meldeschein_bratisla..

I N T E R N AT I O N A L E H U N D E A U S S T E L L U N G • I N T E R N AT I O N A L D O G S H O W • B R AT I S L AVA I N C H E B A
21. AUGUST 2004 – INTERNATIONALE HUNDEAUSSTELLUNG
22. AUGUST 2004 – MITTELOSTEUROPAHUNDEAUSTELLUNG
P R O G R A M M
Übernahme der Hunde
Richten
Junior Handling
Wettbewerbe
K L A S S E N
Jüngstenklasse
Jugendklasse
Mittelklasse
Offene Klasse
Gebrauchshundeklasse
7.00
9.30
13.00
14.00
6-9 Monate
9-18 Monate
15-24 Monate
ab 15 Monate
ab 15 Monate
(Kopie des Internatnationalen Zertifikates mitsenden)
Championklasse
Gruppen
AM 22.08.2004 WERDEN ZUSÄTZLICH
NOCH FOLGENDE TITEL VERGEBEN:
Mittelosteuropa Jugendsieger = CAJC
Mittelosteuropasieger = CACIB
Mittelosteuropasieger der Nationalrassen – Bewerb für Hunde
der Nationalrassen der FCI Mittelosteuropa Section die den
Titel BOB bekommen haben
Für Hundebesitzer der Nationalrassen der FCI Mittelosteuropasection werden nach der Teilnahme auf den
Schlusswettbewerben der Mittelosteuropahundeausstellung
20 EUR zürückerstatet.
ab 15 Monate
(Kopie der Championurkunde mitsenden)
Veteranenklasse
ab den 8 Lebensjahr
Wenn die gefordeten Unterlagen (Internationales Gebrauchszertifikat oder Championurkunde) nicht mitgeschickt werden,
wird der Hund automatisch in die Offene Klasse versetzt.
T I T E L U N D A N W A R T S C H A F T E N
CAJC – Anwartschaft auf den Slowakischen Jugendchampion
kann vergeben werden an den Rüden und die Hündin bewertet
mit V1 in Jugendklasse
CAC – Anwartschaft auf den Slowakischen Schönheits-champion kann vergeben werden an den Hund bewertet mit V1 in
der Mittel-, Offener-, Gebrauchs- und Championklasse
CAC Reserve – kann vergeben werden an den Hund bewertet
mit V2 in der Mittel-, Offener-, Gebrauchs- und Championklasse, falls in der Klasse CAC vergeben wurde
CACIB – Anwartschaft an das Internationale Schönheits-championat. Rüden und Hündinnen aus der Mittel-, Offenen-,
Gebrauchs- und Championklasse. Die mit der Note V1 (CAC)
bewertete Hunde qualifizieren sich im engeren Wettbewerb für
die Vergabe CACIB. Reserve CACIB kann auch V2 (R. CAC) von
der Klasse bekommen, wo CACIB vergeben wurde
Schönster junger Rüde und Hündin – Rüden und Hündinnen,
die das CAJC erlangen haben, treten an
Rassebester (BOB) – Wettbewerb für Rüden und Hündinnen die
CACIB und CAJC erhalten haben
Sieger der Gruppe (BOG) – Rassenbester treten zu diesem
Wettbewerb in einzelnen FCI Gruppen an
Sieger der Ausstellung (BIS) – Wettbewerb für Sieger der FCI
W E T T B E W E R B E
Das Schönste Hundepaar – für ein Hundepaar derselben Rasse
des gleichen Eigentümers
Zuchtgruppenwettbewerb – nur für Züchter – für mindestens 3
Hunde derselben Rasse und Varietät, aus einem Zwinger, die
mindestens aus zwei Verbindungen abstammen. Melden kann
man die Gruppe am Tag der Ausstellung bis 13 Uhr.
Junior Handling – für junge Aussteller in zwei Kategorien
V E T E R I N Ä R V O R S C H R I F T E N
Bei der Übernahme des Hundes zur Ausstellung muss der
Aussteller einen internationalen Impfaß vorweisen, in dem
bestätigt wird, daß der Hund gegen Tollwut, Staupe, Hepatitis
und Parvovirose in der Zeitraum von 21 Tagen bis zu einem Jahr
vor dem Reiseantritt geimpft wurde. Hunde aus dem Ausland
müssen eine Bestätigung über die Ansteckungsgefahr in ihrem
Land vom Amtstierartz haben.
A L L G E M E I N E B E S T I M M U N G E N
Die Ausstellung ist nach dem Ausstellungsreglement der FCI
und SKJ veranstaltet.
Die Ausstellung ist jenen Rüden und Hündinnen zugänglich, die
in den Anerkannten Zuchtbüchern der FCI eingetragen sind und
die am Tag der Ausstellung das Mindestalter von 6 Monaten
erreicht haben. Die Annahme der Anmeldung wird 10 Tage vor
der Ausstellung bestätigt.
Ausstellungsleitung behält sich das Recht vor, ohne Grund die
Meldung nicht zu akzeptieren.
