La Fête des Images

GRATUIT
w w w. c e n t p o u r c e n t - v o s g e s . f r
Du 21 juin au 4 juillet 2016 I n°178
TRIATHLON
CHRISTOPHE
BÉTARD
ATHLÈTE PUISSANCE 3
INÉDIT
DOCUMENTAIRE
DANS L’INTIMITÉ
DES VOSGIENS
VOYAGE
UN BATEAU
MÉDITERRANÉEN
RESTAURÉ DANS LES VOSGES
GRAND
ANGLE
La Fête
des Images
Épinal ILLUMINe
SON PATRIMOINE !
Le Mag
Directeur de la publication :
Bruno Veillon
Rédacteur en chef :
Florent Potier
[email protected]
Actu : Florent Potier
Culture : Audrey Fisné
Sport : Jordane Rommevaux
Cinéma : Jonathan Blanchet
Style de vie : Florent Potier
Photo de Une : © Chloé Begey /
Damien Fontaine / Épinal
EDITO
Yalla !
Magazine quinzomadaire gratuit
édité par Vega Edition
85 rue d’Alsace - 88 000 Epinal
ISSN : 21053790 - 2012
Magazine imprimé par :
- 35.000 exemplaires
BLG
Vega Edition est adhérent d’Eco
Folio et contribue à la collecte et
au recyclage du papier.
Conception graphique :
Agence Vega
85 rue d’Alsace - 88 000 Epinal
Tél. 03 29 82 09 61
http://www.agencevega.fr
Diffusion :
Click & Tract
85 rue d’Alsace - 88 000 Epinal
[email protected]
Publicité :
Tél. : 03 29 82 09 61
[email protected]
Ne pas jeter sur la voie publique.
La reproduction, même partielle,
de tout matériel publié dans le
magazine est interdite.
100.0 Épinal
92.1 Saint-Dié
Yalla ! Ça signifie « En avant » en langue arabe ! C'est le cri qu'aimait
pousser Sœur Emmanuelle pour garder espoir quand elle œuvrait au
milieu des chiffonniers du Caire. Un cri repris aussi par Calogero
dans sa chanson hommage. Yalla, ça veut dire que l'on a deux
solutions dans la vie : s'apitoyer sur notre sort ou aller de l'avant.
C'est vrai que les derniers événements nous mettent un coup d'estoc :
attentats, inondations... Il y a de quoi être K.O. et ce n'est pas le
temps pourri qui nous ferait sortir de notre coquille, tout escargot
serions-nous devenus face à cette pluie battante.
On frôle l'overdose négative, on a envie d'appuyer sur pause. Déjà
pour réfléchir à tout ça. Que se passe-t-il ? Ces événements sont-ils
anecdotiques ou les témoins d'une époque en déclin ? « Le pays est
à l’envers », « Rien ne va plus en France »... Mais vraiment, tout va
si mal que ça ? Que nous ayons oublié nos incroyables forces ? Il y
a encore tant à faire, à construire et à rêver. Pas tant à détruire et
casser.
« Ne vivons plus une époque de nuls, de peine-à-jouir et de fâchés
avec l'extase. Joie ! Joie ! Joie ! Et la France recommencera. », écrit
Alexandre Jardin, dans Laissez-nous faire ! L'écrivain engagé au
sein de son mouvement Bleu Blanc Zèbre, rencontrait il y a quelques
jours les maires ruraux des Vosges. L'occasion de mettre en avant
les « faizeux », comme ils les appellent, ceux qui se prennent en
main et changent la société. On a envie de crier avec eux « Yalla ! »,
« en avant », retroussons-nous les manches, il y a tant à faire.
Florent Potier
Rédacteur en chef
[email protected]
@ Floxent
- Le Mag I 3
4 I
- Le Mag
Sommaire
SENSATION
FORTE
Actu
La tyrolienne
façon
accélérateur
de particules
6. Économie et entreprise
en bref
Un pointu méditerranéen
en rade vosgienne
8.
10.
Intempéries : les agriculteurs
inquiets pour leurs cultures
GRAND ANGLE
12.
Fête des Images : Épinal
ouvre son livre à histoires
Culture
16. 18. Toutes les idées de sorties
à ne pas manquer
Festival des Abbayes :
jardinage musical et classique
Jean-Pierre Valentin,
à la rencontre des humains
Ciné : Ninja Turtles 2
de Dave Green
Livres et musique
Notre sélection de la quinzaine
20. 22. 23. Sport
24. 26. 28. Les rencontres sportives
de la quinzaine
Sports co' : bilans et mouvements
pour la prochaine saison
Christophe Bétard :
premiers pas chez les pros
Style de vie
Bien-être : nos conseils
pour garder la forme
Jeux vidéo « thérapeutiques »
en quête de reconnaissance scientifique
En bref : conso
et vie pratique
34. 36. 38. Recette : Brochettes d'agneau,
taboulé libanais
39. Horoscope
40. Jeux
41. Programme Vosges Télévision
© Michel Laurent / Bol d'Air
32. Bol d'Air
à La Bresse
p. 30
- Le Mag I 5
Actu Économie
L’actualité
en bref ...
1,5 €/mois
le rattrapage d’EDF sur
les factures d’électricité
Factures plombées
Le rattrapage qui devra être appliqué par EDF aux 28 millions
de clients soumis à ses tarifs
réglementés de vente d’électricité sera d’environ « un euro
et demi par mois sur dix-huit
mois », a déclaré la ministre de
l’Environnement et de l’Energie
Ségolène Royal.
© DR
Le gouvernement avait à
l’époque voulu appliquer une
hausse plus modérée des tarifs,
censés couvrir les coûts d’EDF,
pour préserver le pouvoir
d’achat des consommateurs.
Ce gel a aussi été annulé par le
Conseil d’État.
Un étudiant à déjeuner
La Maison de l’étudiant renouvelle son dispositif d’accueil
pour la prochaine rentrée, les
4, 11, 18, 25 septembre et les
2, 9 et 16 octobre. Les familles
volontaires reçoivent un étudiant à déjeuner pour échanger
et découvrir d’autres cultures.
2 800 jeunes des établissements
d’enseignement supérieur
spinaliens ont ainsi été accueillis
cette année . Pour être volontaire : 03 29 64 14 40 ou
[email protected]
Impôts sur le revenu :
prélèvement à la source
Les deux-tiers des Français sont
favorables au prélèvement à la
source de l’impôt sur le revenu,
qui doit être mis en place en
2018. Selon une enquête, 65 %
des Français sont favorables à
cette réforme. Cette proportion
est toutefois nettement moindre
qu’il y a un an, lorsque 79 % des
Français se disaient favorables.
6 I
- Le Mag
NATURE
Une convention protège la récolte de l'arnica dans les Vosges.
L’arnica, indicateur
de biodiversité à préserver
C’est un plan qui vise à préserver l’un des
trésors naturels des Vosges, souvent oublié :
l’arnica. Cette fleur de montagne aux multiples vertus est aussi l’objet de nombreuses
convoitises économiques, puisqu’elle entre
dans la composition de nombreuses pommades et produits de soins commercialisés.
C’est pourquoi la convention arnica
Hautes-Vosges mobilise de nombreux signataires locaux : Parc naturel régional des
Ballons des Vosges, Conseil départemental
des Vosges, communes, représentants des
cueilleurs et des laboratoires.
