9,00 - Hotel Ariniz Saint Malo

COCKTAILS
Glass of Vouvray ............................................................................................ 6,00 €
Sparkling Kir 12 cl ............................................................................................ 6,50 €
Ar Iniz cocktail 15 cl ......................................................................................... 6,50 €
Alcohol-free cocktail 15 cl ................................................................................ 4,50 €
Gourmet cocktail with Plougastel’s strawberry 4 cl ........................................... 3,90 €
Breton Kir 12 cl................................................................................................ 3,30 €
Our Kir 12 cl.................................................................................................... 3,20 €
Red, white Martini 6 cl .................................................................................... 4,10 €
Americano 12 cl .............................................................................................. 4,30 €
Port wine, Muscatel 4 cl .................................................................................. 4,10 €
Pommeau 4 cl................................................................................................... 4,10 €
Ricard, Pastis 2 cl ............................................................................................. 4,10 €
Whisky, Gin, Vodka 4 cl ................................................................................... 6,50 €
Superior Whisky 4 cl ........................................................................................ 7,80 €
Baby 2 cl......................................................................................................... 3,80 €
Extra soda ...................................................................................................... 1,60 €
STILL & SPARKLING MINERAL WATERS
1/4 Plancoët ....................................................................................................2,90 €
Plancoët 50 cl ...................................................................................................3,60 €
Plancoët fine bubbles 50 cl ................................................................................3,80 €
Plancoët 1 l ......................................................................................................4,60 €
Plancoët fine bubbles 1 l ...................................................................................4,80 €
SOFT DRINKS
Coca Cola, Coca Cola light 33 cl ........................................................................ 3,60 €
Orangina, Schweppes 25 cl............................................................................... 3,60 €
Lemonade 25 cl, Nestea 20 cl............................................................................. 3,50 €
Diabolo (lemonade and fruit cordial) 25 cl ......................................................... 3,80 €
Fruit juice 20 cl : orange, pineapple, grapefruit, tomato, apple .......................... 3,90 €
Ribot milk ......................................................................................................... 2,90 €
Extra cordial ..................................................................................................... 0,30 €
Net price service included
WHITE
WINES
le verre
37,5 cl
75 cl
Muscadet Sèvre et Maine sur Lie................................... 3,60 €
11,00 €
16,00 €
Muscadet Sèvre et Maine sur Lie....................................................13,00 €
21,00 €
Château de la Chesnaie 2012, Chéreau Carré
Comte Leloup du Château de Chasseloir 2009 «Cuvée des Ceps Centenaires», Chéreau Carré
Jurançon sec Chant des Vignes 2012, Domaine Cauhapé......... 3,90 €
12,00 €
19,00 €
Anjou Feuille d’Or 2012, Domaine Delesvaux..............................................................25,00 €
Mâcon-Azé Domaine de La Garenne 2011, Domaine Devillard......................................24,00 €
Mercurey Château de Chamirey 2008, Domaine Devillard.............................................29,00 €
Côteaux du Layon Saint Aubin...................................... 3,90 €
23,00 €
Passerillé 2011, Domaine Delesvaux
RED
le verre
37,5 cl
75 cl
Anjou Le Roc 2012, Domaine Delesvaux................................. 3,60 €
16,00 €
Côtes du Rhône Terre d’Aigles 2012, Domaine Richaud............ 3,90 €
21,00 €
Saint Georges Saint Emilion.............................................................................26,00 €
Château Tour de Pas Saint Georges 2007, Vignobles Delbeck
Saint Georges Saint Emilion...........................................................18,00 €
32,00 €
Château Tour de Pas Saint Georges 2009, Vignobles Delbeck
Moulis N°2 de Maucaillou 2009, Famille Dourthe........................................................29,00 €
Médoc La Chapelle de Potensac 2006, Domaine Delon...............................................26,00 €
ROSÉ
le verre
75 cl
Bordeaux Rosamandine 2011, Domaine Delbeck........................................................18,00 €
Corbières Enclos des Roses 2012....................................... 3,60 €
SPARKLING
le verre
16,00 €
75 cl
Vouvray pétillant brut, Domaine Huet................................ 6,00 €
34,00 €
Champagne Diebolt-Vallois............................................. 9,00 €
56,00 €
Champagne rosé Diebolt-Vallois..................................................................................... 59,00 €
CIDER
Bowl of draft cider 20 cl Val de Rance.................................................................... 3,20 €
1/2 picher of draft cider 50 cl Val de Rance.......................................................... 5,80 €
BOTTLE OF TRADITIONNAL CIDER 75 cl, Ets Chapron à Plerguer
Dry.................................................................................................................11,00 €
Sweet.............................................................................................................11,00 €
Rosé...............................................................................................................11,00 €
Net price service included
SEAFOOD
Plate of winkles............................................................................................... 11,00 €
Plate of whelks................................................................................................ 11,00 €
Grey shrimps................................................................................................... 11,00 €
Prawns........................................................................................................... 12,00 €
Clams............................................................................................................. 14,00 €