Parken auf gedeckten Parkplätzen mit separater Zufahrt und
AUGUST 21, 2004 – INTERNATIONAL DOG SHOW
AUGUST 22, 2004 – MIDDLE EAST EUROPEAN CUP DOG SHOW
P R O G R A M M E
from 7:00 a.m.
Dogs admission
10.00 – 14.30
Judging
from 13.00
Junior Handling
from 14.00
Final competitions (Hall C)
fill in separate form for each dog!
Please, enclose following documents with the entry form:
Copy of the pedigree
Copy of the championship or working certificate (if enrolled
into working or champion class)
G E N E R A L C O N D I T I O N S
The show is organised according to the FCI and SKJ show regulations.
The exhibitor commits himself to pay the registration costs,
even if he does not participate in the show, whatever the reason for his absence. The organiser is not responsible for the
damages caused by or to a dog.
C L A S S E S
puppies
youth
intermediate
open
working
6-9 months
9-18 months
15-24 months
from 15 months
from 15 months
Meldeschluss
I. – 1. Juni 2004
II. – 1. Juli 2004
Veterinärkontrolle – 6 EUR / Tag
Es gibt nur beschrenkte Anzahl der abgedeckten Parkplätze.
Diese werden nur an die Aussteller vermietet, die die
Parkgebühr zusammen mit der Ausstellungsgebühr bis zum
Meldeschluss bezahlen.
Parkplatzkarte mit Nummer der Box erhalten Sie mit der
Aufnahmebestätigung.
M E L D E G E B Ü H R E N
für eine Ausstellung / für beide
1. Meldeschluss – 1. Juni 2004
für den ersten Hund
EUR 45
EUR 80
für jeden weiteren
EUR 40
EUR 70
Wettbewerbe
EUR 15
EUR 25
Jüngsten und Veteranenklasse EUR 20
EUR 35
2. Meldeschluss – 1. Juli 2004
für den ersten Hund
für jeden weiteren
Wettbewerbe
Jüngsten und Veteranenklasse
EUR 50
EUR 45
EUR 20
EUR 25
EUR 90
EUR 80
EUR 30
EUR 40
am Ausstellungstag
für den ersten Hund
für jeden weiteren
Wettbewerbe
Jüngsten und Veteranenklasse
EUR 60
EUR 55
EUR 20
EUR 30
EUR 110
EUR 100
EUR 30
EUR 55
A N Z E I G E N
Katalogseite (A5) - Gewerbe
Katalogseite (A5) - Züchter
Kleinere Formate verhältnismässig weniger.
EUR 25
EUR 12,5
B A N K V E R B I N D U N G :
TATRA BANKA, Bratislava, 2921080139 / 1100
K-symbol 0308
IBAN CODE: SK86 1100 0000 0029 2108 0139
SWIFT CODE: TATR SK BX
Post und Bankgebühren gehen zur Last des Ausstellers.
Erstattung mit Kreditkarte ist möglich nur unter der Angabe
folgender Informationen: Kartentyp, Kartennummer, CVC Code,
Gültigkeit der Karte, Name und Adresse des Kartenbesitzers,
Summe die verrechnet werden soll.
1st entry close
2nd entry close
June 1, 2004
July 1, 2004
pion can be awarded to dogs and bitches in the intermediate,
open, working and champion class. The dogs valued Excellent1
(CAC) qualify for a competition for the CACIB attribution.
CACIB Reserve – can be awarded to the second best dog or
bitch. A dog with the reserve CAC title from the class where
CACIB was given can compete for this title.
a certificate of good health. The dogs from other regions or states must have a report about the veterinary situation of the
region, resp. state written by an official veterinarian of a particular country.
Best young dog or bitch – Dogs and bitches which obtained the
CAJC compete.
Best of breed (BOB) – Dogs and bitches with titles CACIB and
CAJC compete.
Best of Group (BOG) – Dogs with Best of Breed title enter this
competition in separate FCI groups.
Best in Show (BIS) – The best of each FCI group compete.
E N T R Y F E E S
1st entry close
first dog
any additional dog
competitions
puppy and veteran classes
Juny 1, 2004
one show
both shows
EUR 45
EUR 80
EUR 40
EUR 70
EUR 15
EUR 25
EUR 20
EUR 35
FOLLOWING TITLES ARE AWARDED
O N 2 2 N D A U G U S T, 2 0 0 4
Middle-east European Youth Winner = CAJC
Middle-east European Winner = CACIB
National breeds Middle-east European Winner – Dogs of the
national breeds of the FCI middle-east European section member countries with the BOB title compete.
2nd entry close
first dog
any additional dog
competitions
puppy and veteran classes
July 1, 2004
EUR 50
EUR 45
EUR 20
EUR 25
EUR 90
EUR 80
EUR 30
EUR 40
on the day of the show
first dog
any additional dog
competitions
puppy and veteran classes
EUR 60
EUR 55
EUR 20
EUR 30
EUR 110
EUR 100
EUR 30
EUR 55
20 euro will be re-imbursed to each national breed dog of the
FCI middle-east European section that will be presented in the
final national breeds promenade.
