US allons-y6

US allons-y6
19/3/09
12:20
Page 1
Teacher’s Notes
May/June 2009 ISSN 0957-6215
ALLONS-Y ! MAY/JUNE 2009
Page
Article
Topic
Teaching suggestions
BACKGROUND
2
Blog-notes
Surfing in Venise
Hush! It’s bedtime
1. Où est la place Saint-Marc ?
2. Quels animaux dorment le jour ?
(1. à Venise ; 2. Les chauves- souris)
See Worksheet 1.
4
Ma ville
Cannes
See page 2.
Surfing on St Mark’s Square in Venice
is the funny side of one of the
consequences of climate change which
seems to upset our planet.
Unprecedented snow falls, floods
everywhere , record Summer
temperatures in several countries,
more and more frequent droughts…
the climate change over the last decade
has certainly had dramatic
consequences throughout the world. If
we do not change our habits and do
not do more for the environment,
surfing on St Mark’s Square – and
many more such places – will become
an all too common spectacle.
Web-tip For further information in
French on climate change, go to
http://www.ladocumentationfrancaise.
fr/dossiers/changement-climatique/
index.shtml
See Worksheet 1.
6
Star
Track 9
Vanessa Hudgens
See page 7.
See Worksheet 2.
8
Géant
Track 11
In my suitcase
See Worksheet 2.
10
BD
The world of
Lucas
Quels vêtements emportes-tu pour tes vacances
en été ? Choisis en trois : 1. un manteau –
2. un short – 3. un tee-shirt – 4. des bottes – 5.
un bonnet de laine – 6. un chapeau de paille –
7. un gros pull. (2, 3 et 6)
See Worksheet 3.
Track 11
12
Sport
Andy Schleck
See page 7.
See Worksheet 3.
14
Jouons
Language
activities
Écris les mots dans l’ordre pour faire une phrase :
Il – beau : – il – a – pleut. – et – y – ne – pas –
fait – nuages – des - il
(Il ne fait pas beau : il y a des nuages et il pleut.)
16
Chanson
Track 12
Vacations
You can listen to this article on
ALLONS-Y ! CD2.
WORKSHEET 1
● Blog-Notes
Quels moyens de transport sont mentionnés ?
(la marche à pied, le vélo, le métro et l’auto.)
Activity for advanced students
Share your views!
We’d love to know what you think about our magazines.
Go to www.maryglasgowmagazines.com and fill in our evaluation survey.
1
US allons-y6
19/3/09
12:20
Page 2
TEACHING IDEAS
BACKGROUND
PAGES 4 – 5 MA VILLE
The Festival de Cannes is an
international film festival. It takes place
every year in May and last about twelve
days. The very first festival was held on
September 20, 1946. Stars from all over
the world meet at the Cannes Festival,
along with about 10,000 movie
professionals and some 2,000
journalists. The best movie wins the
Palme d’Or. Other awards incluse the
Grand Prix du Jury, for the most
original movie, the Prix d’interprétation
masculine, and féminine, for the best
actor and actress respectively, the, Prix
de la mise en scène (best director) and
several other awards.
Cannes
Louis talks about his two weeks vacation in Cannes and about the Cannes Film Festival.
OBJECTIVES
● Action verbs in the present tense.
● Talking about vacations.
STARTER
Before reading the article, ask your students
the following questions:
Où allez-vous pendant les vacances ?
Quelles sont vos activités préférées pendant les
vacances ?
La Côte d’Azur, qu’est-ce que c’est ?
(C’est une région dans le sud-est de la
France)
Quelles villes de la Côte d’Azur connaissezvous ? (Nice, Cannes, Monaco, SaintTropez…)
Quels événements dans ces villes connaissezvous ? (le Festival de Cannes, le Carnaval de
Nice, le Grand Prix de Formule 1 de Monaco)
Aimez-vous le cinéma ? Quel genre de films
aimez-vous ? (les films d’aventures, de
science-fiction, d’action, les comédies, les
dessins animés/les films d’animation)
Quel(le) est votre acteur/actrice préféré(e) ?
Quel est votre film préféré ?
Quel temps fait-il sur la Côte d’Azur en
général ? (Il fait beau/chaud, il y a du soleil.)
