10. Düsseldorfer Brustkrebs-Konferenz 10th Duesseldorf

Transcription

EAoS® – European Academy of Senology
Brustzentrum Düsseldorf, Luisenkrankenhaus
Dr. med. M. Rezai
10. Düsseldorfer Brustkrebs-Konferenz
10 th Duesseldorf Breast Cancer Conference
12.–14. Juni/June 2014
Programm/Program
CCD Stadthalle Congress Center Düsseldorf
www.g-imc.de/dbcc
In Kooperation mit:/in cooperation with:
AGO AOK AWOgyn
Barmer GEK BNGO DAGG DGGG DOC DüFF GÄCD GBG DGS KV Nordrhein NOGGO WBC Arbeitsgemeinschaft Gynäkologische Onkologie
(Kommission Mamma)
Rheinland/Hamburg
Arbeitsgemeinschaft für ästhetische, plastische und
wiederherstellende Operationsverfahren in der Gynäkologie
Barmer GEK Krankenkasse
Berufsverband Niedergelassener Gynäkologischer Onkologen
Deutsche Akademie für Gynäkologie und Geburtshilfe
Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe
Deutsches Onkologie Centrum
Düsseldorfer Frauenärztinnen und Frauenärzte
Gesellschaft für Ästhetische Chirurgie Deutschland
German Breast Group
Deutsche Gesellschaft für Senologie
Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein
Nord-Ostdeutsche Gesellschaft für
Gynäkologische Onkologie
Westdeutsches Brust-Centrum
2
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
liebe Gäste,
wir laden Sie herzlich ein zur
10. Düsseldorfer Brustkrebs-Konferenz (DBCC),
12.–14. Juni 2014.
Entscheidende Innovationen der letzten Jahre haben
zu neuen Strategien in Diagnostik und Behandlung
des Mammakarzinoms geführt und werden in die
klinische Praxis integriert. Hierzu zählen Fortschritte in der molekularen und bildgebenden Diagnostik,
der primären und rekonstruktiven Brustchirurgie
sowie in der Strahlentherapie und neue Entwicklungen in der medikamentösen Brustkrebstherapie
mit zunehmender Individualisierung im Sinne einer
maßgeschneiderten und zielgerichteten Therapie.
Mit der Implementierung zertifizierter Brustzentren
wird jeder Brustkrebspatientin eine evidenzbasierte
und optimierte Behandlung ermöglicht. Dennoch
müssen in diesem Zusammenhang aktuelle
gesundheitspolitische und -ökonomische Aspekte
sowie Fragen der Zertifizierung und der Weiterbildung in der Senologie diskutiert werden. Die EAoS®
– European Academy of Senology möchte hierbei
in Zusammenarbeit mit den nationalen Fachgesellschaften einen besonderen Beitrag leisten.
Die zunehmende Umsetzung von Erkenntnissen aus
der translationalen und klinischen Forschung macht
eine neue Standortbestimmung für die Diagnostik
und Therapie des Mammakarzinoms notwendig.
Die Düsseldorfer Brustkrebs-Konferenz wird durch
internationale und nationale Experten einen
Überblick über aktuelle Forschungsergebnisse und
Trends im Brustkrebsmanagement aufzeigen und
gleichzeitig die Interdisziplinarität der Senologie mit
einem Zusammenspiel aus Diagnostik, lokaler und
systemischer Therapie darstellen und diskutieren.
Die Düsseldorfer Brustkrebs-Konferenz präsentiert Ihnen die aktuellsten Therapiestandards und
Konsensus-Empfehlungen unter Einbeziehung der
Ergebnisse des kurz zuvor stattfindenden Kongresses in Chicago.
Nach den Erfolgen der letzten Kongresse, mit
jeweils mehr als 1.300 Teilnehmern, wird der
10. Düsseldorfer Brustkrebs-Konferenz wieder ein
Live-OP-Workshop vorangestellt. Hierbei werden
etablierte und neue onkologische, rekonstruktive
und ästhetische Brustoperationen demonstriert und
diskutiert.
Wir freuen uns, Sie in Düsseldorf begrüßen zu können und wünschen uns eine erkenntnisreiche und
lebhafte Konferenz gemeinsam mit Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. med. M. Rezai
im Namen der wissenschaftlichen Leitung
Dear Colleagues
and Guests,
3
you are cordially invited to join the
10th Duesseldorf Breast Cancer Conference (DBCC),
from June 12 to 14, 2014.
Important innovations over the last years have
been translated into new breast cancer diagnostics
and treatment strategies and are now being inte
grated into clinical practice. Much progress has
been made in molecular and imaging diagnostics,
in primary and reconstructive breast surgery, in
radiation therapy and in the development of indi
vidualized medical treatment strategies by means
of tailored and targeted therapies.
The implementation of certified breast centres
gives breast cancer patients access to evidencebased, optimized treatment. However, political
and economic dimensions, certification models as
well as teaching and training aspects in senology
have yet to be discussed in depth. The EAoS ®–
European Academy of Senology will put a specific
focus on supporting the efforts of the national
academic societies in these matters.
The increasing degree to which results from trans
lational and clinical research are being implement
ed calls for an analysis of the state of art of current
diagnostic and therapeutic strategies. The
Duesseldorf Breast Cancer Conference will
provide an overview of the most recent research
results and trends in breast surgery and breast
cancer management. International and national
experts will illustrate and discuss the interdiscipli
narity character of senology with its close interac
tion of diagnostics, local and systemic therapy.
The Duesseldorf Breast Cancer Conference will
present latest therapeutical standards and con
sensus recommendations. We will also discuss
the results of the recent Annual Meeting 2014
in Chicago.
After the great success of the last congresses,
with over 1,300 participants, the 10th Duesseldorf
Breast Cancer Conference will again be accompa
nied by a live-surgery workshop. This workshop
will serve to demonstrate and discuss established
and specific oncological, reconstructive and
aesthetic breast surgery methods.