Indoor parking EUR 6
(with international working certificate)
champion
from 15 months
(with champion certificate)
veterans
from 8 years
TITLES AND CHALLENGE CERTIFICATES
CAJC – Challenge to become the Slovak youth champion can
be awarded to dogs and bitches valued as Excellent1 in the
youth class.
CAC – Challenge to become the Slovak beauty champion can
be awarded to dogs and bitches valued as Excellent1 in the
intermediate, open, working and champion class.
CAC Reserve – Challenge to become the Slovak beauty champion can be awarded to dogs and bitches valued as Excellent2
in the intermediate, open, working and champion class, if CAC
was awarded in the particular class.
CACIB – Challenge to become the International beauty cham-
Medzinárodná v˘stava psov
·tefánikova 10,
811 05 Bratislava, Slovak Republic,
C O M P E T I T I O N S
Breeders’ Group – Breeders' groups shall consist of minimum 3
dogs from the same kennel. At least they have to have achieved the single assessment “good” or have been exhibited in
the honorary class.
Brace/couple class – A dog and a bitch in the property of the
same exhibitor. Both dogs must at least have achieved the
single assessment “good”.
Junior handling – For young exhibitor in two age categories.
The quality of dogs presented by them will be relatively irrelevant.
V E T E R I N A R Y R E G U L A T I O N S
Every dog must have a veterinary certificate and must be vaccinated against rabbies, distemper, parvovirosis and hepatitis at
least 21 days and at most 1 year before the show, as well as
tel: + 421 (2) 52 62 61 21–2
52 49 22 98, 52 62 33 55
fax: + 421 (2) 52 62 61 23, 52 62 33 56
A D V E R T I S E M E N T
corporate per page (A5) EUR 25
breeders per page (A5) EUR 12,5
Smaler size less in proportion
P A Y M E N T :
TATRA BANKA, Bratislava, 2921080139/1100
K-symbol 0308
IBAN CODE: SK86 1100 0000 0029 2108 0139
SWIFT CODE: TATR SK BX
The bank costs are paid by the exhibitor.
Payment by credit card is possible only if all necessary details
(type of the card, number, CVC code, valid date, name and
address of the owner and the amount of requested money) of
the card are given.
mail: [email protected],
[email protected]
www.skj.sk, www.spz-ustredie.sk
Richter / Judge
Fischer Uwe, D
21 / 08 / 2004
1
22 / 08 / 2004
Bearded collie, Berger de Brie, Berger de Picardie, Berger des
Pyrenées á poil long, Hollandse Herdershond, Ioujnorusskaia ovtcharka, Komondor, Old english sheepdog
2 Chien de Montagne des Pyrenees, Hovawart, Krazski ovcar,
Landseer, Leonberger, Mastin de los Pirineos, Mastin EspaÀol,
Perro Dogo Mallorquin, Pinscher, Tchiorny terrier,
Zwergpinscher
Âliwka Piotr, PL
1 âeskoslovensk˘ vlãiak, Chien de berger belge, Schweizer
Schäferhund weiss, Slovensk˘ ãuvaã
1 Australian cattle dog, Australian shepherd, Collie, Hollandse
Herdershond, Ioujnorousskaja ovtcharka, Komondor, Kuvasz,
Mudi, Old english sheepdog, Polski owczarek nizinny, Polski
owczarek podhalanski, Puli, Pumi, Shetland Sheepdog,
Schapendoes, Schipperke
Krinke Milan, CZ
1 Berger de Beauce, Border collie, Welsh corgi cardigan, Welsh corgi
pembroke
2 Deutsche Dogge
Zeidl Josef, H
1 Australian cattle dog, Australian shepherd, Bouvier des Flandres,
Collie, Polski owczarek nizinny, Puli, Schapendoes, Schipperke,
Pinscher, Tchiorny terrier, Zwergpinscher
2 Riesenschnauzer, Schnauzer
Magdziarska Iwona, PL
1 Deutscher Schäferhund
Ridarãíková Gabriela, SK 1, 2 Appenzeller Sennenhund, Berner Sennenhund, Entlebucher,
Grosser Schweizer Sennenhund, Kuvasz, Mudi, Polski owczarek
podhalanski, Pumi, Shetland Sheepdog
2 Dobermann, Shar pei, St. Bernardshund
Gajewski Jan, PL
2 Chien de Montagne des Pyrenees, Hovawart, Krazski ovcar,
Landseer, Leonberger, Mastin de los Pirineos, Mastin EspaÀol, Perro
Dogo Mallorquin
2 Appenzeller Sennenhund, Berner Sennenhund, Entlebucher
Sennenhund, Grosser schweizer Sennenhund.
