l`atelier des misstinguettes

Les créateurs sont des
acteurs incontournables du
commerce avignonnais et
nous sommes heureux de
pouvoir participer à votre
initiative et vous soutenir.
EDITO
Les Fabricateurs rassemblent les différents lieux artistiques, créateurs, artisans d’art
locaux à Avignon.
Ce collectif vous présente la 1ère édition de leur guide dédié à la création sous toutes ses
formes : design, art textile, décoration, mode, accessoires, papeterie urbaine, mobilier
et art contemporain.
Cette initiative économique et solidaire est soutenue par le Conseil Général du Vaucluse, les
commerçants des Halles, la ville d’Avignon et tous les acteurs locaux qui ont participé
à ce projet.
Nous vous invitons à suivre notre girafe apposée sur les vitrines partenaires de ce guide !
A suivre...
Les Fabricateurs
Madame, Monsieur,
Je suis très heureuse du partenariat noué entre l’association « Tendance art et création »
et notre ville pour la réalisation de ce guide des créateurs, des lieux artistiques et des
artisans d’art.
Cette brochure permettra aux artisans d’art et créateurs Avignonnais de mieux faire
connaître leurs œuvres, et leurs boutiques. C’est à un parcours original et rempli de belles
surprises auquel nous vous invitons ainsi. Ce guide vous fera déambuler et arpenter les
rues d’Avignon à la découverte de la création et d’un savoir-faire précieux.
C’est aussi un bel outil pour promouvoir ces artistes et renforcer l’attractivité commerciale
de notre cité. Cette image dynamique et de qualité profitera bien évidemment à
l’ensemble du commerce de proximité qui l’anime.
Alors laissez-vous guider, n’hésitez pas à franchir le seuil de ces lieux magiques, allez à
la rencontre de ces hommes et de ces femmes qui vous accueilleront avec le sourire et
vous feront partager leur passion !
Cécile Helle
Maire d’Avignon
ATELIER 73
1
Atelier Boutique | Vêtements cuir et peau
Workshop Boutique | Leather Clothing and Accessories
Artisan depuis une vingtaine d’année à Avignon.
Créateur de vêtements et accessoires en cuir et en
peau, je répare, transforme et donne une nouvelle vie à
votre article préféré.
Création de modèles selon vos envies.
I’ve been working leather in Avignon for the past 20 years.
As a leather clothing and accessory designer I repair, transform and
breathe new life into your favourite pieces of clothing.
I also take custom orders.
Horaires d’ouverture
Du mardi au samedi
de 10h à 12h et de 14h à 18h
Opening hours
Tuesday to Saturday :
10am to 12pm and 2pm to 6pm
ATELIER 73
73, rue de la Bonneterie
84000 Avignon
tél : 06 08 28 95 66
BAOBAB
2
Atelier Boutique | Stylisme Création
Workshop-boutique | Fashion Design and Confection
Dans son atelier boutique, Marie Darmon crée pour
vous depuis 30 ans une collection de vêtements alliant
un style original, élégant et de facture artisanale.
De la petite robe d’été au manteau d’hiver, de la tunique
en taffetas au chemisier de tous les jours, une création
joyeuse et une fabrication rigoureuse, des étoffes
choisies et un service personnalisé.
Vous êtes les bienvenus.
Marie Darmon has been creating clothing for 30 years in her workshopboutique. Blending originality with elegance and artisanal production.
From sundresses to winter coats, taffeta tunics to every day blouses.
Marie is a joyful creative spirit with rigorous fabrication standards. She
uses choice fabrics and provides a personalised service.
You will be warmly welcomed.
Horaires d’ouverture
Du lundi au samedi de 9h à 18h30
Opening hours
Monday to Saturday
from 9am to 6:30pm
Baobab
76, rue Bonneterie
84000 AVIGNON
tél : 04 90 85 62 34
[email protected]
www.facebook/baobab-creation
HAPE
3
Atelier Boutique
Aurore Pélisson - Artisan Artiste Textile
Workshop / Boutique
Textile Artist / Craftswoman
Venez découvrir l’univers de l’atelier boutique HAPE, des
pièces uniques, vêtements et textiles contemporains, de
fabrication française. L’espace accueillera régulièrement
des œuvres d’artistes et artisans invités.