We look forward to welcoming you in Duesseldorf
and to sharing a fascinating conference with latest
news on breast cancer treatment.
With kind regards
M. Rezai, MD
on behalf of the Scientific Board
4
Donnerstag, 12. Juni 2014
Thursday, June 12, 2014
08.00 – 15.00 Uhr
Live-OP-Workshop
»Aktueller Stand der onkoplastischen,
rekonstruktiven und ästhetischen
Brust-Chirurgie«
08.00 – 15.00 h
Live Surgery Workshop
»State of the Art in Oncoplastic,
Reconstructive and Aesthetic
Breast Surgery«
Operation und Moderation
Jens-Uwe Blohmer · Klaus Brunnert · Peter Cordeiro · Holger Dieterich ·
Volker Heyl · Glyn Jones · Maurizio Nava · Mahdi Rezai
Folgende Operationen sind geplant:
Scheduled surgeries:
• Techniken der onkoplastischen,
brusterhaltenden Chirurgie
• Ablative Techniken einschließlich
der hautsparenden Mastektomie,
ADM, Tiloop
•Expander-/Implantatrekonstruktion
• Muskulokutane Lappenplastiken zur
Rekonstruktion
• Ästhetische Brustchirurgie
•Lipofilling
• Oncoplastic breast preservation
techniques
• Ablative techniques including
skin-sparing mastectomy, ADM,
Tiloop
• Expander/implant reconstruction
• Reconstructive musculocutaneous
flaps
• Aesthetic breast surgery
•Lipofilling
ca. 12.30 – 13.30 Uhr
Mittagspause*
ca. 12.30 – 13.30 h
Lunch Break*
ca. 15.00 – 15.30 Uhr
Kaffeepause*
ca. 15.00 – 15.30 h
Coffee Break*
* Die Pausenzeiten sind abhängig vom Verlauf der Operationen
* Break times depend on surgery processes
Donnerstag, 12. Juni 2014
Thursday, June 12, 2014
15.00 – 16.00 Uhr
Konsensusempfehlung:
Autologe Rekonstruktion
15.00 – 16.00 h
Consensus recommendation:
Autologous reconstruction
15.00 – 15.15 Uhr
Freie Lappenplastiken
Glyn Jones, USA-Peoria
15.00 – 15.15 h
Free tissue flaps
15.15 – 15.30 Uhr
Gestielte Lappenplastiken
Volker Heyl, Wiesbaden
15.15 – 15.30 h
Pedicled tissue flaps
Volker Heyl, Wiesbaden
15.30 – 16.00 Uhr
Diskussion und Analyse
15.30 – 16.00 h
Discussion and analysis
Moderation Klaus Brunnert, Osnabrück
Teilnehmer/Participants
Jens-Uwe Blohmer · Peter Cordeiro · Holger Dieterich · Volker Heyl ·
Glyn Jones · Maurizio Nava · Mahdi Rezai
Im Anschluss
Mitgliederversammlung
des Breast Competence Club
der EAoS® – European Academy
of Senology
Followed by
General Member Meeting of the
Breast Competence Club of the
EAoS ® – European Academy of
Senology
5
6
Freitag, 13. Juni 2014
Friday, June 13, 2014
09.30 – 09.35 Uhr
Eröffnung
Mahdi Rezai, Düsseldorf
09.30 – 09.35 h
Opening
Mahdi Rezai, Duesseldorf
09.35 – 11.35 Uhr
Sitzung I – Brustzentren
aus internationaler Sicht
09.35 – 11.35 h
Session I – Breast Center as a
matter of international view
Vorsitz/Chair
George Asimakopoulos · Serban-Dan Costa · Tanja Fehm · Daniel Fink · Bahadir Gulluoglu ·
Wilfried Jacobs · Walter Jonat · Rainer Kimmig · Walther Kuhn · Uwe Lang ·
Werner Lichtenegger · Peter Mallmann · Peter Potthoff · Tobias Resch · Stefano Zurrida
09.35 – 09.50 Uhr
Etablierung von europäischen
Brustzentren
Alberto Costa, I-Mailand
09.35 – 09.50 h
Establishment of European
Breast Centers
Alberto Costa, I-Milan
09.50 – 10.05 Uhr
Benchmarking der Brustzentren:
Beitrag zur Sicherstellung hoher
klinischer Versorgungsqualität
Dorothea Stahl, Düsseldorf
09.50 – 10.05 h
Breast Center Benchmarking:
A positive development
Dorothea Stahl, Duesseldorf
10.05 – 10.20 Uhr
Brauchen wir eine flächendeckende
epidemiologische und klinische
Krebsregistrierung?
Oliver Heidinger, Münster
10.05 – 10.20 h
Do we need a nationwide
epidemiological and clinical
cancer registry?
