Ausgabe 10-2006 - Berliner Lokalnachrichten
Transcription
Ausgabe 10-2006 - Berliner Lokalnachrichten
Berliner KiezInfos von Adlershof über Charlottenburg, Friedrichshain, Köpenick, Lichtenberg bis Zehlendorf 17. Jahrgang • Mai 2006 • Nr. 10 Alle zwei Wochen neu und kostenlos MIT UNS KÖNNEN SIE AUCH IN DIESER AUSGABE GEWINNEN!!! Malaienbärenmädchen SCHAUEN SIE EINFACH NACH DEM GLÜCKSKLEE! Am 2. März kam im Tierpark Berlin der 47. Malaienbär zur Welt. Es ist ein Weibchen, dem die Tierpfleger den Namen „Dara“ gaben. Auch ihre Eltern, Tina‘‘ (18) und „Johannes“ (10), wurden bereits im Tierpark geboren. Von der Mutter fürsorglich betreut, gedieh die Kleine prächtig. Weil ‚Tina“ die Mutterliebe jedoch übertrieb und Ihr das Fell ausrupfte, übernahmen die Pfleger die weitere Aufzucht mit der Flasche. Ihr Geburtsgewicht von etwa 350 g hat „Dara“ schon vervielfacht, denn sie bringt mittlerweile 4 kg auf die Waage. Als ausgewachsener Bär wird sie einmal 35 bis 40 kg wiegen. Damit sind Malaienbären wahre Fliegengewichte innerhalb der Großbärenfamilie. Zu Hause sind Malaienbären in tropischen Regenwäldern Südostasiens. Zunehmende Zerstörung ihrer Lebensräume hat zum Rückgang der natürlichen Population geführt, so daß der Malaienbär als eine von der Ausrottung bedrohte Art gilt. Wie alle Bären ernähren sich die Malaienbären sowohl von tierischer als auch von pflanzlicher Kost. Mit ihrer extrem langen Zunge erbeuten sie geschickt Insekten und deren Larven oder schlecken Honig aus Höhlen und Spalten. Ganz besonders schätzen sie saftiges Obst und süße Früchte. Im Tierpark ist ‚Dara“ täglich um 11 bis 12 und von 14 bis 15 Uhr im Malaienbärenhaus in der Nähe des Schloßeinganges zu sehen, wenn sie ihre Spielstunden hat. Klaus Rudloff Wenn nichts anderes gefordert, achten Sie bitte, bei Teilnahme an unseren Gewinnspielen auf den entsprechenden Gewinnwunsch (A, B, C,.. usw,). Diesen, sowie Ihre Adresse, schicken sie dann einfach per Postkarte, mail oder Fax, an die Berliner LOKALNACHRICHTEN. Unsere Adresse: Landsberger Allee 24, 10249 Berlin, Fax: 030 / 53212219, mail: gewinnen @lokalnachrichten-verlag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! Einsendeschluss für diese Ausgabe ist der 2.Juni 2006. Zum 550. Mal: MAUSEFALLE Bereits über 100.000 Besucher sahen den Krimi-Klassiker von Agatha Christie Der Hingucker in diesen Tagen auf dem August-Bebel-Platz in Berlin Mitte. Ein Kunstwerk zum Thema “Moderner Buchdruck nach Johannes Gutenberg” (um 1450). Seine Erfindung war genial. Gutenberg druckte den ersten Bestseller der Geschichte: die Bibel. Das meistverkaufte Werk 2005: Harry Potter. Foto: Gütte Fußball macht´s möglich: Zugang ins Haus des Deutschen Sports In Vorbereitung der FIFAWM ist es auch den Unkundigen immer wieder eingehämmert worden, das Wesen der Sportart Fußball bestehe in „Das Runde muss in das Eckige!“ In der Ausstellung, die das Sportmuseum Berlin zur WM präsentiert, ist „das Eckige“ von ganz besonderem Reiz. Es ist nämlich der Lichthof im „Haus des Deutschen Sports“ am Adlerplatz auf dem Gelände der Deutschen Hochschule für Leibesübungen, das sich als „Sportforum“ nördlich an das des Olympiastadions anschließt. Zwischen 1926 und 1936 aufgebaut, ist dieser Sportund Verwaltungskomplex seit 1945 für den Berliner Normalbürger kaum zugänglich, denn zunächst war das Areal Hauptquartier der britischen Truppen in Berlin, und als diese im September 1994 abzogen, legten Senat und Landessportbund die Hand auf das Gelände. Einige renommierte Vereine haben mit ebenso renommierten Sportarten seither dort ein Domizil gefunden – aber wer als normaler Sterblicher dorthin gelangen möchte, trifft am Osttor auf einen Sicherheitsdienst, der nach dem Begehr fragt und notfalls den Zutritt verweigert. Hertha BSC hat es wenigsten so eingerichtet, dass der Zugang zu Geschäftsstelle und Fan-Shop unmittelbar vor dem Osttor liegt und damit öffentlich ist. Jetzt hat das Sportmuseum Berlin dort seine Sonder-Ausstellung „Berlin – Story of Football“ (den englischen Titel muss man als Reverenz an die offizielle Sprache der FIFA verstehen) installiert, und wer am Osttor „Zur Ausstellung!“ ruft, wird höflich durchgewinkt. Schon aus diesem Grunde sollte man die Gelegenheit beim Schopfe fassen und die acht Minuten Fußweg vom U-Bahnhof “Olympiastadion” (aber bitte nicht geradeaus zum Olympiastadion, sondern rechtsab über Romintener Allee zur HannsBraun-Straße) nicht scheuen. Die Ausstellung zeichnet den 125-jährigenWeg des Fußballs in Berlin nach. Mit dem Turnen als beliebtester Massensportart konnte sich Fußball erst ausgangs des 19. Jhs. messen: nach “wilder” Knödelei seit 1880 gab es seit 1883 zwar fu0ballspielende Mannschaften, aber stets im Rahmen von Kricket- oder Rugby-Vereinen. Mit dem 1888 gegründeten “Berliner Fußball-Club (BFC) Germania” entstand dann der überhaupt erste deutsche Fußballverein. Der 1890 in Berlin aus der Taufe gehobene “Bund deutscher Fußballspieler” organisierte Mannschaftswettbewerbe um Pokale und ermöglichte so einen Wettspielbetrieb. Das folgende Jahrzehnt sah den rasanten Aufstieg der Sportart Fußball in der Beliebtheitsskala bei den zwei Millionen Einwohnern von Berlin und dessen Randgebieten. Fortsetzung auf Seite 2 Um Agatha Christie s KrimiKlassiker “Die Mausefalle” zu sehen, muss man nicht unbedingt nach London fliegen! Denn seit Januar 2001 steht das Stück auch im Berliner Kriminal Theater erfolgreich auf dem Spielplan. Wer ist der Täter aus der Culver Street in Paddington? Diese Frage ist die meistgestellte in der Vorstellungspause. Am 26. Mai 2006 um 20 Uhr, findet in der Regie von Wolfgang Rumpf und in den Hauptrollen mit Alexandra Madincea, Jutta Schröder, Sandra Steinbach, Thomas Linke, Pier Niemann und Werner Ziebig bereits die 550. Vorstellung statt! Kartenhotline: 030 - 47 99 74 88, Berliner Kriminal Theater mit Restaurant Umspannwerk. Ost, Palisadenstr. 48 - 10243 Berlin – Friedrichshain U-Bhf. Weberwiese (U5), Vorverkaufskasse Kabarett Kneifzange: MoFr 14-19 Uhr , Sa 16-21 Uhr, Abendkasse Berliner Kriminal Theater: 1 Stunde vor Beginn Müggelturm-Areal sucht Käufer Nachdem alle bisherigen Projekte, stets mit Gastronomie und Hotel verbunden, ebenso gescheitert sind wie die bisher zwei Versuche, das landeseigene, 6150 Quadratmeter große Grundstück zu verkaufen, unternimmt der Liegenschafts- fonds nun einen 3. Anlauf. Bis 4. August können Interessenten ihr Angebot einreichen. Neu in der Ausschreibung: Die unterirdischen Anlagen für Elektrizität und Wasser werden mit Fördermitteln komplett saniert. ur Bezirk Lichtenberg baut erfolgreich „Zum Wartenberger Erntefest ist alles fertig“, freuen sich Stadtrat Dr. Andreas Prüfer und der stellvertretende Amtsleiter HansUlrich Lehmann über den Fortgang am Neubau des Sportfunktionsgebäudes in der Sportanlage Fennpfuhlweg 53 in Berlin-Wartenberg. LOKALNACHRICHTEN Redaktion ! Anzeigen ! Vertrieb ! 53 21 22-12 53 21 22-14 53 21 22-15 www.lokalnachrichten-berlin.de Während einer „Baustellenrundfahrt“ durch den Bezirk konnte sich die Presse kürzlich über den Fortgang einer Reihe solcher bezirklicher Maßnahmen informieren. Der im März begonnene 1, 5 Mill € teure Bau bedurfte einer kostenaufwendigen Pfahlgründung und entspricht mit seinem Poroton-Mauer- Stadtrat Dr.Andreas Prüfer (r.) und H.U.Lehmann werk und den Holzfenstern modernen Anforderungen an ökologisches Bauen. Die Sporthalle kann künftig vom Wartenberger 8V e.V. und dem BV Preußen e.V. genutzt werden, steht aber auch dem Schulsport und als Übungs- und Wettkampfsportanlage für den Freizeitsport der Bevölkerung im Einzugsgebiet zur Verfügung. Die Instandsetzung der besuchten Carl von Linne Schule in der PauI -Junius-Straße wird allerdings noch bis 2007 dauern. Die Bauarbeiten an der einzigen Berliner Gesamtschule dieser Art, die im nächsten Jahr ihr dreißigstes Jubliäum begeht, begann im Jahr 2002. Bei vollem Ganztagsbetrieb (420 Schüler in 56 Klassen) wurden bislang eine Strangsanierung durchgeführt, sowie die Fassade, mehrere Klassenräume und Sanitärraume saniert. Die Gesamtkosten belaufen sich auf ca. 19 Mio €. Text & Foto: Joachim Pampel Seine Exellenz Dr. Christian Prosl, Botschafter von Österreich bereitete am 7. Mai den Apfelstrudl in der Brasserie des Hotels MARITIM. Es assistieren ihm Konditormeister Georg Helwig (ganz rechts) und Regionaldirektor Thomas Wachs (mitte): Der Sonntags Brunch im Maritim Hotel Berlin bietet jetzt östereichische Spezialitäten. Foto: Baganz Stadtbad mit Hostel Rund 17 Mill. Euro soll die Sanierung des genossenschaftlichen Stadtbads in der Oderbergstraße kosten. Die Stiftung Denkmalschutz Berlin will sich daran mit 5 Mill. Euro beteiligen, eine weitere Million wollen die Genossenschafts mitglieder aufbringen. In zwei Jahren – 2008 – soll das sanierte Bad mit Wellness- und Saunabereich sowie einem Restaurant wieder der Öffentlichkeit zugänglich sein. Neuesten Planungen zufolge soll ein Backpacker Hotel in das Bad integriert werden. In dem Objekt sollen auch Arbeitsplätze für Behinderte entstehen. Das Bad wurde 1902 errichtet, zu DDR-Zeiten 1987 geschlossen. Eine eigens dafür gegründete Genossenschaft kaufte 2002 das Gemäuer vom Land Berlin. ur 2B ERLINER Regionales... LOKALNACHRICHTEN NR. 10 - MAI 2006 ANZEIGE TreptowKöpenick wirbt mit Rabattkarte Rabattkarten für touristische Regionen haben sich in ganz Deutschland durchgesetzt. Gäste werden auf die Freizeitangebote aufmerksam gemacht und durch PreisRabatte von drei bis zehn Prozent zur Nutzung der Leistungen “vor Ort” motiviert. Für die einbezogenen Dienstleister eröffnet sich ein moderner Weg des Marketings, über den sie neue Kunden gewinnen. Alle Kooperations-partner erscheinen mit eigenem Foto oder ihrem Logo sowie einem beschreibenden Text in den Internetportalen www.berlin-treptow-koepenick-card. de und www.tourismuscard.de und erhalten von dort Links auf die eigenen Internetseiten. Sie werden zudem in eine handliche Broschüre über die Freizeit-Angebote der jeweiligen Region aufgenommen. Der Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick und das tourismus-card-Team haben bisher etwa 100 Unternehmen aus den Bereichen Gastronomie, Freizeit, Sport, Kultur und Hotellerie des Berliner Südostens gewonnen und laden weitere zur Teilnahme ein. Interessierte sollten sich kurzfristig beim Tourismusverein unter 030 / 655 75 50 melden. Die zeitlich nicht begrenzte tourismus-card Berlin TreptowKöpenick soll ab Anfang Juli zum Preis von 5,00 € in der Touristinformation am Schlossplatz Köpenick und bei den Anbietern der Leistungen zu haben sein. Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick Fußball macht´s möglich: (Fortsetzung von Seite 1) Im September 1897 schlossen sich dann Berliner Vereine zu jenem regionalen Verband zusammen, der heute “Berliner Fußball-Verband” heißt. Stolz präsentiert der BFV in der Ausstellung die Liste jener 19 Fußballvereine der Gegenwart, die innerhalb der heutigen Stadtgrenzen liegen und ihr Entstehen auf die Zeit vor 1897 zurückführen können. “Hertha BSC” (gegr. 1892) ist einer von ihnen – aber eben nicht der einzige! 250 Exponate machen das Auf und Ab des Berliner Fußballs in jener Zeit möglich, die seit der ersten Knödelei von Gymnasiasten auf dem Tempelhofer Feld vergangen ist. Pokale, Wimpel, Programmhefte, Film- und Tondukumente und viele Fotos geben Einblicke in Höhen und Tiefen. Berlin – Story of Football.19.5. bis 16.7. 2006, Haus des Deutschen Sport im Sportforum, Adlerplatz an der Hanns-BraunStr. 