Face à la demande croissante et le risque
de surexploitation, cette convention encadre
la cueillette annuelle réalisée sur 120 hectares de chaumes du Markstein, située
à 1 000 mètres d’altitude, en zone Natura 2000, dans le Parc naturel des ballons
des Vosges, côté alsacien. Cette cueillette
alimente l’essentiel de la ressource sauvage
française et c’est aussi l’un des plus grands
sites européen. Cette espèce, lorsqu’elle est
présente en abondance, est également indicatrice d’un bon état de conservation des
hautes chaumes et donc d’une biodiversité
préservée.
Génération Z est une mini-entreprise créée au sein du lycée
Georges-Baumont de Saint-Diédes-Vosges qui vient d’être élue
championne de France 2016.
Elle représentera la France lors
des championnats européens
qui auront lieu du 25 au 28 juillet
à Lucerne en Suisse. Ces 14
élèves des classes de seconde,
première et terminale ont développé et commercialisé des jeux
innovants pour enfants en PVC.
Un projet pédagogique encadré
par les professeurs et mis en
place tout au long de l’année.
Fier de ton tri ?
Balance ton selfie !
Nouvelle initiative originale du
Sicovad pour l’été. Depuis le 15 juin
et jusqu’au 31 août, l’organisme
propose un concours photos où les
participants doivent se prendre en
autoportrait en train de trier. Bons
d’achat, repas au restaurant, séances
de cinéma, font partie des nombreux
lots qui récompenseront les 12
meilleurs selfies, soumis au vote sur
la page Facebook du Sicovad. Pour
participer, envoyer votre selfie à
[email protected]
Croissance
démographique faible
dans le Grand Est
+ 0,2 %
La croissance
démographique du
Canal Est en dix ans
Avec 5, 56 millions d’habitants,
la population de la région
Gand Est progresse seulement
de 0,2 % en moyenne par an
depuis 2005. Il s’agit de la plus
faible croissance des régions de
France métropolitaine. « Cette
augmentation repose essentiellement sur les naissances, plus
nombreuses que les décès.
Les Vosges, la Meuse, la HauteMarne, les Ardennes comptent
parmi les dix départements de
France métropolitaine perdant
en moyenne par an le plus
d’habitants depuis dix ans »,
explique l’Insee. Même si dans
les Vosges le solde naturel est
très légèrement positif, il ne compense pas le déficit des arrivées
sur les départs.
Le sport vosgien, un
atout de développement
économique
© DR
Une mini-entreprise
vosgienne lauréate
Les soldes d’été
avec un petit moral
À l'approche des soldes qui démarreront le mercredi 22 juin à
8 h pour une durée de six semaines, 31 % des Français avouent
avoir diminué leurs achats au moment des soldes au cours de
ces dernières années, rapporte l'observatoire Société et consommation. 15 % disent même n'avoir jamais véritablement profité
des soldes. La baisse du pouvoir d'achat (48 %) est la première
raison pour laquelle certains n'achètent plus autant qu'avant
lors de cette période de rabais. Plus problématique, une certaine méfiance a émergé. 38 % des consommateurs concernés
avouent leur défiance à l'égard des soldes. Avec 55 euros de plus,
le panier moyen des Français pendant les soldes d'été sera en
nette augmentation par rapport à l'année dernière, à 300 euros.
Contrairement aux idées reçues, les femmes ne dépensent pas
plus que les hommes. En effet, leur budget est de 261 euros soit
90 euros de moins que ces messieurs (351 euros).
Le Massif vosgien
fête la montagne
60 % des services
professionnels
liés au sport se
situent dans le
secteur des
téléphériques
et remontées
mécaniques
Nouveau portail web
pour la Médiathèque
intercommunale
Dès le 4 juillet, le site web de la
Médiathèque intercommunale de
Remiremont fait peau neuve. Il
permettra d’accéder au catalogue
ainsi qu’au compte lecteur des
abonnés en quelques clics.
L’actualité de la Médiathèque
sera mise en avant grâce à un
bandeau central et différentes
icônes renverront à un espace
spécifique : enfants, littératures,
documentaires, musique, presse...
Site : mediatheque.ccphv.fr
Les Vosges sont l’un des atouts de
la région Grand Est dans le secteur
de l’économie liée au sport, selon
une étude de l’Insee. En particulier
grâce aux activités du domaine
skiable des Vosges : « Le secteur
des téléphériques et remontées
mécaniques représente à lui seul
60 % des services en amont du
sport (dans le Grand Est). L’emploi
s’y concentre dans l’entreprise
Finance Loisir Tourisme dont le
siège est situé à La Bresse (...) La
commune de Gérardmer emploie
aussi nombre de salariés pour son
domaine skiable. La présence du
massif favorise l’activité de location
d’articles de loisirs et de sport, pas
nécessairement liée au ski. »
© DR
©DR
60 %
10 200 emplois dans le massif vosgien, principalement voués
aux activités touristiques.
Les 25 et 26 juin au lac de Xonrupt-Longemer et au lac de
Kruth-Wildenstein (Haut-Rhin), le Massif vosgien s’associe à
la Fête de la montagne, un événement célébré pour la 4e année dans toute la France. Escalade, randonnée, deltaplane...
Une soixantaine d’animations sportives gratuites sont proposées par 35 structures présentes. Le refuge du Sotré, basé
à Xonrupt-Longemer, s’associe à l’événement à travers la
première Nuit des refuges en proposant nuitées, repas et ateliers musicaux.
Un massif considéré comme l’un des poids lourds du secteur
touristique régional. Le tourisme y génère 10 200 emplois,
soit 5,7 % des emplois du massif. Le secteur de l’hébergement
touristique est la première activité (un emploi sur deux). La
richesse dégagée par les activités touristiques avoisine les
280 millions d’euros par an (source : Insee, 2011).
- Le Mag I 7
Actu S'engager
INSOLITE
© DR
Escale
vosgienne
pour bateau
méditerranéen
Virginie Jacquemin, Jérôme Lecoanet et Patrice Richard entourent le bateau à restaurer.
Elle s'appelle Virginie et lui Jérôme. Deux « matelots » vosgiens originaires de Saint-Etiennelès-Remiremont qui ont ramené un esquif afin de le restaurer et lui offrir une nouvelle vie.
8 I
Un trésor pour Virginie : un
pointu, un bateau de pêche typique de la Méditerranée. « On
rêvait d'en posséder un, mais
les listes d'attente sont d'une
quinzaine d'années ! Alors on
s'est mis en recherche d'un bateau à restaurer à l'aide de l'association Tonton Roger basée à
La Londe-les-Maures (Var) »,
explique Virginie. Il faut dire
que son président est alsacien
et la trésorière vosgienne, entre
gens du Grand Est, on se comprend !
néen, comme nous en rêvions.
» Le projet n'a pas fait sourciller les amis du jeune couple de
trentenaires, habitués au dynamisme et aux idées originales
des deux compères.
Un premier bateau somnolant
dans un hangar est repéré. Virginie prend contact avec le lycée
des métiers de la filière Bois André-Malraux à Remiremont qui
se montre enthousiasmé par la
restauration de l'embarcation.
Mais le projet tombe à l'eau.
Plutôt que de baisser les bras,
« étant engagés avec l'école »,
Virginie et son époux explorent
les petites annonces et interrogent leurs connaissances.
« Nous avons fini par trouver
quelqu'un qui avait gardé le
bateau échoué de ses parents,
au milieu d'un champ de la
presqu'île de Giens. Il nous l'a
offert. Un pointu méditerra-
Premier défi et pas des
moindres, transporter le bateau depuis le Var jusque dans
les Vosges. Avec ses dimensions
« discrètes » (7,10 mètres de
long sur 2,80 mètres de large), il
faudra un convoi exceptionnel.