Khomasuridze Revaz, RUS 2 Dogo Canario, Grosser japanischer Hund, Rottweiler, Tosa
2 Do-Khyi, Kavkazskaja ovtcharka, Sarpaninac, Sredneasiatskaja
ovtcharka
Sopko Imrich, SK
2 Deutscher Boxer, Newfoundland
Bezzechi Giulio, I
2 Bulldog, Bullmastiff, Cane corso, Mastiff
2 Grosser japanischer Hund, Rottweiler, Tosa
Müller Hans W., CH
2 Deutsche Dogge, Mastino Napoletano
2 Bulldog, Dogo Canario, Newfoundland
Bíro‰ Milan, SK
2 Broholmer, Dogo Argentino, Dogue de Bordeaux, Fila brasileiro
5 Alaskan malamute, Samoiedskaja sabaka, Siberian husky
MatyበJaroslav, SK
2 Riesenschnauzer, Schnauzer
1 âeskoslovensk˘ vlãiak, Deutscher Schäferhund, Chien de berger
belge, Schweizer Schäferhund weiss, Slovensk˘ ãuvaã,
American Bulldog, Chodsk˘ pes, Chortaja Borzaja, Lousiana
Cat, Moskovsk˘ teriér, PraÏsk˘ krysafiík, Turkménsky alabaj
Zembjaková Mária, SK
2 Zwergschnauzer
Junior Handling
Nûmec Josef, CZ
2 Do-Khyi, Kavkazskaja ovtcharka, Sarpaninac, Sredneasiatskaja ovtcharka
5 Akita, Basenji, Cirneco del Etna, Deutscher Spitz, Eurasier,
Grönlandhund, Hokkaido, Chow chow, Karjalankarhukoira,
Perro sin pelo del perú, Pharaoh Hound, Podenco, Shiba, Thai
ridgeback dog, Xoloitzquintle, Zapadnosibirskaja lajka
Assenmacher-Feyel H., D 2 Dobermann, Shar pei, St. Bernardshund
1 Berger de Beauce, Border collie, Welsh corgi cardigan, Welsh
corgi pembroke
Korózs András, H
3 American staffordshire terrier, Bullterrier, Bullterrier miniature,
Staffordshire bullterrier
3 Bedlington terrier, Cairn terrier, âesk˘ teriér, Dandie dinmont
terrier, Lakeland terrier, Norfolk terrier, Norwich terrier, Scottish
terrier, Sealyham terrier, Skye terrier, Terria brasileiro, West highland white terrier
Clerc Elsbeth, CH
3 Cairn terrier, âesk˘ teriér, Norfolk terrier, Norwich terrier,
Scottish terrier, Sealyham terrier, Skye terrier, West highland
white terrier
3 Border terrier, Deutscher Jagdterrier, Fox terrier smooth, Fox
terrier wire, Irish soft coated wheaten terrier, Irish terrier,
Manchester terrier, Welsh terrier
Kanás Róbert, SK
3 Border terrier, Irish glen of imaal terrier, Irish soft coated wheaten terrier, Irish terrier, Jack Russel terrier, Kerry blue terrier,
Manchester terrier, Parson Russel terrier
3 Australian silky terrier, Australian terrier, Yorkshire terrier
Megelea Eugen, ROM
3 Airedale terrier, Bedlington terrier, Dandie dinmont terrier,
Deutscher Jagdterrier, Fox terrier smooth, Fox terrier wire,
Lakeland terrier, Terria brasileiro, Welsh terrier
7,8 English Pointer, English setter, Gordon setter, Irish red setter,
Irish red-white setter, American water spaniel, Cao de Aqua,
Clumber spaniel, English springer spaniel, Irish water spaniel,
Lagotto romagnolo, Welsh springer spaniel
Seman Pavol, SK
3 Australian silky terrier, Australian terrier, Yorkshire terrie
Held Gerhard, A
4 Dachshund rauhhaar
4 Dachshund kurzhaar u. langhaar
Temr Jaroslav, CZ
4 Dachshund kurzhaar u. langhaar
4 Dachshund rauhhaar
Vítková Viera, SK
8 American cockerspaniel
Richter / Judge
21 / 08 / 2004
Uro‰eviã Milivoje, SCG
Havelka Tibor, SK
Skok Damir, CRO
Reisinger Karl P., A
Jarmer Siegrid, A
·imek Franti‰ek, CZ
Navrátil Pavel, CZ
Nagy István, H
Schepers Johanes, NL
Ahrens Hana, A
Verbeek Anja, NL
Jakkel Tamás, H
Greg Eva, JAR
Mach Lisbeth, CH
Ferrari Franco, I
Muntean Petru, ROM
Radu Daniela, ROM
Cardobo de Silva