Une réelle immersion autour des savoir-faire textile,
avec au cœur : les plantes tinctoriales, la sérigraphie…
Drop in and discover the HAPE workshop - boutique, one-of-a-kind
pieces, contemporary clothing and fabric all Made in France. HAPE
regularly opens its doors to exhibit the work of invited artists and
craftspeople.
A true immersion in the textile arts with an emphasis on plant dyes
and silk-screen printing…
Horaires d’ouverture
Du mardi au samedi
de 14h à 19h
juillet : tous les jours
de 10h à 23h
HAPE
87, rue Bonneterie
84000 AVIGNON
tél : 06 98 48 16 50
[email protected]
Opening hours
Tuesday to Saturday
2pm – 7pm
July : everydays
from 10am to 11pm
hape.me
facebook/hape
www.aurore-pelisson.com
PARCOURS DE L'ART
4
Galerie associative
Contemporary Art Exhibitions
Au cœur de cette petite galerie associative, une équipe
investie œuvre toute l’année pour faire la part belle à
l’art contemporain.
Photographie, peinture, installation conceptuelle ou
vidéo, cet espace fait écho au « Parcours de l’Art* » et
ouvre ainsi, durant l’année, une autre fenêtre sur des
artistes contemporains.
*Manifestation artistique annuelle qui se déroule les
trois premières semaines d’octobre. Un cheminement à
travers l’art qui nous conduit aux quatre coins d’Avignon.
A small, collective gallery : a dedicated team working to promote
contemporary art.
Photography, painting, conceptual art installations or video : this
location echoes the work done during the « Parcours de l’Art* »
providing another vision of contemporary art throughout the year.
*Annual art event in the first three weeks of October : an artistic
itinerary across the city of Avignon
Horaires d’ouverture
Du mardi au vendredi de 14h à 18h
Samedi de 15h à 18h
Opening hours
Tuesday to friday 2pm – 6pm
Saturday 3pm – 6pm
GALERIE ASSOCIATIVE DU
PARCOURS DE L’ART
Expositions d’art contemporain
69, rue de la Bonneterie
84000 Avignon
tél : 04 90 89 89 88
[email protected]
parcoursdelart.com
facebook/parcoursdelart
LES PLUMES DU PAON
5
Galerie ­Boutique
Gallery-Boutique
Galerie b
­ outique visant à promouvoir, diffuser et vendre
à un large public la création artistique sous toutes ses formes :
art contemporain, bijoux, vêtements, accessoires, déco
enfants, chapeaux, design lumineux, mobilier vintage,
objets utiles & inutiles.
Un espace de vente avec 35 à 40 créateurs sélectionnés
pour leur savoir-faire et leur univers artistique singulier,
une galerie d’art contemporain et du mobilier vintage pour
créer une atmosphère, un lieu chaleureux.
L’adresse Les Plumes du paon est un lieu de vente,
d’échanges et d’interactions à Avignon qui donne ainsi la
diversité d’un cabinet de curiosité accessible à tous.
We are a gallery boutique striving to promote and spread awareness about
artistic production in all its forms. We aim to expose the greater public
to the results of artistic creation. Contemporary art, jewellery, clothing,
accessories, children’s interior design, hats, designer lighting fixtures,
vintage furniture, useful and useless objects.
A showroom featuring 35 to 40 designers selected for their skills, savoir-faire
and their unique and remarkable artistic universes. Add in a contemporary
art gallery and vintage furnishings and you’ve got a warm and welcoming
atmosphere.
In Avignon, Les Plumes du Paon is a platform for exchange and interactions
and as such provides the diversity of a curiosity shop, open to all.
Horaires d’ouverture
du mardi au samedi de 11h à 19h
7/7 pendant le festival de 10h à 22h
Opening hours
tuesday through saturday
from 11am to 7pm
Everyday during the Festival
from 10am to 10pm
LES PLUMES DU PAON
91, rue Bonneterie
84 000 AVIGNON
tél : 06 68 32 91 56
[email protected]
www.lesplumesdupaon.com
www.facebook/lesplumes du paon
PRODUIT CONFORME
6
Atelier Boutique Galerie
Papeterie urbaine, cultures urbaines
Workshop Boutique Gallery
Urban Culture
L’idée de la papeterie urbaine c’est de proposer, en plus
des articles street art (sprays, markers, encres, scalpels,
papiers, carnets ...), des pochoirs faits à la demande,
un espace d’exposition dédié aux artistes urbains, et
organiser des événements liés à cette culture !