« J'ai consulté tous les transporteurs que je connaissais, mais
tous me demandaient une certaine somme. Je suis allée voir
Transports Claude, qui a accepté de le faire pour l'association
pour mille euros. J'ai récolté
des dons pour rembourser. »
Début avril commence une nouvelle expédition pour La Foi,
qui porte bien son nom, parce
qu'il fallait y croire... Soulevé
- Le Mag
“
Un
programme
pédagogique
de restauration”
par une grue, puis placé sur
un semi-remorque, l'équipée
remonte par les nationales en à
peine moins de 24 heures et installe le bateau à Saulxures-surMoselotte, dans les ateliers
techniques du lycée Malraux.
À partir de septembre, un programme pédagogique conçu
par Patrice Richard, directeur
des travaux au lycée, lancera
la cure de jouvence du rafiot :
« Il faudra tout d'abord enlever
les couches de peinture, pour
mettre le bois à nu, et déterminer l'ampleur des réparations à
effectuer. Il y a des membrures
intérieures qui sont dégradées
(pièces de bois transversales,
ndlr). Elles se sont cassées
lorsque le bateau s'est échoué
lors d'une tempête il y a quatre
ans, les amarres ont lâché et
le bateau s'est brisé contre
des rochers », poursuit Jérôme
Lecoanet. Un programme scolaire de longue haleine, étalé
sur trois à quatre ans, pour ne
pas trop mobiliser les élèves du
lycée. « Ensuite il faudra installer un mat, un moteur, pour
faire des régates. » Ce sont des
voiles triangulaires traditionnelles, appelées gréement latin,
qui prendront place sur le mat.
Le pointu sera aussi rebaptisé
du nom de Pepito en hommage
« à la personne qui nous l'a offert et dont c'est le surnom ».
Virginie et son mari, ainsi que
l'association Tonton Roger
(http://tontonroger.canalblog.
com), recherchent désormais
des fonds pour financer la restauration, estimée entre 5 000
et 8 000 euros.
« Le bateau retournera à terme
dans le sud et servira à l'association, dont nous sommes
membres avec mon mari. C'est
une association spécialisée
dans la valorisation du patrimoine maritime, et la confection de cordages. » Naviguer
à bord d'un bateau qui s'est
échoué ne fait pas peur aux
deux flibustiers. « Nous ne
sommes pas superstitieux » !
En attendant, le sort de Pepito
est entre de bonnes mains, loin
de la mer certes, mais chez des
experts du bois.
Florent Potier
- Le Mag I 9
Actu Agriculture
INTEMPÉRIES
Douche froide
© DR
sur les exploitations
Des pâturages gorgés d'eau inaccessibles et inutilisables.
De l'eau, de l'eau, de l'eau ! Avec un cumul de précipitation supérieur de 25 % par rapport à la moyenne
pour le mois de mai, les terres vosgiennes se sont gorgées d'eau, rendant l'accès et le déplacement des
tracteurs impossibles. Les exploitants sont inquiets alors que les premières récoltes ne pourront avoir lieu.
« 100 % des agriculteurs sont
concernés, on est sur un impact
général en plaine et en montagne
», alerte Yohann Barbe, président
des Jeunes Agriculteurs des Vosges. Même tonalité alarmiste
du côté de la Chambre d'Agriculture des Vosges : « Après une
campagne 2015 marquée par la
sécheresse, l’année 2016 sera aussi très compliquée avec de fortes
précipitations qui vont entraîner
un nouveau déficit fourrager. »
Tracteurs embourbés, ornières…
Impossible pour les exploitants
d'accéder à leurs champs. « Pour
l'heure, nous ne pouvons pas
faucher car les parcelles ne sont
pas praticables et la météo ne
nous permet pas de sécher le foin.
C'est une grosse problématique
», s'inquiète Yohann Barbe. La
pluie impacte également la qualité des fourrages, accélérant leur
maturation et leur faisant perdre
leur valeur nutritive un peu plus
chaque jour.
« L'autre problématique concerne
le maïs qui prend beaucoup de
retard car il n'y a pas de températures assez chaudes et certaines
parcelles n'ont pas pu être semées.
10 I
- Le Mag
On ne voit pas d'amélioration météorologique significative dans
les prochains jours », ajoute-t-il.
Même si les cieux se montraient
plus cléments dès aujourd'hui, il
faudrait encore une dizaine de
jours, cinq dans les meilleurs des
cas, pour sécher les terrains et
pouvoir enfin y travailler.
“
Plusieurs
milliers
d'euros de
perte ”
Même son de cloche du côté des
pâturages, où l'excès d'eau transforme la prairie en pataugeoire.
Bovins, moutons, chevaux… ne
peuvent pas brouter sur place
l'herbe noyée et emprisonnée
dans la boue. Résultats, les éleveurs sont contraints de suppléer
à leur alimentation et de rentrer le bétail dans les bâtiments.
« On utilise des foins de l'année
dernière, ce qui va impacter les
stocks déjà limités pour l'hiver
prochain », regrette l'agriculteur.
La profession déjà profondément
impactée par un contexte économique difficile est dans l'embarras : « Si ça dure encore 15 jours,
100 % des foins sont foutus, si on
peut récolter avant le 1er juillet,
50 % pourront être sauvés. Les
exploitants vont devoir acheter
des fourrages pour compenser,
c'est de l'argent à sortir, alors qu'il
n'y en pas suffisamment dans les
exploitations. C'est plusieurs milliers d'euros de pertes pour une
exploitation. Ce qui ne pourront
pas payer devront vendre des animaux. »
Le ministre de l'agriculture,
Stéphane Le Foll, de passage en
Lorraine il y a quelques jours a
promis des moyens pour compenser les pertes. « On attend les indemnisations calamitées de 2015
que nous n'avons pas encore touchés… », s'insurge le président
des Jeunes Agriculteurs. « Difficile d'espérer des enveloppes
pour 2016, nous sommes dubitatifs ».
L'assurance récolte n'a pas non
plus convaincu : trop cher et
pas rentable, peu d'exploitants
en sont pourvus. La « seule solution » serait d'installer des
cultures « dérobées », c'est-à-dire
des plantes fourragères semées
après la récolte des céréales, mais
ce « ne sera pas possible en montagne ».
La pluie n'impacte pas de la
même manière les producteurs.
Du côté des récoltants des mirabelles, on se veut un peu plus
confiants. Si le climat chaotique
du printemps a perturbé la nouaison (transformation de la fleur
en fruit), « certains arbres sont
en pleine forme et couverts de
fruits, d’autres s'économisent un
peu... C’est la nature ! », rappelle
Philippe Daniel, président de l’association Mirabelles de Lorraine.
Selon les prévisions début juin, ce
sont 8 000 tonnes environ du fruit
jaune qui devraient être cueillies
en Lorraine vers la mi-août, soit
seulement deux tiers d’une cueillette « normale ».
Florent Potier
- Le Mag I 11
© Bartosch Salmanski
© Chloé Begey
Un bal moderne et
participatif conçu
par Jean-François
Duroure.
Son et lumière sur les façades
de la place des Vosges !
© Léa Djeziri / Damien Fontaine / Épinal
INFOS PRATIQUES
12 I
À Épinal
Du jeudi 23 juin au dimanche 26 juin
Entrée libre
http://fetedesimages.fr
La Fête des Images
Contact : 03 29 68 51 23
et [email protected]
- Le Mag
Grand angle
Fête des images
INÉDIT
Épinal ILLUMINE son patrimoine
C'est la première Fête des Images à Épinal ! Un nouveau rendez-vous qui commence en très grand :
son et lumière au cœur de la ville, expositions, bal participatif, festival du dessin de presse… De
nombreux rendez-vous pour quatre jours de fête, du 23 au 26 juin.