Zeferino Jose, E
Grünheid Jean Luis, F
Jílková ZdeÀka, CZ
·uster Jozef, SK
Mania Andrzej, PL
Druska Ladislav, SK
Aradi Csilla, H
22 / 08 / 2004
5
Alaskan malamute, Basenji, Cirneco del Etna, Deutscher Spitz,
Eurasier,
Grönlandhund,
Hokkaido,
Chow
chow,
Karjalankarhukoira, Perro sin pelo del perú, Pharaoh hound,
Podenco, Thai ridgeback dog, Xoloitzquintle, Zapadnosibirskaja
lajka
1 Bearded collie, Berger de Brie, Berger de Picardie, Berger des
Pyrenees a poil long, Bouvier des Flandres, Collie
5 Akita, Samoyedm Shiba, Siberian husky, American bulldog,
Chodsk˘ pes, Chortaja borzaja, Lousiana Cat, Moskovsk˘ toy
teriér, PraÏsk˘ krysafiík, Turkménsky alabaj
10 Afghan hound, Azawakh, Deerhound, Irish Wolfhound, Saluki,
Sloughi
6 Alpenländische Dachsbracke, Bayrischer Gebirgschweisshund,
Berner Laufhund, Dalmatinac, Hannover’scher Schweisshund,
Bloodhound, Slovensk˘ kopov, Steierische Bracke
3 American staffordshire terrier, Bullterrier, Bullterrier miniature,
Staffordshire bullterrier
6 Basset Artésien Normand, Basset bleu de Gascogne, Basset
hound, Beagle, Grand basset griffon vendeen, Petit basset griffon vendeen
2 Bullmastiff, Cane corso, Mastiff, Mastino Napoletano
6 Rhodesian ridgeback
6,8 Beagle, English cocker spaniel
7 âesk˘ fousek, Deutscher drahthaariger Vorstehhund, Deutscher
kurzthaariger Vorstehhund, Drótszörü magyar vizsla, Epagneul breton, Grosser münsterländer Vorstehhund, Kleiner münsterländer
Vorstehhund, Rövidsörü magyar vizsla, Slovensk˘ hrubosrst˘ stavaã, Weimaraner
6 Dalmatinac
7 English Pointer, English setter, Gordon setter, Irish red setter,
Irish red-white setter
8 American water spaniel, Cao de Aqua, Clumber spaniel, English
cocker spaniel, English springer spaniel, Irish water spaniel, Lagotto
romagnolo, Welsh springer spaniel
6 Alpenländische Dachsbracke, Basset Artésien Normand, Basset
bleu de Gascogne, Basset hound, Berner Laufhund, Grand basset griffon vendeen, Petit basset griffon vendeen, Slovensk˘
kopov, Steierische Bracke
8 American cockerspaniel
8 Curly coated retriever, Flat coated retriever, Golden retriever,
Chesapeake bay retriever, Nova Scotia duck tolling retriever
8 Labrador retriever
7 âesk˘ fousek, Deutscher drahthaariger Vorstehhund, Deutscher
kurzthaariger Vorstehhund, Drótszörü magyar vizsla, Epagneul
breton, Grosser münsterländer Vorstehhund, Kleiner münsterländer Vorstehhund, Rövidsörü magyar vizsla, Slovensk˘ hrubosrst˘ stavaã, Weimaraner
8 Curly coated retriever, Flat coated retriever, Golden retriever,
Chesapeake bay retriever, Nova Scotia duck tolling retriever
8 Labrador retriever
9 Bichon a poil frise, Bichon havanis, Bolognese, Coton de Tuléar,
Maltese, Petit chien lion
9 Bouledogue francais, Chinese crested dog, Tibetan spaniel,
Tibetan terrier
9 Bouledogue francais, Chinese crested dog, Tibetan spaniel,
Tibetan terrier
6 Rhodesian ridgeback
9 Caniche
2 Broholmer, Dogo Argentino, Dogue de Bordeaux, Fila brasileiro
9 Chihuahua, Chin, Papillon, Phaléne
9 Bichon a poil frise, Bichon havanis, Bolognese, Coton de Tuléar,
Maltese, Petit chien lion
9 Boston terrier, Cavalier King Charles spaniel, Griffon belge,
Griffon bruxellois, King Charles spaniel, Petit brabancon
9 Lhasa apso, Pekingese, Pug (mops), Shih tzu
9 Lhasa apso, Pekingese, Pug (mops), Shih tzu
9 Boston terrier, Cavalier King Charles spaniel, Griffon belge, griffon bruxellois, King Charles spaniel, Petit brabancon