An urban stationery store stocked with street-art supplies (spray
paint, ink, scalpels, paper, notebooks…)
The concept is to offer made-to-order stencils in addition to providing
a dedicated exhibition space for urban artists and organise street-art
themed cultural events.
Horaires d’ouverture
Du mardi au samedi
de 14h à 19h
Opening hours
Tuesday to Saturday
from 2pm to 7pm
PRODUIT CONFORME
87, rue bonneterie
84000 AVIGNON
tél : 06 12 56 88 29
[email protected]
www.facebook/produitconforme
LA TOILE
Association Natter l’instant
7
Atelier Galerie
Workshop Gallery
C’est un lieu qui a pour objectif de tresser des liens entre
le public et les artistes afin de partager leurs démarches
et leurs savoir-faire aux travers de workshops Do it
yourself, de performances, d’expositions.
La Toile propose de nouvelles voies créatives,
coopératives, généreuses à partir de notre tissu social,
de la place de chacun au sein de notre quartier, de
l’artiste au sein du groupe, de la rue au cœur de la cité.
Striving to weave connections between artists and the greater public;
sharing of the artists’ creative process, and their savoir-faire through
DIY workshops, performances and exhibitions. La Toile forges
creativity, encouraging generous cooperation, extrapolated from the
social fabric of our community. Providing a role for everyone inside
our neighbourhood, the artist within the group, the street in the heart
of town.
Horaires d’ouverture
De septembre à juin, du mercredi
au samedi de 14h30 à 19h
Opening hours
From September to June,
Wednesday to Saturday
from 2:30pm till 7pm
LA TOILE
«Natter l’instant » Association Loi 1901
57, rue des Teinturiers
84000 AVIGNON
tél : 06 88 94 07 12
[email protected]
toiledesteintes.over-blog.com
L'ATELIER DES
MISSTINGUETTES
8
Atelier Boutique
Bijoux fantaisie, décoration, mercerie créative
Workshop Showroom
Costume jewellery, decoration, creative haberdashery, sewing supplies
Celine et Lisa, les deux Misstinguettes vous invitent à
entrer dans leur univers. Vous pourrez découvrir des
créations à leur image, pétillantes et originales dans leur
boutique aux accents vintages et poétiques.
Les Misstinguettes vous proposent également tout au
long de l’année des ateliers créatifs et des soirées entre
filles où vous pourrez vous exercer aux loisirs créatifs.
Celine and Lisa, the two “Misstinguettes” invite you into their world.
Discover their sparkling and original creations in their poetic, vintage
accented boutique. The Misstinguettes also offer creative workshops
and D.I.Y./craft girls’ evenings all year long.
Horaires d’ouverture
Du mardi au samedi de 10h à 19h
Opening hours
Tuesday to Saturday
from 10am to 7pm
L’ATELIER DES MISSTINGUETTES
7, rue des fourbisseurs
84000 AVIGNON
tél : 04 90 85 05 36
[email protected]
www.latelierdesmisstinguettes.com
facebook/latelier-des-misstinguettes
CARLISSE
& REGAMELLE
9
Atelier Boutique
Création de bijoux fantaisie
Boutique Workshop | Costume Jewellery Design
En plein cœur des rues piétonnes, tout près de la place
St Didier, dans le monde super coloré d’une petite
boutique de bijoux fantaisie, on croise les créations de
Liliane, installée depuis 2004. Des colliers et boucles
d’oreilles en sequins et boutons de nacre aux perles de
verre fondues au chalumeau en passant par les multiples
inclusions de pièces en résine.
In the heart of the pedestrian zone, close to Place St. Didier, you’ll
find a tiny costume jewellery shop bursting with colour. Step into
Liliane’s creative world, established in 2004. Necklaces and earrings
made of sequins and mother of pearl buttons, lampwork beads and
resin jewellery inclusions.