Quelle image est-il ? À Épinal, le temps va
s'arrêter quelques jours, pour laisser la
ville vivre au rythme des images qui font
sa réputation bien au-delà des Vosges.
La Fête des images, une première pour
la ville au riche passé ! « C’est le musée
qui va dans la rue », assure Christophe
Petit, adjoint au maire en charge de la
culture. « La valeur la plus identifiée
de notre ville, c’est l’image. Le maire
Michel Heinrich avait souhaité que nous
menions une réflexion entre les acteurs
culturels et économiques de l’image pour
concrétiser cet atout majeur au service
du rayonnement de la ville. »
Ce n'est pas un, mais une ribambelle
d'événements qui vont consteller la
semaine spinalienne du 23 au 26 juin.
Son et lumière, danse, art urbain,
expositions, dessin de presse : que
nous réservent les festivités de cette
première édition ? « Le concept est que
notre ville soit couverte d’images sous
toutes ses formes », précise l'adjoint au
maire. Dès le jeudi 23 juin, une avantpremière du spectacle de Damien
Fontaine inaugure les festivités avec un
son et lumière totalement pensé pour
Épinal. Une première pour laquelle
l'artiste originaire des Vosges « habille »
les façades et l'architecture du cœur
de la vieille ville : place des Vosges,
basilique et ruelles environnantes
(tous les détails à lire, page suivante).
Le spectacle transportera le public à
travers trois projections d’une vingtaine
de minutes « dans une mer d’Images
d’Épinal revisitées par des créateurs
contemporains ».
Autre temps fort de ces quatre jours, le
bal moderne participatif. À 22 h 30 le
samedi 25 juin, le public est invité à se
rejoindre pour une valse pensée par le
danseur et chorégraphe Jean-François
Duroure. Une création retransmise
en mapping vidéo sur les façades de
la place des Vosges (répétition pour
le grand public la veille, vendredi 24
juin à 22 h 30). Elle sera accompagnée
d'une fresque lumineuse créée par
Jérémie Bellot, artiste numérique, avec
la complicité de DJQ pour transformer
la place des Vosges en dance floor pour
vibrer jusqu'au bout de la nuit, entre
tradition et modernité, aux rythmes
de la valse, du tango, du rock’n’roll, du
disco, du rap et de l’électro.
“
La magie
du spectacle
et la modernité
d'une ville! ”
Du côté de l'Imagerie, quai de
Dogneville, c'est le Festival du dessin
de presse et de l'illustration qui
prendra place tout le week-end pour
célébrer la liberté d'expression et le
talent des illustrateurs. En partenariat
avec l'hebdomadaire Le 1, un journal
collector verra le jour sur une machine
historique, l'aquatype, datée de 1900.
Ce numéro spécial, tiré seulement à
1000 exemplaires et baptisé Le Petit
Colporteur, sera illustré par une dizaine
de dessinateurs dont Jochen Gerner,
Stéphane Trapier, Diego Aranega… Et
ce n'est pas tout ! L'établissement ouvre
ses portes aux visiteurs pour rencontrer
les illustrateurs, visiter les ateliers
grâce à des tablettes tactiles !
Au départ du musée de l'Image, le Chemin
des images reliera une nouvelle fois le
Musée départemental d’art ancien et
contemporain. Un parcours d'art à travers
la ville de quinze œuvres contemporaines.
Cette année encore, de jeunes artistes
sont exposés au regard des passants :
histoires détournées, codes graphiques
transformés, personnages réinventés...
L’art urbain prendra aussi ses quartiers,
avec l’association Le Mur pour un espace
d’expression pour graffitis et street art.
Artiste à découvrir, Dan23, s’expose
dans la rue, aime les lieux abandonnés,
les murs décrépis où il peint et affiche
des grandes figures historiques comme
des anonymes.
De nombreux autres rendez-vous
ponctuent encore le week-end : cocktail
insolite, projections des réalisations
des enfants, concours de mapping…
Bref, du grand art ! « Nous voulons
que les habitants fêtent les images,
c’est-à-dire qu’ils s’approprient leur
patrimoine et qu’ils en soient fiers. Nous
allons rassembler un nouveau public
qui sera probablement surpris par la
magie du spectacle mais aussi par la
modernité des images et de leur ville
», assure encore l'adjoint à la culture.
« Avec le Musée de l’image, l’Imagerie,
le pôle Image, l’École Supérieure d’Art
de Lorraine, la légitimité d’Épinal
pour la Fête des Images n’est plus à
démontrer au niveau national et le
comité de la Fête des Lumières de Lyon
a immédiatement soutenu notre projet.
Son directeur sera d’ailleurs présent et
dirigera le jury du concours de mapping
ouvert aux jeunes. Lyon célèbre l’entrée
dans l’hiver et Épinal fête l’ouverture
de l’été. » Un nouveau rendez-vous qui
devrait favoriser encore davantage le
rayonnement du patrimoine spinalien.
- Le Mag I 13
Grand angle
Un son
et lumière
Épinal s'offre un spectacle à grande
échelle pour trois projections d'une
vingtaine de minutes chaque soir les
24 et 25 juin.
Découverte avec Damien Fontaine,
artiste son et lumière, originaire des
Vosges.
© DR
àau
la forteresse
cœur
de Châtel-sur-Mode la ville
selle
Place des Vosges, basilique, ruelles…
Vous êtes le concepteur de ce son et lumière
inédit. Comment avez-vous été inspiré ?
C'est l'occasion pour la première fois de proposer
un spectacle d'images dans la cité des Images.
Épinal est une des villes qui a le plus de légitimité
à proposer ce type de spectacle mais elle ne l'avait
jamais fait jusque là. Ce qui est intéressant dans la
démarche, c'était d'avoir un spectacle majeur sur la
place des Vosges, mais aussi des mises en lumière
satellite sur la basilique Saint-Maurice et les ruelles
avoisinantes.
Que vont pouvoir observer les spectateurs qui seront présents sur place ?
Une technique très avant-gardiste et multimédias sur la place des Vosges, mais
on est aussi sur une approche lumière plus traditionnelle sur la basilique et ses
abords. On a créé des pochoirs de lumière pour mettre en valeur des parties de
l'architecture, à l'instar de ce que fait l'Imagerie pour réaliser ses œuvres. On
revisite des choses éprouvées il y a plusieurs siècles ! Le spectacle s'inspire des
images d'Épinal traditionnelles et des images contemporaines des étudiants de
l'ESAL, design sonore et musical.
Dans quelle ambiance va évoluer le spectacle ?
Il ne s'agit pas de donner un cours magistral sur l'Image d'Épinal. C'est l'histoire
d'un jeune colporteur qui transporte une boîte contenant des images. Il va lui
arriver quelques bricoles, les images vont s'envoler et il va partir à leur recherche.
On pourra aussi revoir la place des Vosges exactement telle qu'elle était en 1900.
Au total, une quinzaine de personnes ont travaillé sur l'aspect artistique, et environ
autant sur l'aspect technique.
À l'Imagerie d'Épinal
Week-end du dessin de presse
et de l'illustration
L'Imagerie d'Épinal
prend part aux
festivités avec un
week-end exceptionnel
et riche en
rendez-vous.
