DVS und Messe Essen prüfen stärkeres Engagement der deutschen

Nr.48/2010
20.12.2010
DVS und Messe Essen prüfen stärkeres Engagement der
deutschen Fügetechnik in den Vereinigten Arabischen Emiraten
DÜSSELDORF – Im November veranstaltete der DVS – Deutscher Verband für
Schweißen und verwandte Verfahren e. V. eine Informationsreise zur ADIPEC 2010 in
Abu Dhabi. Die Fachausstellung zählt zu den weltweit größten Messen für die Öl- und
Gastechnologie. Ziel der Reise war, die deutsche Fügetechnik bekannter zu machen
und Voraussetzungen für ein stärkeres Engagement der Branche vor Ort zu schaffen.
Gespräche mit Vertretern der Regierung, regionalen Gremien sowie deutschen Unternehmen mit Erfahrung in der Region zeigen die große Bedeutung langfristiger
Kontakte für einen Geschäftserfolg in Abu Dhabi. Ausschlaggebend sind eine
permanente Präsenz vor Ort, Investitionen in die Ausbildung der dortigen Fachkräfte
sowie die Servicebereitschaft der Lieferanten. Ein kurzfristiges Engagement gilt als
wenig Erfolg versprechend. Die Vereinigten Arabischen Emirate erwarten Technologieführerschaft von ihren Partnern. Deutschland genießt in diesem Bereich ein
hohes Ansehen.
Interessant für Unternehmen ist die Freihandelszone. Sie bietet eine exzellente Infrastruktur sowie Steuervorteile. Ausländische Firmen brauchen allerdings viel Geduld
und kontinuierliche Partnerschaften, um eine Zulassung als „registered company“ zu
erhalten. Alternativ bietet sich die Gründung eines eigenständigen Unternehmens
außerhalb der Freihandelszone an. Derzeit gilt dafür jedoch noch das 51%-Prinzip,
wonach ausländische Firmen mit einem nationalen Partner kooperieren müssen. Die
Deutsch-Emiratische Industrie- und Handelskammer unterstützt und berät Gesellschaften, die eine Ansiedlung in der Region planen.
Der DVS, die GSI – Gesellschaft für Schweißtechnik International sowie die Wirtschaftsvertreter der Delegationsreise sehen in der Region ein erhebliches BusinessPotenzial. Die deutschen Unternehmen EWM Hightec Welding und Linde haben den
Schritt bereits gewagt und Betriebe in Abu Dhabi aufgebaut. Reiseteilnehmer von Carl
Cloos Schweißtechnik und Putzier Oberflächentechnik zeigen ebenfalls großes
Interesse. Der DVS und die Messe Essen wollen deshalb weitere Möglichkeiten einer
Messebeteiligung in den Vereinigten Arabischen Emiraten prüfen. Die Öl- und Gasindustrie ist eine fügetechnisch intensive Branche. Dieser Aspekt ist auf der ADIPEC
bislang wenig präsent. Um die Bedeutung der Fügetechnik hervorzuheben, sieht der
DVS die Darstellung der gesamten Wertschöpfungskette als mögliches Konzept – vom
Pipeline- und Apparatebau bis hin zur Instandsetzung der Anlagen. Zur Umsetzung
seiner Ziele plant der Verband zunächst den Besuch einer weiteren Fachmesse, der
„Techno Tube Arabia“. Diese findet im Januar 2011 in Dubai statt.
Ihre Ansprechpartnerin beim DVS:
Katja Wolf, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, DVS e. V., Aachener Straße 172, 40223 Düsseldorf, Telefon: +49(0)2 11/15 91-301,
Telefax: +49(0)2 11/15 91-300, E-Mail: [email protected], Internet: www.die-verbindungs-spezialisten.de
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
DVS – Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e. V.
DVS – German Welding Society
Die Wirtschaft Abu Dhabis
Abu Dhabi verfügt über 94% der Erdöl- und –gasvorkommen der Vereinigten
Arabischen Emirate. Die komplette Wirtschaft des Landes stützt sich auf die
Förderung und Verarbeitung dieser Rohstoffe. Gleichzeitig bereitet sich das Land auf
die Zeit „nach dem Öl“ vor und ist dabei, weitere Wirtschaftszweige zu erschließen.
Die Industrie Abu Dhabis wird derzeit komplett von Arbeitskräften aus dem Ausland
bestimmt. Sowohl Management-Aufgaben als auch gewerbliche Tätigkeiten werden
von den so genannten „Expatriates“ ausgeführt. Schweißarbeiten übernehmen in der
Regel Arbeiter aus Ländern wie Indien und Pakistan. Das Lichtbogen-Handschweißen
wird als Standardverfahren eingesetzt, das Metall-Schutzgasschweißen ist noch weitgehend unbekannt.
Allerdings gibt es derzeit einen Trend bei den Einheimischen, etwas für ihr Land zu tun
und sich in der Wirtschaft zu engagieren. So spielte die berufliche Bildung bei der
wohlhabenden Bevölkerung bislang keine Rolle – dies wandelt sich langsam. Derzeit
baut das Land gemeinsam mit der Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
Berufsschulen auf, um auch „Nationals“ zu qualifizieren.
DVS und GSI können hier einen Beitrag zur Personalqualifikation leisten und Unternehmen vor Ort durch praktische Trainingsangebote unterstützen. Auch Fernlehrgänge sowie Vorlesungen zur Fügetechnik an den Hochschulen will die GSI prüfen.
Die Grundausbildung fügetechnischer Fachkräfte für die Region erfolgt nach wie vor in
den Nachbarländern.
Zur Delegationsreise liegt ein ausführlicher Reisebericht vor, der beim DVS angefordert werden kann.
Ihr Ansprechpartner: Rosita Bogdon, Tel.: 0211 1591-103,
E-Mail: [email protected]
Al Mashibi (Gulf Technical & Safety Training Centre, Abu Dhabi) Christian Ahrens (GSI – Gesellschaft
für Schweißtechnik International GmbH) und Dr. Klaus Middeldorf (DVS – Deutscher Verband für
Schweißen und verwandte Verfahren e. V.) sprechen über Möglichkeiten der fügetechnischen Weiterbildung in Abu Dhabi (von links nach rechts).
Quelle: DVS
Ihre Ansprechpartnerin beim DVS:
Katja Wolf, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, DVS e. V., Aachener Straße 172, 40223 Düsseldorf, Telefon: +49(0)2 11/15 91-301,
Telefax: +49(0)2 11/15 91-300, E-Mail: [email protected], Internet: www.die-verbindungs-spezialisten.de
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
DVS – Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e. V.
DVS – German Welding Society
Treffen mit dem deutschen Botschafter auf dem deutschen Gemeinschaftsstand bei der ADIPEC 2010:
David Sutton (GDF Suez E&P Deutschland GmbH), Christian Ahrens (GSI – Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH), Claus-Peter Regiani (Messe Essen GmbH), Klaus-Peter Brandes
(Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Abu Dhabi), Dr. Klaus Middeldorf (DVS – Deutscher
Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e. V.), Dr. Joachim Henneke (JHCS GmbH), Jens
Putzier (Putzier Oberflächentechnik GmbH) (von links nach rechts).
Quelle: DVS
Ihre Ansprechpartnerin beim DVS:
Katja Wolf, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, DVS e. V., Aachener Straße 172, 40223 Düsseldorf, Telefon: +49(0)2 11/15 91-301,
Telefax: +49(0)2 11/15 91-300, E-Mail: [email protected], Internet: www.die-verbindungs-spezialisten.de
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..
DVS – Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e. V.
DVS – German Welding Society