Horaires d’ouverture
Du lundi au vendredi de 9h30 à 19h
(sauf mardi et mercredi fermé entre 12 et 14h)
Samedi de 10h à 19 h
Tous les jours en juillet, jusqu’à 20h
Opening hours
Monday & Friday from 9:30am to 7pm
Tues & Wed 9:30am to 12pm / 2pm to 7pm
Saturday 10am-7pm
July : Open everyday until 8pm
CARLISSE & REGAMELLE
59, rue des Fourbisseurs
84000 AVIGNON
tél : 04 90 82 50 03 / 04 90 16 93 57
[email protected]
LE CARTONNIER
DE MARIE
10
Artisan d’art
Cartonnage d’art, mercerie créative, cadeaux,
cartes, brocante
Paper and card crafts, creative haberdashery, gifts, cards, antiques Son univers tourne autour du cartonnage d’art.
Création, cours de cartonnage, réfection, vente de matériel.
A cela s’ajoute brocante, cadeaux, cartes postales, tissus,
rubans et mercerie créative.
My universe is centred around cardboard art.
Creation, carboard art classes, renovation, Sale of supplies.
Along with bric-a-brac, gifts, postcards, fabric, ribbons and craft
supplies.
Horaires d’ouverture
Du lundi à samedi
de 10h à 13h
et de 14h30 à 19h
Opening hours
Monday to Saturday
from 10am - 1pm
and 2:30pm - 7pm
LE CARTONNIER DE MARIE
31, rue des Fourbisseurs
84000 AVIGNON
tél : 04 86 34 77 50
[email protected]
www.lecartonnierdemarie.fr
CQFD
11
Créations éthiques Franco Décalées
Concept-store
Concept-store
Le concept-store CQFD présente une sélection exigeante de produits des univers de la mode et du design
exclusivement fabriqués en France. Parce que nous accordons une attention particulière aux valeurs que sont
le savoir-faire, l’héritage, la qualité et l’originalité, CQFD
vous fait découvrir de beaux objets du quotidien, des
pièces rares, voire uniques, de créateurs insolites.
The CQFD Concept-store presents a carefully selected range of fashion
and design items, all exclusively Made in France. CQFD pays particular attention to savoir-faire, tradition, quality and originality; let them
introduce you to beautiful every day objects, rare or even one-of-a-kind
pieces. Discover singular, out-of-the-ordinary artists and designers
Horaires d’ouverture
Lundi : 13H30 à 19H00
Mardi au samedi : 10H00 à 19H00
Opening hours
Monday : 1:30pm/7pm
Tuesday to Saturday : 10am/7pm
CQFD Concept Store
16, Place de la Principale
84000 AVIGNON
tél : 04.90.85.29.86
[email protected]
www.cqfd-avignon.fr
https://www.facebook.com/pages/CQFD
ESPACE CREATEUR
12
Boutique multi créateurs
Multi-designer boutique
L’ Espace Créateur, boutique de mode alternative et de qualité.
Neuf créateurs présentent leurs collections femme et enfant :
vêtements, créations en maille, bijoux, chapeaux, sacs et
autres curiosités.
Pièces uniques et petites séries, créations fantaisistes et
basiques se côtoient.
Sur les Traces d’un Nomade / les Petites Mains
Claire Beillard / Luken my / Startruc / Anafon / Phao
Ilex / Mazette
The Espace Créateur independent boutique offers original and high
quality fashion.
Nine designers present their women and children’s collections:
clothing, knitwear, jewellery, hats, bags, purses and other curiosities.
One-off designs and limited edition collections: a happy union of
exuberant and every day designs.
Brands include: Sur les Traces d’un Nomade / Les Petites Mains /
Claire Beillard / Luken my / Startruc / Anafon / Phao / ilex / Mazette
Horaires d’ouverture
Du mardi au samedi de 10h à 19h
Juillet : tous les jours de 10h à 23h
Opening hours
Tuesday to Saturday
from 10 am to 7 pm
July : Open every day
from 10 am to 11pm
ESPACE CRÉATEUR
7, place des Corps Saints
84000 AVIGNON
tél : 04 90 82 54 67
[email protected]
www.espacecreateuravignon.blog.fr
facebook.com/espacecreateuravignon
HARRY- COVER
13
Atelier Boutique
Création fabrication vente au détail bijouterie fantaisie
Design and Fabrication of Costume Jewellery
Boutique Workshop
Nous créons et fabriquons des bijoux fantaisie en
différentes matières, perles de verre, métal, bois, tissus,
cuir ect… dans différents styles au gré des idées, classique,
ethnique, enfantin, animalier, haute couture etc…
Nous fabriquons au fond de notre boutique, circuit court
et bilan carbone zéro. Nous vendons également une
sélection de bijoux que nous aimons afin d’offrir plus de
choix à nos clients. Nous avons fait cela pendant 15 ans à
Paris puis 3 ans à New York et depuis 19 ans en Avignon
dans la zone piétonne.