14053 Berlin, tgl. 11 bis 20 Uhr, Eintritt frei. Gruppenführungen (35,- €) nach tel. Anmeldung unter 030 - 30 58 300 möglich Achtung: während der WM ist die Ausstellung an jenen Tagen geschlossen, an denen im Olympiastadion gespielt wird! Dr. Wernicke „Phantasie - unendlich“ ...ist der Titel der Jubiläumsausstellung in der Galerie des Rathauses Köpenick ( noch bis 16.6.2006). Zu sehen sind Collagen der Vereinsfrauen, sowie von Blinden und Sehschwachen und von geistig behinderten Bewohnern des Ulmenhofes der Stephanus-Stiftung. Zwischen ihnen besteht seit vielen Jahren eine wunderbare künstlerische Partnerschaft. Im Ehrenamt arbeiten die Collage-Frauen mit den Behinderten neben ihrer eigenen künstlerischen Arbeit. Besucher der Ausstellung können sich selbst davon überzeugen, wie unendlich die menschliche und künstlerische Phantasie in Thema, Farbe und Form ist. Am 26. und 27. Mai 06 feiert die Buddelei-Mode gleich zwei Neueröffnungen in Berlin: im Gesundbrunnen-Center und im Forum-Steglitz. Weitere Informationen: Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, 12555 Berlin, Ausstellungsetage im 1. Stock. Montag bis Freitag 8 Uhr bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag 9 Uhr bis 17 Uhr. Gleichstellungsbeauftragte, Tel. 6172 2309 Händler sehen die Fußball WM optimistisch Mehr als zwei Drittel befragter Händler in den zwölf Austragungsorten der Fußball WM erwarten im Jahr 2006 einen positiven Umsatzimpuls – im Hotelund Gaststättenbereich sowie in der Textilbranche sind es sogar 75 Prozent. Mit einem erwarteten durchschnittlichen Umsatzplus von rund 5 Prozent fällt die Prognose der Händler in den WMAustragungsorten deutlich optimistischer aus als jene des Hauptverbandes des deutschen Einzelhandels (HDE), der für 2006 ein Wachstum um lediglich 0,5 bis 1 Prozent prognostiziert hat. Besonders optimistisch sehen Hoteliers und Gastronomen der WM entgegen: In den Austragungsorten rechnet man mit einem Umsatzwachstum von rund 5,4 Prozent. Dieses Ergebnis entspricht den insgesamt optimistischen Prognosen dieser Branche für 2006. So erwartet der Hotelverband Deutschland (IHA) für das WM-Jahr ein Wachstum der durchschnittlichen Zimmerauslastung um 3 Prozent. Bei allem Optimismus zeichnen sich jedoch regionale Unterschiede ab: Während fast 80 Prozent der Händler in Berlin, Frankfurt, Kaiserslautern, Köln, Leipzig und München der Weltmeisterschaft optimistisch entgegen blicken, sieht die Mehrheit der befragten Händler in der WM keine Konjunkturspritze. WM-bedingte Umsatzeinbußen befürchten lediglich 3 Prozent der Befragten. Als Gründe wurden der erhöhte Fernsehkonsum sowie die Gefahr randalierender Fans in den Einkaufszentren genannt. Sowohl die befragten Einzelhändler als auch die Hoteliers und Gastro nomen rechnen mit einem starken Anstieg der Kreditkartenzahlung. Derzeit werden nach Angaben der Befragten im Einzelhandel rund 43 Prozent der Käufe mit Bargeld und 28 Prozent aller Käufe mit der Kreditkarte beglichen. Während der WM erwarten die Kreditkarten akzeptierenden Händler einen Anstieg des Kreditkarteneinsatzes auf 45 Prozent. In Hotels und Restaurants hält man sogar einen Anstieg von heute 35 Prozent auf dann 53 Prozent für möglich. Der Grund hierfür ist in dem hohen Anteil der ausländischen Gäste zu finden, der sich nach Einschätzung der Befragten von 20 Prozent auf 45 Prozent mehr als verdoppeln wird. Bei Hoteliers steht auch die dynamische Währungsumrechnung DCC – Dynamic Currency Conversion hoch im Kurs. Mit diesem – in Deutschland exklusiv von ConCardis vertriebenen – Zusatzservice können ausländische Kunden auf Wunsch ihre Rechnung in ihrer Heimatwährung begleichen. Der Vorteil: DCC errechnet tagesaktuell den Kurs und der Kunde weiß sofort, wie hoch die Abbuchung von seinem Konto tatsächlich ausfällt. Fazit der Umfrage ist: Die Fußball-WM wird ein Umsatzbringer und stimmt insbesondere die Hotel- und Gaststättenbranche optimistisch für 2006. Großer Bahnhof für Schlemmer Sieben Gastronomie-Einrichtungen, ein Shop mit Reisebedarf und zwei Bäckereien, verteilt auf zwei Etagen und rund 1500 Quadratmeter, bietet Mitropa am neuen Berliner Hauptbahnhof. Mitropa, der Spezialist für Verkehrsgastronomie und Handel, ist der Hauptmieter im prestigeträchtigen neuen Bahnhof, der am 28. Mai den Betrieb aufnehmen wird. 180 neue Mitarbeiter werden sich bereits ab 27. Mai, dem Tag der großen Eröffnungsparty, um die nationale und internationale Kundschaft kümmern. Mit im Boot sitzt auch ein neuer Franchisegeber: Mitropa hat mit dem Sylter Fischanbieter Gosch einen Vertrag geschlossen und eröffnet das erste Restaurant unter eigener Regie im Berliner Hauptbahnhof. Im Erdgeschoss ist die Mitropa-Schlemmermeile angesiedelt. Der Gast findet hier Eigenmarken des Unternehmens wie Upper Crust, das mit dick belegten, 30 cm langen Baguettes verwöhnt. Hier wird das Versprechen, alle belegten Produkte innerhalb von drei Stunden zu verkaufen, mit einem Uhrzeitstempel garantiert. Wer Lust auf Süßes hat, geht zu Millie´s Cookies. Frisch gebackene Cookies in zwölf Sorten, American Muffins sowie heiße und kalte Getränke stehen bereit. Deftig geht es beim Flammengrill zu, wo die typische Berliner Currywurst mit Pommes und das Grillhähnchen den Gast mit ihrem Duft anlocken. Exzellente Kaffeespezialitäten auf der Basis eigens hergestellter Röstmischungen kann man bei Caffè Ritazza genießen. Frische Brötchen, Brot, Kuchen und Feingebäck bietet der Backshop „Backfrisch“. Renommierte Franchisepartner wie Burger King und Pizza Hut verwöhnen mit ihrem international bekannten Angebot; GoschFischspezialitäten runden das Angebot ab. 270 Sitzplätze sind über die Ebene verteilt. Die Öffnungszeiten sind kundenfreundlich von halb sechs Uhr früh bis Mitternacht. Das gilt auch für zwei weitere Mitropa-Einrichtungen, die sich ein Stockwerk über dem Rudolf van der Lak hat sich verabschiedet Die Bar und Galerie Bremer ist eine Legende des alten Westberlins, die Zeit überdauert hat. Als 84-Jähriger hat Rudolf van der Lak hier seinen letzten Cocktail gemixt, bevor er im Juli 2005 das Etablissement an seine Nachfolger übergab. Am 30. März war der hochgewachsene Mann aus Niederländisch Guyana (Surinam) zum letzten Mal Gast in der Bar am Fasanenplatz – da, wo er selbst 50 Jahre lang hinter den Tresen gestanden und seine Gäste unterhalten hat. Hans Scharoun, der große Teile der Bar entworfen hat, Billy Wilder, Bernhard Heiliger, Heinz Trökes, Friedrich Luft, Otto Hahn, um nur einige Gäste zu nennen. Und Klaus Kinsey wurde gar einmal vor die Tür gesetzt – er hatte verrückt gespielt. Rudi begrüßte übrigens alle seine Gäste mit Handschlag und mit den Worten “Welcome to this beautiful land!” Die Bar war Rudis Kind, die Galerie das seiner Partnerin Anja Bremer. Die war im hohen Alter von 85 Jahren bereits im Jahre 1985 verstorben. Nun stand Rudi, so riefen ihn seine Freunde, selbst „Buddelei-Mode“ eröffnet weitere Filialen kurz vor dem 85. Geburtstag. Doch erleben sollte er ihn nicht mehr. Er hat sich still und leise aus seinem irdischen Dasein verabschiedet. Die Spur aber, die er gelegt hat, bleibt unvergessen. Text & Photo: U.v. A. Gastronomie-Bereich finden. Der Markt Point wartet mit einem Angebot nicht nur für Reisende auf, auch die Bäckerei Heberer, die Mitropa hier betreibt, deckt mit ihrem Sortiment den normalen Haushaltsbedarf ebenso wie den Reisebedarf ab. Der neue Fernbahnhof Südkreuz hängt ab Ende Mai ebenfalls am Mitropa-Netz. Gleichzeitig mit der Eröffnung des Hauptbahnhofs nimmt auch hier ein Burger King den Betrieb auf. DB So lange waren die Geschäfte noch nie geöffnet Über 120 Geschäfte in der City West werden während der Fußballweltmeisterschaft vom 09.06. bis 09.07.2006 die verlängerten Ladenöffnungszeiten wahrnehmen und ihr Geschäft werktags bis 22 Uhr und sonntags mindestens zwischen 14 und 18 Uhr öffnen. Das ist das Ergebnis eines Aufrufs, den Wirtschaftstadtrat Bernhard Skrodzki an die Geschäftsleute der westlichen Innenstadt gerichtet hat. Angeführt von den Kaufhäusern und großen Textilfilialen beteiligen sich auch zahlreiche sonstige Einzelhändler am Tauentzien, Kurfüstendamm und an der Wilmersdorfer Straße an der Aktion. Eingerahmt von den zwei WM-Cityfesten auf dem Breitscheidplatz und dem Fußgängerzentrum Wilmersdorfer, Straße und unzähligen einladenden Schankveranden und Biergärten werden die WM-Abende im Juni und Juli für Besucher und Berliner zu einem besonderen Einkaufserlebnis. Derzeit betreibt das Unternehmen in ganz Deutschland und Österreich über 250 kundenfreundliche Filialen. „Buddelei“ nannte man früher kunstvoll geschnitzte Vitrinen norddeutscher Bürger- und Bauernhäuser, in denen „Hausschätze“ dekorativ zur Geltung gebracht wurden. Heute steht der Name Buddelei für das Angebot aktueller Mode an die Adresse der modernen, selbstbewussten Frau. Wie alle Buddelei-Filialen erhalten auch die in Berlin wöchentlich neue Artikel aus den vielseitigen und farblich aufeinander abgestimmten Monatskollektionen. Bekannt ist das Unternehmen für ein umfangreiches, trendgerechtes Warenangebot: Pullover, Blusen, Shirts, Westen, Blazer und Jacken, dazu kombinierfähige Hosen und Röcke. Kurze Lieferintervalle garantieren die Aktualität der Modelle. Präsentiert wird in zwangloser, persönlicher Atmosphäre und modernem Ambiente. Die Kundinnen werden von freundlichen, sympathischen und motivier- ten Mitarbeiterinnen mit stilsicherer Beratungskompetenz bedient Mode führt die Firma Buddelei in den Größen 38 bis Größe 48, S bis XXL sowie Hosen, auch in Kurzgrößen. Mit der eigenständigen Marke „GINA LAURA“ wird die Ware in farblich aufeinander abgestimmten Modethemen angeboten. So findet jede Kundin schnell und übersichtlich die Mode, die ihr persönlich gefällt und sie typgerecht anzieht. Die Harmonie zwischen den einzelnen Monatskollektionen ermöglicht es der Kundin, jederzeit weitere Kombinationsteile zu ihrem Outfit zu ergänzen. Accessoires runden die modischen Kombinationen ab. Kundennähe und ein optimaler Service sind für das Unternehmen selbstverständlich. Das „Markenzeichen“ der Firma Buddelei: Qualität zu einem angemessenen Preis/Leistungsverhältnis. Eine Unternehmensphilosophie mit einem erklärten Ziel: Zufriedene Kundinnen - und davon immer mehr. Unter dem Motto: „Mode, die mich anzieht.“ laden die Filialen im „Gesundbrunnen-Center“ und „Forum-Steglitz“ zu einem neuen Einkaufserlebnis ein. Weitere Informationen: www.buddelei.de Gewinnen Sie fair gehandelte Fußbälle! Bei den Vorbereitungen der Fußballweltmeisterschaft in Deutschland spielt Fairness eine zentrale Rolle. Die bundesweite Informationskampagne „fair feels good.“, die Berliner LOKALNACHRICHTEN und das gepa Fair Handelshaus werben für den Fairen Handel. Denn der Kick mit fair gehandelten Fußbällen kann das Leben der Menschen lebenswerter machen, die die Bälle in Pakistan in kleinen Nähbetrieben traditionell aus 32 Waben mit rund 670 Stichen von Hand zusammennähen. Sialkot im Nordosten Pakistans ist so etwas wie die Fußball-Hochburg: Hier werden rund 80 Prozent der weltweit angebotenen Fußbälle produziert, Schätzungen zufolge sind dies bis zu 40 Millionen Bälle im Jahr. Von der Organisation Talon Sports gingen im vergangenen Jahr 5 Prozent der Jahresproduktion (rund 2 Millionen Bälle) an den Fairen Handel. Der Faire Handel bedeutet für die Näherinnen und Näher: bessere Arbeitsbedingungen, Verbot „illegaler“ Kinderarbeit, Vergabe von Kleinkrediten zur Existenzgründung, höherer Stücklohn pro Ball, bessere Ausbildungschancen für Kinder sowie medizinische Versorgung für die ganze Familie. Die bundesweite Informationskampagne „fair feels good.“ der VERBRAUCHER INITIATIVE e.V. hat seit November 2003 das Ziel, mehr Bewusstsein für mehr Fairness beim Konsum zu schaffen. In Kooperation mit TransFair e.V. und dem Weltladen-Dachverband e.V. soll der Verbraucher auf den Fairen Handel und seine Produkte aufmerksam gemacht werden. Neben fair gehandelten Fußbällen gibt es weitere Produkte, wie Kaffee, Tee, Schokolade, Bananen, Reis, etc. in 27.000 Supermärkten, in über 800 Weltläden, in zahlreichen Naturkostläden und über den Versandhandel. Mehr Informationen unter: www.fairfeels-good.de Die Berliner LOKALNACHRICHTEN verlosen gemeinsam mit der VERBRAUCHER INITIATIVE e.V. und dem gepa Fair Handelshaus 10 fair gehandelte Fußbälle. Bitte beantworten Sie dazu unsere Gewinnfrage: Wie viel Prozent der Fußbälle werden nach den Richtlinien des Fairen Handels produziert? Bitte schreiben Sie die Antwort auf eine Postkarte und senden Sie diese an: Berliner LOKALNACHRICHTEN, Landsberger Allee 24, 10249 Berlin, e-Mail: gewinnen@lo kalnachrichten-verlag.de, Fax: 030/ 53 21 22 19 Einsendeschluss ist der 9. Juni 2006 (Beginn der Fußballweltmeisterschaft). Das Los entscheidet. Die Gewinner werden von der Redaktion umgehend benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! (Bitte Name, Adresse, Telefonnummer nicht vergessen!) Alternativ können sie auch unter www.fair-feels-good. de am Gewinnspiel teilnehmen. Hotellerie & Wirtschaft... NR. 10 - MAI 2006 BERLINER LOKALNACHRICHTEN Die Sieger der 4. Bratwurstmeisterschaft Großes Familienfest im Pferdesportpark Berlin-Karlshorst miniMAL und Fredi Bobic machen Nachwuchskicker fit für’s DFB-FußballAbzeichen Spiel, Sport und Spannung für die ganze Familie heißt es bei miniMAL Happy Family am Samstag, den 17. Juni ab 10 Uhr im Pferdesportpark Berlin-Karlshorst! miniMAL lädt ein zu einem Tag randvoll mit Attraktionen, Stars und Schnäppchen. Und das alles bei freiem Eintritt! Fußballfans aufgepasst: In der miniMAL Fußball Welt bereitet miniMAL gemeinsam mit Fredi Bobic Nachwuchskicker auf das DFBFußball-Abzeichen vor. Auf der großen miniMAL Happy Family Showbühne präsentiert Oli P. Top Acts wie die Chartstürmer US5, Matthias Reim, Marlon, Nathalie Tineo und viele, viele mehr. Zahlreiche Attraktionen, spannende Erlebnisstände, kulinarische Genüsse und die vielen Gewinnspiele der über einhundert Industriepartner bereiten Familien einen unvergesslichen Sommertag. Für abwechslungsreichen MegaSpaß sorgen Hüpfburgen, der Quad-Parcours, Kletterberge und ein Kettenkarussell, um nur einige zu nennen. Für die Kleinen gibt es in der miniMAL Erlebniswelt lustige Spiele wie Traktoren-Rennen, Kühltruhen-Angelspielen, KäseWurst- Stapeln, Schminkoase und vieles mehr. Im miniMAL Familienzirkus zum Mitmachen können Familien echte Zirkusluft schnuppern und kleine Kunststücke erlernen. Klassiker wie der Bollerwa- genverleih und die Super-Verlosung mit Auto-Hauptgewinn sind ebenso dabei wie die allseits beliebte Hit-Bühne. Nachwuchsförderung hat bei miniMAL Happy Family Tradition. Für talentierte Nachwuchsspieler gibt es im Jahr des Fußballs etwas ganz Besonderes: das miniMAL Happy Family Fußball-Abzeichen. Zu absolvieren sind nacheinander fünf anspruchsvolle Aufgaben aus der Trainings-Praxis der Profis. Junge Talente können sich so auf das DFB-FußballAbzeichen vorbereiten, das in jedem Fußball-Verein abgenommen wird. Hilfreiche Tipps und Tricks gibt es dabei von einem echten Fußball-Profi – dem ehemaligen Nationalspieler Fredi Bobic. Familien können beim Familien-Fußball-Duell verschiedene Stationen absolvieren, ihre Geschicklichkeit beweisen und viele tolle Preise wie beispielsweise eine Familiendauerkarte