung
und Arbeit sucht nach 10 Jahren
Haft vorurteilsfreie, unkomplizierte
Sie. Gerne Thailänderin oder Afrikanerin. Tägl. von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 10726
Suche gut aussehende Sie, gern
Südländerin für Sachen die uns
Spaß machen. Bin 37 und vorzeigbar. Tägl. von 06:00 bis 24:00. Telechiffre: 10709
Fisch sucht nette Philippinin von
35 bis 40. Hilf mir aus meiner letzten Not, ein Herz das traurig ist, wie
soll das lachen ohne dich. Eine Träne sie einen See ergibt und das ohne Sonnenschein, dass muss nicht
sein. Ein bisschen Glück das ist
nicht viel, ein Neuanfang das wäre
schön. Tägl. von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 10707
Er, 46, sucht Sie zwischen 44-48 J.
Habe ein Herz für Liebe, für einen
romantischen Abend mit Kerzenschein. Bin feinfühlig, mag die Natur, das Meer. Bin 175 groß, braune
Haare, blaugraue Augen. Raum
WHV. Tägl. von 00:00 bis 24:00. Telechiffre: 10694
Suchst Du wie ich Liebe, Treue,
Verständnis u. Zärtlichkeit? Dann
würde ich Dich gerne kennen lernen. Du solltest bis 45 J. alt sein
und kannst auch gerne Kinder mitbringen. Bitte melde Dich! Tägl. von
Er, 36, sucht Sie für Seitensprung
und mehr. Tägl. von 07:00 bis
Suche für meine Erziehung unzufriedenes Paar. Tägl. von 19:00 bis
Suche Frauen für gelegentliche
Treffs, bin 40/170, dkl.-bld., schlank.
Er sucht Sie bis 30 oder Ihn für
gelegentliche erotische Treffs. KfI.
Er 43/185, schlank sucht Sie für
gelegentliche Treffs, vielleicht auch
mehr. Kein Bindung, Diskretion vorhanden. Nur ernst gemeinte Anrufe!
Er 42 Jahre, mollig, DWT, sucht
Sie für erotische Treffen. Tägl. von
Suche Frau für erotische Treffen
von 20 bis 25 Jahren. Tägl. von
Junggebliebener Mann (35) sucht
Dich zwischen 27 und 36 zum kennen lernen und auch mehr. Wenn
Du treu, lieb und nett und offen,
ehrlich u. verlässlich bist, freue ich
mich auf Dich. Ruf an! Tägl. von
Junger Mann sucht Dich, eine
treue Frau ab 35, gerne mit Kind.
Ruf mich an, ich freue mich schon.
Er 18 Jahre sucht nette Sie zum
kennen lernen und vielleicht mehr.
Adresse
Konto-Nr.:
Bin 41j. Afrikaner, 165 groß, sehr
gepflegt, suche für feste Beziehung
eine liebe Frau zw. 28-40, bis 167
groß, Aussehen ist nicht so wichtig.
Freue mich auf Dich! Tägl. von
✂
Ich heiße Reimund, bin 42 Jahre
alt, bin 1.80m groß, Hobbies Fußballspielen, Tischtennis, fahre gern
Fahrrad und suche Dich: eine Frau
zwischen 35-40 Jahren, ca. 1,70m
groß, die gern lacht. Melde Dich!
Fortsetzung nächste Seite
NEUERUF
DER
Die Zeitung zum Wochenende im Großraum Harburg
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 265 b
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Geschäftsführer:
Peter Bobeck
Verlagsleitung:
Christoph Kunst
Anzeigenleitung:
Christoph Kunst
Anzeigen:
Dieter Niedzolka, Uwe Hoenig,
Uwe Weber, Frank Steffens
• [email protected]
Redaktionsleitung:
Peter Müntz
Redaktion: Matthias Koltermann, Anne v.
Borstel • [email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflage:
Teilausgabe Harburg: 50.347
Gesamtauflage:
87.614
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder
und müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Anzeigenentwürfe des Verlages
Geprüfte Auflage
sind urheberrechtlich Auflage und Vertrieb
geschützt. Übernahme, wurden geprüft von
auch fotomechanisch, Wirtschaftsberater
Diplom-Kaufmann
nur nach vorheriger Hansgeorg André
Hamburg
Absprache und gegen
Ehrenbergstraße 39
Gebühr.
DER NEUE RUF
Seite 11
KLEI NANZEIG EN STELLEN - M ARKT
Kontaktanzeigen
Tiermarkt
Du suchst Spaß, Abenteuer, Aufregung, den erotischen Kick, einen
heißen Flirt und neue Bekanntschaften, weil dir deine Partnerin
nicht mehr reicht? Oder hast du gar
keine, willst aber trotzdem Spaß?