We design and create costume jewellery in different materials: glass
beads, metal, wood, fabric, leather etc.
In different styles on the whim of inspiration; traditional, ethnic,
playful, haut couture…
We make our jewellery in the backroom of our shop; short circuit,
zero carbon footprint. We also sell a selection of jewellery that we like
to offer our clients a greater choice.
15 years in Paris, 3 years in New York, we have been in the pedestrian
zone of Avignon for the past 19 years.
Horaires d’ouverture
Tous les jours sauf le dimanche
de 9h à 13h et de 14h à 19h
Ouvert également tous les dimanches
en juillet et en décembre
aux mêmes horaires
Open every day except Sunday
from 9am – 1pm and 2pm – 7pm
Holiday hours: Open every Sunday
in July and December
HARRY-COVER
19, rue Bonneterie
84000 AVIGNON
tél : 04 90 86 94 56
[email protected]
www.harry-cover-bijoux.com
ISABELLE ERIZE
14
Atelier Boutique
Maitre Artisan / Tapissier / Décorateur d’intérieur
Workshop Boutique
Master Craftswoman - Upholsterer – Interior Decorator
Atelier de confection de rideaux, store, coussins,
fauteuils, tête de lit.
Conseil en décoration
Vente de tissu d’ameublement : Designer’s guild, Wind,
Rubelli, Canovas, Casal…
Magasin : ambiance colorée. Vente de petits meubles,
étagères, tables basses, luminaires, miroirs, plateaux,
sièges, consoles, literie Treka.
Foulards, plaids coussins et pochettes sont
confectionnés dans nos ateliers.
Custom drapes, curtains, blinds, cushions, armchairs, headboards
Decorating advice
Upholstery and drapery fabric: Designer’s Guild, Wind, Rubelli,
Canovas, Casal…
Shop: colourful atmosphere, a selection of small furnishings, shelves,
coffee tables, lamps, mirrors, trays, chairs, console tables, Treka bedding.
Scarves, throws, pillows, sacs and pouches are made in our workshop.
Horaires d’ouverture
Du mardi au samedi
10h / 12h et 14h30 / 19h
Opening hours
Tuesday to Saturday :
10am – 12pm and 2:30pm - 7pm
ISABELLE ERIZE
14, rue des Trois Faucons
84000 Avignon
tél : 04 90 82 56 58
[email protected]
KALATE
L'OBJET TEXTILE
15
Créations textiles
Atelier – Boutique & Mercerie Fine
Fabric Creations
Workshop – Boutique and Fine Haberdashery
Créations à 4 mains élégantes et fantaisistes pour les
grands et les petits : bijoux, petits objets de décoration,
accessoires de mode, vêtements, cadeaux de naissance.
Nous fabriquons sur place, de façon artisanale et avec le
plus grand soin, des pièces uniques ou des petites séries.
Nous proposons une gamme de mercerie originale et
soutenons des créateurs de broderie.
A duet of designers producing elegant and imaginative items for all
ages; jewellery, small decorative objects, fashion accessories, clothing and birth gifts. We make our merchandise in the workshop, the
old-fashioned way, with the utmost attention to detail.
One-of-a-kind designs and limited edition collections.
We offer an original selection of haberdashery and sewing supplies.
We support embroidery artists.
Horaires d’ouverture
Du mardi au vendredi
10h30 à 13h et 15h à 19h
Samedi 10h30 à 13h
et 14h30 à 19h
Opening hours
Tuesday to Friday :
10:30am - 1pm and 3pm - 7pm
Saturday :
10:30am – 1pm and 2:30pm – 7pm
KALATE L’OBJET TEXTILE
11, place Saint Didier
84000 AVIGNON
tél : 04 32 76 39 58
[email protected]
www.kalate.fr
facebook/kalateboutique
L'ATELIER
DES COLEOPTEUSES
16
Atelier Boutique
Terre, céramique, peinture
Workshop Boutique
Pottery, ceramics, paintings
Regroupement de 5 femmes qui travaillent la terre et la
porcelaine dans des univers singuliers et différents.
