HEFEL ROMANCE

HEFEL ROMANCE
DAS ACCESSOIRE FÜR ROMANTISCHE NÄCHTE.
THE ACCESSORY FOR ROMANTIC NIGHTS.
DAS NATÜRLICHE APHRODISIAKUM.
THE NATURAL APHRODISIAC.
Das HEFEL Romance Unterbett bringt pure Romantik ins
Schlafzimmer - auf völlig natürlichem Wege. Mikrokristalle
im Oberstoff werden durch Reibung aktiviert und anregende
Inhaltsstoffe in Form von ätherischen Ölen freigesetzt. Ein
dezent süßer, würziger Duft nach Zimt, Ingwer und YlangYlang weckt Emotionen und steigert das Lustgefühl. Die Füllung aus 100% TENCEL® sorgt für ideales Temperatur- und
Feuchtigkeitsmanagement für optimalen Komfort.
The HEFEL Romance mattress topper sets the scene for a
truly romantic bedroom – in a completely natural way. Microcrystals in the outer fabric are activated by friction and
release stimulating substances in the form of essential oils.
A discreetly sweet, spicy fragrance of cinnamon, ginger and
ylang-ylang awakens emotions and stimulates the mood for
love. The 100% Tencel filling ensures ideal temperature and
moisture management for optimal comfort.
• Mikrokristalle mit betörenden, aphrodisierenden
Wirkstoffen werden durch Reibung freigesetzt
• Dezenter Duft steigert das Lustgefühl
• TENCEL®-Füllung für bestes Klimamanagement
HEFEL ROMANCE UNTERBETT
• Oberseite: 100% Polyester-Gewirke
Unterseite: 100% Baumwoll-Gewebe, Farbe elfenbein
• Füllung: 100% HEFEL-Tencel
• Pflege: 40°C Schonwäsche, lufttrocknen
• mit Gummiband an den Ecken
• Verpackt in Tragetasche mit Einleger
• Microcrystals with beguiling, aphrodisiac substances
released by friction
• Discrete fragrance stimulates the mood for love
• TENCEL® filling for best climate management
HEFEL ROMANCE MATTRESS TOPPER
• Fabric: Upper side: 100% knitted polyester
Underside: 100% woven cotton, colour: ivory
• Filling: 100% HEFEL Tencel
• Care: 40°C delicate wash cycle, air dry
• With elasticated corners
• Packaged in carrier bag with inlay card
HEFEL ROMANCE
L‘ACCESSORIO IDEALE PER NOTTI ROMANTICHE.
L’ACCESSOIRE POUR DES NUITS ROMANTIQUES.
UN AFRODISIACO NATURALE.
L’APHRODISIAQUE NATUREL.
Il coprimaterasso HEFEL Romance porta un tocco di romanticismo nella camera da letto. I micro cristalli integrati nel tessuto esterno vengono attivati dall’attrito e rilasciano sostanze
stimolanti sotto forma di oli essenziali. Una delicata fragranza
di cannella, zenzero e ylang-ylang evoca emozioni e aumenta
la sensazione di piacere. L’imbottitura in 100% TENCEL®
assicura un comfort ottimale grazie all’eccezionale gestione
della traspirazione e della temperatura.
Le surmatelas HEFEL Romance apporte une véritable touche de
romantisme à la chambre à coucher - et entièrement naturelle. Des
microcristaux dans la partie supérieure du tissu sont activés par
les frottements et libèrent des stimulants sous forme d’huiles essentielles. De délicats parfums suaves et épicés de cannelle, gingembre et Ylang-Ylang éveillent les émotions et augmentent le
désir. Le rembourrage 100% TENCEL® veille à une régulation
parfaite de la température et de l’humidité pour un confort idéal.
• I micro cristalli con ingredienti seducenti e
afrodisiaci vengono rilasciati per attrito
• La delicata fragranza stimola la sensazione di piacere
• Imbottitura TENCEL® per un’eccezionale gestione
del clima
COPRIMATERASSO HEFEL ROMANCE
• Materiale esterno: 100% tessuto di poliestere
Lato inferiore: 100% tessuto di cotone, colore avorio
• Imbottitura: 100% HEFEL Tencel
• Lavaggio: lavaggio delicato 40°, asciugatura all’aria
• Angoli elasticizzati
• Pratica confezione per il trasporto con cartoncino illustrativo
• Microcristaux aux propriétés envoutantes et
aphrodisiaques libérés par les frottements
• Parfums subtils augmentant le désir
• Rembourrage TENCEL® pour une régulation parfaite
du climat
SURMATELAS HEFEL ROMANCE
• Tissus: partie supérieure: 100% étoffe à maille en polyester
partie inférieure: 100% coton, couleur ivoire
• Garnissage: 100% Tencel HEFEL
• Entretien: linge délicat 40°C, séchage à l’air libre
• Avec élastiques dans les coins
• Emballé dans une sacoche de transport avec socle
HEFEL Textil GmbH, Schwarzach-Tobelstraße 17, P.O. Box 99, 6858 Schwarzach, Austria
Tel +43 5572 503-0, Fax +43 5572 503-49, [email protected], www.hefel.com