Oliver Heidinger, Münster
10.20 – 10.35 Uhr
Aus- und Weiterbildung
in der Senologie
Peter Kern, Düsseldorf
10.20 – 10.35 h
Continuous Medical Education
and Training in Senology
Peter Kern, Duesseldorf
10.35 – 10.50 Uhr
EURAMA – Euro-Asian-Mastology
Stefano Zurrida, I-Mailand
10.35 – 10.50 h
EURAMA – Euro-Asian-Mastology
Stefano Zurrida, I-Milan
7
10.50 – 11.05 Uhr
Entwicklung von Brustzentren
in der Türkei – in Kooperation mit
SenaTurk/European Academy of
Senology/EURAMA
Bahadir Gulluoglu, TR-Istanbul
10.50 – 11.05 h
Development of Breast Centers
in Turkey – in cooperation with
SenaTurk/European Academy
of Senology/EURAMA
Bahadir Gulluoglu, TR-Istanbul
11.05 – 11.35 Uhr
Diskussion
11.05 – 11.35 h
Discussion
Moderation Serban-Dan Costa, Magdeburg
George Asimakopoulos · Alberto Costa · Tanja Fehm · Daniel Fink · Bahadir Gulluoglu ·
Oliver Heidinger · Wilfried Jacobs · Walter Jonat · Peter Kern · Uwe Lang ·
Rainer Kimmig · Walther Kuhn · Werner Lichtenegger · Peter Mallmann ·
Peter Potthoff · Tobias Resch · Dorothea Stahl · Stefano Zurrida
11.35 – 13.00 Uhr
Mittagspause
Besuch der Industrieausstellung
11.35 – 13.00 h
Lunch Break
Visit to the Industrial Exhibition
Industrial Exhibition 2012
8
Wissenschaftliches Programm
Scientific Program
13.00 – 13.10 Uhr
Begrüßung
13.00 – 13.10 h
Address of Welcome
13.10 – 13.20 Uhr
Begrüßung
Oberbürgermeister Dirk Elbers,
Düsseldorf (angefragt)
13.10 – 13.20 h
Address of Welcome
Senior mayor Dirk Elbers,
Duesseldorf (requested)
13.20 – 13.30 Uhr
Eröffnung
Walter Jonat, Kiel
13.20 – 13.30 h
Opening
Walter Jonat, Kiel
13.30 – 14.00 Uhr
Sitzung II – Festvortrag
13.30 – 14.00 h
Session II – Keynote lecture
Vorsitz /Chair
Emiel Rutgers, NL-Amsterdam
Entspricht die moderne
Brustchirurgie den Erkenntnissen
über die Tumorbiologie?
Monica Morrow, USA-New York
Does modern surgery reflect
tumorbiology?
14.00 – 16.15 Uhr
Sitzung III – Rekonstruktive
Mammachirurgie
9
14.00 – 16.15 h
Session III – Reconstructive
breast surgery
Vorsitz /Chair
Peter Cordeiro · Holger Dieterich · Andree Faridi · Glyn Jones · Jutta Liebau ·
Maurizio Nava · Emiel Rutgers
14.00 – 14.15 Uhr
Hat sich die Indikation für die
azelluläre Dermis bewährt?
14.00 – 14.15 h
Is there still a strong indication
for acellular matrix?
14.15 – 14.30 Uhr
Expander- und
Implantatrekonstruktion
Maurizio Nava, I-Mailand
14.15 – 14.30 h
Expander- and Implantat
Reconstruction
Maurizio Nava, I-Milan
14.30 – 14.45 Uhr
Zweistufige Implantat-Rekonstruktion:
Konzeptionelles und technisches
Vorgehen für bestmögliche Ergebnisse
Peter Cordeiro, USA-New York
14.30 – 14.45 h
Two Stage Implant Reconstruction:
Conceptual and Technical
Approach to Maximize outcomes
Peter Cordeiro, USA-New York
14.45 – 15.00 Uhr
Fortschritte in der Implantat
rekonstruktion mit titanisierten
Netzen – Ästhetik und Patientenzufriedenheit
14.45 – 15.00 h
Advances in implant reconstruction
with titanized meshes – aesthetics
aspects and patients satisfaction
15.00 – 15.15 Uhr
Eigengewebsrekonstruktion der
Brust: Myokutane Lappenplastiken
(TRAM-flap) oder freie
Lappenplastiken (DIEP-flap)
15.00 – 15.15 h
Autologous breast reconstruction:
Myocutaneous flaps (TRAM-flap)
or »free« flaps (DIEP-flap)
10
15.15 – 15.30 Uhr
Anatomische Variabilität der
Durchblutung am Unterbauch und
ihre Auswirkung auf operatives
Vorgehen bei Brustrekonstruktion
Milomir Ninkovic, München
15.15 – 15.30 h
Anatomical variability of blood
supply in the lower abdomen and its
impact on breast reconstruction
Milomir Ninkovic, Munich
15.30 – 15.45 Uhr
Anpassung der
kontralateralen Brustseite
15.30 – 15.45 h
Alignment of the
contralateral breast
15.45 – 16.15 Uhr
Diskussion und Empfehlung
(TED-Voting)
15.45 – 16.15 h
Discussion and Recommendation
(TED-Voting)
Moderation Holger Dieterich, CH-Baden · Peter Kern, Düsseldorf
Peter Cordeiro · Andree Faridi · Glyn Jones · Jutta Liebau · Maurizio Nava ·
Milomir Ninkovic · Mahdi Rezai · Emiel Rutgers
16.15 – 16.45 Uhr
Kaffeepause
16.15 – 16.45 h
Coffee Break
Visit to the Industrial Exhibition
11
16.45 – 18.30 Uhr
Sitzung IV – Ästhetische
Mammachirurgie
16.45 – 18.30 h
Session IV – Aesthetic
breast surgery
Vorsitz /Chair
Andree Faridi · Joram Levy · Milomir Ninkovic · Norbert Pallua
16.45 – 17.00 Uhr
Ästhetische Mammachirurgie mit
Implantaten: präoperative Planung,
operative Strategien, Implantatselektion
Ralph Kuner, Wiesbaden
16.45 – 17.00 h
Aesthetic breast surgery with implants: pre-operative planning, operational strategies, implant selection
Ralph Kuner, Wiesbaden
17.00 – 17.15 Uhr
Potential, Grenzen und
Sicherheit des Lipofillings
17.00 – 17.15 h
Potentials, limitations and
safety of lipofilling
17.15 – 17.30 Uhr
Lipofilling: Chirurgische Techniken
und wissenschaftliche Ergebnisse
Norbert Pallua, Aachen
17.15 – 17.30 h
Lipofilling: Surgial techniques
and scientific results
Norbert Pallua, Aachen
17.30 – 17.45 Uhr
Formen der Reduktionsplastiken
Andree Faridi, Berlin
17.30 – 17.45 h
Modalities of breast reduction
Andree Faridi, Berlin
17.45 – 18.00 Uhr
Korrekturen nach
ästhetischen Operationen
Glyn Jones, US-Peoria
17.45 – 18.00 h
Corrections after aesthetic
surgery
Glyn Jones, US-Peoria
18.00 – 18.30 Uhr
18.00 – 18.30 h
Moderation Andree Faridi, Berlin
Glyn Jones · Ralph Kuner · Joram Levy · Maurizio Nava · Milomir Ninkovic ·
Norbert Pallua
12
Samstag, 14. Juni 2014
Saturday, June 14, 2014
08.30 – 08.35 Uhr
Eröffnung
Hans-Jörg Senn, CH-St. Gallen
Vorsitzender St. Gallen Oncology
Conference
08.35 – 10.15 Uhr
Sitzung V – Diagnostik
und Tumorbiologie des
Mammakarzinoms
08.30 – 08.35 h
Opening
Hans-Jörg Senn, CH-St. Gallen
Chairman St. Gallen Oncology
Conference
08.35 – 10.15 h
Session V – Breast
cancer diagnosis and
tumor biology
Vorsitz /Chair
Thomas Decker · Jörn Hilfrich · Stefan Krämer · Werner Lichtenegger · Peter Potthoff ·
Ingrid Schreer · Christian Singer
08.35 – 08.50 Uhr
Die Biologie des Screeningskarzinom: ist sie anders?