TEXT ACQUISITION
EXTENSION
Ask your students to choose the right verb
to complete the following sentences:
1. Je suis en vacances au bord de la mer.
Je --- beaucoup de sport.
a. fais b. passe c. travaille
2. Je vais tous les jours à la plage pour ---.
a. manger b. nager c. écrire
3. Le soir, je --- au beach-volley avec des
amis.
a. me promène b. regarde c. joue
4. Le soir, parfois je --- dans une discothèque.
a. chante b. danse c. rencontre
5. Quand il y a des vagues sur la mer, je --ou je fais de la planche à voile.
a. lis b. dors c. surfe
6. Je fais aussi du jogging. Je --- pendant une
demi-heure tous les deux jours.
a. cours b. marche c. dirige
(1a, 2b, 3c, 4b, 5c, 6a)
WORKSHEET 1
● Cannes
HOMEWORK ASSIGNMENT
Have your students imagine they are
on vacation and send a letter to a friend. In
the letter, they say how long they are going
to stay, how they are doing there, what
there is to see and what they think of the
place.
Make sure your students have understood
the text by having them correct the
mistakes in the following sentences:
Louis est à Cannes pour une semaine. (pour
deux semaines)
L’ami de Louis s’appelle Jack. (Sam)
Louis marche sur un tapis rose tous les
matins. (un tapis rouge)
Les stars dorment à l’hôtel de la Croisette.
(à l’hôtel Martinez)
Les projections de films sur un écran géant
sont dans une salle immense. (sur la plage).
L’acteur préféré de Louis, c’est Jack
Nicholson. (Jack Black))
Louis a soif. Il achète un jus d’orange.
(un soda)
NOTES
Action
verbs
_______________________________
Vacation
activities
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
ALLONS-Y! Vol. 16, May/June 2009
POSTAL INFORMATION: ALLONS-Y! (ISSN 0957-6215) is published six times during the school year: Sept./Oct., Nov./Dec., Jan./Feb., Mar., Apr., May/June, by Scholastic Inc. Office of Publication: 2931 E.McCarty Street,
P.O. Box 3710, Jefferson City, MO 65102-3710.
PRICES: $7.95 each per year for 10 or more subscriptions to the same address. 1-9 subscriptions, each $24.95 student edition; $29.95 Teachers’ Edition, per school year. Single copy:
$5.50 student, $6.50 Teachers’ Edition. Periodical postage paid at Jefferson City, MO 65102 and at additional mailing offices.
POSTMASTERS: send address changes or any communications relating to subscriptions to Office of Publication, ALLONS-Y! 2931 E.McCarty Street, P.O. Box 3710, Jefferson City, MO 65102-3710.
PRINTED IN U.S.A.
Contains a minimum of 10% post-consumer waste
2
US allons-y6
19/3/09
12:20
Page 3
Feuille de travail 1
Nom :
A Blog-Notes
Trouve dans la grille 17 mots
() qui sont dans les pages
2 et 3. Avec les mots qui restent,
trouve trois animaux nocturnes.
ALLONS-Y !
Classe :
ICHAUDENCG
LNACNHAOHA
OJOURIURUR
FUENTTMMTÇ
ERSODAEANO
BSAULAELUN
ÉRPNRATTIX
BLEÈCFLITO
ÉGLACEUROI
SDORMENTPN
Animaux nocturnes : 1. ____ ___________ ; 2. ____ ______ ; 3. ____ ______ .
B Cannes
Lis les pages 4 et 5 et choisis la bonne réponse
pour chaque phrase.
1. Le festival de Cannes, c’est super, dit _____.
a. Sam b. Louis c. Jack
2. Louis est à Cannes pour _____.
a. deux jours b. deux semaines c. un mois
3. Louis marche sur le tapis rouge tous les _____.
a. matins b. soirs c. jours
4. La Croisette est une longue _____.
a. plage b. place c. avenue
5. Louis regarde des films sur un écran _____.
a. immense b. géant c. rigolo
© Copyright Scholastic Inc. 2009
REPRODUCIBLE
3
Date :
US allons-y6
19/3/09
12:20
Page 4
Feuille de travail 2
Nom :
ALLONS-Y !
Classe :
Date :
A Vanessa Hudgens
Lis les pages 6 et 7 et écris V (vrai), F (faux) ou ? (non mentionné dans
l’article) dans la bonne case.
V
❏
1. L’anniversaire de Vanessa Hudgens est en juillet.
2. Bandslam est le nouveau film de Vanessa Hudgens.
3. Vanessa a aussi joué dans College Musical.
4. Dans Bandslam, une fille cherche un guitariste pour son
groupe de rock.