A la fois sculptures, objets poétiques et bijoux en porcelaine !
Egalement en parallèle exposition de peinture.
The result of the association of five unique and different female pottery and porcelain artists: Sculpture, poetic objects, and ceramic
jewellery!
We also exhibit paintings on a regular basis.
Horaires d’ouverture
Du lundi au vendredi
de 11h à 18h
Du lundi au samedi (Juin, juillet, août)
de 11h à 20h
Opening hours
Monday to Friday from : 11am to 6pm
Monday to Saturday (June, july, august)
from : 11am to 8pm
L’ATELIER DES COLEOPTEUSES
3, rue Campane
84000 AVIGNON
tél : 06 74 08 11 02
[email protected]
L'ATELIER POINTELIN
17
Lucie & Michel Pointelin
Ebénisterie & décors peints
Woodwork and Decorative Painting
Peinture décorative, Trompe l’œil (faux bois-marbre),
Panneaux décoratifs sur toile, copie et composition.
Au cœur d’Avignon depuis quelques décennies, nous
sommes un couple d’artisans heureux de réaliser pour vous
vos projets d’aménagements intérieurs.
Michel, ébéniste, restaure vos meubles dans la tradition,
fabrique à la commande des meubles sur mesure ou agence
votre intérieur. Lucie, peintre décoratrice donne une touche
personnelle à vos propres meubles, afin de les rajeunir ou
fait la finition d’un meuble commandé, peint, patiné à votre
goût. Elle réalise également un décor sur toile pour améliorer
une pièce de votre intérieur. Travaux sur commande après
réalisation d’une étude personnalisée.
Decorative painting; trompe l’oeil effects (wood and marble),
decorative canvas panels, copies and original works.
Settled in the heart of Avignon for the past few decades, we are a
couple of craftspeople who have been happily making your interior
decorating projects a reality.
Michel works with wood: traditionally restoring your furniture,
making custom furniture or remodelling your interior. Lucie paints:
personalising and rejuvenating your own furniture, or finishing (paint
and varnish) a made-to-order piece to suit your taste. She also
designs decorative canvases to enhance and improve your living
spaces. “We’ll make it to measure”
Horaires d’ouverture
Du Mardi au vendredi de 8h à 12h
et de 14h à 18h
Opening hours
Monday to Friday from :
8am to 12pm and from 2pm to 6pm
L'ATELIER POINTELIN
7, rue Guillaume Puy
84000 AVIGNON
tél : 04 90 85 47 68
[email protected]
www.atelierpointelin.com
LE DROIT FIL
18
Atelier Boutique
Décoration textile d’ameublement sur mesures
Custom Soft Furnishings
Workshop Boutique
Conseil en décoration.
Confection de rideaux, voilages, stores, panneaux
japonais, housses de canapés et fauteuils, coussins,
dessus de lit. Habillage de mobilier extérieur.
Réfection de sièges et canapés, découpe de mousse.
Toutes les réalisations sont faites sur mesure.
Decorating advice
Made-to-order curtains, drapes, sheers, Japanese hanging dividers,
slipcovers for sofas and armchairs, cushions and pillows, bed skirts
and accessories for garden furniture.
Reupholstering of armchairs and sofas.
Foam cut to size. All work is done to measure.
Horaires d’ouverture
Du mardi au samedi
de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h
Opening hours
Tuesday to Saturday from 9:30am
to 12:30pm and from 2:30pm to 7 pm
LE DROIT FIL
1, place des Carmes
84000 AVIGNON
tél : 04 32 70 22 97 / 06 60 04 85 88
[email protected]
www.ledroitfil.com
facebook/ledroitfil
KKOSMOS
19
Atelier Boutique
Création de bijoux fantaisie
Costume Jewellery Design
Workshop Boutique
Entre le palais des Papes et la charmante place des Châ­
taignes, vous découvrirez l’univers coloré de l’artisanat
de Philippe. Des créations fantaisies : colliers, bracelets
et boucles d’oreilles de nacre multicolore, bagues,
pendentifs en résine aux di­verses inclusions, perles de
bois, pierres.
Nestled between “le Palais des Papes” and the charming “Place des
Châtaignes”, stumble into Philippe’s colourful artisanal universe : a rainbow
of mother of pearl bracelets and earrings, rings, resin inclusion
pedants, wooden beads, stones : whimsical creations at affordable
prices.