08.35 – 08.50 h
Biology screen detected BC:
it is different?
08.50 – 09.05 Uhr
Definition: Wer ist Risikopatientin?
Rita Schmutzler, Köln
08.50 – 09.05 h
Definition: which patient
is »at risk«?
Rita Schmutzler, Cologne
09.05 – 09.20 Uhr
Bildgebende Mammadiagnostik –
Stand der Dinge und die Zukunft
Rüdiger Schulz-Wendtland, Erlangen
09.05 – 09.20 h
Breast Imaging – update and future
Rüdiger Schulz-Wendtland, Erlangen
09.20 – 09.40 Uhr
Was ist die optimale Schnittrandweite bei der brusterhaltenden
Therapie (BET)?
09.20 – 09.40 h
What is the optimal margin width
for breast conserving surgery?
09.40 – 09.55 Uhr
Genexpressionstest beim
Mammakarzinom
Berndhard Pestalozzi, CH-Zürich
09.40 – 09.55 h
Gene expression test for
breast cancer
Berndhard Pestalozzi, CH-Zürich
09.55 – 10.15 Uhr
(TED-Voting)
09.55 – 10.15 h
(TED-Voting)
Moderation Stefan Krämer, Köln · Christian Singer, A-Wien
Teilnehmer /Participants
Thomas Decker · Jörn Hilfrich · Werner Lichtenegger · Monica Morrow · Bernhard
Pestalozzi · Peter Potthoff · Emiel Rutgers · Rita Schmutzler · Ingrid Schreer · Rüdiger
Schulz-Wendtland
10.15 – 10.45 Uhr
Kaffeepause
10.15 – 10.45 h
Coffee Break
Visit of the Industrial Exhibition
10.45 – 11.45 Uhr
Sitzung VI – Düsseldorf
Honorary Lecture 2014
10.45 – 11.45 h
Sitzung VI – Duesseldorf
Honorary Lecture 2014
10.45 – 10.50 Uhr
Einführung
10.45 – 10.50 h
Introduction
10.50 – 11.15 Uhr
Die Zukunft der
Brustkrebsbehandlung
Umberto Veronesi, I-Mailand
10.50 – 11.15 h
Future of breast
cancer treatment
Umberto Veronesi, I-Milan
11.15 – 11.45 Uhr
Zertifikatsübergabe:
EAoS® – European Academy of Senology/
MasterClass of Senology
11.15 – 11.45 h
Certificate Award Ceremony:
EAoS ® – European Academy of
Senology/MasterClass of Senology
13
14
11.45 – 13.00 Uhr
Sitzung VII – Lokale Therapie
des Mammakarzinoms
11.45 – 13.00 h
Session VII – Local therapy
of breast cancer
Vorsitz /Chair
Viviana Galimberti · Bernd Gerber · Karl-Axel Hartmann · Thorsten Kühn ·
Emiel Rutgers · Augustinus Tulusan
11.45 – 12.00 Uhr
Wann sollte man einen Sentinel
durchführen und was sollte man
tun, wenn er positiv ist?
Viviana Galimberti, I-Mailand
11.45 – 12.00 h
When to do sentinel node biopsy
and what to do when it‘s positive?
Viviana Galimberti, I-Milan
12.00 – 12.15 Uhr
Zielgerichtete Therapie in der
Mammachirurgie
12.00 – 12.15 h
Targeted breast surgery
12.15 – 12.25 Uhr
Die Geschichte und die Gründe
der TARGIT-Studie
Michael Baum, UK-London
12.15 – 12.25 h
The history and rationale of
the TARGIT trail
Michael Baum, UK-London
12.25 – 12.40 Uhr
Aktuelle Ergebnisse der
TARGIT-A-Studie
Frederik Wenz, Mannheim
12.25 – 12.40 h
Updated results from the
TARGIT A trial
Frederik Wenz, Mannheim
12.40 – 13.00 Uhr
(TED-Voting)
12.40 – 13.00 h
(TED-Voting)
Moderation Emiel Rutgers, NL-Amsterdam
Michael Baum · Viviana Galimberti · Bernd Gerber · Karl-Axel Hartmann ·
Thorsten Kühn · Mahdi Rezai · Augustinus Tulusan · Frederik Wenz
15
13.00 – 14.00 Uhr
Mittagspause
13.00 – 14.00 h
Lunch Break
Visit of the Industrial Exhibition
14.00 – 16.15 Uhr
Sitzung VIII – Systemische
Therapie des Mammakarzinoms
14.00 – 16.15 h
Session VIII – Systemic
therapy of breast cancer
Vorsitz /Chair
Serban-Dan Costa · Christian Jackisch · Wolfgang Janni · Peter Kern · Anton Scharl ·
Florian Schütz · Christian Singer · Michael Untch · Christoph Thomssen
14.00 – 14.15 Uhr
Ist die neoadjuvante Therapie mittlerweile die Therapie 1. Wahl? Was ist
mit den postneoadjuvanten Studien?