5. Vanessa est née en Floride.
6. Ses grands-parents sont musiciens.
7. Son dernier disque s’appelle Unidentified.
8. Elle déteste le shopping.
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
F
?
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏ ❏
B Dans ma valise !
Lis les pages 8 et 9 et écris les mots dans l’ordre pour faire des phrases
qui se rapportent à l’article :
1. Il porte-monnaie. dans
a
y
mon
l’argent de
____________________________________________________________
2. plage.
maillot
J’achète
pour
de un
bain aller la à
____________________________________________________________
3. DVD Le mon français de sous-titres. des a film
____________________________________________________________
4. soleil. solaire
contre La
rayons protège crème du les
____________________________________________________________
5. J’ai un révisions.
faire cahier des vacances pour de
____________________________________________________________
6. ne
pas passeport. mon Je dois oublier
____________________________________________________________
© Copyright Scholastic Inc. 2009
REPRODUCIBLE
4
US allons-y6
19/3/09
12:20
Page 5
Feuille de travail 3
Nom :
ALLONS-Y !
Classe :
A Le monde de Lucas
Lis les pages 10 et 11 et relie les débuts et les fins de
phrases. Écris la bonne lettre dans la bonne case :
1. J’ai un téléphone portable pour
2. Dans ma valise, il y a un ballon
3. Je mets de la crème solaire sur
4. Je porte des lunettes
5. Sur mon ordinateur
6. J’ai un cahier de révision pour
7. Je préfère un sac à dos, c’est
8. Sur ma console de jeux, je
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
a. faire des exercices de français.
b. mon dos pour me protéger du soleil.
c. joue à des jeux vidéo.
d. pour jouer au football sur la plage.
e. parler avec mes amis.
f. de soleil pour protéger mes yeux.
g. je surfe sur Internet.
h. plus pratique qu’une valise.
B Mots croisés sportifs
Lis les définitions et écris les sports dans la grille.
1. Sport de Cristiano Ronaldo, David Beckham et Zinedine Zidane.
2. Sport sur glace, sur rollers, en salle ou sur un terrain.
3. Sport de combat ; art martial.
4. Sport de méditation et de relaxation.
5. Le sport du Tour de France.
6. Sport avec un ballon ovale.
7. Sport d’hiver… ou sur l’eau.
8. Sport de Tiger Woods. Il se pratique avec des clubs.
9. Nom familier de la gymnastique.
1
2``3`4
` ``` 5
` 6````
` ` ` `
` `
`
` ` 7``
8```
`
9``
`
© Copyright Scholastic Inc. 2009
REPRODUCIBLE
5
Date :
US allons-y6
19/3/09
12:20
Page 6
Feuille de travail 4
Nom :
ALLONS-Y !
Classe :
Date :
Activités d’écoute
Piste 9 VIVE LA MUSIQUE !
Écoute la piste 9 et réponds aux questions.
1. Le 21 juin, c’est quoi ?
_________________________________________________
2. Qu’est-ce que tout le monde fait ?
_________________________________________________
3. Quand est-ce qu’on joue de la musique ?
_________________________________________________
4. De quel instrument de musique Marc joue t-il ?
_________________________________________________
5) Où Hervé joue t-il ?
_________________________________________________
Piste 10 VIVE LA MUSIQUE !
Écoute la piste 10. Dis si les phrases sont vraies ou fausses.
VRAI FAUX
1. Sur le bureau, il y a une carte postale.
2. Marc n’aime pas les cartes postales.
3. Hervé adore les cartes postales.
4. Hervé n’a pas de frère.
5. Il fait beau dans les Pyrénées.
Piste 12 LA CHANSON DE L’ETE
Écoute la chanson et réponds aux questions.
1. C’est quelle saison ?
_________________________________________________
2. C’est quelle ville ?
_________________________________________________
3. C’est quel mois ?
_________________________________________________
4. Quels sont les transports ?
_________________________________________________
5. Quels sont les accessoires ?
_________________________________________________
© Copyright Scholastic Inc. 2009
REPRODUCIBLE
6
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
US allons-y6
19/3/09
12:20
Page 7
TEACHING IDEAS
BACKGROUND
PAGES 6 – 7 STAR
Vanessa Anne Hudgens is a multi
talented star. She is an American actress,
singer and top model. She is also the
spokesperson for the cosmetics firm
Neutrogena. Vanessa was born
December 14, 1988 in Salinas,
California. Her mother is of Filipino
and Chinese descent and her father is of
Irish and Native American descent.
