italien

MELDEPFLICHT UND AUFENTHALT
ITALIEN
Allgemeine Informationen
Fläche: 301.336 km2
EinwohnerInnen 59.831.000
Erwerbstätige Bevölkerung:
in der Landwirtschaft: 4%
in der Industrie: 26%
im Dienstleistungsbereich: 70%
Sprachen:Italienisch
Deutsch (regional)
Französisch (regional)
Slowenisch (regional)
anerkannte Sprachen
der Minderheiten
z.B. Ladinisch, Sardisch
• Bis 3 Monate: StaatsbürgerInnen aus EU/EWR-Ländern
und der Schweiz können ohne Visum einreisen, sie
benötigen keine Aufenthaltsgenehmigung. Melden Sie
­
sich binnen acht Tagen bei der lokalen Polizeibehörde
(„Questura“). Sie erhalten eine entsprechende Bestätigung
(dichiarazione di presenza).
• Ab 3 Monaten: StaatsbürgerInnen aus EU/EWRLändern zeigen ihren Aufenthalt zusätzlich beim
Einwohnermeldeamt (l`anagrafe della populazione
­residente) Ihres Wohnortes an.
ARBEITSUCHE
Zuständige Organisation ist das Instituto Nazionale di
Previdenza Sociale (INPS). Sozialversicherungsbeiträge
­werden zum Teil von ArbeitgeberInnen und Arbeitnehmer­
Innen bezahlt, zum Teil nur von den ArbeitgeberInnen. Die
Beiträge der ArbeitnehmerInnen werden von Lohn/Gehalt
abgezogen.
Melden Sie sich beim örtlich zuständigen Gesundheitsdienst
(Azienda Sanitaria Locale, ASL) an und wählen Sie
einen praktischen Arzt/eine praktische Ärztin aus. Die
­
Krankenversicherungskarte, die Sie beim ASL vorweisen,
wird im Servizio Sanitario Nazionale beantragt.
EU/EWR/Schweizer StaatsbürgerInnen und deren
Angehörige (EU/EWR/Schweizer Staatsbürgerschaft)
­haben freien Zugang zum Arbeitsmarkt; sie können von den
regionalen und lokalen Arbeitsämtern (centro per l`impiego/
centro lavoro etc.) betreut werden. Informationen über freie
Stellen sowie Lebens- und Arbeitsbedingungen in Italien
­finden Sie auf der EURES Homepage: eures.europa.eu,
indivi­duelle Beratung erhalten Sie bei EURES BeraterInnen
in ganz Österreich: www.ams.at/
Krankenversicherung: Ärztliche und stationäre
Behandlungen bei HausärztInnen, in Gesundheitszentren
und Krankenhäusern sind grundsätzlich kostenfrei. Für
­fachärztliche Behandlungen müssen zum Teil Kostenbeiträge
bezahlt werden.
Stellenangebote und weitere Informationen:
www.cliclavoro.gov.it/
Arbeitslosenversicherung: Wenden Sie sich an das lokale
Arbeitsamt, um sich arbeitsuchend zu melden. Melden Sie
sich möglichst am ersten Tag Ihrer Arbeitslosigkeit an.
Leistungen bei Arbeitslosigkeit werden über die INPS
­bezahlt, stellen Sie rechtzeitig einen Antrag.
Private Jobvermittler (agenzie per il lavoro) finden Sie unter
der Rubrik „Internet-Adressen“.
Stellensuche in Tageszeitungen:
z.B.
• Corriere della Sera
• La Repubblica
• La Stampa
• Il Sole 24 Ore
• Italia Oggi
• Lavorare (Wochenzeitschrift)
Berufsverbände informieren über Arbeitsbedingungen
und Arbeitsrecht:
•Gewerkschaften (z.B. CGIL-Confederazione Generale
Italiana del lavoro)
•Handels- und Wirtschaftskammern (z.B. camera di
­commercio)
Leben und Arbeiten
in Italien
SOZIALE SICHERHEIT
Wenn Sie als Arbeitsuchende/r oder TouristIn nach
Italien kommen, bringen Sie Ihre europäische Kranken­
versicherungskarte mit.
Wenn Sie Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung
beziehen, besteht die Möglichkeit diese für max. drei
Monate nach Italien mitzunehmen. Das erforderliche
Formular PD U2 bitte unbedingt rechtzeitig vor Abreise bei
der zuständigen AMS Geschäftsstelle anfordern.
Pensionsversicherung: Aus Versicherungszeiten, die Sie
in Italien erarbeiten, erhalten Sie eine Pension nach dort
geltendem Recht. Versicherungszeiten unter einem Jahr
werden in die österreichische Pension eingerechnet.
STEUERN
Das Steuerjahr entspricht dem Kalenderjahr.
Unselbstständig Erwerbstätige: Die Steuer wird von
Ihrem Lohn oder Gehalt direkt von Ihrer Arbeitgeberin/Ihrem
Arbeitgeber einbehalten.
Selbstständig Erwerbstätige: müssen im Laufe des
Steuerjahres Vorauszahlungen leisten. Die Höhe der Steuer­
vorauszahlung bemisst sich nach dem Einkommen.
Steuersatz:
Einkommen aus unselbstständiger oder selbstständiger
Erwerbstätigkeit werden mit 23% bis 43% besteuert.