10 Afghan hound, Azawakh, Deerhound, Irish Wolfhound, Saluki,
Sloughi
10 Barzaja, Greyhound, Piccolo levriero italiano, Whippet
10 Barzaja, Greyhound, Piccolo levriero italiano, Whippet
3 Airedale terrier, Jack Russel terrier, Kerry blue terrier, Parson
Russell terrier
JUNIOR HANDLING
9 Chihuahua, Chin, Papillon, Phaléne
2 Deutscher Boxer
2 Zwergschnauzer
6 Bayrischer Gebirgschweisshund, Hannover’scher Schweisshund, Bloodhound
9 Caniche
ZVÄZ
POªOVNÍCKY
Anmeldung für den
I register for
21. 8. 2004
22. 8. 2004
Anmeldung für beide Tage
I register for both days
FARBE / COLOUR
RASSE / BREED
GRÖSSE / SIZE
21.–22. 8. 2004
RÜDE / DOG
HÜNDIN / BITCH
CACIB / CAC
HAARART / TYPE OF COAT
GROSS/LARGE
KURZ / SHORT
MITTELGROSS/MEDIUM
LANG / LONG
KLEIN/SMALL
RAUHHAAR / ROUGH
STANDARD/STANDARD
HAIRLESS
JÜNGSTENKLASSE / PUPPY CLAS
MITTELKLASSE / INTERMEDIATE CLASS
VETERANENKLASSE / VETERANCLASS
OFFENE KLASSE / OPEN CLASS
CAJC
ARBEITSKLASSE / WORKING CLASS
JUGENDKLASSE / YOUTH CLASS
CHAMPIONKLASSE / CHAMPION CLASS
ZWERG/MINIATURE
KANINCHEN
NAME DES HUNDES / NAME OF THE DOG
ZUCHTB. + EINTRAGUNGSNR. / STUDBOOK AND PEDIGREE NO
GEBOREN / DATE OF BIRTH
VATER / SIRE
•
SLOVENSK¯
INTERNATIONALE HUNDEAUSSTELLUNG 2 x CACIB/CAC
INTERNATIONAL DOG SHOW
Mittel-Osteuropa Hundeausstellung
BRATISLAVA INCHEBA
Middle East European Cup Dog Show
SLOVENSKÁ
KYNOLOGICKÁ
JEDNOTA
MUTTER / DAM
ZÜCHTER / BREEDER
ADRESSE / ADDRESS
EIGENTÜMER / OWNER
STRASSE / STREET
ORT / CITY
PLZ / ZIP CODE
STAAT / COUNTRY
TEL / E-MAIL
WETTBEWERBE / COMPETITIONS
PAARE / BEST BRACE
ZUCHTGRUPPEN / BREEDERS GROUP
JUNIOR HANDLING / 9 – 13
JUNIOR HANDLING / 14 – 17
JEDEN HUND AUF SEINEM EIGENEN FORMULAR ANMELDEN!
ZU JEDEM ANMELDUNGSFORMULAR DIE KOPIE DER AHNENTAFEL DES HUNDES BEILEGEN!
ICH ERKLÄRE HIERMIT, DASS MIR DIE BESTIMMUNGEN DER AUSSTELLUNGSORDNUNG DER
FCI UND DER SKJ BEKANNT SIND UND ICH SIE ANERKENNE. DER AUSSTELLER IST VERPFLICHTET, DIE AUSSTELLUNGSGEBÜHREN ZU BEZAHLEN, AUCH WENN ER AN DER
AUSSTELLUNG NICHT TEILNIMMT.
FILL IN A SEPARATE ENTRY FORM FOR EACH DOG!
ENCLOSE A COPY OF THE PEDIGREE!
THE SUBMISSION OF THE ENTRY-FORM SHALL BE REGARDED AS EXHIBITOR’S DECLARATION STATING THAT HE/SHE KNOWS THE SHOW-REGULATIONS (SEE PROGRAMME) AND
WILL OBSERVE THEM.
Meldegebühren
Entry fees
1. MELDESCHLUSS – 1. JUNI 2004
FÜR EINE AUSSTELLUNG
für den ersten Hund
EUR 45
für jeden weiteren
EUR 40
Wettbewerbe
EUR 15
Jüngsten
EUR 20
und Veteranenklasse
2. MELDESCHLUSS – 1. JULI 2004
für den ersten Hund
für jeden weiteren
Wettbewerbe
Jüngsten
und Veteranenklasse
AM AUSSTELLUNGSTAG
für den ersten Hund
für jeden weiteren
Wettbewerbe
Jüngsten
und Veteranenklasse
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
FÜR BEIDE
EUR 80
EUR 70
EUR 25
EUR 35
50
45
20
25
EUR
EUR
EUR
EUR
60
55
20
30
90
80
30
40
EUR 110
EUR 100
EUR 30
EUR 55
2ND ENTRY CLOSE – JULY, 1
first dog
any additional dog
competitions
puppy and veteran classes
EUR
EUR
EUR
EUR
50
45
20
25
ON THE DAY OF THE SHOW
first dog
any additional dog
competitions
puppy and veteran classes
EUR
EUR
EUR
EUR
60
55
20
30
FOR BOTH SHOWS
EUR 80
EUR 70
EUR 25
EUR 35
EUR
EUR
EUR
EUR
TATRA BANKA, Bratislava, 2921080139 / 1100
K-symbol 0308
IBAN CODE: SK86 1100 0000 0029 2108 0139
SWIFT CODE: TATR SK BX
Post und Bankgebühren gehen zur Last des Ausstellers.