Auf jeden Fall geht es dir da wie mir
(21/164/50, dkl.bld., grüne Augen),
also lass uns Spaß haben! Tägl.
10907
Langhaar-Schäferhund-Hovawart-Mischlinge, suchen liebevolles Zuhause, VB € 200,-.
Tel. 0174/874 30 01
St. Paulus
Rollifahrer
treffen sich
(sh)Heimfeld. Die Selbsthilfegruppe Rollifahrer lädt ihre Mitglieder und auch Gäste zu einem nächsten Treffen
am Dienstag, 5. September ab
15.00 Uhr in das Gemeindehaus der St. Paulus Gemeinde,
Petersweg 1, ein.
Um 16.00 Uhr treffen sich
dort die Mitglieder des Arbeitskreises „Integration“ der Pflegekonferenz um über das Thema
„Rollstuhlgerechte Wohnungen“ in Harburg zu beraten.
Reisedienst Niels
Fahrt nach
Berlin
(pm) Harburg. Die mittlerweile 20. Busfahrt zum
Reichstag nach Berlin mit Besichtigung der Kuppel und des
Plenarsaals sowie anschließender Freizeit bietet der Reisedienst Niels am Sonnabend,
9. September an.
Die Abfahrt erfolgt um 7.00
Uhr morgens vom Harburger
Bahnhof (beim Taxenstand).
Die Rückankunft ist für 21.00
Uhr vorgesehen. Die Teilnahmegebühr beträgt 29 Euro.
Anmeldung unter der Telefonnummer 790 63 33 oder
auch per E-mail: [email protected].
Wenn du Geheimnisse für dich
behalten kannst und Diskretion für
dich kein Fremdwort ist, dann bin
ich (37/172/60) genau die richtige
Partnerin für dich und ein paar erotische Stunden. Melde dich bei mir,
ich freue mich auf dich! Tägl. von
Ich (36, schlank, bld, blauäugig)
möchte einfach mal ein paar Stunden meinem grauen Ehealltag entfliehen u. habe die Hoffnung, dass
dies meine Beziehung wieder neu
beleben wird. Wenn für dich Seitensprünge ohne Verpflichtungen u. im
Geheimen OK sind, dann können
wir es ja mal miteinander versuchen! Tägl. von 09:00 bis 18:00. Telechiffre: 10905
Ich suche nach einer heißen, sinnlichen und tabulosen Befriedigung
meines Liebeslebens. Wenn du
dies auch suchst, bist du für mich
auf jeden Fall der richtige und solltest dich schnell bei mir melden.
Denn lange halte ich es nicht mehr
au,s und du willst doch nicht, dass
ich sterbe, oder ? :-) Tägl. von
Hey du, wenn du schon immer mal
eine Raubkatze haben wolltest,
solltest du mich anrufen. Ich bin 26,
habe Krallen da könnte ein Tiger
neidisch werden und mag es mich
in einem Mann festzukrallen. Wenn
er gut ist. Du solltest ein Mann
sein, der mir auch sagen kann, was
er will und wie er es will! Tägl. von
Musik
Musik für Ihre Feier. Von CD. Dj
Jörg. Tel. 0179/391 10 91
Akkordeonspieler für Ihre Geburtstags- oder Vereinsfeier.
Tel. 040/796 71 29
Drehorgelmusik aus den 20er
Jahren! Für Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen usw. Tel. 742 69 91
od. 0174/708 99 51
Stellenangebote
Bis 3.500 als Produkttester f. Markenartikel uvm. verdienen.
Info: Tel. 01805/647485275
2. Standbein für Selbständige.
www.novo-marketing.de
Haushaltshilfe, Deutsch-spr., f. 4
Std. wöchentlich in Hausbruch gesucht. Tel. 0179/207 67 84
Verdienst bis € 2.500,- als Kurierfahrer oder Fahrer für Fahrzeugeüberführung mgl.
Info: Tel. 01805/030 946 052
Reinigungskräfte ges.
Info: Tel. 01805-733869275
September-Angebot: 40% Rabatt!
Ausbildung zur Nageldesignerin der
Fachklasse am 9. + 10. + 23. +
24.09.06. Info: Tel. 040/555 50 30
www.sunshine-nail-center.de
Powerfrauen gesucht für die Erweiterung unseres erfolgreichen
Beratungsnetzwerkes. Haben Sie
Lust, sich mit der Beratung von
Frau zu Frau in Fragen der wirtschaftlichen Absicherung ein sensationelles 2. Einkommen zu
verschaffen. Dann freue ich mich
auf Ihren Anruf: Ute Frick
Tel. 040/311 76 72 33
FrauenFinanzService
Stellengesuche
Frau sucht Arbeit im Haushalt,
Büro-/Praxisreinigung im Kreis Harburg, 2-3 Std./täglich 10 Std./Woche. Tel. 040/77 78 90 oder
0160/92 37 54 37
PL. Malen und Tapezieren, Laminat. Tel. 040/702 54 93
Bauhandwerker s. Arb., Badezi.