für einen regionalen Fußballverein gewinnen. Gewinn A: Zu diesem Event verlosen wir sechs 20-EuroEinkaufsgutscheine sowie 1x2 Backstagekarten, gesponsert von miniMal. Wie sie diese gewinnen können erfahren sie unter unserem Glücksklee auf Seite 1. Mehr Informationen gibt es unter www.happyfamily.de. Clarion Hotel Berlin jetzt in weltstädtischer Ambiance Rund sechs Monate hat das Refreshing des Clarion Hotels Berlin gedauert und über 10 Millionen Euro gekostet. Das Ergebnis kann sich sehen lassen Das 4-Sterne-Superior-Haus hat sich endgültig zum weltstädtischen Hotel gemausert und präsentiert sich seinen Gästen in elegantem Gewande – der Bundeshauptstadt angemessen. Kein Wunder, dass Geschäftsführer Thomas Lengfelder mehr als zufrieden ist. Immerhin wurden 300 Business-Zimmer und Suiten sowie 190 Superior-Zimmer kernsaniert, vom schwedischen Architekten Christian Landwall neu designed und mit modernster Technik (Klimaanlage, TV mit Flachbildschirm, Pay-TV) ausgestattet. W-Lan ist jetzt im ganzen Hotel möglich “kostenlos für alle Gäste”, wie Lengfelder betont. Völlig neu wurden Empfang, Bar-Bereich und Restaurant gestaltet. Bereits den großzügigen Empfang mit neuem Gästetresen, großer Blumenvase als einladendes Hallen-Element und moderne Sitzgelegenheiten durchstreift ein Hauch von Weltstadt. Der kosmopolitische Zug verstärkt sich, kommt man in die neue Bar - tagsüber lichtdurchflutet, nachts den Sternenhimmel zeigend. Mondän und elegant geht es hier zu, und der Gast hat beispielsweise die Wahl zwischen 33 verschiedenen Whiskies. Wo einst die alte Bar gestanden ist, hat am 1. Mai das Fine Dining Restaurant “Gusto” eröffnet. So zu sagen als krönender Abschluss der ganzen Arbeiten. Die neue Business Breakfast Lounge umschließt das Restaurant. Die Büfettstrecken wurden ebenso neu gestaltet wie man Teppiche, Tische und Stühle ersetzte. Übrigens wartet man im Hotel nicht nur auf auswärtige Gäste, sondern empfiehlt sich mit dem neuen Restaurant, der neuen Bar, dem wunderschönen Hofgarten und der Lützowlounge auch den Berlinern! Natürlich wurde nicht nur das Innere des In der Domäne Dahlem fanden jüngst die 4. Bratwurstmeisterschaften statt, an der sich 15 Fleischerbetriebe aus Berlin und Brandenburg beteiligten. Die 7000 Besucher des Bräter-Events mussten in diesem Jahr gleich drei Sieger küren. Zur besten Kreativwurst wurde die Thai-Chili-Lemonwurst von Jens-Uwe Bünger t, zur besten Berliner wurde die Bärlauchwurst der Fleischerei Ullrich, zur besten Brandenburger die Gourmetwurst mit Spinat, Schinken und Käse des Klaus Ribbe aus Wusterhausen gewählt. Udalrich von Aratora Neue Eventlocation in Mitte - Am 13. Mai eröffnete Wilhelm-/Ecke Zimmerstraße der CityGarden – eine Eventlocation mit Touristinformation, Verkaufsboxen und Gartengastronomien. Im Biergarten beispielsweise gibt es Sonntagsbrunch und Livemusik. Iin der “scorpion-sandbar” wird unter anderem das neue Kultgetränk aus Österreich – scorpion mit und ohne Zucker oder als Eistee – kredenzt. Und auf den “bboxx”en kann man sitzen, sein Bier oder Kaffee genießen, wie auf einer Aussichtsterrasse. Und über dem Ganzen kann man mit dem Heißluftballon auf 150 Meter Höhe steigen und die Aussicht über Berlin genießen. Text & Photo: Udo Rößling Adrema Hotel schmücken jetzt vier Sterne Seit dem 9. Mai zieren vier DEHOGA-Sterne das Adrema Hotel in der Gotzkowskystraße. Wohlverdient, wie Peter Vogl, Hauptgeschäftsführer des Hotel- und Gaststättenverbandes Berlin (M.), bei der feierlichen Übergabe der Tafel betonte. Er war gekommen, um die Tafel, die die Klassifizierung bezeugt, an Engin Ergün, Director of Operations (l.), und General Manager Ingo Klettke persönlich zu übergeben. Das Hotel, eine Kombination aus einer umgebauten, unter Denkmalschutz (Fassade) stehenden Fabrik und einem benachbarten Neubau, hat – was die Hard- ware-Komponenten angeht – die Kriterien deutlich überboten. Doch auch bezüglich Service und Dienstleistung – der Software so zu sagen -, erfüllt das Hotel-Team hohe Ansprüche. Klettke verwies in diesem Zusammenhang darauf, dass ständiges Qualitätsmanagement notwendig ist, um den Kriterien der Klassifizierung gerecht zu werden. Wer dies testen will, der sollte im Hotel einchecken. Für Berliner ist es wohl einfacher, entweder den kleinen, sehr feinen Wellness- und FitnessBereich zu besuchen (es lohnt sich). Doch kann man sich auch kulinarisch sehr gut verwöhnen lassen – das Restaurant “Garamond” ist eine feine Adresse. Die besten Plätze hier sind übrigens auf der Terrasse gleich an der Spree. Demnächst soll zudem eine Anlegestelle für die Schiffe der Kreis- und Sternschifffahrt installiert werden. Klette und Engün freuen sich darauf – denn es wird die Adrema-Anlegestelle sein. Text & Photo: Udo Rößling Ein Viertel Jahrhundert in Berlin: Steigenberger Am 3. Mai 1981 empfing das neue Hotel am LosAngeles-Platz seine ersten Gäste – 19 Tage später, am 22. Mai, eröffnete die Steigenberger Hotels ihr neues Haus mit einer großen Eröffnungsparty. Geschäftsführer Thomas Lengfelder (r.) und sein Stellvertreter Oliver Heldt – auf seinen Schultern lasteten die ganzen Umbauarbeiten - in der neuen Bar – elegant, modern und weltstädtisch. dreiflügligen Gebäudes neu gestaltet, auch die Fassade wurde aufgefrischt. Dabei erhielt das Stammhaus seine originale Ansicht – Fassade samt Balkone - von 1958 zurück. Besonders stolz sind Lengfelder und Heldt darüber, dass die Renovierung bei laufendem Hotelbetrieb realisiert wurde. Das, so Heldt, stellte an das Hotelteam hohe Anforderungen und wurde für die Hotelgäste manchmal zu einem Geduldspiel. Das Hotel Berlin, Eröffnung 1958, war einer der ersten großen Hotelneubauten nach dem letzten Kriege. Seither haben die Eigentümer mehrfach gewechselt. Später kam ein zweiter Flügel hinzu, im Jahre 1996 schließlich rundete der Berlin-Flügel das Ganze ab. Clarion Hotel Berlin, Lützowplatz 17, 10785 Berlin. Udo Rößling 3 In dem seither verstrichenen Vierteljahrhundert wurden in der luxuriösen Herberge knapp drei Millionen Gäste begrüßt, die rund 3,6 Millionen Übernachtungen gebucht haben. Vier General Manager hatte das Steigenberger Hotel Berlin seither: Gianni van Daalen führte das Haus bis 1987. Ihm folgte Kurt F. Seidler (1987/1990), dann nahm Hans J. Kauschke für 15 Jahre das Ruder in seine Hände. Nunmehr steuert Rogier M. Hurkmans das Hotel durch die Klippen des hauptstädtischen Hotelmarkts. Die Qualitäten des luxuriösen Hauses am Los-AngelesPlatz sind rasch aufgezählt: 386 Zimmer und 11 Suiten, 14 klimatisierte Tagungsräume für bis zu 500 Personen, ein Businesscenter, Fitnessbereich sowie Schwimmbad mit Sauna, Solarium und Massage, Tiefgarage, 3 Restaurants (Berliner Stube, Destille-Bistro und das Gourmet-Restaurant Louis, das am 1. September unter Küchenchef Elmar Sertl wieder eröffnet), Pianobar, Louis-Bar, Poolbar sowie eine Tiefgarage. In den vergangenen Jahren General Manager Rogier M. Hurkmans im Musterzimmer – seit 1996 - hat die Steigenberger Hotel Group angefangen, die Luxusherberge aufwändig zu renovieren und zu modernisieren. Die Executive Lounge wurde installiert, 242 Zimmer und Suiten sowie die Bäder in der 5. und 6. Etage erneuert, das Gourmetrestaurant sowie der Frühstücksbereich ebenso neu gestaltet wie die Lobby, der Bankettbereich und die Hauptküche. Gleich nach der Fußball-Weltmeister- schaft soll es weitergehen: In 3 Jahren will man die restlichen Zimmer – von der 4. Etage an abwärts – einer Verjüngungskur unterziehen. Insgesamt 9,7 Mill. Euro werden am Ende die ganzen Arbeiten gekostet haben. Hurkmans berichtet, dass das Haus im vergangenen Jahr zu 60 Prozent ausgelastet war, dass die Jahre 1989 bis 1992 und 1999 bis 2002 die bisher besten in der Geschichte des Hotels waren. Er bedauert, dass die Zimmerpreisentwicklung in der Vergangenheit eher rückläufi g war und ist froh, dass in diesem Jahr erstmals wieder seit langem ein leichter Anstieg – so um die 10 Prozent – zu verzeichnen ist. Einer der Gründe dafür, ist der wachsende Anteil ausländischer Gäste, besonders aus Russland, dem Vereinigten Königreich, den USA, Italien und Spanien. Madonna war in der luxuriösen Herberge bereits zu Gast, Romy Schneider, Russlands Präsident Putin ebenso wie Henry Kissinger. Und vor allem die Gastronomien genießen einen guten Ruf auch unter den Berlinern. Auf diese, setzt Hurkmans mit seinem Team auch weiterhin. Schließlich ist der Blick auf den Los-Angeles-Platz ein recht angenehmer – eine grüne Oase inmitten der Großstadt. U.R. Weitere Informationen: Steigenberger Hotel Berlin, Los-Angeles-Platz 1, 10789 Berlin Grillverbot im Großen Tiergarten Während der FußballWeltmeisterschaft bis nach der Love-Parade, vom 06. Juni bis 16. Juli 2006, besteht im Großen Tiergarten in Berlin-Mitte ein Grillverbot – auch für die Bereiche, die sonst als Grillplätze ausgewiesen sind. Dies beschloss das Bezirksamt auf seiner Sitzung am 23. Mai 2006 in Abstimmung mit der Berliner Feuerwehr. Die als Grillplätze ausgewiesenen Bereiche befinden sich ausschließlich im eingezäunten Areal der zur Fußballweltmeisterschaft errichteten Fanmeile. Die Einzäunung wird auch während der Love-Parade aufrecht erhalten. Das Grillverbot ist eine Vorsichtsmaßnahme, um die Besucher der Fanmeile auf der Straße des 17. Juni durch offenes Feuer nicht zusätzlich zu gefährden. 150 Jahre Schinkel... Wettbewerb – Preisgekrönte Ideen und Projekte Seit 150 Jahren messen sich Architekten und Planer mit ihren Ideen und Projekten beim Schinkel-Wettbewerb, ausgerufen vom Berliner Architekten- und Ingenieurverein (AIV). Zum Jubiläum präsentiert der AIV gemeinsam mit der Plansammlung der Universitätsbibliothek und dem Schinkel-Zentrum der Technischen Universität ausgewählte Arbeiten aus anderthalb Jahrhunderten. In der Ausstellung wird anhand von rund hundert Originalzeichnungen und Modellen erstmals die gesamte Bandbreite des wichtigsten deutschen Architektur-Wettbewerbs dokumentiert. 150 Jahre Schinkelwettbewerb – Preisgekrönte Ideen und Projekte, noch bis 30. Juli, Kunstforum der Berliner Volksbank, Budapester Str. 35/Ecke Kurfürstenstr., Tel. 30 63 17 44, tägl. 10-18 Uhr, Eintritt 4, erm. 3 Euro, Kinder, Jugendliche bis 16 Jahren und Schulklassen Eintritt frei. Franz Schwechten, Entwurf zu einem Parlamentshaus für Preußen 1868 © Plansammlung der Universitätsbibliothek der Technischen Universität Berlin Schiffbauerdamm wieder OK! Bei einer Begehung des Straßen- und Grünflächenamtes Mitte und des Wasser- und Schifffahrtsamtes Berlin am 23. Mai 2006 stimmten beide Behörden überein, dass die Verkehrssicherheit im Bereich der Uferpromenade, der Straße und des Gehwegs am Schiffbauerdamm wieder hergestellt sowie die Standsicherheit der Ufermauer wieder gegeben ist. Somit konnte die Sondernutzung (Aufstellen von Tischen und Stühlen) durch die Gewerbetreibenden am Schiffbauerdamm an Christi Himmelfahrt, am Donnerstag, 25.05.2006, wieder aufgenommen werden. Derzeit werden die Absperrungen abgebaut sowie kleinere Reparaturen vorgenommen, bevor die Berliner Stadtreinigung (BSR) die Säuberung des Bereichs vornimmt. 4B ERLINER LOKALNACHRICHTEN - ANZEIGENSEITE - Reisen spezial... NR. 10 - MAI 2006 Reiseziele für Berliner Berlin–Leipzig ab 19 Euro für eine 60 Minuten Fahrt im ICE Schnupperangebote vom 28. Mai bis zum 4. Juni - Vorverkauf startete am 13. Mai 28. Mai wird Bahn fahren in Deutschland deutlich schneller. Mit der Umsetzung des neuen Verkehrskonzeptes in Berlin, der Beschleunigung der Züge auf 200 Stundenkilometer zwischen Leipzig und Berlin sowie der Eröffnung der Neu- und Ausbaustrecke zwischen Nürnberg und München verkürzen sich die Fahrzeiten zwischen zahlreichen Städten. Zwischen der Bundeshauptstadt und Leipzig beträgt zum Beispiel die kürzeste Fahrzeit dann nur noch eine Stunde. Zwischen beiden bayerischen Städten Nürnberg und München verringert sich die Fahrzeit im ICE ab dem 28. Mai um 25 Minuten auf dann nur noch knapp 80 Minuten. Für diese beiden Strecken bietet die Bahn vom 28. Mai bis zum 4. Juni einen Schnupperpreis von nur 19 Euro für eine Fahrt im ICE. Die Fahrt Nürnberg-Berlin bietet die Bahn in diesem Zeitraum für 39 Euro an. Die Fahrzeit verkürzt sich hier um 35 Minuten auf viereinhalb Stunden. „Die kurzen Fahrzeiten steigern unsere Attraktivität gegenüber dem Pkw“, erklärte Karl-Friedrich Rausch, Vorstand Personenverkehr der Deutschen Bahn. „Mit unseren attraktiven Schnupperpreisen laden wir die Menschen ein, diese neuen Angebote auszuprobieren und sich persönlich von den Vorteilen der Bahn zu überzeugen.