La plus célèbre des imageries et la dernière en activité
en Europe souffle ses 220 bougies ! Et pas de n'importe
quelle manière. En partenariat avec l'hebdo Le 1, plusieurs
animations et découvertes se déroulent dans l'atelier
historique de l'institution. Pour l'occasion, c'est un journal tiré
à 1000 exemplaires qui sortira de l'aquatype, une machine
à colorier dont les deux derniers exemplaires au monde se
situent à l'Imagerie. Le Petit Colporteur créé et imprimé
spécialement pour l'occasion est réalisé par la rédaction du 1
en collaboration avec une douzaine d'illustrateurs. Ce journal
exceptionnel mêlera articles et une vingtaine d'illustrations
sur différents sujets essentiels : travail, école, villes du futur,
démocratie, alimentation et agriculture, santé...) Le Petit
Colporteur confrontera d’anciennes images d’Épinal à la vision
contemporaine des artistes. Le 1 est un hebdomadaire dirigé
par Eric Fottorino et Laurent Greisalmer, sa collaboration avec
l'Imagerie n'est pas nouvelle, puisque plusieurs lithographies
parues dans le journal ont été éditées également à Épinal.
Beaucoup d'autres événements sont aussi au programme de ces
deux journées : dédicaces et rencontres avec des auteurs dans
l’atelier historique, « carte blanche » donnée à des illustrateurs
sur plusieurs murs, dessin en « live » de pierres lithographiques,
échanges avec l’équipe de l’hebdo Le 1.
Des visites guidées gratuites se déroulent toutes les
45 minutes de 9 h 30 à 17 h 30. On pourra découvrir
l'Histopad, en avant-première, une tablette tactile aux
contenus enrichis et audiovisuels à utiliser dès le 1er juillet
à l’Imagerie.
© Stéphane Trapier
14 I
INFOS PRATIQUES
Le Petit
Colporteur, le
journal spécial
de l’Imagerie
et de l’hebdo
Le 1.
- Le Mag
Samedi 25 et dimanche 26 juin
Imagerie d’Épinal - 42 bis quai de Dogneville à Épinal
Entrée libre - http://www.imagerie-epinal.com
14
I - Le
- Le Mag I 15
Culture Sorties
INFOS PRATIQUES
Du 1 au 3 juillet à Châtel-sur-Moselle
Tarifs : 5 / 2 €
www.vieux-chatel.fr ou 03 29 67 14 18
Résa pour le banquet
[email protected]
er
Un bond
dans l’histoire
ÉVÉNEMENT
© AVC
à la forteresse
de Châtel-sur-Moselle
Il y a 350 ans, la forteresse de Châtel-sur-Moselle était détruite. Plusieurs centaines d’hommes, sous le règne de
Louis XIV, s’affrontaient. Cavaliers, combats à la lance
et manœuvres tactiques militaires, pour les animations
médiévales, l’association Vieux-Châtel organise une
reconstitution des évènements. Outre le combat historique,
des défilés, prises d’armes et banquets sont également au
programme. Il sera possible de déguster les mets du XVIIe
siècle, accompagner des chevaliers en armures et des mercenaires du Roy mais aussi de rencontrer les artisans,
d’assister aux prises de garde, à la déambulation sous les
flambeaux avant la grande bataille. Mousquetaires polonais, régiment tchèque, chevauchées, démonstration de
canons et voltige offriront une vraie plongée dans le passé.
A. F.
Sortir dans les Vosges ...
Richard Bohringer
intime
La Bresse
Théâtre
À l’initiative de la
cie Cent Scènes,
Richard Bohringer, propose un
voyage dans
sa mémoire.
L’Afrique, la
famille, les amis,
les femmes, l’alcool, tantôt cinglant, tantôt émotif, le comédien
laisse place à l’improvisation et
crée une atmosphère particulière.
Jeudi 30 juin à 20 h 30
Salle des fêtes
Tarif : 25 €
Résa. 03 29 25 41 49
16 I
- Le Mag
Patrimoine industriel
Bains-les-Bains
Expo
Légendes du reggae
Remiremont
Festival
150 bougies
Vittel
Concert
Le patrimoine industriel révèle
tous ses secrets ! À la manufacture Royale de Bains-lès-Bains,
c’est le fer blanc qui est roi. Des
objets usuels, des ouvrages, de
la métallurgie et des mouchoirs
brodés venant du musée de
Fontenoy-le-Château sont
exposés. Les plus curieux profiteront d’une visite guidée mais
pourront aussi rencontrer les
artistes industriels et les artisans
du fer, les machines à clous,
bestioles ferrées et autres sculptures. Tout un programme !
Ça va bouger pour cette nouvelle
édition du R-play festival. Pour
l’événement, qui met en lumière
des musiciens locaux et des stars
du reggae français, le public sera
attendu à l’insolite kiosque du
calvaire et au Palais des congrès.
Parmi les artistes, trois légendes
du reggae se succèderont cette
année Big Read, fondateur du
groupe Raggasonic, Nuttea aka
“Mister Reggae Music” et le pionner du registre Daddy Mory.
L’orchestre d’harmonie de la ville
de Vittel vous invite à célébrer
ses 150 ans. Le chef Christophe
Jeannot est accompagné du
chef honoraire Michel Coulon
pour le concert d’ouverture,
l’œuvre La vie est telle, spécialement écrite pour l’orchestre.
Une exposition retrace l’histoire
de l’ensemble tandis que la
garde républicaine propose un
spectacle exceptionnel.
Dimanche 3 juillet
À la Manufacture Royale
www.bainsmanufactureroyale.eu
Samedi 25 juin à partir de 14 h
au kiosque du Calvaire et dès 21 h
au Palais des Congrès
Tarifs : 20 / 12 €
Vendredi 1er juillet à 20 h 30 à
l’Alhambra, samedi 2 juillet à
20 h 30 au Palais des Congrès et le
dimanche 3 à 16 h au Parc Thermal
de Vittel
www.vitteltourisme.com
LA MUSIQUE
SPECTACLE
MÉCANIQUE
sur la place
DE MIRECOURT
AUTOUR DES HALLES
ÉVÉNEMENT
DIMANCHE
26 JUIN
SPECTACLE
DE 9H À 16H
RASSEMBLEMENT
Chanter
desFESTIF
AUTOUR DE LA CHANSON FRANÇAISE
DES ANNÉES 80à/ 90
mécaniques
l’ancienne
Une nuit dans le monde
des jouets et du rêve
Jeanne D’Arc,
l’enquête monumentale
Orgues mécaniques, boîtes à musique,
phonographes et disques vinyles, la
musique mécanique est dans la place !
Pour cette 18e bourse, les années 1980
et 1990 sont à l’honneur. Un concert
ouvre le bal avec l’atelier vocal adulte
et le chœur itiné’airs. La journée prend
des couleurs de musette avec le guitariste Emmanuel Bémer et l’accordéon
de Nicolas Arnoult. Les deux musiciens
sont à l’origine de L’incroyable anthologie de la chanson française.
Trente musiciens, cinquante choristes,
trente danseurs et une dizaine de comédiens…Tous ces artistes se réuniront
pour une réinterprétation du conte musical de Louis Chedid, Le Soldat Rose.
La comédie musicale raconte la nuit de
Joseph, un petit garçon qui s’est caché
dans un grand magasin. Devant lui,
les jouets prennent vie : du petit train
électrique au cousin puzzle en passant
par le Roi et la Reine ou par le Soldat
Rose, dont aucun enfant ne veut depuis
des années.
