fiche A4 Fr-GB:Mise en page 1

L E C H A R M E D ’ U N J A R D I N PA R F U M É , L A C H A L E U R D E T O U C H E S C O N T E M P O R A I N E S
T H E C H A R M O F A P E R F U M E D G A R D E N L I N K E D W I T H WA R M , C O N T E M P O R A R Y D E S I G N D E TA I L S
UNE NOUVELLE MISE EN ESPACE
A NEW USE OF SPACE
· Relais & Châteaux 4*
· Restaurant gastronomique, bar lounge
· 33 chambres et suites réparties sur 3 bâtisses
· 1 piscine extérieure
·
·
·
·
Cet ancien Prieuré, élégante bâtisse du XIVe siècle, est niché dans un
jardin au cœur de la cité historique de Villeneuve-lès-Avignon… Il a
ouvert de nouveau ses portes en 2007.
This former convent, an elegant 14th C edifice tucked away in a peaceful garden in
the heart of the medieval town of Villeneuve-lès-Avignon, reopened its doors in 2007.
Dans cet hôtel où règnent le calme et l’élégance, les 33 chambres
climatisées ont été entièrement repensées et rénovées dans un esprit
épuré et contemporain par Geneviève et Jean André Charial,
propriétaires de l’emblématique Oustau de Baumanière et de la Cabro
d’Or aux Baux-de-Provence, et créateurs des Maisons de Baumanière.
Elaborés par Fabien Fage, jeune chef arlésien qui a fait ses gammes
chez les meilleurs, les plats sont d’inspiration méditerranéenne et
parfaitement en harmonie avec ce lieu exceptionnel.
Aux beaux jours, vous pourrez déguster une cuisine raffinée sur une
terrasse aux senteurs fleuries.
Vous pourrez vous promener dans les jardins de l’hôtel, plantés de
rosiers et agrémentés d’une pergola provençale.
Une grande salle de réunion modulable est à votre disposition pour
vos séjours d’affaires.
4* Relais & Châteaux
Gastronomic restaurant, lounge bar
33 rooms and suites in three buildings
1 outdoor swimming pool
Calm and elegance are the order of the day in this historic hotel. Its 33 rooms were
completely reconceived and renovated in a pure, modern style by Geneviève and
Jean-André Charial, owners of the emblematic L’Oustau de Baumanière and La Cabro
d’Or in Les Baux-de-Provence, and creators of Les Maisons de Baumanière.
Fabien Fage, the young chef from Arles who trained with France’s top chefs, uses
market-fresh regional produce to create dishes inspired by Mediterranean that are in
perfect harmony with the exceptional surroundings in which they are served.
On sunny days, you can enjoy his innovative cuisine outside on a flower-scented terrace.
The hotel garden, with its profusion of roses and its wisteria-draped pergola, is ideal
for a peaceful stroll.
For corporate events, a large, modular meeting room is at your disposal.
L’ATRIUM
L’ATRIUM
ACTIVITÉS
Sur place : piscine, cours de cuisine et d’œnologie
À proximité : vignoble de Chateauneuf-du-Pape, monuments
historiques (Palais des Papes, pont d’Avignon, musées…), golf,
VTT, Quad, randonnées
Salle de réception climatisée modulable avec lumière du jour
et vue sur la piscine.
Air-conditioned, modular meeting room with natural light and view of the swimming pool.
jardin et piscine / garden and swimming pool
SERVICES
Internet Wifi, presse, coffre fort, room service, bagagistes,
blanchisserie, parking privé et surveillé, boutique, bar lounge…
5x6m
Le service commercial se tient à votre disposition pour un
rendez-vous, devis ou tout renseignement.
ACTIVITIES
On-site: swimming pool, cooking and wine tasting classes
Nearby: the vineyards of Châteauneuf-du-Pape, historic sights (Avignon,
with its grandiose Papal Palace, its famous bridge, museums…), golf,
mountain biking, quad, hiking.
FACILITIES AND SERVICES
cloison
amovible
room divider
cloison
amovible
room divider
5 x 10 m
5 x 10 m
hauteur / height:
2,80 m
hauteur / height:
2,80 m
hauteur / height:
2,80 m
bar
SURFACE
M2
STYLE
THÉÂTRE
STYLE
ÉCOLE
STYLE
U
COCKTAIL
BANQUET
SURFACE
AREA
THEATER
LAYOUT
CLASSROOM
LAYOUT
U LAYOUT
COCKTAIL
BANQUET LAYOUT
100
50
30
30
100
WiFi Internet access, safe, room service, complimentary newspapers, laundry
service, porter, private, guarded parking, lounge bar…
Our sales department is entirely at your disposal for any appointment, quotation
or other information you wish.
ÉQUIPEMENTS
compris dans le forfait :
paper board, vidéoprojecteur, écran,
accès Internet ADSL et Wifi.
EQUIPMENT
included without surcharge:
paperboard, overhead projector, screen,
broadband and WiFi Internet access.
DÉTAIL CONTEMPORAIN
CONTEMPORAY DETAILS
VERS / TOWARDS LYON
A9
A7
SORTIE / EXIT ROQUEMAURE
VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON
80
AÉROPORTS / AIRPORTS
D9
G A R D E T T E
LE PONTET
GARE TGV
N 43° 57’ 46’’ N 4° 47’ 41’’ E
N7
AERODROME
AVIGNON CAUMONT
ACCÈS / ACCESS
Du Sud, A7 sortie Avignon Sud, direction Nîmes,
traverser le Rhône, puis direction Villeneuve-lès-Avignon.
Du Nord, A7 sortie Avignon Nord, direction Nîmes,
traverser le Rhône, puis direction Villeneuve-lès-Avignon.
RUE DE LA RÉPUBLIQ
N 100
PO
NT
D
E
L’E
UR
-
UE
SORTIE / EXIT AVIGNON SUD
D
AR
OU R
ED IE
NT L AD
PO DA
From the South, A7 exit Avignon South, towards Nîmes, cross the Rhône river,
then towards Villeneuve-lès-Avignon. From the North, A7 exit Avignon North,
towards Nîmes, cross the Rhône river, then towards Villeneuve-lès-Avignon.
LE PRIEURÉ
O
PE
INFORMATIONS - RÉSERVATIONS SÉMINAIRES & GROUPES / INFORMATION - RESERVATIONS FOR GROUP AND CORPORATE EVENTS
LE PRIEURÉ . Relais & Châteaux . 7 Place du Chapitre . 30400 Villeneuve-lès-Avignon
Tél. +33 (0)4 90 15 90 15 . Fax +33 (0)4 90 25 45 39
[email protected] · www.leprieure.com
:
AVIGNON
COORDONNÉES GPS / GPS COORDINATES
P H O T O S
D2
G R É G O I R E
Avignon TGV : 4 km
© 0 8 0 0 0 0 1 5
VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON
00
GARES / TR AIN STATIONS
2 0 0 8
N2
SORTIE
EXIT
AVIGNON
NORD
W W W . G R E G O I R E G A R D E T T E . C O M
Avignon : 13 km
Aéroport Marseille Provence : 85 km
Nîmes : 50 km