“ Der Vorverkauf für alle Angebote startete am 13. Mai. Die Fahrkarten gelten in der zweiten Klasse für die einfache Fahrt. Die Tickets sind an einen festen Zug gebunden und erhältlich solange der Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung sind nicht möglich. Parkscout-Award für HANSA-PARK Fast 35.000 User von www. parkscout.de, des größten Internetportals zum Thema Freizeitparks, urteilten zum Thema Qualität, Vielfalt, Originalität und Preis-Leistungsverhältnis der Gastronomien aller deutschen Freizeitparks - der Sieger heißt HANSA-PARK ! Fast acht Stunden beträgt die durchschnittliche Aufenthaltsdauer, das heißt, dass die Gäste im Hansa-Park frühstücken, Mittag und Abend essen. Und das zu Tausenden pro Tag. Preisgünstigkeit, Vielfältigkeit und Qualität der Speisen - das sind die Herausforderungen an die Parkgastronomie, die mit Hannover im Fußballfieber Die niedersächsische Landeshauptstadt Hannover zeigt sich vom 9.Juni bis 9.Juli nicht nur als eine einzigartige Großstadt mit zahlreichen kulturellen Höhepunkten, sondern auch als gastfreundliche FIFAWM-2006-Metropole. Neben den bereits bekannten „Festwochen in den Gärten von Herrenhausen“, dem „Internationalen Feuerwerkswettbewerb“, sowie einer Vielzahl bewährter Kulturattraktionen wie Theaterfestival, Schützenoder Maschseefest, werden sich Innenstadt und Südstadt während der FIFA-Weltmeisterschaft 2006 in Plätze mit einzigartiger Fußballatmosphäre verwandeln. Mit seiner vorteilhaften Infrastruktur, dazu gehören Airport, Autobahn und ICEHaltestation aus und in alle Richtungen, ist Hannover schon längst als günstige Verkehrsdrehscheibe in Europa bekannt. Diese zentrale Lage und die schnelle Erreichbarkeit, von Berlin-Zoo aus ist man beispielweise in 90 Minuten vor Ort, waren da zwei wichtige Gründe für die Vergabe von Vorrundenspielen der Fußball-WM in die Lei- Die gastronomischen Angebote eines Freizeitparks reduzieren sich in der allgemeinen Vorstellung auf Hotdogs, Currywurst, Pommes Frites und Eis. Das ist nicht falsch, aber bei weitem zu kurz gesprungen. Nirgendwo sonst wird in einem freizeitorientierten Unternehmen so kreativ und vielseitig gekocht, gebraten, gebacken wie im Hansa-Park. Was auf den Teller kommt, wird nicht nur serviert sondern, inszeniert und zelebriert. Erlebbare Themenwelten bedingen thematisierter Restaurants, in denen man kulinarisch erwartet, was die Fassade verspricht: In Mexiko “Chips & Salsa“, “Poppers“ oder gegrillte mexikanische Fleischspieße, gefangen vom Flair einer alten „Westernstadt möchte man BBQ Spare Ribs, Rinder- und Schweinesteaks und Texas Chili genießen. Steht der Gast an den “Landungsbrücken“, regt sich das Verlangen nach geräuchertem, gebratenem und mariniertem Fisch - das ist einfach so - und er bekommt, wonach ihm gelüstet: Frisch zubereitete Fischbrötchen und Forellen und Makrelen - noch warm aus dem Räucherofen. Bravour gemeistert werden. Ein Komplettfrühstück für 2,95 Euro in der Cafeteria, Sparmenüs wie Wildgoulasch mit Waldpilzen, Apfelrotkohl und Spätzle mit Getränk für 5,90 Euro und ein Abendbüfett mit kalten und warmen Speisen ab 17 Uhr für 6,30 Euro nach dem Motto “soviel, wie auf den Teller passt!“ - das sind Angebote, die die Gäste des Hansa-Park zu schätzen wissen. Auf die Kinder wartet ein spezielles, besonders liebevoll angerichtetes Büfett mit Salaten und Früchten. Hier heißt es: Sich satt essen und gesund ernähren für nur 2,90 Euro inklusive Fruchtsaft! Reisegruppen, Schulklassen und Vereine - Hunderttausende pro Jahr besuchen Deutschlands einzigen Erlebnispark am Meer im Gruppenverband. Diese Gäste dürfen sich auf besonders preiswerte Gruppenmenüs freuen, Kindergruppen ab zehn Personen zum Beispiel zahlen für Eintritt, Spaghetti Bolognese und ein Getränk nach Wahl nur 17,40 Euro, und einen vitaminreichen Salatteller gibt‘s für nur 1,90 Euro obendrauf. Fortsetzung auf Seite 6 nestadt: Italien - Ghana (12. 6.) , Mexiko - Angola ( 16.6. ), Costa Rica - Polen ( 20. 6.), Schweiz - Südkorea ( 23.6.) sowie ein Achtelfinalspiel des 1.der Gruppe H gegen den 2. der Gruppe G am 27.Juni. Auch wer keine Eintrittskarte für das FIFA WM-Stadion hat, kommt beim FAN FEST auf dem Waterlooplatz in unmittelbarer Nähe des Stadionovals voll auf seine Kosten. Denn dort soll die eigentliche Fußballparty stattfinden. 20 000 Fans können hier auf einer Riesenleinwand alle Spiele des Turniers sowie unterhaltsame Bühnenprogramme erleben. Zwischen dem 9. Juni und 9. Juli bietet Hannover überhaupt wohl die ungewöhnlichste Party seiner Stadtgeschichte. Dazu gehören das schon erwähnte FAN FEST „FIFA WM 2006“ auf dem Waterlooplatz, ferner die Hannover-Meile, die vom Hauptbahnhof über die Fußgängerzone bis zum WM-Stadion reicht sowie das Global-Village, ein internationales Musik- und Gourmetfestival rund um die Marktkirche. Zwei der großen Kulturevents Weitere Infos unter www.hannover.de/deutsch/fifawm2006. Mitmachen und ein Luxus-Wellness-Wochenende im Wert von 500 Euro gewinnen Mark Brandenburg macht Sie fit Wellness – die Balance von Körper, Geist und Seele, oder anders gesagt: sich rundum wohl fühlen! Klar, dass dazu auch eine leichte, ausgewogene Ernährung gehört. Jürgen Meinerzhagen von der Parkteam AG aus Wuppertal überreicht Andreas Leicht, Geschäftsführer des Hansa-Park und Chefkoch Frank Ornland die Auszeichnung für die beste Gastronomie der deutschen Freizeitparks. Die kleinen Gäste am Kinderbüfett freuen sich aus gutem Grunde und aus ganzem Herzen mit. Foto: Hansa Park Rathaus Hannover in unmittelbarer Nähe befinden sich der WaterlooPlatz, wo das Fanfest stattfindet und das WM Stadion Foto: H.K. fallen ebenfalls in die Zeit, in der Hannover vom Fußballfieber befallen ist: Das weltgrößte Schützenfest: vom 30. Juni bis 9.Juli mit dem Ausmarsch der Schützen am 2. Juli. Bei diesem Ausmarsch sind 13 000 Teilnehmer dabei: Schützen, Spielmannszüge, Festwagen und Pferdegespanne begeben sich vom Rathaus zum Schützenplatz. Am 17. Juni brennt der Himmel über den Herrenhäuser Gärten von Hannover lichterloh, denn es findet einer der großen Highlights des Internationalen Feuerwerkswettbewerbes statt, Russland stellt seine pyrotechnischen Künste vor. Als erste Anlaufstelle in Hannover empfiehlt sich übrigens der Hannover Tourismus Service, der sich direkt neben dem Hauptbahnhof befindet. Er bietet touristische Informationen, z.B. zu Sehenswürdigkeiten, zur Stadtgeschichte, zu touristischen Einrichtungen, Veranstaltungen und Ausflugszielen. Ferner werden hier Stadtrundfahrten und andere Besichtigungstouren organisiert und schließlich auch Hotelreservierungen vorgenommen. Krumbholz Diese unterstützt Mark Brandenburg jetzt mit seinen neuen Fruchtjoghurts mit nur 0,1 % Fett. Die kalorienarmen Joghurts mit lediglich 82 kcal pro 100 Gramm gibt es in den fruchtigen Sorten Erdbeere, Heidelbeere, Kirsche und Pfirsich-Maracuja – ein leichter und leckerer Genuss für Zwischendurch oder als Nachtisch. Gewinnspiel: Lust auf Wellness, sich ein Wochenende lang richtig verwöhnen lassen und Energie auftanken? Dann lesen Sie weiter und machen Sie mit! Mark Brandenburg verlost in Zusammenarbeit mit der TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH ein exklusives Luxus-Wellness-Wochenende für 2 Personen im Hotel Esplanade Resort & Spa in Bad Saarow.* Am traumhaften Scharmützelsee gelegen, erwartet Sie das mehrfach ausgezeichnete Resort mit einem umfangreichen Angebot. Zum Gewinnpaket im Wert von 500 Euro gehören zwei Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück, ein Begrüßungsgetränk, ein CandleLight-Dinner, ein königliches Bronzebad mit Rosenblüten und Prosecco sowie eine Ganzkörpermassage (50 Min.). Außerdem können Sie je nach Ihren Wünschen das 3.500 qm große Esplanade Spa und das täglich wechselnde Gästeprogramm nutzen. Und Informationen zum passenden Rahmenprogramm finden Sie hier: www.reiseland-brandenburg.de. Also, wenn Sie ein LuxusWellness-Wochenende gewinnen möchten, beantworten Sie einfach folgende Frage. Wieviel Prozent Fett enthalten die neuen Fruchtjoghurts von Mark Brandenburg: A) 10 % ? B) 1%? C) 0,1 % ? ...und senden Sie die richtige Antwort unter dem Stichwort „Fruchtjoghurt“ mit einer Postkarte an die Berliner Lokalnachrichten, Landsberger Allee 24, 10249 Berlin Schippern in Deutschland: Hausboot-Ferien auf den Havelgewässern Natur begeisterten wie Kultur interessierten Hobbyskippern mit Ziel Berlin bietet Locaboat Holidays ab 2006 mit Eröffnung seines dritten deutschen Liegehafens in Ketzin bei Potsdam erlebnisreiche Hausboot-Fahrten auf der unteren Havel an. Der Locabaot-Stützpunkt in Ketzin bildet den Ausgangsund Endpunkt für eine ganze Reihe faszinierender TourenAngebote. Die Reize der Bruchlandschaft, in der bedrohte Vogel- und Tierarten ein Zuhause haben, mischen sich mehr und mehr mit geschichtsträchtigen Sehenswürdigkeiten. Die Route in Richtung Bundeshauptstadt führt über Zern- und Schwielowsees vorbei an Caputh, wo Albert Einstein ein Sommerhaus bewohnte, und an der malerischen Inselstadt Werder. Zahlreiche Schlösser warten in unmittelbarer Wassernähe auf eine Besichtigung: Der Sommersitz der Königin Luise in Paretz, in Potsdam Schloss Babelsberg, das Marmorpalais, Schloss Cecilienhof und schließlich Schloss Glienicke in Berlin, wo das ganze Jahr über hochkarätige klassische Konzertreihen veranstaltet werden. Für das Revier um die neue Charterbasis des Freiburger Hausboot-Unternehmens, das seit 20 Jahren im Markt tätig ist, braucht man einen Sportbootführerschein. Streckentipps gibt es für ein- bis dreiwöchige Fahrten. Ein Sieben-Tage-Törn beispielsweise kostet mit einer für sechs bis zehn Personen Audio Guides sind handliche Geräte mit erklärenden Hörtexten zu Ausstellungen, Museen, Sehenswürdigkeiten und Orten. Ein solches modernes System zur Gästeführung und –information bietet nun der Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick auch für die Altstadt von Köpenick an. Besucher haben damit die Möglichkeit, einzeln, als Familie oder in kleinen Gruppen täglich Stadtführungen zu erleben – in selbst bestimmtem Tempo. Der Rundgang mit fachkundigen Erläuterungen zur Geschichte, Architektur und Kultur Köpenicks, beginnt auf dem Schlossplatz und führt durch den Luisenhain zum Rathaus. Dort steht neben dem Gebäude selbst auch die Geschichte des “Hauptmann von Köpenick”, der 2006 sein 100. Jubiläum feiert, im Mittelpunkt. An der Laurentius-Kirche entlang, geht es durch die Freiheit und den Katzengraben zur Spindlergasse. Weitere Stationen sind das Wohnhaus von Köpenicks erster Lohnwäscherin, Henriette Lustig, das Heimatmuseum, der Schüßlerplatz und der Kietz. Über den Frauentog werden die Besucher zum abschließenden Höhepunkt der Runde – zum Barockschloss mit Schlosskirche und Park geleitet. Insgesamt sind 18 Stationen informativ und unterhaltsam beschrieben. Die vom Tourismusverein erarbeiteten Hörtexte wurden mit dem Heimatmuseum abgestimmt und im Studio professionell aufgenommen. Sie werden in Deutsch und Englisch angeboten und ermöglichen eine “elektronische Stadtführung” von anderthalb bis zwei Stunden Länge. Zur besseren Orientierung gibt es dazu den neuen Altstadt-Flyer, der die Stationen in vier Sprachen bezeichnet. Die einfach zu bedienenden Geräte (in Walkman-Größe) können während der Öffnungszeiten der Touristinformation (Montag – Feitag 09.30 – 18.30 Uhr, Samstag – Sonntag, 10 – 13 Uhr) am Schlossplatz, AltKöpenick 34 (Tel: 030 / 655 75 50) ausgeliehen werden. *Gewinn beinhaltet nicht die Anreise. Reisetermin nach Absprache. ANZEIGE Neuer Locaboat-Hafen für Törns bis nach Berlin - Eine der schönsten, individuellsten Varianten, das Havelland näher kennen zu lernen, den Landstrich, den Theodor Fontane in seinen Wanderungen literarisch verewigte, ist auf dem Wasserweg. Elektronisch durch die Altstadt Köpenicks ausgelegten Pénichette® 1260 Terrasse ab 1.659 Euro. Im Preis enthalten sind Versicherung, Einweisung, Geschirr, Bettzeug sowie eine Gasflasche zum Kochen. Infos: www.locaboat.com /www. schloss-glienicke.de. Information und Buchung: Locaboat Holidays; Tel.: 0761 / 207 370; [email protected] Positiver Trend... setzt sich auf Berliner Flughäfen fort. Nach den Ergebnissen der amtlichen Luftfahrtstatistik starteten und landeten im Januar auf Berlins Flughäfen 16.384 Flugzeuge - 9,2 % mehr als im Januar 2005. Rund 93 % der Flüge zählten zum Linienverkehr (+12,3 %). Bei einer durchschnittlichen Flugzeugbesetzung von 72 Personen wurden insgesamt etwa 1,2 Mill. Fluggäste befördert; im Vergleich zum Vorjahresmonat ist das eine Zunahme um 9,2 %. Davon flogen im Inland knapp 535.000 (+8,6 %) und in das Ausland etwa 645.000 (+9,8 %) Passagiere. Allein im Linienverkehr wurden über 1,1 Mill. Personen befördert – ein Plus von 11,2 %. Damit setzte sich der positive Trend seit 2003 bei den Fluggastzahlen im hauptstädtischen Flugverkehr weiter fort. UvA Gemischtes... NR. 10 - MAI 2006 BERLINER LOKALNACHRICHTEN - ANZEIGENSEITE- 5 ANZEIGE Zertifikate für Bewerbungstraining Am neuen Sitz der ASIG (Arbeit-Schule-Integrations-Gesellschaft) in der Meierottostraße 89 in Berlin-Wilmersdorf sind erstmals an Schüler/-innen der 10. Klasse von sonderpädagogischen Förderzentren Zertifikate für berufliches Bewerbungstraining übergeben worden. Sie hatten in der Zeit vom 20. Februar bis 6. April dreitägige Kurse absolviert, in denen sie lernten, Lebenslauf und Bewerbung zu schreiben und ein Bewerbungsgespräch zu führen. Dabei wurden sie von professionellen Trainern der Handwerkskammer Berlin und Wirtschaftsunternehmen der Hauptstadt angeleitet. In Anwesenheit des Leiters der Schulaufsicht beim Senat für Grundschulen und sonderpädagogische Förderung, Dr. Peter Hübner, von Lehrern, Praxisbegleitern und Trainern nahmen 90 Schülerinnen und Schüler Fortsetzung auf Seite 6 Faszination Fußball Unter der Schirmherrschaft von Michael Rummenigge widmet sich diesen Sommer die spektakuläre Show „11“ im ESTREL Berlin ganz der Faszination Fußball. Stars der internationalen Bühnenszene präsentieren in artistischer, musikalischer und humorvoller Weise erstklassiges FußballEntertainment und stellen damit die Fußballprofis auf dem grünen Rasen glatt in den Schatten. Das rasante Bühnenereignis gastiert vom 21. Juni bis 9. Juli im