Horaires d’ouverture
Du mardi au samedi
de 10h à 19h
Le lundi de 12h à 19h
Tous les jours en juillet
jusqu’à 23h
Opening hours :
Tuesday to Sunday
from 10am to 7pm
Monday from 12pm to 7pm
Everyday in July until 11pm
KKOSMOS
1 bis, rue de la Peyrolerie
84000 AVIGNON
tél : 04 88 07 11 38
[email protected]
ORIGINAL KARTON
20
Atelier Boutique
Création et conception de mobilier en carton
Workshop Boutique
Design and creation of Cardboard furniture
Original karton est un atelier de création de mobilier sur
mesure, ludique pour les bambins, design ou fonctionnel
pour votre intérieur.
Des stages de création vous sont proposés – découverte
– perfectionnement ou loisir …
Original Karton is a workshop specialised in custom made furniture;
playful pieces for the kids, modern or functional for the interior design
of your home.
Classes and workshops are also offered: all levels, from initiation to
advanced.
Horaires d’ouverture
du Mardi au Vendredi
de 13h30 à 15h30
Opening hours:
Monday to Friday
from 1:30pm / 3:30pm
ORIGINAL KARTON
15, rue Paul Saïn
84000 AVIGNON
tél : 06 09 89 11 00
[email protected]
originalkarton.canalblog.com
LE VESTIBULE
21
Boutique multi créateurs
Boutique featuring several designers
Le Vestibule, antichambre du rêve et de l’originalité,
présente les créations et le savoir-faire de son collectif
de créateurs « Made In Local ».
Vous recherchez un cadeau original, une foule de trésors
est à découvrir: bijoux, accessoires, déco, lampes,
céramiques, mode, cuirs, cadeaux pour enfants et
bébés, origami, fil de fer, sacs et autres curiosités.
Ce lieu convivial propose régulièrement des expositions
de peintures, de photographies, ainsi que des ateliers
créatifs.
Le Vestibule, antechamber to dreamland and originality, presents the
creations and savoir-faire of the group of designers “Made In Local”.
Are you looking for an original gift? A host of treasures is waiting to
be discovered: jewellery, accessories, decorations, lamps, ceramics,
fashion, leather goods, presents for children and babies, origami, wire
creations, bags, and many other ideas. This lively group regularly hosts
painting and photography exhibitions as well as craft workshops.
Horaires d’ouverture
Du Mardi au samedi de 11h à 18h
Période Festival :
tous les jours de 10h à 19h
Opening hours
Tuesday to Saturday from 11am – 6pm
During the Festival:
Everyday from 10am – 7pm
LE VESTIBULE
11, Rue Guillaume Puy
84000 AVIGNON
06 66 91 93 69
[email protected]
www.facebook.com/MadeInLocal
1
2
3
4
5
6
7
ATELIER 73 | 73, rue de la Bonneterie
BAOBAB | 76, rue Bonneterie
HAPE | 87, rue Bonneterie
PARCOURS DE L'ART | 69, rue de la Bonneterie
PLUME DE PAON | 91, rue Bonneterie
PRODUIT CONFORME | 87, rue Bonneterie
LA TOILE | 57, rue des Teinturiers
8
9
10
11
12
13
14
15
ATELIER DES MISTINGUETTES | 7, rue des fourbisseurs
CARLISSE ET REGAMEL | 59, rue des Fourbisseurs
LE CARTONNIER DE MARIE | 31, rue des Fourbisseurs
CQFD | 16, Place de la Principale
ESPACE CREATEUR | 7, place des Corps Saints
HARRY COVER | 19, rue Bonneterie
ISABELLE ERIZE | 14, rue des Trois Faucons
KALATE | 11, place Saint Didier
16
17
18
19
20
21
ATELIER DES COLEOPTEUSES | 3, rue Campane
ATELIER POINTELIN | 7 rue Guillaume Puy
DROIT FIL | 1, place des Carmes
KKOSMOS | 1 bis, rue de la Peyrolerie
ORIGINAL KARTON | 15, rue Paul Saïn
LE VESTIBULE | 11, Rue Guillaume Puy
18
19
21
16
17
8
13
11
20
1
3
10
9
15
14
12
6
5
2
7