Komplettumbau, Fliesen- u. Putzarb., Fassaden Dämmungen, Malen, Park. verl. Tel. 0175/855 60 79
Erfahrener Bauarbeiter sucht Arbeit. Maler- u. Tapezier, Fliesen, Laminat, Rigips, Trockenarbeiten etc.
Tel. 41 26 74 37 (Heimfeld)
Siambabies (Thai), 9 Wochen alt,
reinrassig, Eltern vorhanden, Abgabebereit, € 230,-.
Tel. 0177/643 37 46
BSG, Waltershofer Str. 60 bietet an:
Zeitausbildungsverträge für mtl. nur
€ 17,-. Humanhundeerziehung, keine Mitgliedschaft. Tel. 701 26 33
Schmusiges Maine-Coon Katerchen mit Pap. sucht zu Ende September neuen Wirkungskreis.
Tel. 73 43 09 33 / 0160/353 53 77
BSG HH e. V., Waltershofer Str. 60
bietet an: Hundeführerschein m.
anerk. Abschlußprüfung, Theorie +
Praxis. Tel. 040/701 26 33
Süße Katzentiger, 7 W., entfl.,
entw., Kathäusermix + schwarz,
stubenr., g. Schutzg. abzugeben.
Tel. 0 41 69/90 91 91 ab Montag
Unterricht
E-Gitarre Unterricht! Von privat in
Harburg. Weitere Infos auf:
www.JanArns.com
Tel. 040/68 98 31 34
Gebe Nachhilfe in Mathe, Physik,
Chemie, Bio, Englisch, Deutsch.
Tel. 040/765 87 37,
Mobil 0172/454 85 41
Examinierter Schlagzeuglehrer
gibt Unterricht, in Moorburg, von
privat. Tel. 47 23 66
Mathe, Physik, Chemie für Studenten u. Schüler, bei Ihnen zu
Hause. Tel. 040/21 99 30 30
Klavierunterricht wird von erfahrenem
Musik-Pädagogen
erteilt.
Komme ins Haus.
Tel. 040/77 58 39
Damen ab 21 J.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
für erotische Massagen
und Begleitservice gesucht. Wohnmöglichkeit
vorhanden.
Anlageberater/-innen und Führungskräfte
für Investments im Raum Hamburg
EXPRESS YOURSELF
Kontaktanzeigen
Ich, 26/170/58, schlank, suche einen Mann, der Klasse hat und es
versteht, eine Frau zu verführen. Einen zärtlichen, aber zugleich wilden Kater für intime Stunden zu
zweit. Lass mich dich zähmen und
meine erotischen Träume wahr werden! Ich würde mich freuen, wenn
du dich meldest! Tägl. von 10:00
Ich bin wieder Single (bin 34/170,
schw. Haare, bl. Augen) und möchte es vorläufig auch bleiben. Was
ich suche, ist eigentlich eher ein leidenschaftliches Abenteuer, was
mein eintöniges Leben wieder aufblühen lässt. Ich suche einen Mann,
der meine Lage versteht. Ich suche
eine heiße Affäre! Tägl. von 00:00
Heisse *Jungfrau* - zumindest
vom Sternzeichen her - , 28, sucht
auf diesem Wege ein erotisches
Abenteuer. Also solltest Du ein
Abenteurer sein, melde dich bei
mir! Du wirst es sicher nicht bereuen! Tägl. von 00:00 bis 24:00. Telechiffre: 10918
Feuriges Temperament, 35, rotbraune Mähne, sucht das passende Gegenstück. Wenn du spontan
und auch ein bißchen wild bist,
dann melde dich bei mir, bitte keine
Machos oder Männer mit finanziellem Interesse! Tägl. von 00:00 bis
Mal ganz ehrlich -wieso gibt es
Frauen, die nicht zu ihren Reizen
stehen? Ich, w, 25, hab damit jedenfalls kein Problem... ich steh zu
dem, wer ich bin und vor allem
auch zu dem, was ich zu bieten habe.. und das ist eine ganze Menge
- zwei unschlagbare Argumente
z.B. ;-) Ruf doch mal an! Tägl. von
Eigentlich habe ich alles was das
Herz begehrt, ein Haus, ein Auto,
ein niedliches Kind (4), einen
Mann…Doch im Bett fehlt mir so einiges! Hatte immer ein eher langweiliges Eheleben u. suche jetzt
große Männer bis 50, die mir zeigen, was Spaß macht. Hast du
nicht Lust auf ein Abenteuer? Melde dich! Tägl. von 08:00 bis 19:00.