6 Oysters........................................................................................................ 9,00 €
9 Oysters........................................................................................................ 13,00 €
12 Oysters...................................................................................................... 18,00 €
Mussels in white wine with fries (according to season)..................................... 10,90 €
Mussels recipe of the day (according to season)............................................... 12,00 €
Plate of smoked salmon................................................................................... 9,50 €
Langoustines mayonnaise............................................................................... 18,00 €
Crab or spider crab (according to season)........................................................ 20,00 €
Fisherman’s plate............................................................................................. 22,00 €
(4 oysters, clams, whelks, winkles, grey shrimps, prawns, 4 langoustines)
PLATTERS
«Tour of Brittany» 1 pers................................................................................... 35,00 €
9 oysters, clams, whelks, winkles, grey shrimps, prawns, 4 langoustines, 1 large clam
«Gourmandise» 1 pers...................................................................................... 45,00 €
1 crab or spider crab, 6 oysters, clams, whelks, winkles, grey shrimps, prawns, 4 langoustines,
1 large clam
«Sharing moment» 2 pers................................................................................. 79,00 €
1 crab or spider crab, 12 oysters, 3 clams, whelks, winkles, grey shrimps, prawns, 8 langoustines,
1 large clam
ON REQUEST
«Epicurean exchange» 2 pers.........................................................................119,00 €
1 Breton lobster, 12 oysters, 3 clams, whelks, winkles, grey shrimps, prawns, 12 langoustines,
1 large clam
Net price service included
SALADS
Mixed salad according to season..................................................................... 9,50 €
Chef’s salad.....................................................................................................12,00 €
Green salad.................................................................................................... 3,00 €
Cheese platter and salad................................................................................. 7,50 €
MEAT
Grilled rib steak, fries and salad (choice of sauces*).............................................16,00 €
Grilled flank steak, fries and salad (choice of sauces*)..........................................14,00 €
Home made hamburger, fries and salad.......................................................... 9,50 €
*choice ofa sauces : pepper ou béarnaise
FISH
Fish of the day................................................................................................12,00 €
Salmon steak grilled «a la plancha»..................................................................12,00 €
Plate of vegetables.......................................................................................... 6,50 €
CHILDREN
9,00 €
Patty of ground meat or fish, choice of garnish
Scoop of ice cream
Cordial drink
Net price service included
BUCKWHEAT PANCAKES AR INIZ STYLE
The Ar Iniz.......................................................................................................11,50 €
Scallops on leek fondue
The Sweet and savoury................................................................................... 9,50 €
Ratatouille, andouille of Guéméné, honey, cream, flaked almonds
The Light........................................................................................................ 8,50 €
Raclette, cured ham, potatoes
The Surprising................................................................................................. 9,50 €
Blue cheese, cured ham, pear, cream
Pacific Iniz....................................................................................................... 8,50 €
Finely chopped chicken, pineapple, curry sauce
Earth & Sea.....................................................................................................12,50 €
Scallops, andouille of Guéméné, apple
Sea duo..........................................................................................................15,50 €
Scallops, prawns, tomatoes, chopped parsley
The Signet.......................................................................................................13,50 €
Smoked salmon, lumpfish roe, scrambled eggs, cream
BUCKWHEAT PANCAKES
Pancake of the day............................................................................................6,00 €
Butter pancake................................................................................................ 3,00 €
The Breton : Brittany’s sausage and it’s green salad................................................. 6,50 €
Classic complete : Ham, egg, cheese.................................................................. 6,50 €
Guéméné complete : Andouille, egg, cheese...................................................... 7,50 €
Farmer complete : Finely chopped chicken, tomatoes, cheese................................ 6,50 €
Make up your own pancake :
1 ingredient.................................................................................................... 4,50 €
2 ingredients................................................................................................... 5,50 €
3 ingredients................................................................................................... 6,50 €
Additional ingredient....................................................................................... 1,00 €
Mushrooms, onions, ham, cheese, egg, tomatoes, cream, Soubise sauce
Net price service included
CREPES AR INIZ STYLE
The Malo crepe.................................................................................................6,80 €
Salted butter caramel, vanilla ice cream, whipped cream, almonds
The Norman.....................................................................................................6,80 €
Caramelised apples, salted butter caramel
The Acacias crepe..............................................................................................7,00 €
Pears-chocolate, salted butter caramel, almonds, vanilla ice cream, whipped cream
The Melba crepe...............................................................................................7,00 €
Peach, currant jam, vanilla ice cream, whipped cream
The Island crepe................................................................................................7,50 €
Flambéed bananas, vanilla ice cream, whipped cream
THE FLAMBÉED ONES
Grand Marnier, Rhum, Calvados........................................................................5,50 €