Vanessa started her career at the age of
eight, in theater musicals such as The
Wizard of Oz, Carousel, Evita and
Cinderella. She made her major feature
movie in Thunderbirds, in 2004. But she
is mainly famous for her roles in the
three TV movies High School Musical.
She sang on the movie’s soundtrack.
Later, she released a solo album called V
(V for Vanessa but also for Variety
because she sings “a wide mix of things”
to quote her. For this talented actress
and singer, it seems that her success has
just begun.
Vanessa Hudgens
Interview with Vanessa Hudgens, the young American star. She is talking about herself
and her new movie Bandslam.
aimeriez-vous apprendre à jouer ?
Que pensez-vous des concours de jeunes
talents à la télé ?
OBJECTIVES
● Aimer + infinitive.
● Music vocabulary.
HOMEWORK ASSIGNMENT
STARTER
Before reading the article, ask your students
about their musical tastes, what kind of
movies they like and about Vanessa
Hudgens. You could ask them questions
such as:
Quel genre de musique aimez-vous ?
Quel est votre musicien préféré (chanteur,
chanteuse, groupe…) ?
Quels films musicaux avez-vous vus ?
Quelle est l’actrice principale de High School
Musical ? (Vanessa Hudgens)
De quel instrument de musique jouez-vous /
Have your students take on the role of their
favorite star and to talk about their personal
life (favorite pastimes, family…) and their
professional life, their movies or their songs
and their future projects. For example:
Je m’appelle Zac Efron. Mon nouveau film
s’appelle 17 Again. C’est l’histoire d’un
homme de 36 ans qui est malheureux. Il veut
revenir en arrière et avoir 17 ans de nouveau.
Il réussit ! C’est une comédie. Le film sort en
avril…
TEACHING IDEAS
WORKSHEET 2
PAGES 12 – 13 SPORT
● Vanessa Hudgens
● In my suitcase
Andy Schleck
Profile of the young cycling champion from Luxembourg.
OBJECTIVES
EXTENSION
● Jouer à la, au / faire de la, du
● Sports vocabulary
STARTER
Review sports vocabulary by giving your
students the following list of sports to put
in the right column in the grid:
La natation – la boxe – le football – le basketball – le golf – la planche à voile –
l’équitation – le ski – le ski nautique – le
rugby – le surf – le surf des neiges – le baseball – le judo – le hockey sur glace – le
cyclisme – la voile – l’escalade – le tennis – le
bobsleigh – le karaté – la plongée sous-marine
– l’haltérophilie
Sports
individuels
Sports
d’équipe
Sports
d’hiver
Sports
nautiques
Some sports can go in more than one
column.
Ask your students to complete the following
sentences with jouer à la / à l’ / au / or faire
du / de la / de l’. If need be, remind them
that if the sports activity is a game (soccer,
tennis, golf), they must use the verb jouer. If
it is an activity, they will use faire
(horseback riding, swimming, boxing…):
Je --- football tous les jours avec mes copains.
(joue au )
Je --- équitation dans mon club local tous les
week-ends. (fais de l’)
Mes parents --- golf. Ils adorent ça. (jouent
au)
Tous les hivers, mes voisins --- ski dans les
Alpes. (font du)
Ma sœur et moi --- natation synchronisée à la
piscine. (faisons de la)
Vous --- cyclisme depuis combien de temps ?
(faites du)
Dans le sud-ouest de la France, on --- pelote
basque et on --- surf. (joue à la / fais du)
Quand je suis en vacances au bord de la mer,
je --- planche à voile et je --- beach-volley.
(fais de la / joue au)
7
BACKGROUND
The Tour de France is the most
prestigious cycling race in the world.
The world’s best cyclists compete each
year in July. The first race took place in
July 1903. There were 60 riders. The
Yellow Jersey, worn by the leader of the
Tour, was created in 1919. There is also
the Green Jersey worn by the rider with
the most points and the White Jersey
with red polka-dots for the best rider in
the mountain stages. The race starts
each year from a different city,
sometimes from a different country. It
lasts about three weeks. It always ends
on the famous Avenue of the ChampsÉlysées in Paris. The Tour is 4,000
kilometers long on average. The longest
race was over 5,745 kilometers, the
shortest, 2,388 kilometers. In 1986,
there were a record number of
participants, 210 riders. In 1995,
75 riders out of 189 did not finish
the race.