Telechiffre: 10909
Ich (32/169/58, schlank, hellblond,
br. Augen) suche jemanden, mit
dem ich mich mal auf ein spontanes, fantasievolles Abenteuer treffen kann. Wenn Du Lust bekommen
hast, mich näher kennen zu lernen,
dann ruf mich einfach an... Ach ja...
ich bin gebunden und suche wirklich NUR einen Seitensprung! Tägl.
10908
Tel. 0171 / 980 62 31
Redaktionsschluss
Nehmen Sie Ihre
Zukunft jetzt selbst
in die Hand.
Kroatien, Insel Brac, klimatisierte
App. + Zi. zu verm., v. priv. mit
Meerblick. www.jasminela.de
Tel. 702 25 45 oder 796 51 72
St. Peter-Ording, Schöne und
günstige Ferienwohnung für 2 Personen direkt im Kurzentrum.
Tel. (040) 701 39 89
Polen/Pommern, Ferienhaus, Pool,
Sauna, Kamin, 5-6 Pers., See 100
m. Tel. 0048/509 20 98 29
www.wald-oase.de
VÖDISCH & PARTNER
Investmentberatung
seit 1991
Kurzbewerbung ab
Montag; Frau Bremer
Tel. 04141 / 922841
Für die Zustellung der Zeitung
NEUE RUF
Eröffnen Sie Ihren eigenen
OTTO-Shop in:
DER
21149 Hamburg
Die Voraussetzungen stimmen:
1000 erfolgreiche Shops
in Deutschland
Das Angebot und der
gute Name eines der
weltweit erfolgreichsten
Versandhändlers!
Die Zeitung zum Wochenende
Süderelbe und Harburg
sucheninwir
Austräger/innen
Engagierte Partner gesucht:
Alles, was Sie brauchen, sind
verkäuferische Fähigkeiten, kaufmännische Kenntnisse, geringes Eigenkapital
und Lust auf eigenständiges Arbeiten.
für mögliche Vertretungen und für
unsere Warteliste in Francop.
Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich
sonnabends daran mitzuwirken, die Zeitungen an
alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet zu
verteilen und zudem zuverlässig und genau sind, rufen
Sie bitte Dienstag oder Donnerstag von 13 bis 16 Uhr
Frau Brost an, unter der
Fordern Sie unsere Infobroschüre unter
Angabe der Nr. 4472 an:
Otto (GmbH & Co KG),
Marion Manosalva, KK-PK-PA,
Wandsbeker Str. 3-7,
22172 Hamburg,
Fax: 040-6464-1880
E-Mail: [email protected] oder
www.otto.de/ottoshop
Telefonnummer 040 / 70 10 17-27.
Urlaub
Radeln, wandern und Wein im
lieblichen Taubertal, gemütliche
NR-Fewo, für 2 Personen in Weikersheim. Hauspr.
Tel. (0 79 34) 83 78
Wir bieten:
· Unterstützung Ihrer Selbständigkeit durch unser Erfolgskonzept
· Ihre Einarbeitung und Betreuung erfolgt durch Profis
· Bis zu 5000.- € Provision und mehr möglich
Unser Anspruch:
· Verkaufserfahrung von Vorteil
· Lernbereitschaft, Begeisterungs- und Teamfähigkeit
· Führerschein und Pkw erforderlich
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
Verkauf
Verschiedenes
Verschiedenes
Carports unverwüstlich m. 12 x
12 cm starken Eichenstützen, i. j.
Gr., z. B. Gestelle incl. Baupl./Statik:
3 x 5 m, € 550,-, 6 x 6 m, € 920,-.
Tel./Fax 040/607 25 48
Schaklewski Dachbau e.K.
Günstige Ausführung von Zimmerarbeiten, Dachdeckerarbeiten,
Restauration und Trockenbau aller
Art. Tel. 0 42 66/95 41 29,
Mobil 0172/931 50 11
Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat,
in Harburg. Tel. 040/30 39 48 63
od. 0175/891 02 64
A. A. Gruppe, Die., 20-22 Uhr, Anonyme Alkoholiker, im alten Pfarrhaus, Cuxh. Str. 321, Neugraben.
Info Tel. 70 38 23 95
Verschiedenes
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 85 40 15 53
Handy 0174/572 18 89
Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden
Samstag, 10 - 16 Uhr.