Christian Jackisch, Offenbach
14.00 – 14.15 h
Change of paradigm: from adjuvant
to neoadjuvant. What about the
postneoadjuvant trails?
Christian Jackisch, Offenbach
14.15 – 14.30 Uhr
Triple negatives MaCa: immer
noch keine spezifische Therapie?
Michael Untch, Berlin
14.15 – 14.30 h
Triple Negativ Breast Cancer:
still no specific therapy?
Michael Untch, Berlin
14.30 – 14.45 Uhr
Die Rolle der Doppelblockade
bei Her2-positivem Maca –
Wird das der zukünftige Standard?
Tanja Fehm, Düsseldorf
14.30 – 14.45 h
The role of double targeting in
Her2-positive breast cancer –
will it be the future standard?
Tanja Fehm, Duesseldorf
14.45 – 15.00 Uhr
Endocrine Therapie:
Was und wie lange?
Volker Möbus, Frankfurt
14.45 – 15.00 h
Endocrine Therapy:
What and how long?
Volker Möbus, Frankfurt
15.00 – 15.15 Uhr
Therapie des metastasierten
Mammakarzinoms
Andreas Schneeweiss, Heidelberg
15.00 – 15.15 h
Therapy of metastasized
breast cancer
Andreas Schneeweiss, Heidelberg
15
16
15.15 – 15.30 Uhr
Bekommen die Bisphosphonate
eine neue Renaissance?
Anton Scharl, Amberg
15.15 – 15.30 h
New renaissance now for
bisphosphonates?
Anton Scharl, Amberg
15.30 – 15.45 Uhr
Neue Aspekte in der supportiven
Therapie des MaCa
Diana Lüftner, Berlin
15.30 – 15.45 h
New aspects in supportive
therapy of breast cancer
Diana Lüftner, Berlin
15.45 – 16.15 Uhr
(TED-Voting)
15.45 – 16.15 h
(TED-Voting)
Moderation Wolfgang Janni, Ulm
Serban-Dan Costa · Tanja Fehm · Christian Jackisch · Peter Kern · Diana Lüftner ·
Volker Möbus · Anton Scharl · Andreas Schneeweiss · Florian Schütz · Christian Singer ·
Christoph Thomssen · Michael Untch
16.15 Uhr
Schlusswort
16.15 h
Final address
Vorsitzende · Referenten
Operateure · Moderatoren
Asimakopoulos, M.D. George, Hippokration
General Hospital Greece, Athen-GR
Heyl, Dr. med. Volker, Frauenklinik und
Brustzentrum, Asklepios Klinik, Wiesbaden
Baum, M.D. Michael, Professor emeritus of surgery
& visiting Professor of medical humanities,
University College of London, London-UK
Hilfrich, Prof. Dr. med. Jörn, Med. Versorgungs
zentrum am Emmichplatz, Hannover
Blohmer, Prof. Dr. med. Jens-Uwe, Abt. Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Sankt Gertrauden, Berlin
Jackisch, Prof. Dr. med. Christian, Klinik für
Gynäkologie und Geburtshilfe,
Klinikum Offenbach, Offenbach
Brunnert, Dr. med. Klaus, Klinik für Senologie und
Plastische Chirurgie, Osnabrück
Jacobs, Wilfried, ehemaliger Vorstandsvorsitzender
AOK Rheinland/Hamburg, Düsseldorf
Cordeiro, M.D. Peter, Memorial Sloan-Kettering
Cancer Center, New York-USA
Janni, Prof. Dr. med. Wolfgang, Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Universitätsklinikum
Ulm, Ulm
Costa, Prof. Dr. med. Serban-Dan, Frauenklinik,
Universtitätsklinikum Magdeburg, Magdeburg
Costa, M.D. Alberto, CSSI – Centro di Senologia
della Svizzera Italiana, Lugano-CH
Decker, Dr. med. Thomas, Institut für
Pathologie, Dietrich Bonhoeffer-Klinikum,
Neubrandenburg
Dieterich, Dr. med. Holger, Brustzentrum Baden,
Baden-CH
Faridi, Prof. Dr. med. Andree, Vivantes Klinikum
Am Urban, Brusterkrankungen, Berlin
Fehm, Prof. Dr. med. Tanja, Frauenklinik,
Universitätsklinikum Düsseldorf, Düsseldorf
Fink, Prof. Dr. med. Daniel, Universitätsspital
Zürich, Zürich-CH
Galimberti, M.D. Viviana, Molecular Senology
Unit, European Institut of Oncology, Mailand-I
Gerber, Prof. Dr. med. Bernd, Frauenklinik,
Universitätsklinikum und Poliklinik am Klinikum
Südstadt, Rostock
Jonat, Prof. Dr. med. Dr. h.c. Walter, Klinik für
Gynäkologie und Geburtshilfe, Universitätsklinikum
Schleswig-Holstein, Kiel
Jones, M.D. Glyn, Plastic Surgery Illinois Medical
Center, Peoria-USA
Kern, Dr. med. Peter, Brustzentrum Düsseldorf,
Luisenkrankenhaus, Düsseldorf
Kimmig, Prof. Dr. med. Rainer, Frauenheilkunde,
Universitätsklinikum Essen, Essen
Krämer, PD Dr. med. Stefan, Universitätsklinikum,
Poliklinik, Frauenheilkunde Geburtshilfe, Köln
Kuhn, Prof. Dr. med. Walther, Frauenklinik,
Universitätsklinikum Bonn, Bonn
Kühn, Prof. Dr. med. Thorsten, Städtische Kliniken,
Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Esslingen
Kuner, Dr. med. Ralph Paul, Institut für Ästhetische
Chirurgie, Wiesbaden
Lang, Uni. Prof. Dr. med. Uwe, Universitätsklinik
für Frauenheilkunde Graz, Graz-A
Gulluoglu, M.D. Bahadir, Mamara University
Istanbul, Istanbul-TR
Levy, Dr. med. Joram, Ästhetik am Ammersee,
Privatklinik Dr. Levy & Dr. Schrank, Herrsching
Hartmann, Prof. Dr. med. Karl-Axel, Klinik für
Strahlentherapie und Radiologische Onkologie,
Marienhospital, Düsseldorf
Lichtenegger, Prof. Dr. med. Werner,
Charité-Universitätsmedizin, Frauenheilkunde
und Geburtshilfe, Berlin
Heidinger, Dr. med. Oliver, Epidemiologisches
Krebsregister NRW, Münster
Liebau, Prof. Dr. med. Jutta, Klinik für Plastische
und Ästhetische Chirurgie, Florence-NightingaleKrankenhaus, Düsseldorf
17
18
Chairpeople · Speakers
Surgeons · Moderators
Lüftner, Prof. Dr. med. Diana, Medizinische Klinik
mit Schwerpunkt Hämatologie, Onkologie und
Tumorimmunologie, Charité Campus Benjamin
Franklin, Berlin
Mallmann, Prof. Dr. med. Peter, Frauenheilkunde
und Geburtshilfe, Universitätsklinikum, Köln
Morrow, M.D. Monica, Department of Surgery,
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center,
New York-USA
Möbus, Prof. Dr. med. Volker, Frauenklinik,
Städtische Klinik Frankfurt-Höchst, Frankfurt
Nava, M.D. Maurizio, IRCCS: National Cancer
Institut Milan, Mailand-I
Ninkovic, Prof. Dr. med. Milomir, Klinik für
Plastische, Rekonstruktive, Hand- und
Verbrennungschirurgie, Städtisches Klinikum
München, München
Pallua, Prof. Dr. med. Norbert, Plastische
Chirurgie, Hand- und Verbrennungschirurgie,
Universitätsklinikum Aachen, Aachen
Pestalozzi, Prof. Dr. med. Bernhard, Klinik für
Onkologie, Universitätsspital Zürich, Zürich-CH
Potthoff, Dr. med. Peter, Vorsitzender Kassen
ärztliche Vereinigung Nordrhein, Düsseldorf
Resch, Dr. med. Tobias, DüFF - Düsseldorfer
Verein für Frauenärztinnen und Frauenärzte,
Niedergelassener Frauenarzt Düsseldorf
Rezai, Dr. med. Mahdi, Brustzentrum Düsseldorf,
Luisenkrankenhaus, Düsseldorf
Rutgers, Prof. Dr. med. Emiel, Netherlands Center
Institute, Amsterdam-NL
Scharl, Prof. Dr. med. Anton, Brustzentrum
Amberg, Lehrkrankenhaus der Universität
Regensburg und der Friedrich-AlexanderUniversität Erlangen-Nürnberg, Amberg
Schmutzler, Prof. Dr. med. Rita, Frauenklinik,
Universitätsklinikum Köln, Köln
Schneeweiss, Prof. Dr. med. Andreas,
Frauenklinik, Universitätsklinkum Heidelberg,
Heidelberg
Schreer, Prof. Dr. med. Ingrid, Gynäkologie und
Geburtshilfe, Mammadiagnostik Universitäts
klinikum Schleswig-Holstein, Kiel
Schütz, Prof. Dr. med. Florian, Frauenheilkunde
und Geburtshilfe, Universitätsklinkum Heidelberg,
Heidelberg
Schulz-Wendtland, Prof. Dr. med. Rüdiger,
Gynäkologische Radiologie, Radiologisches Institut
Universitätsklinikum Erlangen, Erlangen
Senn, Prof. Dr. med. Hans-Jörg, Tumor- und
Brustzentrum, ZeTuP St. Gallen, St. Gallen-CH
Singer, Prof. Dr. med. Christian, Abt. für Spezielle
Gynäkologie, Universitätsklinik für Frauenheil
kunde, Wien-A
Stahl, PD Dr. med. MBA Dorothea,
Geschäftsführerin, Deutsches Onkologie Centrum
Holding, Düsseldorf
Thomssen, Prof. Dr. med. Christoph, Zentrum
für Frauenheilkunde und Geburtshilfe,
sUniversitätsklinikum Halle, Halle
Tulusan, Prof. Dr. med. Augustinus, Bayreuth
Untch, Prof. Dr. med. Michael, Gynäkologie und
Geburtshilfe, Helios Klinkum Berlin-Buch, Berlin
Veronesi, M.D. Umberto, IEO – European Institute
of Oncology, Mailand-I
Wenz, Prof. Dr. med. Frederik, Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie, Universitätsklinikum
Mannheim, Mannheim
Zurrida, M.D. Stefano, IEO –European Institute of
Oncology, Mailand-I
Hotels
Accommodation
19
In den folgenden Hotels sind begrenzte Zimmerkontingente unter dem Stichwort »DBCC« für
Sie reserviert. Bitte nehmen Sie die Zimmer
buchung selbst vor.
At hotels listed below we have reserved a limited
number of rooms for you under the code of
»DBCC«. Please book the accommodation
directly with the hotel.
