Kiew-Charkiv

Das österreichisch-ukrainische
Sommerkolleg für Russisch und Deutsch
wird bereits zum 17. Mal durchgeführt.
Vierwöchiges Programm mit Aufteilung in
3 Wochen Ukraine und 1 Woche Österreich.
Zertifikation mit 4 ECTS-Punkten.
Schwerpunkt im Jahr 2009 ist die Verbindung des
Sprachunterrichts mit einem kulturkundlichen "Städteprojekt":
längere Aufenthalte in Charkiv und Klagenfurt werden durch
kürzere Aufenthalte in Kiev, Lemberg und Wien ergänzt.
TeilnehmerInnen:
Je 16 Studierende aus Österreich und der Ukraine
Ablauf:
So, 9.8.: Abreise mit der Bahn von Wien über Budapest nach Kiev
Mo, 10.8.: Ankunft am Abend in Kiev
Di, 11.8. – Mi, 12.8.: Kulturprogramm in Kiev, Mi abends Weiterfahrt
per Bahn nach Charkiv (nur österr. Studierende)
Do, 13.8. - Sa, 22.8.: Kursteil und Projektarbeit in Charkiv (ab Charkiv
Programm gemeinsam mit den ukrainischen Studierenden)
Sa, 22.8.: abends Abfahrt per Bahn nach Lemberg/Lviv
So, 23.8. – Di, 25.8.: Kulturprogramm und Projektarbeit in Lviv
Di, 25. 8.: abends Abfahrt über Budapest nach Wien
Mi, 26.8. - Sa, 29.8.: Programm in Wien, am Sa Fahrt nach Klagenfurt
So, 30.8. - Fr, 4.9.: Kursteil und Projektarbeit in Klagenfurt,
Abschlussprüfungen, Zertifikatsverleihung
Sa, 5.9.: individuelle Abreise aller TeilnehmerInnen
9. August – 5. September 2009
Veranstalter:
ao.Univ.-Prof. Dr. Tilmann Reuther
Institut für Slawistik
4 WOCHEN RUSSISCH LERNEN
Universität Klagenfurt
Universitätsstraße 65-67
9020 Klagenfurt
Tel: 0463/2700-2616 Fax: 0463/2700-992616
E-mail: [email protected]
IM SOMMER
Anmeldeschluß: 30. April 2009
beim Veranstalter
Das Sommerkolleg hat zum Ziel:
• Unterricht im Milieu der jeweiligen Fremdsprache,
• Anwendung der Fremdsprache in der Praxis,
• gegenseitige Unterstützung der TeilnehmerInnen bei der Projektarbeit,
• Erwerb landeskundlicher Erfahrungen,
• persönliche Begegnung von Studierenden aus Österreich und der Ukraine.
Programm:
In Charkiv und Klagenfurt:
Vormittags:
Kommunikativer und kulturkundlicher Sprachunterricht je nach Niveau in
Kleingruppen (täglich 4 Stunden)
• Russisch für die ÖsterreicherInnen,
• Deutsch für die UkrainerInnen
Nachmittags:
gemeinsames Freizeitprogramm, Projektarbeit/ Landes- und Kulturkunde
(Sehenswürdigkeiten, kulturelle Veranstaltungen, Firmenbesuche, ...);
fakultativer Spezialkurs "Ukrainisch kontrastiv zum Russischen"
In Kiev: Stadtbesichtigung (für die österr. StudentInnen)
In Lemberg/Lviv und Wien: Stadtbesichtigung und Projektarbeit
Unterbringung: im Studentenheim bzw. im Hotel (Kiev, Lviv)
Nähere Informationen:
http://www.oead.at sowie beim Veranstalter;
für Studierende der Wirtschaftsuniversität Wien bei:
Mag. Charlotte Khan, Institut für Slawische Sprachen
Nordbergstrasse 15, 4. Stock, Bauteil D, 1090 Wien
Tel: 01 / 31336 - 4126
[email protected]
Wer kann sich um die Teilnahme am Sommerkolleg bewerben?
Ordentliche Studierende
einer österreichischen Universität oder Fachhochschule,
die mindestens 6 Semesterstunden
Russischunterricht absolviert haben
und höchstens 35 Jahre alt sind.
Das Sommerkolleg wird vom
Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung finanziert
(Unterricht, Reisekosten, Unterbringung mit Halbpension).
Darüber hinausgehende Ausgaben und ein Selbstbehalt von € 300.müssen aus Eigenmitteln bestritten werden.
Die Verständigung über die Zuerkennung des Stipendiums sowie ein
detailliertes Informationsblatt erhalten Sie vom Veranstalter bis Mitte Mai.
Der Selbstbehalt von € 300,- ist innerhalb von 14 Tagen nach Zuerkennung
des Stipendiums einzubezahlen (Bankverbindung wird bei Zusage
bekanntgegeben). Eine eventuelle Absage ist dem Veranstalter ebenso
innerhalb von 14 Tagen nach Zuerkennung bekanntzugeben.
DER ANMELDUNG BEIZUFÜGEN und PER POST oder PERSÖNLICH
einzureichen sind:
‰ Kopie eines Sammelzeugnisses bzw. des
Diplomprüfungszeugnisses zum Nachweis des bisherigen
Studienerfolges
‰ Nachweis über die Russisch-Sprachkenntnisse (Kennzeichnung
im Sammelzeugnis bzw. Diplomzeugnis)
‰ Motivationsschreiben (1 Seite)
‰ 1 Photo (am Anmeldeformular fest anheften)
‰ AN: a.o. Univ.Prof. Dr. Tilmann Reuther
Institut für Slawistik/Universität Klagenfurt
Universitätsstraße 65-67, 9020 Klagenfurt
Photo
ANMELDUNG
0BU
für das Sommerkolleg Russisch-Deutsch 2009 in Kiev-Charkiv-Lemberg/Lviv und Wien-Klagenfurt
Termin: 9.8. – 5.9. 2009
Familienname, Titel
Vorname
Geburtsdatum
Staatsbürgerschaft
Adresse
Telefon
E-Mail
Stamm-Universität
Matrikelnummer
Studienrichtung(en) und deren
Kennzahl(en)
Ich habe bereits an folgenden
Sommerkollegs teilgenommen
Ich bewerbe mich parallel bei
folgenden Sommerkollegs 2009
Ich verpflichte mich, bei Zuerkennung den Selbstbehalt von € 300,- innerhalb von 14 Tagen nach Zuerkennung an den
Veranstalter einzuzahlen bzw. dem Veranstalter eine Absage umgehend innerhalb von 14 Tagen mitzuteilen.
Ich bin im SS 2009 gültig inskribiert und verpflichte mich, am gesamten Kursprogramm teilzunehmen.
Ort, Datum:
Unterschrift