Tel. 701 39 50
Wer hat Flohmarktartikel auch
aus Haushaltsauflösungen zu verschenken. Tel. 0176/29 89 50 03
Wohnwagen
Verkauf
Binsen, Korb und Feinrohrstühle
repariert preiswert und sauber.
A. Hardt, Tel. 0 41 71/60 02 43
www.korbstuhlflechterei.de
www.buecherkisteneugraben.de
ist ein Fundus für gute, seltene, antiquarische Bücher. Und wenn Sie
dort nicht das Richtige finden, einfach auf den amazon-Link klicken.
Wohnwagen Dehtleffs Beduin
460T, Bj. ’95, VZ Isabella 5 Jahre,
AKS, Festbett, Reifen neu, TÜV 1
J., VB € 4.600,-. Tel. 702 67 66
Idealer Reisewohnwagen, Weipert
395, Bj. ’97 mit Vorzelt, Campingplatz an der Schlei, € 3.700,-. Tel.
040/79 00 59 29
Rennrad, RH 50, Shimano Sport
LX Kettenschaltung, neuer Sattel,
neue Schläuche & Mäntel, Tacho,
VB € 195,-. Tel. 0163/260 31 07
Flohmarktartikel gesucht (auch
aus Haushaltsauflösungen). Selbstverständlich hole ich ab.
Tel. 040/700 02 18
Suche Campingwohnwagen, groß
od. klein, Barzahlung.
Tel. 79 14 04 40, auch am Wochenende
Redaktionsschluss
Usedom - Ferienwohnung, 60 m2,
TG-Stellplatz, Balkon, nur 5 Min.
zum Strand. Tel. 410 65 40 od.
0172/413 66 11
Küchenlampe, Porz., €
Essz.-Lampe m. Zug, € 20,-.
Tel. 765 11 52
Schlafzimmerschrank
cm, 5-türig, birke, € 60,-.
Tel. 040/700 66 06
Flohmarkt, jeden Samstag, von 716 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstr. 2. Tel. 701 39 50
10,-,
250/200
Von Privat billig abzugeben: AluGlasschreibtisch, 90x60x72, Farbfernseher ORION 50er Röhre,
Kleiderschrank - Buche mit Spiegeltür und Regale 145 br. x 55 tief.
Tel. 79 61 25 06 oder
0171/332 09 07
Elefefanten-Samml. f. Setzkasten.
Gr., Schiffspositionsl. m. Kupferring.
Lok-Schlußlaterne. Div. Lokomotiven, Waggons, Schienen, Weichen,
Travos, Spur N. Aktentresor, 35 x
53 x 37 cm. Tel. 701 49 05
Flaschendruckregler für nicht
brennbare Gase. Blau für Sauerstoff. Neu! VB € 65,-.
Tel. 040/700 02 18
Küchenlampe, weiß, VB € 17,-.
Hängelampe Rauchglas, VB € 48,-.
Hängelampe, 5-flammig, Messing,
VB € 32,-. Tel. 040/700 02 18
Jugendbett, Kiefer Nachbildung,
90 x 200 cm, Matratze, Bettkasten,
Lattenrost Kopfteil verstellbar, VB €
35,-. Tel. 700 02 18
Motormäher, Antr., € 40,-, Tischtennis Indoor, klappbar m. Gestell,
€ 40,-. Tel. 702 45 19
Tiermarkt
Couchgarnitur, 2er, 1er, u. Hocker,
Farbe Moonlike Blue, Mikrofaser,
2½ J., wie neu, an Selbstabh., VB
€ 350,-. Tel. 0173/445 70 44
Süße Kätzchen, 10 Wochen alt,
suchen liebes, dauerhaftes Zuhause, SG € 50,-. Bringen möglich.
Tel. 0174/874 30 01
Wg. Umug.: Gesch.-spüler Siemens-Aqua-Stop, VB 120,-, YamahaKeyb. PSR 420 + Ständer, VB 85,-.
Tel. 0 41 05/58 55 53
:
t
Fachleute
n
e
t
e
p
m
o
K
in der Nachbarschaft
Bau
Gartengestaltung
Manfred Schmidke
• Maurer-, Fliesen- und Betonarbeiten • Balkonsanierung
• Beschichtung und Abdichtung aus ein- und mehrkomponentigen Materialien • Keller Innen- und Außenabdichtungen
• Rissinjektionen • Altbausanierung • Fassadensanierung
Garten- und Landschaftsbau
Gartenbau und Pflege, Baumfällung, Haus-Isolierung,
Pflasterarbeiten u. v. m.