US allons-y6
19/3/09
12:20
Page 8
ALLONS-Y! 6 TEST
ANSWERS
After your students have read all the articles in the magazine, have them do the following
quiz to ensure they have understood everything. Students could work in pairs or in small
groups to find the answers to the questions which could be asked orally or in writing.
Test ALLONS-Y ! 6:
1b, 2a, 3a, 4c, 5c, 6a, 7a, 8b, 9c, 10b,
11c, 12a, 13b, 14c, 15c.
Feuille de travail 1 : A. chaud, jour,
soda, glace, roi, dorment. bébés, eau,
normal, chut, nuit, garçon. espèce,
France, surf, inondation, animaux.
Animaux nocturnes : la chouette, le rat,
le loup. B. 1a, 2b, 3a, 4c, 5b.
Feuille de travail 2 : A : 1 ?, 2V, 3F,
4 ?/F, 5F, 6V, 7F, 8F. B : 1. Il y a de
l’argent dans mon porte-monnaie.
2. J’achète un maillot de bain pour aller
à la plage. 3. Le film français de mon
DVD a des sous-titres. 4. La crème
solaire protège contre les rayons du
soleil. 5. J’ai un cahier de vacances pour
faire des révisions. 6. Je ne dois pas
oublier mon passeport.
Feuille de travail 3 : A : 1e, 2d, 3b, 4f,
5g, 6a, 7h, 8c. B :
1. Où est la place Saint-Marc ?
a. à Paris b. à Venise c. à Athènes
2. Sur la photo, quel sport pratique le garçon ?
a. du surf b. du ski nautique c. de la planche à voile
3. Quelle espèce protégée dort le jour ?
a. la chauve-souris b. la marmotte c. le chat
4. Quelle est la profession du père de l’ami de Louis ?
a. acteur b. producteur c. réalisateur
5. Combien de chambres y a-t-il à l’hôtel Martinez ?
a. 142 b. 214 c. 412
6. Comment s’appelle la longue avenue le long de la plage à Cannes ?
a. la Croisette b. la Promenade des Anglais c. l’Avenue du Festival
7. Quel est l’acteur préféré de Louis ?
a. Jack Black b. Brad Pitt c. Leonardo Di Caprio
F
HOCKEY
O A O C
T RUGBY
B A A C
A T
L
L É SKI
GOLF
S
GYM
E
8. Bandslam, qu’est-ce que c’est ?
a. un groupe de musique b. un film musical c. le titre d’une chanson
9. De quel instrument Vanessa apprend-elle à jouer ?
a. de la batterie b. du piano c. de la guitare
10. Comment s’appelle son dernier disque ?
a. Petrified b. Identified c. Stupefied
Feuille de travail 4 :
Piste 9 : 1. la fête de la musique, 2. Tout
le monde joue de la musique dans les
rues, 3. toute la journée et toute la
soirée, 4. de la guitare, 5. devant le café
de la mairie. Piste 10 : 1V, 2F, 3V, 4F,
5V. Piste 12 : 1. l’été, 2. Paris, 3. août,
4. le vélo, l’auto, le métro, à pied, 5. les
lunettes, le chapeau.
11. Où est née Vanessa ?
a. au Texas b. en Floride c. en Californie
12. Où va Coralie cet été ?
a. à Londres b. à Rome c. à New York
13. Qui est Andy Schleck ?
a. un musicien b. un coureur cycliste c. un musicien
14. Quelle est sa nationalité ?
a. Belge b. Suisse c. Luxembourgeoise
15. Quel âge a Andy ?
a. 18 ans b. 21 ans c. 24 ans
Editor: Amélie Fédou
Author: Halim Benzine
Layout: David Dutch
All the Internet sites mentioned in this issue have been thoroughly checked by our editors at the time of going
to press. However, Internet sites do change content, often without prior notice. Unfortunately, we cannot be
responsible for possible subsequent alterations.
Picture research: Emma Bree
Photos: Worksheet 1: Getty. Worksheet
2: E.Bree/MGM. Worksheet 3: Photodisk.
Did you like ALLONS-Y ! ?
If yes, why not recommend our magazine to your colleagues? We’ll be happy to send them a free copy for
their information. Just e-mail [email protected] asking for an ALLONS-Y ! sample copy.
We look forward to hearing from you.
8