Andalo - Valbiole - Malga Tovre - Berghütte

03
2 h 30 min
» Andalo - Valbiole - Malga Tovre - Rif.
Montanara - Pradel
Andalo
Come per l’itinerario n.1 fino alla località Valbiole.
Dall’area attrezzata proseguiamo in direzione
Pradèl, fino a raggiungere la baita Pineta (barristorante).
Tenendo la destra, rispetto alla baita, dopo
alcune curve e un successivo tratto rettilineo si
abbandona la strada, che continua sulla sinistra,
per imboccare la pista da sci. Prima dell’ultimo
e più ripido tratto, una mulattiera sulla sinistra ci
porta a malga Tovre, dove consigliamo di fare
una sosta per riscoprire gli antichi sapori e visitare
la fattoria didattica.
Lasciata la malga, un ultimo strappo in salita ci
conduce al rifugio Montanara, da cui si gode
una vista mozzafiato sulla catena centrale delle
Dolomiti di Brenta e sul lago di Molveno.
Al ritorno si può effettuare in discesa l’ultimo
tratto precedentemente percorso, ripassare per
malga Tovre e da lì proseguire in discesa lungo
i prati della pista da sci fino ad arrivare a località
Pradel, da dove abbiamo due possibilità di
rientro: possiamo proseguire con una
passeggiata pressoché pianeggiante lungo la
strada forestale, in direzione baita Pineta e quindi
ripercorrere poi il tratto di strada iniziale, fino ad
Andalo (in questo caso aggiungiamo ancora
km. 4,0 ed ore 1:30 sulla percorrenza); oppure
scendere con l’impianto fino a Molveno e da lì
risalire verso Andalo con il servizio autobus.
As for itinerary No. 1 as far as Valbiole. From the
picnic area go in the direction of Pradèl to baita
Pineta (bar-restaurant).
Keeping to the right of the hut, after some bends
and a straight stretch, leave the path, which
continues to the left, and take the ski piste.
Before the last and steepest part, a mule track
on the left takes you to malga Tovre, worthy of
a stop to taste ancient local recipes and visit
the educational farm.
km 4,5
m 485
When you leave malga Tovre, a last climb takes
you to rifugio Montanara, from where there is a
breathtaking view of the central Dolomiti di
Brenta chain and Lake Molveno. You may return
down the path on which you arrived, past malga
Tovre and from there continue the descent along
the ski piste meadows to Pradel, or use the
chairlift to Molveno then reach Andalo by bus.
As an alternative you can continue with an
almost flat walk along the Forestry Commission
road in the direction of baita Pineta then repeat
the initial stretch of road to Andalo (this adds a
further 4 km and an hour and a half to the route).
Wie in der ersten Route bis nach Valbiole. Vom
Picknickplatz gehen wir Richtung Pradèl bis wir
zur Baita Pineta (Bar Restaurant) kommen. An
der Hütte geht es rechts vorbei und nach einigen
Kurven und einer geraden Strecke verlassen wir
die Straße, die links weiter verläuft, und begeben
uns auf die Skipiste. Vor dem letzten sehr steilen
Stück nehmen wir den Saumpfad links, der zur
Malga Tovre führt. Hier gibt es die typischen
Gerichte des Berglandes und die Kinder erleben
die Tiere des Bauernhofs – eine kurze Pause ist
hier sicher angebracht.
Nach der Alm noch ein letztes Stück aufwärts
zur Schutzhütte Montanara, von wo aus wir eine
atemberaubende Aussicht auf die Bergkette
der Brenta Dolomiten und den Molvenosee
haben. Auf dem Rückweg nehmen wir den Pfad
zurück zur Malga Tovre und von dort abwärts
über die Skipiste bis zum Ort Pradèl; ab hier gibt
es zwei Möglichkeiten: Wir steigen in die Seilbahn
nach Molveno und dann mit dem Linienbus
nach Andalo. Wir können aber auch zu Fuß nach
Andalo gehen entlang der ebenen Forststraße
in Richtung Baita Pineta und dann den Weg
zum Dorf nehmen, auf dem wir die Wanderung
begonnen haben. Das sind weitere 4 km und
ca. 1 1/2 Stunden Gehzeit.