Berliner Estrel Convention Center und bringt eine Vielzahl brillanter Künstler auf die Bühne: Andreas Wessels gehört zu den besten Ballkünstlern weltweit und beherrscht mit dem Jonglieren von sechs Fußbällen als einziger Deutscher die Königsdisziplin der Jongleure; Joe de Paul begeisterte bereits in der Show „Dralion“ des weltberühmten „Cirque du Soleil“ über eine Million Zuschauer – eine Comedy-Show, die 2001 sogar mit dem EMMY AWARD ausgezeichnet wurde; Luftakrobat David O’mer gewann mit seiner originellen, spielerischleichten und zugleich überaus erotischen Performance den Im Rahmen des Umweltprogramms Green GoalTM ist die bevorstehende FIFA FußballWeltmeisterschaftTM 2006 weltweit die erste Großveranstaltung im Sport, die klimaneutral ausgetragen wird. Ballkünstler Andreas Wessels (links) in Aktion. Sonderpreis des Chamäleon Varietés Berlin 2003; der Mimikund Soundspezialist Jojo Weiß ist Gewinner des Komikpreises beim Pariser Zirkusfestival; Weltenbummler und Komiker Toni Montana zählt zu den weltweit besten Straßenkünstlern; Kristin Sroka ist siebenfache Deutsche Meisterin der rhythmischen Sportgymnastik. Gemeinsam mit der „Cesar Luis Menotti“ Company präsentieren die Show-Akteure eine moderne szenenartige Verschmelzung Foto: Estrel von faszinierendem Tanz, mitreißender Musik, zwerchfellerschütternder Comedy, aktionsgeladenen Animationsbildern und virtuoser Fußballartistik. Bewegungsmuster von Fußballspielern, die Emotionsvielfalt und die Fußballkunst sind die zentralen Themen des Bühnenspektakels. Als ideale Ergänzung wird zur Show ein sportliches 3-Gänge-Menü angeboten. Estrel-Küchenchef Peter Griebel hat das Dinner kreiert und natürlich dreht sich Gesucht: Hausmann des Jahres 2006 „Hausarbeit ist Frauensache“, so denken viele Männer. Auch wenn heute viel mehr Frauen berufstätig sind als früher, so wartet nach Dienstschluss zu Hause oft noch das schmutzige Geschirr und die dreckige Wäsche auf die Frau. „Die Rollenverteilung zwischen Männern und Frauen im Haushalt scheint festgelegt wie ein ewiges Gesetz“, so lautet das Fazit einer aktuellen Studie des Allensbach-Instituts. Dass es auch anders geht, beweist der Wettbewerb „Hausmann des Jahres“. Gesucht sind Männer, die ihren Frauen daheim den Rücken freihalten und bei der Hausarbeit und Kindererziehung kräftig mit anpacken. Der Reinigungsexperte Spontex lädt die Vorzeige-Männer im Juni zum Finale nach Hamburg ein. Der Lohn für die Mühen: Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro. Bewerben kann man(n) sich ab sofort auf: www.spontex-hausmann.de. Hausarbeit ist für die meisten Männer immer noch ein rotes Tuch. Nur allzu gern lassen die Herren der Schöpfung ihre Frauen mit Bügelwäsche und Sonntagsbraten allein. Laut Allensbach-Studie stehen bei 71 Prozent aller befragten Paare die Frauen am Herd, wenn es darum geht, Gäste zu bewirten. Nur 5 Prozent aller Männer greifen selbst zum Kochlöffel. Die Mehrheit der befragten Paare sagt von sich: „Bei uns ist die Frau Spezialist fürs Wäsche waschen und sortieren“ (85 Prozent), „Die Frau ist besser, wenn es darum geht, knifflige Dinge zu bügeln“ (82 Prozent) oder „Fensterputzen ist Frauensache“ (66 Prozent). Die große Stunde der Männer schlägt, wenn es darum geht, kleinere Reparaturen im Haushalt durchzuführen: In 80 Prozent aller Familien ist Technik Männersache. Auch zum Auto waschen braucht kaum ein Mann überredet zu werden. Aber welcher Mann greift schon freiwillig zum Schwammtuch, um das WC auf Hochglanz zu bringen? Was die meisten Männer im Haushalt leisten, hat eher Hobbycharakter: Sie spielen mit den Kindern, mähen den Rasen und geben im Sommer den Grillmeister. Doch die klassische Hausarbeit interessiert Männer nach wie vor wenig – egal, ob die Frau berufstätig ist oder nicht. Aber zum Glück bestätigen Ausnahmen die Regel: Der Reinigungs-Experte Spontex möchte jetzt Männer belohnen, die ihren Frauen bei der Hausarbeit tatkräftig zur Seite stehen oder sogar den Haushalt allein managen. Jeder, der sich auskennt, wenn es um Familie, Haushalt und Erziehung geht, kann sich um den Titel „Hausmann des Jahres“ bewerben. 5.000 Euro Preisgeld gibt es insgesamt zu gewinnen. Auch Frauen sind aufgerufen, eine Anmeldung für das Prachtexemplar an ihrer Seite einzuschicken. Eine unabhängige Expertenjury wertet die Bewerbungen aus und lädt die acht besten Kandidaten nach Hamburg zum Finale ein. Dort müssen sie beweisen, was sie an Spüle, Herd und Bügeltisch zu bieten haben. Im vergangenen Jahr hatten sich rund 6.000 Männer um den Titel beworben. Gewinn B: Wir verlosen zehn attraktive Putz-Sets von Spontex mit Haushaltshandschuhen, Schwämmen, Bodentüchern, Fensterledern u.a. im Wert von ca. 25 Euro. Wie sie ein Putz-Set gewinnen können erfahren sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. Infos und Bewerbungsunterlagen gibt es ab sofort unter: www.spontex-hausmann.de. ANZEIGE - Express ist “kundenorientiertester Dienstleister Deutschlands” Zu diesem Ergebnis kamen die Universität St. Gallen, die Unternehmensberatung Steria Mummert Consulting und das Handelsblatt. Im jährlichen Ranking der Wirtschafts- und Finanzzeitung belegt der im Geschäftskunden-Segment führende Expressdienstleister Rang 1 unter 180 untersuchten Unternehmen. TNT Express ist zudem der einzige Transport- und Logistikdienstleister in den Top 10. Teilgenommen hatten an dem Wettbewerb rund 180 Dienstleister, 100 von ihnen qualifizierten sich für das ab- neckermann.de handelt „klimaneutral“ schließende Ranking. Gesamtsieger TNT Express überzeugte die Jury aus Wirtschaft, Wissenschaft und Wirtschaftsjournalismus mit seinem Ansatz der kompromisslosen Kundenorientierung, seit Jahren ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmensstrategie. “Diese Auszeichnung ist eine immens wichtige Bestätigung unserer kompromisslosen Kundenorientierung. Denn darum geht es letztlich: rund um die Uhr für den Kunden da zu sein”, erklärte Thomas Kraus, Geschäftsführer Sales, Marketing & Customer Service der TNT Express GmbH, bei der Ehrung am 18. Mai 2006 in Düsseldorf. Dies beschränkt sich bei weitem nicht nur auf erstklassige operative Qualität, wie Kraus betont: “Die eigentliche Aufgabe des Unternehmens besteht darin, alle Mitarbeiter dahin gehend zu motivieren, nachvollziehbar tagtäglich fach- und bereichsübergreifend kundenorientiert zu agieren. Im Fall von TNT Express bedeutet das, dass wir nicht einfach Sendungen zustellen, sondern alle 4.400 Mitarbeiter bundesweit als Team unmittelbar zum geschäftlichen Erfolg von Absender und Empfänger beitragen.” Die deutsche Organisation des weltweit tätigen Express- dienstleisters überzeugte die Jury mit ihren Darlegungen zu den zwei zentralen Fragestellungen des Wettbewerbs: “Wie gestalten, lenken und entwickeln Dienstleister die Kundenorientierung im Unternehmen?” und “Wie unterscheiden sich die spezifischen Kompetenzprofile einzelner Dienstleister bzw. einzelner Branchen?”. Peter Maas, Geschäftsführer des Instituts für Versicherungswirtschaft an der Uni St. Gallen, bringt es auf die Formel: “Was würde der Kunde wollen, wenn er wüsste, was er braucht? Unternehmenserfolg ist eine direkte Folge von Kundenorientierung”. Fortsetzung auf Seite 8 auch hier alles rund um den Ball. Realisiert wird „11 – Die Fußballshow“ in Kooperation mit Produzent Bernhard Kurz, der selbst viele Jahre im Profi-Sport als Manager tätig war und seit neun Jahren die international mehrfach ausgezeichneten Showproduktionen von „Stars in Concert“ im Estrel produziert. Gewinn H: Wir verlosen 2 x 2 Tickets für eine Show im Estrel (individuelle Wahl ) und 2 x 2 Tickets für eine Show (individuelle Wahl) inklusive Showmenü, gesponsert von Estrel Berlin. Wie sie gewinnen können erfahren sie unter unserem Glücksklee auf Seite 1. 11 – Die Fußballshow -21. Juni bis 9. Juli 2006 im Estrel Convention Center, Berlin. Täglich 19.30 Uhr, am 9. Juli 18.00 Uhr. Anschließende Übertragung der WM-Spiele auf Großbildleinwand. Ticket-Preise: 19 bis 45 €. Karten unter Ticket-Hotline: 030/6831-6831. im Internet unter www.stars-in-concert.de oder direkt im Estrel Berlin, Sonnenallee 225, 12057 Berlin Für neckermann.de als innovatives Unternehmen Anlass, auf seinem Online-Portal ab sofort ein stromsparendes 26-Zoll Philips LCD-Fernsehgerät (HD-Ready geeignet) mit klimaneutraler Nutzung anzubieten. Gegenüber vergleichbaren Geräten lassen sich mit dem energiespa- renden Fernseher „26 PF 5321“ in zehn Jahren bis zu 200 Euro an Stromkosten – bei Annahme eines Stromkostenpreises von 0,18 Euro/kWh und einer Durchschnittsbetriebszeit von 5,7 h/Tag – sparen. Das Prinzip der Klimaneutralität ist bestechend einfach: TreibhausgasEmissionen wie CO2, die durch Energieverbräuche entstehen und unvermeid- bar sind, werden durch Klimaschutzmaßnahmen an anderer Stelle wieder ausgeglichen. Wichtig dabei ist, dass es sich um zusätzliche Maßnahmen handelt, die nicht ohnehin umgesetzt werden würden. Dieser Ausgleich funktioniert, da CO2 die Erdatmosphäre insgesamt beeinflusst und es somit keine Rolle spielt, wo CO2 entsteht oder vermieden wird. neckermann.de engagiert sich bereits seit über 15 Jahren in unterschiedlichen Projekten für die Umwelt und setzt seit vergangenem Jahr auch ein Zeichen im Klimaschutz. Seit Februar 2005 ist neckermann. de Partner der Initiative „Hessische Klimapartner“, die vom Hessischen Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Ve r b r a u c h e r schutz (HMULV) unterstützt wird. Ab Ende Juni ist der stromsparende Fernseher auch mit einem 23-Zoll Bildschirm lieferbar. Produktinformationen: 26” Philips LCD-TV “26 PF 5321”, 999,00 Euro, HD-Ready / Bilddiagonale 66 cm, Kontrastverhältnis 1200 : 1, Betrachtungswinkel 178° / 178°, Bildformat 16 : 9, Reaktionszeit 8 ms, Energiesparend (98 Watt), 10 Jahre klimaneutrale Nutzung: Einsparung von 1,5 Tonnen CO2. Angebot gültig bis Ende Januar 2007 - Lieferbar ab Ende Mai 2006 Bestellnummer: 0181/765 6B ERLINER Ratgeber... LOKALNACHRICHTEN - ANZEIGENSEITE - Vertreterin „verschollener Generation“ Die bis 1933 sich in reicher Facettierung präsentierende Berliner Szene der bildenden und angewandten Kunst brachte eine Fülle unterschiedlicher Handschriften und hunderte, ja tausende ihrer Anwender hervor. Die Mehrheit der sich damals in der Szene Tummelnden hat allerdings keine bleibenden Spuren hinterlassen, und das lag nicht unbedingt an Mittelmäßigkeit, sondern an den Zeitumständen: Emigration, Bombenkrieg, Flucht und Nachkriegsmisere brachten für viele dieser Künstler bittere Verluste am Werkbestand; ganze Schaffensperioden (nicht selten die glanzvollsten!) waren so nicht mehr zu dokumentieren, und das Ringen um nacktes Überleben verwies zudem nicht selten auf einen Broterwerb, der künstlerischem Produktionen keinen Raum mehr ließ - zumall jahrelang auch interessiertes Publikum kaum vorhanden war. Im Ephraim-Palais würdigt nun die Stiftung Stadtmuseen mit einer Ausstellung die Berliner Malerin Erna SchmidtCaroll (1896 Berlin - 1964 München). Bereits als Studentin erhielt sie 1916 eine Anstellung als Modezeichnerin im Modehaus Adolf Gerson, beendete aber dann ihre Ausbildung an der Unterrichtsanstalt des hiesigen Kunstgewerbemuseums als Schülerin von Emil Orlik. Dessen Einfluss auf ihren „Strich“ widerspiegelt die Ausstellung ziemlich eindeutig, 1922 nahm sie eine Lehrtätigkeit an einer Ausbildungsstätte für Kunst und Kunstgewerbe an - der „Reimann-Schule. Kunstwerkstätten“, Landshuter Str. 38 (Nähe U-Bhf. Bayerischer Platz). Diese 1902 gegründete private Kunstakademie hatte in der Berliner Kunstszene einen hohen Stellenwert. SchmidtCaroll leitete dort Klassen für Modeentwurf und für Theaterfigurinen. In der Mode- und Theatermetropole, die Berlin in der Weimarer Republik dar- IMPRESSUM DIE BERLINER LOKALNACHRICHTEN ERSCHEINEN 14 TÄGLICH FÜR BERLINER BEZIRKE VON ADLERSHOF BIS ZEHLENDORF. SIE WERDEN ZUR KOSTENLOSEN MITNAHME AN AUSGEWÄHLTEN STELLEN AUSGELEGT UND ANLASSBEZOGEN AN HAUSHALTE VERTEILT. REGELMÄSSIGE POSTZUSTELLUNG FÜR 15,- € HALBJÄHRLICH. stellte, war das schon eine in den entsprechenden Kreisen angesehene Position. (Einer ihrer Schüler war Manfred Schmidt, der Erfinder der älteren Lesern noch bestens bekannten Cartoon-Figur „Nick Knatterton“...) Daneben hatte sie noch Zeit für freies künstlerisches Schaffen und stellte seit 1928 auf Berliner Kunstausstellungen aus. 1938 widmete ihr die Galerie W. Gurlitt gar eine Personalausstellung. Schmidt-Caroll wich vor den Bomben mitsamt ihrem Oeuvre ins Riesengebirge aus. Ihre Werke blieben bei der Flucht 1945 dort zurück und sind seither verloren. Nach Berlin kehrte sie nicht mehr zurück. Aber im Keller ihrer Schmargendorfer Wohnung fand die Nachmieterin noch Rollen mit Zeichnungen und Aquarellen. Die sind es nun, die Verwandte der Verstorbenen für die Ausstellung zur Verfügung gestellt haben. Dr. Wernicke Ephraim-Palais, Poststr. 16, noch bis 25.6.06. Geöffnet Di., Do.-So. 10-18 Uhr, Mi. 12-20 Uhr. Eintritt 3,-; erm. 1,50. Mittwochs eintrittsfrei. Spez. Führungen: 5.4. 19.4. 3.5. 