Sobald Sie eine Erwerbstätigkeit aufnehmen, benötigen Sie
eine Steuernummer (codice fiscale).
WOHNEN
Unterstützung bei der Wohnungs-/Haussuche erhalten Sie
u.a.
• bei ImmobilienmaklerInnen (agenzie immobiliari)
• bei regionalen und überregionalen Zeitungen
• unter “appartamenti da affitare”
Zu vermietende Häuser und Wohnungen können auch mit
„Affittasi“ (zu vermieten) Schildern gekennzeichnet sein.
Wenn Sie eine Immobilie kaufen, schalten Sie in jedem Fall
einen Notar/eine Notarin ein.
Ein langfristiger Mietvertrag wird für eine Dauer von vier Jahren
ausgestellt. Eine Kaution von zwei bis drei Monatsmieten
ist üblich. Der Mietvertrag muss schriftlich abgeschlossen
werden und am Finanzamt (Ufficio del Registro) eingetragen werden. Melden Sie sich danach beim zuständigen
Einwohnermeldeamt (Anagrafe).
Es wird zwischen freien Mietverträgen (contratto a mercato
libero) und reglementierten Mietverträgen (contratto convenzionato/equo canone) unterschieden. Mieterverbände finden
Sie in den gelben Seiten.
AUSBILDUNG
Kindergarten: Der Besuch von öffentlichen Kindergärten ist
mit Kostenbeiträgen verbunden. Der Besuch der Vorschule
ist nicht verpflichtend.
Pflichtschule: Die Ausbildung in öffentlichen Schulen ist
im Grundschulbereich und im Bereich der Sekundarstufe 1
kostenlos.Die Kosten für den Kauf von Schulbüchern
­
und Arbeits­­
materialien in Sekundarschulen sind von den
Erziehungsberechtigten zu tragen.
Schulpflicht: von 6 bis 16 Jahre, mit anschließender
Teilnahme an Ausbildungsmaßnahmen bis zum vollendeten
18. Lebensjahr
ANERKENNUNG VON DIPLOMEN
Die Anerkennung muss bei der zuständigen Behörde
in Italien beantragt werden. Diese Behörde nimmt – falls
­erforderlich – eine Einzelfallprüfung vor.
Wenden Sie sich auch an die für Ihren Bildungsabschluss
zuständige Bildungseinrichtung (Universität, Fachhoch­
schule etc.) und an das zuständige Ministerium in Österreich
um nähere Informationen einzuholen.
INTERNET-ADRESSEN
EURES-homepage:
eures.europa.eu
EURES BeraterInnen in Österreich:
www.ams.at/
Ministerium für Arbeit und Soziale Angelegenheiten:
www.lavoro.gov.it
Arbeitsuche in Italien:
www.cliclavoro.gov.it/
www.italialavoro.it/wps/portal/
Centro per l`impiego:
www.cliclavoro.gov.it/
Agenzie per il lavoro:
www.cliclavoro.gov.it/
Arbeiten in Italien:
www.cliclavoro.gov.it
EURES Italien:
www.cliclavoro.gov.it
Italien – Regierung:
www.governo.it
Informationen über Italien – Überblick:
www.integrazionemigranti.gov.it/
www.integrazionemigranti.gov.it/pdf
Aufenthalt:
www.poliziadistato.it/
www.portaleimmigrazione.it/
www.esteri.it/
Statistik Italien:
www.istat.it/
Jugendinfo im Web:
www.informagiovani-italia.com/
Presse:
www.corriere.it
www.ilsole24ore.com/
www.repubblica.it
www.lastampa.it
www.italiaoggi.it
www.lavorare.net
Private Jobvermittlung:
www.monster.it
www.adecco.it
www.lavoroturismo.it
miojob.repubblica.it/
www.fionline.it/ (Region Florenz)
www.eures-transtirolia.org
Gewerkschaften:
www.cisl.it/
Wirtschaftskammern:
www.camcom.gov.it/
Gesundheitsministerium:
www.salute.gov.it/
Gesundheit und Soziale Sicherheit:
www.inps.it
Infos über das Gesundheitssystem:
www.stranieriinitalia.it/
www.salute.gov.it/
Arbeitslosigkeit:
www.inps.it
Pension:
www.inps.it/
Wirtschafts- und Finanzministerium:
www.finanze.it/
Finanzämter:
www1.agenziaentrate.gov.it/
Wohnen:
www.integrazionemigranti.gov.it/pdf
www.affittareinitalia.it/
www.portaportese.it/
www.casa.it
www.villecasali.com
Überblick über Immobilienbüros:
categorie.iltrovatore.it/
Bildungssysteme in Europa:
eacea.ec.europa.eu/education/
Ministerium des Bildungswesens,
Universitäten und Forschung:
www.istruzione.it/
Anerkennung von Diplomen:
www.cimea.it
www.enic-naric.net/
anabin.kmk.org/
Gelbe Seiten:
www.paginegialle.it/
Alle Inhalte dieses Folders sind auch im Internet unter
www.ams.at abrufbar.
Das AMS Österreich übernimmt keine Haftung für Webseiten, die durch Verlinkung
aufgerufen werden.
Redaktion für Layout und Druck: AMS Österreich
Druck- und Satzfehler vorbehalten
Stand: März 2015