Otto-Wiegers-Weg 18 · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon 040 / 70 97 02 81 · Mobil 0175 / 407 42 51
(gerne auch abends und am Wochenende)
Bodenbeschichtung
A. Zacharias
Freudenthalweg 44 · 21077 HH
Tel.: 040 / 76428305
Mobil: 0177 / 7 97 20 96
Garagen • Balkon • Treppen
Kunstharzbeschichtungen
Neubau + Instandsetzung
Tel. 040 / 796 37 44
Hausgeräte Kundendienst
• Witterungsbeständig
• Fugenlos
• Nach 2 Stunden voll
belastbar
Druckerei
Markisen / Rollläden
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
+OMPETENZBEZAHLBARE1UALITËT
Konzeption und Realisierung
von Werbemitteln aller Art
Cuxhavener Straße 265 b · 21149 Hamburg
Telefon (040) 701 87 08 · Telefax (040) 702 50 14
e-mail: [email protected]
ÜÜÜ°}>ÃÌ°ì
>Õv>ÌÕÀÊÕ`ÊiÃÌiÀLiÌÀiLÊÃiÌÊØLiÀÊÎäÊ>Ài
G
ELLUNG
ERRSSTTE
E
(E
GE
ONTAG
-O
E
IC
3ERV
>ÀÃiÊUÊ,>ìÊUÊ/Ài
ÊÕ` 4
//,
ÕÃÃÌiÕ}\Ê°ÊÊÀ°Ê£ÇÊ1À]Ê-V>ÕÌ>}\Ê£°ÊÕ`ÊÎ°Ê->ÃÌ>}ÊÊ>Ì
ÊiìÊxÊ±ÊÓ£ÈÓÊ iÕÊ7ÕÃÌÀvÊ>iÀÃÌÀv®Ê± /i°Êä{äÊÉÊÇääÊÓÇÊnx ±Ê>ÝÊÇääÊn£ÊÎx
DER NEUE RUF
Seite 12
Feinkost für Vierbeiner GmbH
Natürliche Ernährung ohne Fleischmehl
• Dörrfleisch
kg € 12,95
• Mischfleisch
kg €
1,50
Ab sofort Lieferservice!
Stader Straße 104 · HH-Harburg
Telefon 7 90 58 22 · Telefax 7 92 90 95
D E S AL O
N
U
Birte Buggea
N
H
www.feinkost-fuer-vierbeiner.de
Telefon 040 / 76 10 39 65
oder 0172 / 440 24 17
Termine nach
tel. Absprache,
Abhol- und
Bringdienst
nach Absprache
Langenbeker Schützenverein
Wer wird Vizekönig?
Dieter Winkler und Petra Jacob sind die Adjutanten des Vizekönigs Lutz Jacob.
(pm) Langenbek. Sein
Schlussschießen um die Vizekönigswürde veranstaltet der
SV Langenbek am 9. September. Amtierender Vizekönig ist
Lutz Jacob.
Nach einem gemeinsamen
Frühstück auf dem Schießstand
und einer Flaggenparade die um
10.00 Uhr beginnt, folgt gleich
anschließend das Schießen
auf den Vogel und die Scheiben (Bundesorden, Pokale und
Preise), um 13.00 Uhr das gemeinsame Essen und die Fortsetzung des Schießens, so dass
um 18.00 Uhr die Proklamation
des neuen Vizekönigs auf dem
Schießstand erfolgen kann.
Die Adjutanten Petra Jacob
und Dieter Winkler hatten den
amtierenden Vize im vergangenen Schützenjahr begleitet. Lutz
Jacob (52), Büromaschinenmechaniker in Rente (seit 18 Jahren verheiratet, eine Tochter),
hatte die Vizekönigswürde mit
dem 448. Schuss errungen. Seine Hobbys sind der Schützenverein und das Schießen. Er gehört auch dem Schützenverein
Wilstorf an.
Autohaus Köbernik
– Anzeige –
Seit 1975 Mazda
im Mittelpunkt
Die beiden Brüder Kai (li.) und Dirk Köbernik führen heute die
Geschäfte im Autohaus gleichen Namens.
(pm) Harburg. Seit 1975 steht
an dieser Stelle in der Hörstener Straße 33/34 die Automarke „Mazda“ im Mittelpunkt, seit
1989 unter der Regie des Familienbetriebs Köbernik. Im Autohaus Köbernik führen heute Dirk und Kai Köbernik Regie.
Beide sind KFZ-Meister. Sie hatten im Jahr 2004 die Regie von
den Eltern übernommen. Während Sohn Kai für den Verkauf
zuständig ist, zeichnet Bruder
Dirk für den Werkstatt-Bereich
verantwortlich.
Mittlerweile haben sie auch
Seat in ihr Programm aufgenommen – „ein junges Programm für
sportliche Kunden,“ wie die Junior-Chefin Birgit Köbernik erläuterte.