Hyatt Regency Düsseldorf
Speditionstrasse 19
40221 Düsseldorf
Tel. +49 211 91341714
EZ/single room:195,- e
DZ/double room:250,- e
Inkl. Frühstück/incl. breakfast
NH Duesseldorf City
Kölner Strasse 186–188
40227 Düsseldorf
Tel. +49 8000 1150 116
[email protected]
INNSIDE Düsseldorf Hafen
Speditionsstraße 9
40221 Düsseldorf
Tel. +49 211 447170
EZ/single room:139,80 e
DZ/double room: 164,60 e
Meliá Düsseldorf
Inselstrasse 2
40479 Düsseldorf
Tel. +49 211 522840
reservations.melia.dusseldorf
@solmelia.com
DZ/double room: 180,- e
NH Duesseldorf City Center
Adersstrasse 29–31
40215 Düsseldorf
Tel. +49 8000 1150 116
[email protected]
20
Allgemeine Hinweise
General Information
Termin, Ort/Date, Venue
12. – 14. Juni 2014, CCD Stadthalle,
Congress Center Düsseldorf
Rotterdamer Straße 144, D-40474 Düsseldorf
Kongresspräsident
Dr. med. Mahdi Rezai, Düsseldorf, Germany
Kongresssekretär
Dr. med. Peter Kern, Düsseldorf, Germany
Wissenschaftliche Leitung/
Scientific Board of Directors
National
Prof. Dr. med. Dr. h.c. S.-D. Costa, Magdeburg
Prof. Dr. med. A. Faridi, Berlin
Prof. Dr. med. C. Jackisch, Offenbach
Prof. Dr. med. W. Jonat, Kiel
Prof. Dr. med. R. Kimmig, Essen
Prof. Dr. med. W. Kuhn, Bonn
Prof. Dr. med. P. Mallmann, Köln
Prof. Dr. med. G. v. Minckwitz, Düsseldorf
Prof. Dr. med. M. Ninkovic, München
Prof. Dr. med. N. Pallua, Aachen
Prof. Dr. med. A. Scharl, Amberg
Prof. Dr. med. R. Schulz-Wendtland, Erlangen
Prof. Dr. med. C. Thomssen, Halle
Prof. Dr. med. M. Untch, Berlin
International
Dr. med. G. Asimakopoulos, Athen-GR
Dr. med. P. Cordeiro, New York-USA
Dr. med. A. Costa, Milan-I
Dr. med. G. Jones, Peoria-USA
Dr. med. V. Galimberti, Milan-I
Prof. Dr. med. B. Gulluoglu, Istanbul-TR
Dr. med. M. Morrow, New York-USA
Dr. med. M. Nava, Milan-I
Prof. Dr. med. E. Rutgers, Amsterdam-NL
Prof. Dr. med. C. Singer, Vienna-A
Prof. Dr. med. U. Veronesi, Milan-I
Veranstalter/Organizer
GIMC GmbH
German-International Medical Center
for Training and Research
Hans-Günther-Sohl-Strasse 6 –10
40235 Düsseldorf, Germany
T +49 211 44 77 44-00 · F +49 211 44 77 44-99
[email protected] · www.g-imc.de/dbcc
Anmeldung, Teilnahmegebühren, Stornierung
Registration, Registration Fees, Cancellation
siehe Anmeldeformular/see registration form
online: www.g-imc.de/dbcc
Zertifizierung
Diese Veranstaltung ist als vergleichbarer Nachweis
der Strukturqualität der Vertragsärzte gemäß Anlage 1
Nr. 1b des DMP Mammakarzinom anerkannt
(Nordrhein und Westfalen-Lippe angefragt).
Die Konferenz wird von der Ärztekammer Nordrhein zum 12.06.2014 mit 8 Punkten und zum 13.
und 14.06.2014 mit jeweils 6 Punkten zertifiziert.
Simultanübersetzung/
Simultaneous Translation
Simultanübersetzung Englisch-Deutsch/
Deutsch-Englisch
Simultaneous Translation English-German/
German-English
eldorfer
11. Düss bs-Konferenz
Brustkre. Juni 2016
16. – 18
f
esseldor
nce
11th Du ancer Confere
C
t
s
16
Brea
– 18, 20
June 16
Ankunft – Arriv
Anfahrt
Directions
21
als
57
Rhein
Flughafen
Airport
44
Flughafenbrücke
Pendelbus
Shuttle bus
Ausfahrt/Exit
D-Messe/Stadion
16
Ausfahrt/Exit
Stockum
B8 Duisburg
52
Duisburg
59
B 288 Krefeld
15
6
A
Bu
GAT General
Aviation-Terminal
44
44
14
13
44
Oberhausen/Köln
28
( Nord-Ost)*
( North-East)*
*Nur für Pendelbusse
(nicht bei allen
Veranstaltungen geöffnet
*Only for Shuttle busses
(opened on demand only)
Staa
9
70-2
16
17
6
Bus
722
Ost
East
Am
U 78/
U79
Hain
2
P4
1
CCD Pavillon
Bus
722
Messe-Center
Verwaltung
Administration
Messe Düsseldorf
B 1, B 7, B 8
Ratingen
Mettmann
52 Essen
e
Süd
South
P3
gP
Kaiserswerther Straß
3
Messe-Einfahrt Tor 1
Fair Entrance
Gate 1
g
we
sen
wis
The
str.
er Kirch
Stockum
4
CCD Stadthalle
Pa
rk
in
Düsseldorf
Fashion
House 1
15
5
tr.
u-S
sta
en
ng
Düsseldorf
Fashion
House 2
14
7a
z-I
CCD Ost
10
U 78
d
in
He
13
12
11
8
Am
Freiligrathplatz
ße
B8
tra
rS
ige
nz
Sporthalle
ESPRIT
arena
Düsseldorf
str.
sch
kbu
Bec
Da
Nord
North
weg
De ike r St ra ß e
P2
Sand
instraße
Rheinbad
26
25
24
23
22
21
Löbbecke Museum
+ Aquazoo
Nordpark
Ro
rd
a
rS
tra
ße
er
ing
aße
Str
rd
Ue
Johann
straße
B 1, B 7, B
8
Ro
es
er
Restaurant
Schnellenburg
me
ydamm
tte
Kenned
5
Rhein
ße
27
1
Haus
Essen
P2
Niederrhe
52
2
11
ra
3
3
Am Roten
12
4
St
5
e
raß
ßst
Re
Bus-P
eod
Th
52
Mönchengladbach/
Aachen/Belgien
57
Neuss/Köln/
Krefeld/Niederlande
e,
ück
-Br
uss
e
or-H
B7
In
ne
ns
tad
t/
Ce
Ci
ty
cil
ien
all
ee
Stadtmitte,
Citycenter
46
59
Köln/Wuppertal/
Frankfurt
Der wichtigste, sicherste
Wegweiser zur Messe Düsseldorf.