La Lorraine la plus célèbre revient sur
ses terres pour une enquête inédite !
Cette année, Jeanne D’Arc est au
cœur d’une investigation autour de ses
descendants menée par l’historien Roger Wader. Témoin majeur, Stéphane
Bern participe aussi à l’enquête. Et
c’est le maître des Lumières, Damien
Fontaine, qui donnera vie au spectacle.
Reconnu mondialement, il alliera
illusions d’optique et projections scénographiques sur l’architecture du site.
À PARTIR DE 11H30 > BARBECUE POPULAIRE
PROPOSÉ PAR L’ASSOCIATION DU MURGET
Dimanche 26 juin de 9 h à 16 h
Autour des Halles de Mirecourt
Entrée libre, barbecue sur réservation
Tél. 03 29 37 51 13
Vendredi 1er juillet à 21 h
et samedi 2 juillet à 21 h
Place Stanislas à Bruyères
Entrée libre
www.ville-bruyeres.fr ou 03 29 50 52 52
Du 1er au 16 juillet à 22 h 15
Esplanade de la Basilique
à Domrémy-la-Pucelle
Tarifs : 25 / 16 / 9 €
www.spectaclemonumental-jeannedarc.fr
C’est l’été !
Neuchâteau
Activités
Serial addict
Épinal
Danse
Lectures impériales
Plombières-les-Bains
Rencontres
Humour artistique
Épinal
Expo
La ville de Neuchâteau propose
toute une série de spectacles et
d’animations gratuites. Place au
rire avec le nouveau one-manshow de Cauet et à la musique
avec un parcours déambulatoire de l’école de musique, un
concert d’orgue et trompette
et un hommage à Balavoine.
Pas le temps de s’ennuyer avec
les contes estivaux, la magie, le
théâtre ou les danses d’Ukraine.
Desperate Housewives, Docteur
House ou encore Chapeau
melon et bottes de cuir. Les séries
prennent possession de la scène
pour le spectacle de l’école de
danse de Dompaire. Plus de 100
danseurs se griment en personnages célèbres du petit écran sous
la direction de la chorégraphe Julia
Blomberg, classée au concours européen de danse jazz de Chaville et
la mélodie du groupe Keskifonk.
Dans le cadre des Journées
dédiées au Second Empire, une
librairie éphémère rassemble
les publications de plusieurs
éditeurs pour en apprendre
sur les périodes impériales de
l’histoire française. Dédicaces et
rencontres avec les auteurs sont
au programme, au milieu d’ouvrages historiques, grand public
ou encore de témoignages
d’anciens combattants.
Personnages célèbres, situations
insolites, anecdotes, les peintures à
l’huile de Patrick Boulay sont originales et pleines d’humour. À travers
ses toiles, l’artiste réinterprète les
scènes colorées du quotidien,
notamment du siècle dernier.
Du 18 juin au 25 août
www.mairie-neufchateau.fr
Tél. 03 29 95 20 20
Samedi 25 juin et dimanche 26 juin
À la Louvière
Tarifs : 9 / 5 €
Tél. 06 78 91 52 10
Vendredi 24 de 14 h à 18 h, samedi
25 et dimanche 26 juin de 10 h à 18 h
À l’Espace Stanislas
Entrée libre
www.tourisme-lorraine.fr
Du 27 juin au 3 juillet
De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Au centre culturel
Entrée libre
www.lepinceaudepatrick.unblog.fr
- Le Mag I 17
Culture Sortir
INFOS PRATIQUES
Du 25 juin au 23 août
À Senones, Moyenmoutier,
Étival et Saint-Dié-des-Vosges
Au Théâtre du peuple de Bussang
et à la Scierie de la Hallière
Tarifs de 5 à 25 euros
www.festivaldesabbayes.com
Cueillette
musicale
ORIGINAL
© DR
dans les jardins
du Festival des Abbayes
Faenza aime croiser les genres, les formes, valser entre métamorphoses et disciplines.
Le bruit du vent dans les arbres, la vivacité des insectes, le calme des plantes qui grandissent, le parfum des fleurs... C'est le début d'un nouveau cycle de trois ans pour le Festival des Abbayes. Celui-ci
nous emmène en balade en pleine nature dans les jardins vosgiens, pleine d'évocation et de symboles.
« De tout temps, les musiciens ont
été prolixes au sujet de la nature »,
explique Daniel Caquart, directeur artistique du festival des Abbayes. En Europe, au Moyen-âge,
à l'époque baroque ou à la Renaissance, arbres, fleurs, vents et saisons ont trouvé un raisonnement
dans le monde musical, littéraire
et pictural. Une créativité qui sera
au cœur des trois prochaines années du festival des Abbayes. Et
pour cause, la thématique s'inscrit parfaitement avec les lieux :
« Il y a une particularité cette
année, puisque Moyenmoutier
va connaître un événement sans
précédent avec l'inauguration des
jardins des Abbayes », souligne
Damien Parmentier, président de
l'association Entreprise et culture
en Lorraine.
Comme dans la nature, avant
toute éclosion, il y a une période
de pousse. Cette première année
du cycle possède des germes solides puisque les organisateurs
ont misé sur une opération auprès des scolaires et écoles de
musique, sur une collaboration
avec le Théâtre du Peuple, mais
18 I
- Le Mag
comptent également sur la résidence de l'ensemble Faenza. Sept
musiciens qui aiment croiser les
genres, les formes, valser entre
métamorphoses, représentations
et disciplines. Marco Horvat, l'un
des artistes de l'ensemble, explique : « La résidence permet des
actions culturelles, comme la découverte de la musique classique
Tremblement
de terre et
bouquet final
aux collégiens. Mais aussi, la diffusion tout au long de l'année d'un
répertoire, certes savant, mais que
l'on essaie de sortir de l'élitisme.
Et bien sûr, il y a l'aspect créatif. »
Chaque année, Faenza effectue
le pari d'un nouveau projet. « On
essaie de créer un spectacle pour
les enfants, Polichinelle défie les
Dieux. C'est quelque chose qui n'a
pas été repris depuis le 18e siècle
et qui permet d’associer le public.
À l'époque, les musiciens étaient
interdits de chanter donc ils lançaient des écriteaux aux spectateurs pour qu’ils le fassent ! »
Pour cette 13e édition, les organisateurs ont pensé le programme
« pour offrir au grand public, averti
ou non, en territoire rural ou dans
les villes, du spectacle », insiste
Damien Parmentier. Hommage à
Haendel et son œuvre symbolique
du Dixit Dominus pour l'inauguration, puisque divinité et nature
sont intrinsèquement liées. « Puis
les musiciens s'installeront dans
les arbres, comme par magie »,
évoque Daniel Caquart, directeur
artistique, citant ainsi la journée
champêtre Brises, vents légers et
typhons et la frasque burlesque
d'Arnaud Marzorati.
Impossible de ne pas faire référence au symbole de l'amour,
lorsque l'on évoque la nature. Et
c'est le groupe musical la Felice
qui fera vivre les tribulations paisibles ou fantasques des éléments.
Une envolée vers les jardins italiens sera proposée au Théâtre du
Peuple avec le concert impromptu
et l'ensemble Faenza interprétera
les airs de Bellerofonte Castal-
di, « bouquet de fleurs et de vie,
tendre et cassant. Peu connu et
iconoclaste mais très agréable
à écouter », souligne Daniel
Caquart.
L'ensemble féminin Amillis voguera au fil des saisons lors de son
spectacle imaginé spécialement
pour le festival avec des odes à
la nature écrites par Telemann.