Bei Köbernik gibt es nicht nur
zahlreiche Neuwagen und Gebrauchte zu kaufen. Der, wie sie
betonte, „zertifizierte“ Betrieb
mit seinen fünf Mitarbeitern, alle Service-Techniker, führt auch
sämtliche Karosserie-Arbeiten
durch. Die Zertifizierung belegt,
so erläutert Birgit Köbernik, dass
wir allen Anforderungen im Bereich Personal und technische
Ausrüstung – die auf dem neuesten Strand ist – gerecht werden.
Ob Klimatechnik, AU oder HU,
bei Köbernik gibt‘s vom Fachpersonal für Fahrwerksoptimierung
freundlichen und aufgeschlossenen Service aus einem Guss und
aus einer Hand.
Derzeit bietet das Autohaus
darüber hinaus sehr gute Finanzierungsangebote an. Informieren Sie sich vor Ort!
Stöbern & feilschen
China-Time
Flohmarkt
Ein Drachen für Harburg
(pm) Wilstorf. Die Anwohner
der Straße Am Mühlenfeld 89 –
117 veranstalten am Sonntag, 3.
Uhr einen Straßenflohmarkt mit
Kaffee und Kuchenverkauf. Anmeldung unter der Telefonnummer 764 54 44.
3. September im Garten Lorenz von Ehren
Infos über
die Heizung
(pm) Harburg. Jetzt hat auch
Harburg seinen Drachen. Nein
– er sitzt nicht in irgendwelchen
Hinterzimmern und speiht Feuer und Schwefel über seine Mitmenschen. Seinen Platz hat er vor
dem Rathaus gefunden, genau in
der Sichtachse des Bezirksamtsleiters Torsten Meinberg aus dessen Büro.
Ihren Platz sollte die Skulptur
ursprünglich auf dem Dach des
China-Towers im Binnenhafen,
finden, ein Projekt, das nicht mehr
realisiert wird. Statt dessen plant
der Investor und Bauunternehmer
Arne Weber jetzt den „Tower 5.“
Als der Beauftragte des Senats
an Arne Weber mit der Bitte herantrat, doch einige Ideen für China Time, eine Veranstaltung mit
250 hochkarätigen Ereignissen
die zwischen dem 13. September und dem 1. Oktober, stattfinden, zu entwickeln, fiel Weber
auch der Drache ein. „Er steht für
Glück, Erfolg und Gesundheit“ erläuterte die Künstlerin Maya Meinecke (34) aus Heimfeld. Aus ihrer
Werkstatt stammen neben diesem noch weitere sechs Drachen,
die alle ihren Platz im Hamburger Stadtgebiet gefunden haben.
Den Harburger Drachen fertigte Maya Meinecke durch Auslasern aus Stahlblech das sie anschießend vergoldete. Bis zum
1. Oktober steht er auf einer 500
Kilogramm schweren Betonsäule. Anschließend soll er, wie alle übrigen Drachen, für einen guten Zweck versteigert werden. Ein
weiterer Drache wird demnächst
(mk) Harburg. Beinahe drei
Viertel des gesamten Energieverbrauchs in einem Privathaushalt gehen auf das Konto von
Heizung und Warmwasserzeugung. Wo aber viel verbraucht
wird, lässt sich auch viel sparen,
zum Beispiel durch die Installation einer modernen, effizienten Ölheizung. Ob im Neubau
oder bei der Heizungssanierung
– Umwelt schonende Ölheiztechnik sorgt für vergleichsweise niedrige Heizenergiekosten.
Wer mehr wissen möchte, kann
sich auf dem Energie-Spar-Tag
am 3. September im Garten Lorenz von Ehren, Maldfeldstraße
4 in Hamburg-Marmstorf von
9.30 bis 16.30 Uhr eingehend informieren.
Wärmeexperten der Heizölgemeinschaft Hamburg e.V stehen
am „Infozentrum Ölheizung“
Bauherren und Modernisierungsinteressenten Rede und
Antwort. Die Heizölgemeinschaft
Hamburg e.V ist ein Zusammenschluss regionaler Spezialisten
von Heizungs-handwerk, Mineralölhandel, Tankschutz und
Heizgerätehersteller. Im Verbund bieten sie Komfort-Ser- Historischen Dorfkern erhalten
vice rund um die Ölheizung aus
einer Hand.
Paul-Gerhardt-Gemeinde
GedächtnisTraining
(pm) Harburg. Unter der
Überschrift „Denkwege im
Kopf“ bietet Eva Harder, ausgebildete Übungsleiterin für
Gedächtnistraining, einen
Kurs für Frauen und Männer
ab 50 Jahren an, die ihre grauen Zellen trainieren wollen.