17.5. immer 18 Uhr Award für HANSA-PARK Fortsetzung auf Seite 6 Ein gartenfrischer Salatteller, Medaillons vom Jungschwein mit Waldpilzen in Rahm, Holsteiner Bratkartoffeln, Eistörtchen an Himbeermark mit Sahne und ein Getränk nach Wahl für nur 25,40 Euro inklusive Eintritt - das ist eines der Angebote an Gruppen von Erwachsenen ab 20 Personen. Für Vegetarier werden ebenfalls schmackhafte Speisen zubereitet, wie Gemüseschnitzel mit Baked Potatoe und Sour Cream, Gemüse-Burger mit Pommes Frites und vielen Varianten frischer Salatteller. Besonders verwöhnt werden Junggebliebene 60+. Diese Reisegruppen erhalten schon ab zehn Personen Eintritt für 18,50 Euro, darin enthalten sind wahlweise Frühstück oder Mittagessen oder eine reichhaltige Kaffeetafel. Ein Sortiment vieler leckerer selbstgebackener Kuchen wartet darauf von allen Schleckermäuler verspeist zu werden. Übrigens, vor Jahren hat man eine frisch gebackene Laugenbrezel für nur 50 Cent bekommen? Im Hansa-Park gibt‘s das jetzt noch! Familienfeiern, Betriebsfeste und Special Events - welcher Anlass sich auch bietet - im HansaPark werden Gesellschaften kulinarisch verwöhnt, und das in einem außergewöhnlichem Ambiente. Der “Fort Alamo Saloon“ - eine erlebnisgastronomische Einrichtung für bis zu 350 Personen ist im authentischen Stil des Wilden Westen um 1870 mit vielen originalen Raritäten ausgestattet.. “Goldgräber-Partys“ kann man dort feiern - mit texanischem Büfett und einmaligem Showprogramm. Bei einer “Mexikanischen Fiesta“ mit einem hochwertigem TexMex-Schlemmerbüfett und feurigen Flamenco-Tänzen wird man in die lebenslustige Welt Mexikos entführt oder man genießt einen eleganten “Louisiana-Abend mit exklusivem Show-Programm und der auserlesenen Speisenfolge kreolischen Küchenzaubers. Infos: HANSA-PARK, Freizeit-und Familienpark, Am Fahrenkrog l, 23730 Sierksdorf/Ostsee Zertifikate... Fortsetzung von Seite 5 von fünf sonderpädagogischen Förderschulen aus dem Stadtbezirk Lichtenberg im Rahmen einer kleinen Feierstunde die Zertifikate in Empfang. Mit diesem von der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen sowie der GSUB - Gesellschaft für soziale Unternehmensberatung mbH finanzierten Bewerbungstraining soll den Abgängern von sonderpädagogischen Förderschulen der schwierige Einstieg ins Berufsleben erleichtert werden. Selbständig arbeiten von zuhause mit PC und Internet SL-Office-Management www.style-your-future.eu HERAUSGEBER UND GESCHÄFTSFÜHRER: PETRA GÜTTE. ALBERT KÜNSTER #, POLO PALMEN VERLAG: LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH FIRMENSITZ, REDAKTION UND ANZEIGENVERWALTUNG: LANDSBERGER ALLEE 24 • 10249 BERLIN TEL.: 030/ 53 21 22 12; FAX 030/ 53 21 22 19 E-MAIL [email protected] INTERNET: LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE BÜROZEITEN: DI- DO. VON 9.00- 16.00 UHR UND NACH VEREINBARUNG CHEFREDAKTION: PETRA GÜTTE (CR) SVEN GÜTTE (RS) ANZEIGEN LEITUNG: MANFRED GÜTTE [email protected] REDAKTION UND TELEFONISCHE ANZEIGENPRÄSENTANZ: ZENTRAL: TEL: 030/ 53 21 22 14, FAX: 030/ 53 21 22 19 STÄNDIGE FREIE MITARBEITER: GÜNTER KUNATH, HORST ALDUS, H. +.H. KRUMBHOLZ, IRIS HENSEL, JOACHIM PAMPEL, MANFRED GÜTTE, RUDOLF HEMPEL, UDO RÖSSLING GROSSPROJEKTE & VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNGEN RACHFAHL & PARTNER, C. C. GMBH TEL.: 030 / 47 47 17 17; [email protected] SATZ SVEN GÜTTE E-MAIL [email protected] WEB WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE WWW:BERLINER-ZEITUNGSDRUCK.DE REPRO UND DRUCK BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Zur Zeit gütige Anzeigenpreisliste: Nr. 8 vom 1.1. 2003. für Texte und von uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/ Verlag. Nachdruck, Vervielfältigungen und elektronische Speicherung nur mit schriftcher Genehmigung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen, nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht erschienene Artikel und Fotos wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung in Fällen höherer Gewalt. Die gekennzeichneten Beiträge sind nicht immer identisch mit der Meinung der Redaktion. Für unverlangte Manuskripte und FOTOS KEINE Gewähr, keine Rücksendung. • b.PR = bezahlte PR Sanfte Hilfe bei „trockenen Augen“ ANZEIGE Sehr viele Menschen leiden unter dem lange Zeit auf der Augenoberfläche fest. Gefühl von trockenen, kratzenden oder Fremdkörpergefühl, Kratzen, Brennen und brennenden Augen. Arbeits- und Umge- Trockenheitsgefühl weichen nach wenigen bungsbedingungen – wie Bildschirmarbeit, Tropfen einem angenehm frischen und seidigen Gefühl, welches läntrockene oder verrauchte Luft – können hierfür die Ursache sein. Das gere Zeit anhält. Die Benetzungslösung hinterlässt zuTragen von Kontaktlinsen kann ebenfalls die normale Benetdem keinerlei Ablagerung auf dem Auge oder an den zung des Auges beeinträchtigen und nicht nur zu einem Kontaktlinsen. Untersuchungen haben Fremdkörpergefühl, sondern letztlich auch zu Gewebegezeigt, dass „Vislube light“ für alle Typen von Kontaktschäden am Auge (Keratitis) führen. linsen (sowohl für weiche als auch für formstabile) geeigEine neuartige Benetzungslösung verbessert den net ist. Tränenfilm und bewirkt da„Vislube light“ gibt es als durch eine rasch einsetzeneine durch „sanfte“ Konserde Linderung der Bevierung sterile Lösung in schwerden. Das Wirkprineinem 5-ml-Tropffläschchen, zip in „Vislube light“ ist das welches mit 4,93 Euro beBiopolymer Hyaluronsäure, sonders preisgünstig ist. welches in vielen Geweben Foto: TRB CHEMEDICA AG Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Apotheker und Flüssigkeiten unseres Körpers vorkommt. Hyaluronsäure bindet ei- oder bei: TRB Chemedica AG, Richard-Reitzne große Menge an Wasser und hält diese ner-Allee 1, 85540 Haar/München. NR. 10 - MAI 2006 Fit in den Sommer mit Honig Der Winter ist vorbei und das sonnige Frühjahr hat Einzug gehalten. Jetzt hält uns nichts mehr in geschlossenen Räumen – Radeln, Joggen, Skaten oder Walken sind jetzt angesagt. Wir sprühen nur so vor Aktivität und Tatendrang – jetzt können wir unseren Körper wieder richtig fordern und die Figur auf Vordermann bringen. Fitness und Wellness haben Hochkonjunktur. Große SKL-Sonderziehung zum WM-Start: 10 Millionen Euro werden ausgespielt! Honig gehört zur Power-Ernährung Natürlich gehört zur körperlichen Aktivität auch eine gesunde Ernährung. Erst wenn dadurch alle Nährstoffe in ausreichender Menge zur Verfügung stehen, können wir richtig Leistung bringen. Man sollte bereits mit einem energiespendenden Frühstück beginnen, mittags oder abends ein leckeres warmes Essen mit viel Gemüse oder Salat genießen. Zwischendurch darf’s etwas Obst oder Joghurt zur Vermeidung eines Leistungstiefs sein. Apropos Frühstück: Zu dieser Mahlzeit passt ausgezeichnet ein Energiespender der besonderen Art: Honig. Honig ist ein einzigartiges Naturprodukt, das leistungssteigernden Traubenzucker und wertvolle Begleitsubstanzen wie Vitamine und Mineralstoffe enthält. Ideal also für die sportliche Ernährung. Überhaupt darf Honig in der Fitness-Küche nicht fehlen. Er ist nicht nur gesund, sondern auch ausgesprochen lecker und an Vielfalt kaum zu überbieten! Jedes Müsli bekommt durch Früchte und den Extralöffel Honig einen besonderen Kick. Auch ein Vollkornbrötchen mit der goldgelben Pracht liefert Kraft für den gesunden Start in den Tag und in der warmen Küche verfeinert er Soßen, Gemüse sowie Braten. Honig ist ein absolutes Allroundtalent. Honig hilft Sportlern auf die Sprünge Die Energiebereitstellung aus natürlichem Traubenzucker ist für unseren Körper besonders effektiv und schnell möglich. Vor allem bei Ausdauersportarten helfen kleine Energieschü- Lotterie Kiwi-Drink mit Honig. Foto: Honig-Verband e.V. be dieser schnell verfügbaren Kohlenhydrate. Honig ist deshalb ein ideales Nahrungsmittel für Zwischendurch, um den Blutzuckerspiegel länger konstant zu halten und einen Leistungseinbruch durch Unterzuckerung zu verhindern, wie er z. B. bei Radrennen oder Langstreckenläufen zu beobachten ist. Bei der Aufnahme zuckergesüßter Produkte direkt vor körperlicher Belastung kommt es zu einem schnelleren Leistungsabfall als beim Genuss von Honig, so eine Studie des Sporternährungslabors der Universität Memphis. Honig ist also ein idealer Energiespender für sportlich Aktive und sollte deshalb auf Ihrem Speiseplan nicht fehlen, vor allem, wenn Sie Ihren Körper jetzt mit viel Genuss für die warme Jahreszeit in Schwung bringen wollen. Ideale Grundlage und zugleich fruchtige Erfrischung ist ein Kiwi-Drink mit Honig: 2 1/2 Kiwis schälen, pürieren, durch ein feines Sieb passieren und mit 2 EL Lindenhonig und dem Saft einer Limette verrühren. Auf vier Gläser verteilen, mit Tonic Water aufgießen und mit Kiwischeiben garnieren. bbs/Me. Dass die Süddeutsche Klassenlotterie zu den weltweit chancenreichsten Lotterien gehört, weiß fast jeder. Dass man mit einem Los täglich die Chance hat, eine Million oder 1.000 x 1.000 Euro zu gewinnen, ist ebenfalls bekannt. Dass die SKL zum Start der Fußball-Weltmeisterschaft nochmals 10 Millionen Euro ausspielt, ist neu. Pünktlich zum Anpfiff der WM am 9. Juni 2006 beginnt die große SKL-Geldmeisterschaft. 10 Millionen Euro suchen dann ein neues zu Hause. Insgesamt werden 1.000 x 10.000 Euro unter den Losbesitzern ausgespielt. Um an der Sonderziehung und den regulären Millionenziehungen teilzunehmen, bedarf es dabei nicht viel: Günther Jauch bringt es auf den Punkt „Investieren Sie doch einfach in Ihr Glück! Kaufen Sie sich ein Los der SKL“. Doch weil der Wochenend-Tippschein einfacher auszufüllen ist und so mancher nicht weiß, was eine Klassenlotterie ist, vergeben viele die Gewinnchance von über 53 Prozent in der Lotterie und hoffen auf die Ziehung der Lottozahlen mit geringerer Gewinnwahrscheinlichkeit. Dabei ist es ganz einfach: gespielt werden. Ein Los kostet 125 Euro pro Klasse, 1/10-Los ist bereits für 12,50 Euro erhältlich. Jeder Spieler wählt dabei seine eigene Gewinnstrategie: Ganze Lose gewinnen höhere Einzelbeträge, mehrere Zehntel-Lose haben höhere Trefferchancen, gewinnen aber immer nur den prozentualen Anteil des ausgespielten Betrages. Am 1. Juni 2006 eröffnet die Süddeutsche Klassenlotterie mit dem 119. Gewinnspiel eine neue Gewinnrunde: Insgesamt werden in sechs Monaten über 1,6 Millionen Gewinne im Wert von mehr als 889 Millionen Euro, darunter die Geldmeisterschaft mit 10 Millionen Euro und ein Spitzengewinn von 12,5 Millionen Euro ausgespielt. Daneben warten auf alle Losbesitzer jeden Monat Was ist eigentlich eine Klassenlotterie? Jedes Gewinnspiel ist in sechs Spielabschnitte, die so genannten Klassen, unterteilt. Eine Klasse entspricht jeweils einem Monat. Alle sechs Klassen zusammen ergeben eine Lotterie. Pro Jahr führt die SKL also zwei Lotterien durch, die jeweils am 1. Juni bzw. am 1. Dezember beginnen. Die Lose können entweder als ganze Lose oder in Anteilen zu je 10 Prozent attraktive Zusatzgewinne im EURO- und TRAUM-JOKER: Traumreisen, Luxus-Autos oder Zehnjahres-Renten. Sie wollen sich oder einen Freund mit einem SKL-Los beschenken oder Geldmeister werden? Losbestellungen unter: Telefon 01805-81 22 (12 ct./min.) oder im Internet unter www.skl.de. ANZEIGEN Mönchsbasilicum – ideal für die Bikinifigur Eine Biologin aus Los Angeles über die Wirkung des seltenen Klosterkrauts bbs/Ma. Jetzt kommt die Zeit, wo wir uns wieder zeigen. Und rechtzeitig zur beginnenden Badesaison an Seen und Meeren hat die Biologin Dr. Julia Wood eine wirklich gute Nachricht. Sie sagt: „Der seltene Mönchsbasilicum aus Mittelamerika ist ideal für alle, die für die Bikinifigur schnell noch auf gesunde Art 3 bis 4 Kilo abspecken wollen oder müssen.“ bbs/Ma. Dr. Julia Wood empfiehlt Mönchsbasilicum aus der Apotheke. Dr. Julia Wood hat das Arbeitsgebiet Phyto-Pharmaka (Pflanzenheilkunde). Sie berät zudem viele Schlankheitsfarmen in den USA. Daher sind ihre Ernährungsthesen in der Praxis erprobt. Die Wissenschaftlerin weiß: „Wer die Frühjahrskur ausgelassen oder verpasst hat, der sucht jetzt zur beginnenden Badesaison nach einer besonders schnellen und wirksamen Schlankhilfe, die jedoch nebenwirkungsfrei sein soll und auch keinen Jo-Jo-Effekt provoziert.“ Diese schnelle und doch gesunde Schlankhilfe ist laut Wissenschaftlerin gefunden – und zwar in der Natur. Die Biologin ist überzeugt, das der einst von den spanischen Mönchen in Mittelamerika kultivierte und seltene Mönchsbasilicum exakt die Eigenschaften hat, die notwendig sind, wenn man ohne Diät und Hungerkur abspecken möchte. Dr. Julia Wood fand durch Anwendungsbeobachtungen bei über 1000 Frauen und Männern heraus: • Mönchsbasilicum bremst Hunger- und Heißhungergefühle, • Mönchsbasilicum aktiviert den Darm und ist daher entschlackend und entgiftend, • Mönchsbasilicum aktiviert die Nieren und ist daher entwässernd, • Mönchsbasilicum aktiviert die Verdauung und regt so den gesamten Stoffwechsel und die Fettverbrennung an. Historisch ist gesichert: Die reichen spanischen Mönche waren superschlank und hatten trotz eines sehr wohlhabenden Alltags eine extrem hohe Lebenserwartung. Dr. Julia Wood sagt: „Es ist heute sehr schwer und sehr teuer, echten, frischen Mönchsbasilicum zu bekommen. Daher habe ich bei meinen Schlank-Studien, bei denen Männer wie Frauen in drei Wochen zwischen drei und vier Kilo abnahmen, Mönchsbasilicum in Kapseln eingesetzt. Ich rate zu Kapseln, weil der Wirkstoffgehalt konzentrierter und wirkungsvoller ist.