Parken / Parking
EUR 110
EUR 100
EUR 30
EUR 55
Payment:
Medzinárodná v˘stava psov
21 / 08 / 2004
22 / 08 / 2004
·tefánikova 10
811 05 Bratislava
Slovak Republic
tel: 00421 (2) 52 62 61 21–2, 52 49 22 98, 52 62 33 55
fax: 00421 (2) 52 62 61 23, 52 62 33 56
mail: [email protected],
[email protected]
www.skj.sk, www.spz-ustredie.sk
Inserate / Advertisement
ICH ÜBERWEISE FOLGENDE MELDEGEBÜHREN:
I TRANSFER THE FOLLOWING SUM:
Gewerbe (Katalogseite DIN A5)
EUR 25
Züchter (Katalogseite DIN A5)
EUR 12,50
Kleinere Formate verhältnismässig weniger
corporate per page (A5)
EUR 25
breeders per page (A5)
EUR 12,5
Smaller size less in proportion
FÜR DEN ERSTEN HUND / FIRST DOG
FÜR JEDEN WEITEREN / ADDITIONAL DOGS
WETTBEWERBE / COMPETITIONS
PARKEN / PARKING
Unterkunft / Accomodation
S-TOURS Ltd, Laurinská 2
PO Box 172
SK-814 99 Bratislava
Fax: 00421 2 54 43 55 17
e-mail: [email protected]
INSERAT / ADVERTISEMENT
ZUSAMMEN / SUM
V / ORT / IN – D≈A / AM / ON
BITTE RECHNEN SIE DEN BETRAG VON MEINER KREDIT KARTE AB
PLEASE BILL MY CREDIT CARD
PODPIS / UNTERSCHRIFT / SIGNATURE
JA
YES
NEIN
NO
KARTE NR. / CARD NO
DINERS CLUB
VISA
MASTER CARD
CVC Code
GÜLTIG BIS / EXPIRY DATE
NAME UND ADRESSE DES KARTENEIGENTÜMERS / NAME AND ADDRESS OF THE CARDHOLDER
SUMME / AMOUNT
ORT, AM / LOCATION DATE
90
80
30
40
TATRA BANKA, Bratislava, 2921080139 / 1100
K-symbol 0308
IBAN CODE: SK86 1100 0000 0029 2108 0139
SWIFT CODE: TATR SK BX
The bank costs are paid by the exhibitor.
Bankverbindung:
ICH BESTELLE PARKEN AUF GEDECKTEN PARKPLÄTZEN (EUR 6)
I ORDER INDOOR PARKING (EUR 6)
MIESTA / KARTEN / TICKETS
1ST ENTRY CLOSE – JUNE, 1
FOR ONE SHOW
first dog
EUR 45
any additional dog
EUR 40
competitions
EUR 15
puppy and veteran classes
EUR 20
UNTERSCHRIFT / SIGNATURE
ZVÄZ
POªOVNÍCKY
M E L D E S C H L U S S / E N T RY C L O S E 1 0 . 7 . 2 0 0 4 !
In den Schlussbewerben werden alle gemeldeten
Hunde von 5 internationalen Richtern bewertet. In den Schlussbewerb qualifizieren sich 32
– Hunde mit dem Titel FCI Internationaler Hunde, die in den Schlussbewerb von drei
Schönheitschampion
unabhängigen Richtern für jede FCI Gruppe
– Hunde mit dem Titel Nationaler Champion bewertet werden und die dan durch ein K.O.
eines der FCI Mitgliederländer
System weiter um die höchsten Titel kämpfen.
Requirements for enrolling:
Folgende Titel werden vergeben:
Following titles will be awarded:
Entry fees
Meldegebühren
Welt Champion of Champions
– G O L D E N E R V I C T O R
Gebühr für 1 Hund + 1 Begleitperson 20 EUR
I. Welt Vizechampion of Champions
12 EUR
– S I L B E R N E R V I C T O R Eintrittskarte für 1 Person
II. Welt Vizechampion of Champions
Abendessen für 1 Person
20 EUR
– B R O N Z E N E R V I C T O R
The World Champion of Champions FCI
– G O L D E N V I C T O R
I. World Vice-champion of Champions FCI
– S I L V E R V I C T O R
II. World Vice-champion of Champions FCI
– B R O N Z E V I C T O R
Fee for 1 dog + ticket for 1 person
admission ticket for 1 person
Dinner
Welt Champion der Sympatien
The World Congeniality Champion
Teilnahme Bedingungen:
Bankverbindung:
Welt Champion der Jagd Rassen
Welt Champion der Gebrauchshunde Rassen
Welt Champion Internet
Wir empfehlen Gesellschaftskleidung.
TATRA BANKA, Bratislava,
2921080139/1100
K-symbol 0308
IBAN CODE: SK86 1100 0000 0029
2108 0139
SWIFT CODE: TATR SK BX
Post und Bankgebühren gehen zur Last des
Ausstellers.
32 dogs proceed into finals according to evaluation gained from 3 different judges in preliminary rounds. The finals is judged by 5
– dogs with the National Beauty Champion title independent judges. The “play off” system will
of any FCI’s member country
be used in the finals’ judging.
– dogs with the International Beauty Champion
title
Formal attire requested!