Der Kurs läuft über 10 Wochen und findet jeweils dienstags – beginnend mit dem
19. September – von 10.00
Uhr bis 11.15 Uhr in den Räumen der Wilstorfer Paul-Gerhardt-Gemeinde (Eigenheimweg 52) statt. Die „Kopfarbeit“
soll Spaß machen, deshalb
gehören Rätsel, Querdenken
und Spiele genauso zum abwechslungsreichen Training
wie die Schulung von Kreativität und Intuition. Die Teilnahme am Kurs kostet 30
Euro. Eine Anmeldung bei
Eva Harder (768 39 98) ist notwendig.
Die Künstlerin Maya Meinecke und Torsten Meinecke stellten
den Harburger Drachen vor. Er soll Wegweiser und Werbung für
die Beziehungen zwischen Hamburg und China sein.
seinen Platz im Channel finden,
erläuterte Weber.
Die Künstlerin selbst – von ihr
stammt auch das Fische-Kunstwerk eingangs des Channels – hat
keinen besonderen Bezug zu China. Sie war auch noch nie im Reich
der Mitte. Doch beim Stichwort
China sei ihr sogleich der Drachen
eingefallen, erzählt sie – eine gute
Idee, wie sich nachträglich herausstellte. In Arne Weber war schnell
auch der Sponsor gefunden. Maya Meinecke stellt nicht nur Großskulpturen sondern auch Gartenskulpturen oder Schmuck her.
Droht 200 Jahre altem
Eißendorfer Bauernhaus Abriss?
(pm) Eißendorf. Seit über einem Vierteljahr steht eines der
ältesten Häuser Eißendorfs leer.
Das 1814 gebaute reetgedeckte Haus an der Friedhofstraße 2
neben der Gaststätte „Sahlings
Gasthaus“ zeigt immer deutlichere Anzeichen des Verfalls.
„Nachdem es von der Stadt bis
zum Frühjahr noch als Wohnraum für Flüchtlinge genutzt
wurde, steht es nun schon längere Zeit leer,“ so Matthias Czech,
2. Vorsitzender der SPD-Eißendorf. Fenster stehen offen und
Türen sind aus den Angeln gehoben. Die Eißendorfer SPD beklagt diesen zunehmenden Verfall und fordert den Erhalt sowie
die Renovierung der Bausubstanz.
„Eines der letzten Zeugnisse
des alten Eißendorfer Dorfkerns
droht verloren zu gehen,“ befürchtet Czech. Auf Nachfragen
habe man von der Verwaltung
nur erklärt bekommen, „dass ei-
ne weitere Nutzung des Hauses ben wird. Wir befürchten, dass
unklar ist.“ Die ersten Scheiben ein Abriss des Hauses vorbereisind bereits eingeworfen wor- tet wird.“ Zusammen mit der
benachbarten Freifläche an der
Ecke zur Großen Straße würde
dann ausreichend Platz für eine Bebauung mit Mehrfamilienhäusern entstehen, heißt es bei
der örtlichen SPD.
Die SPD-Eißendorf fordert
deshalb eine sinnvolle Nutzung
des Gebäudes. „Wir sind schockiert, wie unzureichend die
Stadt mit den geschichtlichen
Zeugnissen der Harburger Geschichte umgeht. Noch vor Einbruch der Winterzeit muss eine Lösung gefunden werden.
Matthias Czech, 2. Vorsitzen- Kurzfristig muss die bestehender der SPD- Eißendorf: Der de Bausubstanz gesichert werOrtsverband setzt sich für den den, langfristig muss es darum
Erhalt des historischen Dorf- gehen, wie das Haus weiter sinnvoll genutzt werden kann. Hier
kerns ein
wäre ausreichend Platz für eine
den. Czech: „Es scheint nur noch gemeinnützige Einrichtung, wie
eine Frage der Zeit, bis das Haus den angestrebten Jugendclub für
endgültig dem Verfall preisgege- Eißendorfer Jugendliche.“
SPD
Flohmarkt mit
Feuerschlucker
(pm) Marmstorf. Die SPDMarmstorf lädt zu ihrem traditionellen SPD-Flohmarkt.
Er findet am Sonnabend, 9.
auf dem Gelände der Grundschule am Ernst-BergeestWeg statt.
Dazu der SPD-Distriktsvorsitzender Rafael Robert Pilsczek: „Wir sind froh, dass wir
den Harburger Feuerschlucker Hans-Ulrich Niels gewinnen konnten. Er wird ab 13.00
Uhr auftreten.
Ist das historisches Eißendorfer Gebäude aus dem Jahr 1814 vom Abbruch bedroht?

harburg - Der neue RUF

Transcription

Documents pareils

Der neue RUF

wilhelmsburg - Der neue RUF