“ Händler in WM-Austragungsstädten sehen der Fußball WM 2006 optimistisch entgegen Die Einzelhändler, Gastronomen und Hoteliers in den deutschen WM-Austragungsorten versprechen sich von der Fußball Weltmeisterschaft deutlich positive Umsatzeffekte. Dabei spielt die Akzeptanz von Kreditkarten als unverzichtbarer Kundenservice gerade im Hotel- und Gaststättengewerbe als Umsatztreiber eine große Rolle. Dies sind die Ergebnisse einer aktuellen Umfrage der PaySys Consultancy im Auftrag des Kreditkarten-Acquiring-Unternehmens ConCardis GmbH. Mehr als zwei Drittel der befragten Händler in den zwölf Austragungsorten der Fußball WM erwarten im Jahr 2006 einen positiven Umsatzimpuls – im Hotel- und Gaststättenbereich sowie in der Textilbranche sind es sogar 75 Prozent –, der hauptsächlich von dem sportlichen Großereignis ausgeht. Mit einem erwarteten durchschnittlichen Umsatzplus von rund 5 Prozent fällt die Prognose der Händler in den WM-Austragungsorten deutlich optimistischer aus als jene des Hauptverbandes des deutschen Einzelhandels (HDE), der für 2006 ein Wachstum um lediglich 0,5 bis 1 Prozent prognostiziert hat. Besonders optimistisch sehen Hoteliers und Gastronomen der WM entgegen: In den Austragungsorten rechnet man mit einem Umsatzwachstum von rund 5,4 Prozent. Dieses Ergebnis entspricht den insgesamt optimistischen Prognosen dieser Branche für 2006. So erwartet der Hotelverband Deutschland (IHA) für das WM-Jahr ein Wachstum der durchschnittlichen Zimmerauslastung um 3 Prozent. Bei allem Optimismus zeichnen sich jedoch regionale Unterschiede ab: Während fast 80 Prozent der Händler in Berlin, Frankfurt, Kaiserslautern, Köln, Leipzig und München der Weltmeisterschaft optimistisch entgegen blicken, sieht die Mehrheit der befragten Händler in der WM keine Konjunkturspritze. WM-bedingte Umsatzeinbußen befürchten lediglich 3 Prozent der befragten Händler. Als Gründe wurden der erhöhte Fernsehkonsum sowie die Gefahr randalierender Fans in den Einkaufszentren genannt. Kreditkarten – beliebtestes Zahlungsmittel während der WM Einkaufstipp Jeder Apotheker findet in seinem Computer unter dem Stichwort Mönchsbasilicum gleich mehrere Kapsel-Produkte, die allesamt für den Weg zur schnellen Bikini-Figur geeignet sind. Sowohl die befragten Einzelhändler als auch die Hoteliers und Gastronomen rechnen mit einem starken Anstieg der Kreditkartenzahlung. Derzeit werden nach Angaben der Befragten im Einzelhandel rund 43 Prozent der Käufe mit Bargeld und 28 Prozent aller Käufe mit der Kreditkarte beglichen. Während der WM erwarten die Kreditkarten akzeptierenden Händler einen Anstieg des Kreditkar- teneinsatzes auf 45 Prozent. In Hotels und Restaurants hält man sogar einen Anstieg von heute 35 Prozent auf dann 53 Prozent für möglich. Der Grund hierfür ist in dem hohen Anteil der ausländischen Gäste zu finden, der sich nach Einschätzung der Befragten von 20 Prozent auf 45 Prozent mehr als verdoppeln wird – und internationale Gäste sind es gewohnt, unterwegs mit Kreditkarte zu zahlen. Fazit der Umfrage ist deshalb auch: Die Fußball-WM wird ein echter Umsatzbringer und stimmt vor allem die Hotel- und Gaststättenbranche optimistisch für das ganze Jahr 2006. Insbesondere von den ausländischen Gästen erhoffen sich Handel, Hotellerie und Gastronomie Umsatz stimulierende Effekte. Die Kreditkarte wird, den Einschätzungen der befragten Händler und Dienstleister zufolge, während der WM zum meist genutzten Zahlungsmittel. Unternehmen, nicht nur im Umfeld der WMAustragungsorte, sollten sich deshalb einen Teil des prognostizierten Mehrumsatzes sichern, indem sie ihren Kunden das Bezahlen mit Kreditkarte anbieten. Kurzfristig möglich wird dies mit dem speziellen „Economy-Tarif 4/M“ von ConCardis, der es Händlern, die bislang noch keine Kreditkarten akzeptieren, erlaubt, ihren Kunden während der Fußball-WM vier Monate das Bezahlen mit Kreditkarte zu ermöglichen. Weitere Infos unter www.concardis.com. Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.lokalnachrichten-verlag.de Auto & Verkehr... NR. 10 - MAI 2006 BERLINER LOKALNACHRICHTEN -ANZEIGENSEITE- Neue Finanzdienstleistungsaktion mit überragendem Markterfolg Große PromiParade im B5 Volkswagen „FairP(l)ay“: Die Volkswagen Finanzdienstleister blicken auf die erfolgreichste Markteinführung ihrer Geschichte zurück. Die im Rahmen der Volkswagen Goal Wochen angebotene Finanzdienstleistungsaktion „FairP(l)ay“ führte seit der Markteinführung am 17. Februar im Neuwagengeschäft zu einer Steigerung an Finanzierungsverträgen um 61 Prozent auf ca. 24.000. Die Kfz-Versicherungsverträge konnten gegenüber dem Vorjahreszeitraum sogar um 119 Prozent auf ca. 22.000 gesteigert werden. „Der starke Zuspruch der Kunden ist mit dem wachsenden Bedürfnis nach einer budgetschonenden Monatsrate, die sämtliche Kosten der Automobilnutzung umfasst und gleichzeitig finanzielle Risiken absichert, zu erklären. ‚FairP(l)ay’ geht genau hierauf ein“, erläutert Klaus-Dieter Schürmann, Geschäftsführer der Volkswagen Bank GmbH. Das Produktpaket FairP(l)ay beinhaltet wahlweise eine klassische Finanzierung, eine Drei-Wege-Finanzierung oder ein Leasing. Hinzu kommen eine Kfz-Vollkasko-Versicherung mit kostenlosem Unterdeckungsschutz bei Totalschäden oder Diebstahl sowie Beitragskonstanz im Schadenfall und eine Anschlussgarantieversicherung. Darüber hinaus kann auf Wunsch eine Restschuldversicherung mit kostenloser Arbeitslosigkeitsversicherung integriert werden. Die Fahrzeugfinanzierung ist zu einem effektiven Jahreszins von 0,9 Prozent für alle Laufzeiten erhältlich. Verbindliche Angebote werden bis zum 30. Juni 2006 von den VolkswagenVertragshändlern erstellt. Gute Zeiten für Fans und Schnäppchenjäger im B5. An fünf verkaufsoffenen Sonntagen lädt das B5 Designer Outlet Center jeweils von 15 bis 16 Uhr zur Autogrammstunde ein. Für Oldtimer-Freunde: Der letzte weltweit existierende Audi Imperator, der als erster Audi 8-Zylinder 1929 gebaut wurde, und weitere fünf seltene Audi-Oldtimer sind bis zum 11. Juni bei freiem Eintritt in einem Automobil Forum Unter den Linden/Ecke Friedrichstrasse zu bewundern. Foto: Archiv Berliner Frauen stellen sich dem Autotest Subaru Deutschland sucht in Kooperation mit ZDK, DVR und Für Sie Subaru, weltgrößter Hersteller von allradgetriebenen Pkw´s, sucht die AllradLady 2006. Weltbild.de und die Berliner LOKALNACHRICHTEN verlosen fünf Mal ein großes Natur-Paket! Endlich lacht die Sonne wieder, nix wie raus ins Grüne. Doch wissen Sie eigentlich, was in Wald und Wiese so wirklich grünt und blüht? Ihre Berliner LOKALNACHRICHTEN verlosen jetzt zusammen mit Weltbild ultimativen Lesestoff rund um die Natur in Deutschland. Damit es auch richtig klappt mit dem Ausflug ins Grüne. Was gibt es Schöneres als einen Spaziergang im Wald? Zu keinem anderen Lebensraum haben wir Deutsche ein engeres Verhältnis. Doch wie gut kennen wir uns dort aus? Gewinnen Sie jetzt die sechsbändige Bild-Natur-Bibliothek. Mit jeder Menge Tipps für Ihren Spaziergang. Plus Trekkingstöcke und Hängematte. Wir wollen jetzt von Ihnen wissen, wie gut Ihre Naturkenntnisse sind. Lösen Sie das große Berliner LOKALNACHRICHTEN-Ouiz zur Natur in Deutschland. Gewinnen Sie das Naturpaket mit der sechsbändigen Bibliothek “Natur in Deutschland”. Wie? Ganz einfach, Sie müssen nur die folgenden Fragen richtig beantworten: 1. Wie alt kann ein Reh werden? 5 Jahre, 10 Jahre, 15 Jahre 2. Deutschlands ältester Baum ist eine Eiche in Dorsten/ NRW. Wie alt ist Deutschlands ältester Baum? a) 1200 Jahre; b) 1500 Jahre; c) 1800 Jahre? 3. Welche Bäume sind älter: a) Laubbäume oder b) Nadelbäume? 4. Wie heißt der größte einheimische Käfer? a) Hirschkäfer; b) Marienkäfer; c) Mistkäfer 5. Welche Pilzart findet sich nicht in deutschen Wäldern? a) Krause Glucke; b) Specht-Tintling; c) Gelber Bürzel Die richtigen Antworten und noch viel mehr über die faszinierende Welt der Tiere und Pflanzen in Deutschland finden Sie in der sechsbändigen Bild-Natur-Bibliothek vom Weltbild-Verlag. Viel Spaß beim Entdecken der Natur wünschen Weltbild und Berliner LOKALNACHRICHTEN Gewinn C: Gewinnen Sie eins von fünf Lesepaketen mit sechs informativen Bildbänden zur “Natur in Deutschland” plus Trekkingstöcke und Hängematte im Wert von 75 Euro. Wie? Lesen Sie unter unserem Glücksklee Und falls Sie kein “Raus in die Natur-Paket” gewonnen haben: die Bild Natur-Bibliothek bekommen Sie auch im Buchhandel, im ausgewählten Zeitschriftenhandel und bei Weltbild. 7 Bis zum 15. Juli 2006 können sich Frauen für diesen seit drei Jahren von Subaru ausgerufenen Titel bewerben. Einfach ist aber nur die Bewerbung. Weibliche Autofahrer, die im Besitz eines gültigen Führerscheins sind und sich um den Titel „Subaru Allrad-Lady 2006“ bewerben möchten, können das Anmeldeformular im Internet unter www.subaru-presse.de downloaden oder bei Subaru Öffentlichkeitsarbeit, Mielestr.6, 61169 Friedberg sowie bei den Subaru-Partnern anfordern. Es gibt 4 Vorentscheidungen mit jeweils 20 Teilnehmerinnen, die nach Regionen aufgeteilt sind. Im Norden ist es Hamburg, im Süden Sonthofen, im Osten Dippoldiswalde bei Dresden und im Westen Wenden bei Olpe. Drei Frauen aus jeder Region kommen ins Finale am 4. November 2006 in Hockenheim. Dann fällt bei Auto aktuell: einem speziellen Training auf dem Subaru Forester auf und abseits der Straße, in Theorie und Praxis die Entscheidung. Neben der Einkleidung der Finalistinnen durch die Passport Fashion Group gibt es das schwarze Unikat Subara Forester „Lady“ vom renommierten Schweizer Veredler Rinspeed in Zusammenarbeit mit Swarovski designed hat. Das mit einem 158 PS starken 2.0 Liter Motor mit Allradantrieb, ABS, Dachreling, ISOFIX-Kindersitzbefestigungen, Klimaautomatik, Panaorama-Glasschiebedach, Seitenairbags mit integrierten Kopfairbags, Alufelgen und Ledersitze ausgestatte Fahrzeug hat ein Gesamtwert von 36.000 Euro. 500 Bewerberinnen waren es 2005. Gewonnen wurde der Forester „Lady2005“ von Heike Rothe (37) aus Thüringen. Die Berliner Lokalnachrichten würden sich freuen, wenn der Preis nach Berlin kommt und ruft alle Frauen in allen Altersgruppen mit Führerschein auf sich an diesem Wettbewerb zu beteiligen. Ralf Rachfahl Der Smart Roadster Die Stars kommen an folgenden Terminen: am 11. 06 2006 Josephine Schmidt (alias Paula Rapf), am 18.06.2006 Jörn Schlönvoigt (alias Philip Höfner), am 25.06.2006 Hanne Wolharn (alias Senta Lemke) am 02.07.2006 Daniel Fehlow (alias Leon Moreno) am 09.07.2006 Susan Sideropoulos (alias Verena Koch). Natürlich haben dann alle Geschäfte von 14 Uhr bis um 19 Uhr geöffnet und bieten wie immer Marken-Schnäppchen zu den bekannten supergünstigen B5 Designer Outlet Preisen. Auch die Fußball-Fans kommen nicht zu kurz. Die Life-Übertragungen der Spiele können in der Sportbar des Centerrestaurants verfolgt werden. Seit 2003 ist der Roadster von Smart nun im Programm und immer noch ein echter Hingucker. 120 cm hoch , 343 cm lang und 161 cm breit so kommt er sportlich-chic und extravagant daher. Seine geringe Höhe verleiht dem Roadster einen extrem tiefen Schwerpunkt, und ein unbeschreiblich sportliches Fahrgefühl. Die Fahrleistungen des Roadster sind gut, so beschleunigt er in 10.9s von 0 auf Tempo 100 und beendet seinen Vorwärtsdrang erst bei Tempo 180km/h. Dabei muss man aber beachten, dass das subjektive Empfinden ein ganz anderes ist, als die nüchternen Zahlenwerte, denn durch die extrem tiefe Sitzposition, gewinnt der Fahrer immer das Gefühl ein paar km/h schneller zu sein, als er es ist. Serienmäßig im Roadster eine Sechsgangautomatik, mit Tiptronic. Zusätzlich kann man sich Wippen für´s Lenkrad ordern, um ein wenig Schumi zu spielen. Die Automatik ist befriedigend, anders als beim klassischen Smart wurden die Schaltwege verkürzt, womit die Übergänge fließender werden, allerdings würde dem Charakter dieses Autos ein Schaltgetriebe eher zu Gemüte stehen. Gute Zeiten Schlechte Zeiten-Fans können sich von ihren Fernsehlieblingen aus der populären Serie Autogramme geben lassen. Das B5 hat während der Fußball-Weltmeisterschaft fünf Knaller vorbereitet. Begeisterte GZSZ-Fans haben an fünf Sonntagen jeweils in der Zeit von 15 und 16 Uhr Gelegenheit, die Publikumslieblinge hautnah zu erleben und Autogramme zu ergattern. Der Smart Roadster Der Innenraum des Roadster Dass der Roadster keine Familienlimousine ist, sei ihm verziehen, schließlich verzaubert er seine Insassen mit Fahrgefühl pur. So wundert es kaum, dass Gepäck für den Roadster eher ein Fremdwort ist. 145 Liter verteilen sich bei ihm auf zwei Kofferräume. 