« Une œuvre peu jouée qui est liée
à la puissance de la nature et au
tremblement de terre de Lisbonne
le jour de la Toussaint de 1755.
Exceptionnel », confie le directeur
artistique.
Le cycle des trois ans suivra son
cours pour atteindre un point final
avec une pièce majeure, le Ballet
comique de la Reine, interprété
par différents ensembles. Marco
Horvat, de Faenza, imagine déjà :
« Il y aura des professionnels et
des amateurs, des acrobates, des
musiciens. Ce bouquet final incarnera vraiment une rencontre
entre toutes les dimensions. »
Audrey Fisné
- Le Mag I 19
Culture Rencontre
Jean-Pierre
Valentin,
PORTRAIT
explorateur d’humanité
© DR
INFOS PRATIQUES
L'appel de la Forêt, DVD en vente sur www.jeanpierrevalentin.com
Projection le 23 juin à 20 h 30 au Cinés Palace Épinal
et le 12 août au théâtre de verdure de Vagney à 21 h
Jean-Pierre Valentin sur son terrain d’exploration vosgien.
Il a parcouru les Terres berbères du Maroc, les déserts des Touaregs au Sahara et les rives de
Mauritanie. Jean-Pierre Valentin, documentariste, photographe, écrivain et surtout, voyageur, a
posé sa caméra dans les Vosges pour répondre à un appel des forêts de ses propres contrées.
À l'orée d'une forêt, au milieu des
épicéas, Francis Cuny prépare
sa tronçonneuse et sa hache. Il
a repéré un sapin, tombé sous
la tempête de 1999 ou possiblement porteur de douilles. La scierie n'en a pas voulu. Le Vosgien
connaît les lieux par cœur. Ici, il
est chez lui. Dans le bois, entre
autres, il taille, sculpte et crée
des personnages, des formes,
des scènes. En façonnant de la
vie dans la matière, il explique :
« Soyons à la hauteur, les arbres
nous regardent ».
« C'est pour générer ces paroles-là que j'ai voulu réaliser ce
documentaire », explique JeanPierre Valentin. Le documentariste, grand voyageur, habitué
du Sahara, a troqué l'exotique
désert pour la montagne vosgienne. Pendant plusieurs mois,
ce Stéphanois (entendez bien de
Saint-Etienne-lès-Remiremont),
a découvert sa région natale.
« On dit souvent que c'est compliqué de photographier sa famille.
Ici, c'est filmer son lieu de vie,
ses voisins. » Car s'il a toujours
habité les Vosges, l'expérience a
été une vraie révélation pour ce-
20 I
- Le Mag
lui qui avoue ne s'être que baladé
dans les tourbières lorsqu'il avait
18 ans.
“
Une
émotion des
éléments ”
Ce film, c'est un « véritable appel
de la forêt », ADN du territoire.
Et qui de mieux placé pour en
parler que les acteurs même,
ces Vosgiens qui se nourrissent,
s'inspirent et vivent au cœur
des futaies. Le voyage se fait en
compagnie de Jean-Paul Marchal, maître imagier, proche de
la feuille de papier de poirier,
Alain Carbonare luthier, Rémi
Caritey, grimpeur-récolteur, mais
aussi par Annie Tremsal Garillon, plasticienne, ou encore Pascal Rzadkiewa, apiculteur. « On
passe de rencontres concrètes au
monde artistique, empli d'émotions. » Des heures d'écoute filent
avec ces Vosgiens dans leur quotidien. Des moments durant les-
quels Jean-Pierre Valentin a su
se faire oublier. « On rentre dans
l'intimité. De ce temps long découle une parole libérée. »
Dans ce récit forestier, le documentariste voyageur a trouvé
des surprises aussi. Des similitudes avec l'autre bout du
monde, lorsque, Lionel et Laura
Vaxelaire dorlotent leurs vaches
à Saulxures-sur-Moselotte, de la
même manière que les éleveurs
du Sahara le font avec leurs dromadaires ou leurs troupeaux de
moutons. « L'amour et la proximité avec l'animal sont les mêmes. »
Les émotions sont internationales, tout comme la problématique de la météo, « on guette
le temps au-dessus des dunes
comme on peut le faire au-delà de
la ligne bleue des Vosges. »
Dans le massif lorrain, JeanPierre Valentin a pris son temps,
s'est approprié et a choisi les
plans et les paysages. Il est retourné filmer et parler aux intervenants. Un luxe qui n'est
pas toujours possible lors de ses
déplacements au Sahara.
« L'idée était de montrer un rapport au monde qui se dessine par
la parole des intervenants, une
philosophie de vie en découle.
C'est un appel à la forêt mystique,
philosophique et émotionnel ».
Les images souhaitent rappeler
la force de la nature. « C'est elle
qui prend le pas et l'homme ne
peut la maîtriser », souligne le
documentariste. Les tableaux
se dispersent pour montrer plusieurs aspects : la réalité des
petits producteurs avec les Vaxelaire, fabricants du fromage vosgien Cœur du massif, le travail
des apiculteurs « porteurs de mémoire » qui choisissent l'appellation AOP, l'artisanat des luthiers
et des fabricants d'épinette, la
créativité des imagiers ou des
plasticiens. « Il y a dans cette
beauté forestière une émotion
des éléments. ». Un témoignage
de l'histoire vosgienne aussi, furtif. Une esquisse intimiste d'un
quotidien qui passe par la complicité, par la confiance qui s'est
construite entre l'observateur et
les observés.
Audrey Fisné
- Le Mag I 21
Culture Ciné
Note :
DERRIÈRE
L’ÉCRAN
Par
Jonathan
Blanchet
Ninja Turtles 2
Un an après leur première victoire, les
Tortues Ninja sont en pleine crise identitaire. Doivent-elles rester dans l'ombre
ou se dévoiler au grand jour ? Les quatre
frères vont devoir faire un choix alors
que leur plus grand ennemi, Shredder, se
fait la belle. Dans sa fuite, orchestrée par
l'un de ses associés, il est attiré dans une
autre dimension. C'est là qu'il va rencontrer Krang, alien à la bouille encéphalique,
qui lui confie une mission : lui rapporter
les pièces nécessaires à la construction
d'un portail XXL qui lui permettra de débarquer sur Terre avec son vaisseau de
guerre, le Technodrome...
Autant le dire tout de suite, Ninja
Turtles 2 s'adresse surtout aux amateurs
du premier volet. Toujours produit par
Michael Bay, le pape de la pyrotechnie à
Hollywood, le film a peut-être changé de
réalisateur (Jonathan Liebesman a cédé sa
place à Dave Green), mais le cinéaste du
prometteur Echo endosse ici surtout le rôle
du yes man en service commandé. Ninja
Turtles 2 est fait du même bois que son prédécesseur : même humour « slapstick » et
gags habitués à passer en force, même rôle
stéréotypé de Megan Fox en April O'Neil...
Alors, semi-ratage ? Surprise, Ninja
Turtles 2 libère enfin les concepts laissés
de côté par le premier volet, au grand dam
des amateurs du comics originel et pour
beaucoup de la série animée des années
90 qui l'a popularisé. Quelques figures iconiques comme Rocksteady et Bebop, le duo
de malfrats mous du bulbe transformés en
rhinocéros et sanglier au mohawk rose,
font leur apparition et ils ne seront pas
les seuls. Plus de matière donc au service
d'un scénario qui a bien du mal à canaliser
toute sa galerie de personnages et passe
outre les trous d'air scénaristiques pour
enchaîner les morceaux de bravoure sans
aucune nuance. Au moins, on n’en attendait pas davantage.