Payment:
Haunting Breeds World Champion
Utility Breeds World Champion
World Internet Champion
Richter / Judges: Hassi Assenmacher Feyel (D), Lisbeth Mach (CH), Uwe Fischer (D), Franco Ferrari (I), Tamás Jakkel (H)
SLOVENSKÁ
KYNOLOGICKÁ
JEDNOTA
RASSE / BREED
FARBE / COLOUR
GRÖSSE / SIZE
RÜDE / DOG
HÜNDIN / BITCH
HAARART / TYPE OF COAT
GROSS/LARGE
STANDARD/STANDARD
MITTELGROSS/MEDIUM
ZWERG/MINIATURE
LANG / LONG
KLEIN/SMALL
KANINCHEN
RAUHHAAR / ROUGH
KURZ / SHORT
HAIRLESS
NAME DES HUNDES / NAME OF THE DOG
ZUCHTB. + EINTRAGUNGSNR./ STUDBOOK AND PEDIGREE NO
GEBOREN / DATE OF BIRTH
LANDESCHAMPION VON / DATUM DER BESTÄTIGUNG – CHAMPION OF / DATE OF AWARDING
INTERCHAMPION/DATUM DER BESTÄTIGUNG / INTERNATIONAL CHAMPION / DATE OF AWARDING
VATER / SIRE
MUTTER / DAM
ZÜCHTER / BREEDER
ADRESSE / ADDRESS
EIGENTÜMER / OWNER
STRASSE / STREET
ORT / CITY
PLZ / ZIP CODE
STAAT / COUNTRY
20 EUR
12 EUR
20 EUR
TATRA BANKA, Bratislava,
2921080139/1100
K-symbol 0308
IBAN CODE: SK86 1100 0000 0029
2108 0139
SWIFT CODE: TATR SK BX
The bank costs are paid by the exhibitor.
•
SLOVENSK¯
FCI WORLD SUPREME SUPERIOR
FCI VICTOR GRAND PRIX
BRATISLAVA INCHEBA 21. 8. 2004
TEL / E-MAIL
FÜR JEDEN HUND SELBSTÄNDIGEN MELDESCHEIN AUSFÜLLEN! • ZUM MELDESCHEIN LEGEN SIE EIN FARBFOTO, KOPIE DER AHNENTAFEL UND CHAMPIONURKUNDE BEI!
FILL IN SEPARATE FORM FOR EACH DOG! • PLEASE, ENCLOSE DOG’ S COLOUR PICTURE, THE COPY OF CHAMPIONSHIP CERTIFICATE AND THE COPY OF THE PEDIGREE.
Informationen über den Hund / Information about the dog
TITEL UND PREISE / TITLES AND PRIZES
PRÜFUNGEN UND WETTBEWERBE / EXAMINATIONS AND TRIALS
CHARAKTERISTISCHE EIGENSCHAFTEN UND BELIEBTE TÄTIGKEITEN
DOG’S CHARACTER FEATURES AND FAVOURITE ACTIVITIES
Inserate im Victor Katalog
Advertisement in Victor catalogue
Parken / Parking
ICH BESTELLE PARKEN AUF GEDECKTEN PARKPLÄTZEN (EUR 6)
I ORDER INDOOR PARKING (EUR 6)
KARTEN / TICKETS
21 / 08 / 2004
22 / 08 / 2004
GEWERBE (KATALOGSEITE DIN A5)
ZÜCHTER (KATALOGSEITE DIN A5)
KLEINERE FORMATE VERHÄLTNISMÄSSIG WENIGER
EUR 25
EUR 12,50
CORPORATE PER PAGE (A5)
BREEDERS PER PAGE (A5)
SMALLER SIZE LESS IN PROPORTION
EUR 25
EUR 12,5
DER AUSSTELLER IST VERPFLICHTET, DIE AUSSTELLUNGSGEBÜHREN ZU BEZAHLEN, AUCH
WENN ER AN DEM BEWERB NICHT TEILNIMMT.
ICH ÜBERWEISE / I BOOK AND PAY OFF
THE EXHIBITOR COMMITS HIMSELF TO PAY THE REGISTRATION COSTS, EVEN IF HE DOES
NOT PARTICIPATE IN THE SUPREME CHAMPION SHOW, WHATEVER THE REASON FOR HIS
ABSENCE.
STK/PCS
EINTRITTSKARTEN / TICKETS
STK/PCS
EINTRITTSKARTEN / TICKETS + PES/HUND/DOG
STK/PCS
ABENDESSEN / DINNER
Medzinárodná v˘stava psov – V I C T O R
·tefánikova 10
811 05 Bratislava
Slovak Republic
tel: 00421 (2) 52 62 61 21–2, 52 49 22 98, 52 62 33 55
fax: 00421 (2) 52 62 61 23, 52 62 33 56
mail: [email protected],
[email protected]
www.skj.sk, www.spz-ustredie.sk
ZUSAMMEN / SUM
ORT / IN – AM / ON
BITTE RECHNEN SIE DEN BETRAG VON MEINER KREDIT KARTE AB
PLEASE BILL MY CREDIT CARD
UNTERSCHRIFT / SIGNATURE
JA
YES
NEIN
NO
KARTE NR. / CARD NO
DINERS CLUB
VISA
MASTER CARD
CVC Code
GÜLTIG BIS / EXPIRY DATE
NAME UND ADRESSE DES KARTENEIGENTÜMERS / NAME AND ADDRESS OF THE CARDHOLDER
SUMME / AMOUNT
ORT, AM / LOCATION DATE
UNTERSCHRIFT / SIGNATURE