59 Liter davon schluckt der vordere der sich unter der Motorhaube versteckt. Das reicht immerhin für einen Beautycase oder eine kleine Sporttasche. Hinten verteilen sich dann noch mal 86 Liter sehr breit und sehr flach über der Motorabdeckung. Ab Werk gibt es im Roadster ESP, ABS, AAS, BAS, CBS sowie serienmäßig zwei Fullsize-Airbags. Dank EU4-Abgasnorm, geringem Hubraum sowie moderatem Verbrauch dürften sich die laufenden Kosten in Grenzen halten. Dies gilt auch für den bei Smart bislang extrem geringen Wertverlust. Schade nur, dass man bisher noch nicht genau sagen kann, wie und ob es mit dem Roadster weitergeht. Aus Kostengründen hat die Konzernmutter die Einstellung des Roadster beschlossen. Indes hat eine britische Investorengruppe mit dem Namen „Pro- ject Kimber“, Interesse an dem kleinen Roadster bekundet und möchte diesen unter eigenem Namen weiter produzieren und vertreiben, man wird sehen! Fazit: Ein Auto für Individualisten, Spaßbegeisterte, Singles und Junggebliebene! Technische Daten: Leistung Hubraum: KW/PS: Drehmoment: 698 ccm 60/ 82 110 Nm Fahrleistungen Beschleunigung: 10,9 s Höchstgeschwindigkeit: 175 km/h Verbrauch* Städtisch: Außerstädtisch: Drittelmix: 6,4 l 4,4 l 5,1 l DAS MOBILE FOTOSTUDIO SUCHT: MODELS Sie sollten über ein fotogenes, frisches und sympathisches Äußeres verfügen, zwischen 0 und 99 Jahren sein und die Lust verspüren, sich vor der Kamera zu präsentieren VISAGISTIN für gelegentliche Einsätze suchen wir eine Visagistin oder Make Up Artist. *Werksangaben Grundpreis Roadster: ab 18.610 € Weitere Infos über uns und Bewerbungen bitte an: MOBILE FOTOSTUDIO Steffen Pletl 0172 - 654 64 22 0030 - 537 59 45 e.mail: [email protected] 8B ERLINER Gemischtes... LOKALNACHRICHTEN - ANZEIGENSEITE - NR. 10 - MAI 2006 Neuer Bildband Offenbarung für alle, die eine Beziehung führen, führten oder führen wollen! HUNDE Dieser Bildband in einem ungewöhnlichen Format eröffnet ebenso faszinierende wie einzigartige Blicke auf den ständigen Begleiter des Menschen, den Hund. Einfühlsame Texte ergänzen die wundervollen Porträtaufnahmen. Vito Buono ist Journalist und Autor vieler Bücher über Hunde und Tourismus. Er arbeitet für mehrere Zeitungen und Zeitschriften als Reporter und Korrespondent. Er ist Herausgeber der Serien Cinotemi (Monographien für Hundeliebhaber) und Percorsi (Reiseführer). Der Amerikaner Rob Becker schrieb mit CAVEMAN das erfolgreichste SoloStück in der Geschichte des Broadway. Vi t o B u o n o , H U N D E , White Star Verlag, Format: 16,5x16,5 cm, 736 Seiten, zahlreiche Farbfotos, D € 14,95, ISBN: 3-939128-01-5 ”Studio 54” in der Kantstraße Joseph “Joe” Jackson, der Übervater des JacksonClans, hatte es vor Jahresfrist angekündigt. Berlin soll ein “Studio 54” erhalten. Schließlich hat Michael und Janette Jacksons Vater 1997 die Lizenzrechte an der legendären New Yorker Disco (1977/86) erworben. Im MGM Grand Hotel Las Vegas gibt es bereits ein Studio 54. Nun also auch in Berlin, in der Kantstraße, unweit der Paris Bar, der erst vor kurzem in Konkurs gegangenen “Berliner Wohnstube der Stars”. Doch wie in Las Vegas ist auch das Berliner Studio 54 nicht eine Rückkunft der New Yorker Legende aus der 54. Straße, sondern präsentiert sich als Lounge. Dazu hat man leise, still und heimlich das einstieg Jazzlokal “Soultrane” umgebaut. Mit anspruchsvollen Live-Acts und gehobener Küche setzt man auf exklusive Gäste – nicht auf Masse. Die New Yorker Clublegende war bekannt ob ihrer Drogenexzesse und sexuellen Ausschweifungen. Jerry Halls Einritt zu Pferde war nur eines jener Highlights, die dem Club ebenso zu Weltruhm verhalf wie die zahlreichen Stars, die in ihm verkehrten – Cher, Mick Jagger, David Bowie, Andy Warhol, um nur einige zu nennen. Udalrich von Aratora Die nächsten Berliner Lokalnachrichten erscheinen am 16. Juni 2006 Die „3 Musketiere“ im Theaters des Westens: Athos (Karim Khawatmi, Mitte), Porthos (Christian Schleicher, links) und Aramis (Mathias Sanders, rechts). Foto: Ralf Rühmeier Einer für alle und alle für einen! Nur noch bis zum 25. Juni 2006 sind die 3 Musketiere in Berlin, im traditionsreichen Theater des Westens, zu erleben. Mit sieben Musical-Awards ausgezeichnet, darunter in den Kategorien „beste Regie“, „beste Kostüme“, „beste Darsteller“, „schönste Stimmen“ und „beliebtester Ohrwurm“ avancierte es in kürzester Zeit zum Publikumserfolg. Packende Duelle, eingängige Musik, die einfach jeden mitreißt, atemberaubende Kostüme und spektakuläre Bühnenbilder sorgen für beste Unterhaltung. Die Musik zur Heldengeschichte nach der Romanvorlage von Alexandre Dumas stammt aus der Feder der Komponisten Rob und Ferdi Bolland, die mit Hits für „Status Quo“ oder „Falco“ internationale Erfolge feierten. Foto: M. Rühmeier 3 Musketiere - Das Musical , Theater des Westens, Kantstrasse 12, 10623 Berlin. Vorstellungen: Di, Do und Fr: 19.30 Uhr, Mi: 18:30 Uhr, Sa: 14.30 Uhr und 19:30 Uhr, So: 14:30 Uhr. Kartenverkauf am Theater: täglich ab 12 Uhr, am Wochenende ab 10:30 Uhr. Tickets über Top Ticket Line 01805 – 44 44 (0,12 €/Min.) und unter www.3musketiere. de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Gewinn D: Wir verlosen 3 x 2 Karten für die Veranstaltung am 06.06. um 19.30 Uhr. Wie Sie zwei davon gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. Laufen als Selbstbehauptung? Die Uraufführung hat ein Tempo, das von der tickenden Uhr und fünf Laufrädern bestimmt wird, die eine mit weißen Plastebechern übersäte Bühne dominieren. Eingerahmt von einem Duo, das für Startschuss und Textkontrolle sorgt, sowie einem Klarinette spielenden, Rotwein trinkenden “Moshammer”Imitat, erzählen abwechselnd sechs Männer und drei Frauen atemlos ihre Geschichten, getrieben von einem auf Leistung definierten Lebensalltag. Startschuß: Ein Familienvater träumt sich zurück in die Welt des ersten Marathonläufers (die Schlacht bei Marathon, der Sieg der Athener über die Perser). Ein Hobbyläufer durchquert von Überschätzung gezeichnet Dorf und Tal, ein austrainierter Profi strebt nach immer höheren Höchstleistungen, der Geschäftsmann rennt, im feinen Zwirn, auf eine Sitzung zu, die junge Frau produziert sich als Jägerin, der nächste Kandidat geht sicht- vom Straßenstaub gezeichnet, kriecht er bis an die Rampe, dann ist er tot. Ohne Zweifel: eine Herausforderung für den “betroffenen” Zuschauer. Wie für die Gilde exzellenter Schauspieler: Textsicherheit, kabarettistisches Talent und Stehvermögen sind die Voraussetzung für einen Balanceakt, in dem sich Gesundheitswahn und Todessehnüberlagern. Joachim Meyerhoff vermittelt (als Regisseur und Texter) in “Marathon: zwei Stunden, vier Minuten, 55 Sekunden” anschaulich, wohin die Sucht nach Höchstleistungen folgerichtig führen muss. Das Stück als laufendes Spiegelbild einer Gesellschaft, in der nur zählt, wer an die Grenze geht, und das um jeden Preis. R. Hempel bar als “lüsterner Fleischbeschauer” auf den Kurs, eine schick gekleidete Alles-Fliegerin hetzt von Zielort zu Zielort. Schließlich betritt ein Rekonvaleszent die Bühne: er lässt sich vom Starter zum Laufen überreden – bald sitzt ihm Gevatter Tod im Nacken. Schlussendlich kehrt der zum Schlachtenbote Pheidippides mutierte Startläufer zurück - Gewinn F: Das Maxim Garki Theater hat zwei mal zwei Karten für die Vorstellung am 6. Juni (19.30 Uhr) zur Verfügung gestellt. Wie Sie zwei davon gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. ANZEIGE TNT Express ist “kundenorientiertester Dienstleister Deutschlands” Fortsetzung von Seite 5 Die wiederum ist laut dem St. Galler Customer ValueModell das erste der “7K”, der sieben Dimensionen zum Generieren von Kundenwert: Kundenorientierung, Konfiguration, Kommunikation, Kommerzialisierung, Kompetenz, Kooperation, Kontrolle. Um am Wettbewerb um die beste Kundenorientierung teilzunehmen, mussten die Unternehmen im ersten Schritt umfangreiche Fragebögen ausfüllen und ihren Ansatz des Customer Value-Managements detailliert offen legen. Anschließend hatten sie einen E-Mail-Response-Test zu be- stehen. Die Top 10-Kandidaten unterzogen sich schließlich intensiven persönlichen Audits im Unternehmen. Im Rahmen des Strebens nach Business Excellence in allen Unternehmensbereichen untersuchte TNT Express in den vergangenen Jahren auch sämtliche Kontaktpunkte mit dem Kunden. “Unsere Zusteller zum Beispiel sind die Visitenkarte des Unternehmens. Dass Kunden sie als freundlich, hilfsbereit und kompetent wahrnehmen – auch das prägt unser Bild im Markt”, so Kraus. Doch konsequente Markenführung und kompromisslose Kundenorientierung beginnt für TNT Express nicht erst beim direkten Kundenkontakt. “Diese Orientierung kann nur durch das kollektive Verhalten aller Mitarbeiter erzielt werden”, erklärt Jutta Roller, Director Customer Service bei TNT Express. “Kompromisslose Kundenorientierung spielt bei uns bereits intern eine große Rolle. Jeder Mitarbeiter sieht auch seine Kollegen als seine internen Kunden an.” Als ganz wichtig erachtet Kraus die schnelle Erreichbarkeit. “Schnelligkeit und Dynamik gehören zum Markenbild von TNT – das muss auch für die Kommunikation mit dem Kunden gelten.” Jutta Roller, bestätigt: “Wir beantworten 90 Prozent aller eingehenden Anrufe innerhalb von zehn Sekunden. Außerdem wird bei TNT kein Anrufer mit Bandansagen oder Sprachsteuerung abgespeist, sondern von Menschen bedient.” In den vergangenen Jahren wurde TNT Express bereits mehrfach für sein Streben nach Business Excellence ausgezeichnet. So erhielt der Expressdienstleister beispielsweise als erstes Unternehmen seiner Branche im November 2003 den Ludwig-ErhardPreis, die wichtigste deutsche Auszeichnung für Qualitäts- management. “Der Titel des kundenorientiertesten Dienstleisters besitzt für uns einen hohen Stellenwert”, so Thomas Kraus. “Er ist für uns Bestätigung und Ansporn zugleich. Einer unserer Unternehmensgrundsätze lautet ‚Exceeding Expectations‘, die Erwartungen unserer Kunden an unsere Dienstleistungen zu übertreffen. Wir legen unsere Messlatte immer höher. Denn wer aufhört besser zu werden, hört auf gut zu sein.” Nachdem CAVEMAN in den Vereinigten Staaten Millionen von Besuchern begeistert hat, feiert der moderne Höhlenmann weltweit sensationelle Erfolge. Seit Juli 2000 präsentieren arena Berlin & Theater Mogul CAVEMAN in der Inszenierung von Esther Schweins in Berlin und mittlerweile in über 20 anderen deutschen Städten. CAVEMAN wirft einen ganz eigenen Blick auf die Beziehung zwischen Mann und Frau: Von seiner Frau vor die Tür gesetzt, philosophiert Tom, der sympathische Held im Beziehungsdickicht, über den kleinen Unterschied und seine großen alltäglichen Folgen. Als männliche Logik und begrenzte Phantasie ihn schnell an seine Grenzen stoßen lassen, erfährt Tom von unerwarteter Seite Hilfe. Im „magischen Unterwäschekreis“ erscheint ihm sein Urahn aus der Steinzeit und lässt ihn an jahrtausendealter Weisheit teilhaben: Männer sind Jäger und Frauen sind Sammlerinnen. Eine Tatsache, die die menschliche Evolution bis heute nicht hat ausmerzen können. Was der DurchschnittsMann schon immer vermutet hat, weiß Tom nun aus erster, ziemlich behaarter Hand: Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen! Beflügelt von tiefer Erkenntnis analysiert Tom das befremdliche Universum der Sammlerinnen: Diese ge- heimnisvolle Welt von besten Freundinnen, Einkaufen und Sex. Mit immensem Mitteilungsbedürfnis, trockenem Humor und ironischem Blick beobachtet Tom auch die Lebensweise des Jägers. Er enthüllt, welche Erfüllung „rumsitzen ohne zu reden“ bedeuten kann, warum Fernsehen als Arbeit bewertet werden sollte und dass eine Unterhaltung unter Jägern mit den Worten „Lass uns in den Keller gehen, Sachen bohren.“ beginnt und gleichzeitig endet. Spielplan Juni 2006: 03. (Sa.) mit Martin Luding /arena, 04. (So.) mit Martin Luding /Glashaus, 08.-10. (Do.-Sa.) mit Cyrill Berndt /Glashaus, 15.-17., (Do.-Sa.) mit Cyrill Berndt /Glashaus, 23.+24. (Fr.+Sa.) mit Cyrill Berndt /arena, 29.+30. (Do.+Fr.) mit Cyrill Berndt / Glashaus. Kartentel.: 030 533 20 30 + an allen bekannten VVKStellen, Spielort: Glashaus der arena/ arena, Eichenstr. 4, 12435 Berlin. Beginn: 20:30 Uhr / Einlass: 19:30 Uhr. www.caveman.de / www. arena-berlin.de. Änderungen vorbehalten Gewinn E: Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten für die Veranstaltung am 08.06.. Wie Sie zwei davon gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1 Vorverkaufsstart für Tour 2006/2007 eröffnet Holiday on Ice Saisonauftakt mit Weltpremiere in Hamburg / Shows in 24 deutschen Städten Von Oktober 2006 bis März 2007 wird Holiday on Ice, weltweit führender Live-Entertainment-Produzent, seine beiden Produktionen Mystery und Romanza in rund 250 Vorstellungen in ganz Deutschland sowie in Wien und Basel präsentieren. Ab sofort können sich Eisshowfans in allen deutschen Gastspielstädten unter TopTicketLine 01805 / 999 652 (EUR 0,12/Min.), im Internet unter www.holidayonice.com und an allen bekannten Vorverkaufsstellen die besten Plätze für die Tournee sichern. Die Eintrittskarten kosten zwischen 15 und 44 EUR, Kinder bis einschließlich 15 Jahre erhalten eine Ermäßigung von 50 Prozent. Am 25. Oktober wird sich in Hamburgs Color Line Arena der Vorhang für die glamouröse Weltpremiere von Mystery heben; Shows in 23 weiteren deutschen Städten folgen. Die Holiday on Ice-Tour 2006/2007 bringt mit den beiden Shows Mystery und Romanza große Unterhaltung nach Deutschland: spektakulären Eiskunstlauf, gepaart mit fantastischen Kostümen, einem wunderbaren Musikmix und atemberaubenden Lichteffekten. Die neueste Holiday on Ice Produktion Mystery ist ein Fest für die Sinne und entführt ihre Zuschauer in eine Welt voll Magie und Illusionen, Wunder und Fabelwesen. Romanza bringt die schönsten Liebesgeschichten der Welt auf das Eis: Ob in der Antike, im Mittelalter oder in der Gegenwart – kaum ein Thema rührt die Menschen mehr an oder zaubert ihnen ein schöneres Lächeln ins Gesicht als große Gefühle. Von heiß-romantisch bis betörend-tragisch: Romanza präsentiert einen bunten Reigen unterschiedlichster Liebes- und Hassliebesbeziehungen mit einem erfrischenden Augenzwinkern. Berlin Tempodrom: 14. Feb. – 11. März 2007, Rostock Stadthalle: 23. – 26. Nov. 2006. Bundesweite Ticketbuchungen unter TopTicketLine 01805 / 999 652 (EUR 0,12/Min), www. holidayonice.com und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Gewinn G: Wir verlosen für die Premiere in Berlin; 6 x2 Eintrittskarten. Wie Sie zwei davon gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1.