Extra whipped cream........................................................................................1,00 €
Extra ice cream..................................................................................................2,00 €
THE CLASSICS
Butter and sugar...............................................................................................2,50 €
Nutella or jam (strawberry, blueberry, orange, apricot).............................................3,50 €
Home made chocolate......................................................................................4,00 €
Lemon..............................................................................................................4,00 €
Maple syrup......................................................................................................4,50 €
Chestnut cream.................................................................................................4,50 €
Salted butter caramel........................................................................................4,50 €
Banana, chocolate, whipped cream..................................................................6,50 €
Caramelised apples...........................................................................................5,50 €
Extra : whipped cream, almonds, chocolate sauce or salted butter caramel...................1,00 €
Net price service included
ICE CREAMS
Ice cream 1 scoop.............................................................................................2,90 €
Ice cream 2 scoop.............................................................................................3,90 €
Ice cream 3 scoop.............................................................................................5,10 €
Extra whipped cream........................................................................................1,00 €
Flavours : salted butter caramel, milk chocolate, black chocolate, white chocolate,
coffee, coconut, vanilla, strawberry, chocolate mint
Our sorbets : blackcurrant, lemon, passion fruit, peach, pear, raspberry
Ar Iniz cup........................................................................................................7,00 €
1 scoop milk chocolate, 1 scoop salted butter caramel, 1 scoop white chocolate, chocolate
sauce, whipped cream
The Sillon cup...................................................................................................7,00 €
1 scoop vanilla, 1 scoop salted butter caramel, salted butter caramel sauce, whipped cream,
almonds
Banana Split......................................................................................................7,00 €
1 scoop vanilla, 1 scoop strawberry, 1 scoop chocolate, chocolate sauce, whipped cream
Pear Belle Hélène..............................................................................................6,50 €
1 scoop vanilla, 2 scoops chocolate, pear, chocolate sauce, whipped cream
Peach Melba.....................................................................................................6,50 €
2 scoops vanilla, peach, currant jam, whipped cream
Colonel.............................................................................................................7,50 €
2 scoops lemon, vodka
Dame Blanche..................................................................................................5,50 €
2 scoops vanilla, chocolate sauce, whipped cream
Liégeois chocolat..............................................................................................6,50 €
2 scoops chocolate, 1 scoop vanilla, chocolate sauce, whipped cream
Liégeois café.....................................................................................................6,50 €
2 scoops coffee, 1 scoop vanilla, coffee sauce, whipped cream
DESSERTS OF THE DAY
Waffle : chocolate, salted butter caramel, sugar, whipped cream.................................6,00 €
Chef’s ideas.......................................................................................................7,00 €
Coffee with gourmet dessert.............................................................................7,50 €
Tea with gourmet dessert..................................................................................7,80 €
Net price service included
HOT DRINKS
Expresso...........................................................................................................2,30 €
Macchiato.........................................................................................................2,40 €
Decaffeinated coffee.........................................................................................2,40 €
Double expresso...............................................................................................3,60 €
Double decaffeinated coffee..............................................................................3,70 €
Café créma.......................................................................................................3,80 €
Cappuccino......................................................................................................4,20 €
Hot chocolate...................................................................................................3,60 €
Hot chocolate with cream.................................................................................4,10 €
Tea, infusion......................................................................................................3,60 €
Hot milk............................................................................................................1,80 €
Grog.................................................................................................................6,50 €
Irish coffee........................................................................................................7,00 €
Extra: milk, slice of lemon..................................................................................0,40 €
BRETON LIQUEURS
Applejack 4 cl.....................................................................................................6,50 €
Sabidou liquor 4 cl.............................................................................................6,50 €
Chouchen 4 cl...................................................................................................6,50 €
LIQUEURS
Armagnac, Cognac, Calvados 4 cl...................................................................... 6,50 €
Cointreau, Get 27 4 cl........................................................................................ 6,50 €
Off age Calvados 4 cl......................................................................................... 7,00 €
William’s pear eau-de-vie, Raspberry, Mirabelle liqueur 4 cl.................................. 7,30 €
Net price service included