Öffentliche Verkehrsmittel
The most important
Flughafen  CCD: Bus 896; Innenstadt  CCD: U 78 oder
and reliable sign to the
UDüsseldorf
79 bis „Messe
Ost/Stockumer Kirchstraße“, anschließend
Fairgrounds.
Bus 722
Wegweiser PKW
Folgen Sie auf der Autobahn und im Stadtgebiet der MesseBeschilderung. Im Nahbereich ist das CCD namentlich
ausgeschildert. Sie erreichen es rechtsrheinisch über die A3
und A44. Der Parkplatz P5 steht Ihnen während der Tagung
für € 7,00 pro Tag zur Verfügung. Der Eingang CCD Stadthalle
befindet sich direkt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Arrival by plane
From Düsseldorf International Airport, take a taxi to
CCD Stadthalle (5 km).
Public Transport
Airport  CCD: Bus 896; City CCD: U 78 or U 79 to
„Messe Ost/Stockumer Kirchstraße“, then take Bus 722
How to get to the CCD Congress Center Düsseldorf
by car:
Follow the Messe signs on the autobahn and in the Düsseldorf
city area. As you approach the exhibition area, follow the
signs for CCD Congress Center Düsseldorf. From the south,
you can reach the CCD, via the A3 and A44 motorway.
During the conference, parking will be available to conference
participants for € 7.00 per day. The CCD Stadthalle entrance
is located directly opposite the parking place.
22
Aussteller & Sponsoren
Exhibitors & Sponsors
Platin
Gold
AMGEN GmbH
Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
axios Pharma GmbH
Erbe Elektromedizin GmbH
Celgene GmbH
Mentor Deutschland GmbH
Genomic Health Deutschland GmbH
GrandArc-Apotheke
pfm medical ag
Privatpraxis Bojar
Roche Pharma AG
Zentrum für Pathologie und Zytologie
Silber
Bronze
akrus GmbH & Co. KG
AstraZeneca GmbH
C. R. BARD GmbH
Brustkrebs Deutschland e.V.
Carl Zeiss Meditec Vertriebsgesellschaft mbH
Georg Thieme Verlag KG
Devicor Medical Germany GmbH
ISI – Internationale Senologie Initiative e.V.
MMS Medicor Medical Supplies GmbH
Nanostring Technologies GmbH
MSD SHARP & DOHME GmbH
Sividon Diagnostics GmbH
Siemens AG
Versandbuchhandlung Schuldt
Kosten für Standflächengrößen inkl. Infomaterial-Auslage und Nennung in der Sponsorenliste:
Platin:
Silber:
ab 15.000,00 €
bis 5.000,00 €
Gold:
Bronze:
bis 15.000,00 €
bis 2.500,00 €
EAoS – European
Academy of Senology
Senologische Akademie
Düsseldorf -- Mailand
®
Module 1 – 6 :
Diagnostik · Operative Therapie des Mammakarzinoms · Live Surgery · Lokale und Systemische
Therapie des Mammakarzinoms · Live Surgery ·
Gesundheitsökonomie, Gesundheitspolitik,
Organisationsstruktur, Qualitätsmanagement ·
Abschlussprüfung per TED-Voting
Modul 7 – Hospitation: 2 Wochen im Brustzentrum
Düsseldorf oder im IEO – European Institut of
Oncology in Mailand
• Insgesamt 300 Teilnehmer in 13 Kursen geschult
• Kooperationen mit Österreich, Schweiz, Türkei
• Der Unterricht ist CME-zertifiziert (ca. 120 Punkte)
• Nach erfolgter Prüfung wird ein Zertifikat erteilt
Weitere Information und
Anmeldung: [email protected]
www.eaos.de
EAoS®
European Academy of Senology
G-IMC GmbH
T +49 211 44 77 44-00 · F +49 211 44 77 44-99
[email protected] · www.eaos.de
Wir danken allen Ausstellern und Sponsoren für Ihre Unterstützung.
Thanks to all Exhibitors and Sponsors for your Support.
Privatpraxis
Bojar
Impressum/Imprint
Herausgeber und verantwortlich für den redaktionellen Inhalt/Published by:
Dr. med. M. Rezai, Brustzentrum Düsseldorf, Luisenkrankenhaus, Degerstr. 8, 40235 Düsseldorf
Layout/Typesetting: gestaltanstalt.de, Düsseldorf
Druck/Printing: Druckpartner, Essen
Stand/Present state of affairs: 04/2014

10. Düsseldorfer Brustkrebs-Konferenz 10th Duesseldorf

Transcription

Documents pareils

DMW_Sonderdruck_kf-293_10-1055-s-0032

SABCS 2015 - Oncotype DX

OLYMPIA Business Systems Vertriebs GmbH Breast pump BS 860

Oberbürgermeister Thomas Geisel reist zur weltgrößten

in chronologischer Reihenfol

Pregnancy associated breast cancer

Mastopathie, Mammakarzinom und Jodlactone

mesh bra

Zurück aus Chonqing