Note :
Note :
17/20
14/20
22 I
Sortie le 29 juin
Réalisé par Dave Green
Durée : 1 h 52
La Fête du Cinéma
Le monde de Dory
La tortue rouge
Camping 3
Du 24 au 29 juin
Sortie le 22 juin
Sortie le 29 juin
Sortie le 29 juin
Le traditionnel rendez-vous de
l'été dans les salles obscures
vous permettra de découvrir les
films détaillés dans cette page,
mais aussi quelques bonnes
surprises, toujours à l'affiche.
Si vous n'avez pas vu Elle, de
Paul Verhoeven (avec Isabelle
Huppert), The Neon Demon, par
le réalisateur de Drive, le dernier
Almodóvar (Julieta) ou Woody
Allen (Cafe Society), n'hésitez pas
une seconde. Les amateurs de
blockbusters ne seront pas en
reste : Warcraft, Alice et X-Men
seront toujours à l'affiche.
Une suite au Monde de Nemo ?
L'idée paraissait saugrenue lors
de l'annonce de ce nouveau
long-métrage. Elle l'est toujours
aujourd'hui, même si le voyage
est loin d'être désagréable.
Andrew Stanton revient au
monde qu'il a imaginé en 2003,
en explorant toutes les facettes
d'un personnage attachant (ses
troubles de mémoire sont le moteur du film)... et arrive finalement
à prendre assez de distance
avec son aîné pour le rendre
intéressant et en faire une œuvre
(un peu) à part.
Malmené par les vagues, un
homme se retrouve échoué sur
une île déserte. Perdu au milieu
de nulle part, notre Robinson
Crusoé va tout faire pour regagner la civilisation, sans jamais y
parvenir. Film d'animation imaginé par le néerlandais Michaël
Dudok de Wit qui a su trouver
l'appui des légendaires studios
Ghibli, La tortue rouge frappe par
la délicatesse de ses images, la
force de son propos, alors même
qu'aucun dialogue ne se fait
jamais entendre.
Patrick Chirac (Franck Dubosc)
est de retour pour le plus grand
bonheur de ses fans. Et comme
chaque été, Patrick taille la route
au camping des Flots Bleus.
Décidé à tester le co-voiturage,
il va se retrouver à faire le voyage
avec trois jeunes amis qui ne
vont pas tarder à l'accompagner tout le long de son séjour.
Conflits de générations et
quiproquos au programme.
4 € pour tous les films,
toutes les séances.
Un film d'animation d'Andrew
Stanton. 1h35.
- Le Mag
Un film d'animation de Michaël
Dudok de Wit. 1h20.
Un film de Fabien Onteniente.
Avec Franck Dubosc, Claude
Brasseur... 1h45.
© Paramount Pictures ing GmbH
12/20
Culture Musique
COUP DE
CŒUR
Last year was
complicated
Strange little
birds
Nick Jonas
Garbage
Le cadet des Jonas
Brothers s’émancipe. Après
avoir participé en solo à
des projets télé et ciné aux
États-Unis, le jeune chanteur se dévoile dans son
premier album avec une
voix plus mature et sexy.
Un album qui a déjà connu
un certain succès outreAtlantique et qui pourrait
être la révélation de
l’année.
Groupe de rock alternatif
américain, créé il y a
plus de 22 ans, qui a
connu de gros succès
avec les albums Version
2.0 (1998), Beautiful
Garbage (2001) et Bleed
like me (2005). Il revient
avec un sixième opus,
pour fêter sa double
décennie en renouant
avec la liberté de ses
débuts.
Clean your clock
Wrong crowd
Twentyears
Motörhead
Tom Odell
Air
40 ans de carrière, ça
se fête ! Une tournée
internationale a été
organisée, en grande
partie en France,
mais les attentats de
novembre 2015 et le
décès inattendu du
chanteur Ian Kilmister,
l’ont mise à mal. Leur
dernier album retrace
cette épopée, captée à
Munich en novembre
dernier.
Auteur, compositeur
et interprète britannique, déjà plusieurs
fois récompensé par la
critique, l’artiste a connu
un succès international
avec Long way down
(2013). Pour ce second
album, il s’est largement
inspiré de sa jeunesse
passée en NouvelleZélande. Le voyage
musical d’un homme
otage de son enfance.
Jean-Benoît Dunckel
et Nicolas Godin, c’est
le duo French touch
des années 1990, par
excellence. Précurseurs
dans la musique électro, ils ont inspiré bon
nombre de DJ’s ou les
grands Daft Punk. Deux
ans après leur retour
avorté avec Music for
museum, il pourrait retrouver le succès avec
14 inédits.
Culture Livres
La règle du jeu
Serpieri
COUP DE
CŒUR
Éd. Mosquito
14 euros
La quintessence de l'héroïsme, de la
laideur et de la cruauté des personnages de l'Ouest. Deux histoires
brèves et intenses rééditées dans
un superbe hors-série. Un coup de
crayon d'une précision remarquable
et une narration coup de poing
affranchie de fioritures offrent une
lecture dont on ne peut ressortir que
fasciné et ému... (Martin)
La sélection de la semaine par :
Littérature - Jeunesse - BD - Sciences Humaines
Vie pratique - Scolaire - Beaux Arts - régional...
Remise de 5% sur présentation de la carte ZAP.
5, quai Leclerc à Saint-Dié-des-Vosges
Site : www.librairieleneuf.fr
La vie (presque)
vraie de l’abbé
Lambert
Abdelkader Djemaï
C’est l’histoire presque véridique
de cet abbé défroqué (mais vêtu
de son éternelle soutane) qui débarque avec sa maîtresse à Oran
dans les années 30. Sourcier, il
devient maire de la ville entre
1934 et 1941. Franchement
Pétainiste et Franquiste, cet
abbé avait tout pour devenir un
personnage de roman. (Olivier)
Éd. Seuil, mai 2016
16 euros
Hors cadre
Stefan Ahnheim
L’inspecteur Fabien Risk
s’installe à Helsingborg,
la ville de son enfance.
C’est à ce moment-là que
surviennent les premiers
meurtres. Les victimes sont
tous de la classe de 3e de
Fabien ! Un premier roman
parfaitement réussi, un auteur
suédois plein de promesses.
(Françoise)
Éd. Albin Michel
24 euros
- -Le
LeMag
Mag I 23
© Lorraine Open 88
Sport Découverte
Charlene Seateun lors du tournoi de 2012 à Contrexéville.
Trophée de France
Golbey
BMX
Comme chaque année,
les triathlètes se retrouvent
à Thaon-les-Vosges
pour l’épreuve annuelle
qui réunit près de 600
participants, dans chacune
des courses de la journée.
Originalité de l’édition
2016, la manifestation a
été sélectionnée par la
Ligue de Lorraine pour
entrer dans le Challenge
Master, réservée aux plus
de 40 ans, sur la course M
qui conclura la journée par
1,5 km de nage, 40 km à
vélo et 10 km à pied. Au
préalable, les courses XS,
enfants et S lanceront la
compétition.
Evénement sur la piste
de BMX du complexe
sportif La Haye-Le Doyen
de Golbey. Les meilleurs
pilotes nationaux seront
en lice pour décrocher
le Trophée de France !
« Seuls les pilotes
nationaux ayant participé
à leur championnat respectif et ceux qualifiés à
l’issue des trois manches
du Challenge de France
de leur zone sont qualifiés », précise l’organisateur. Une épreuve
qui débutera par des
phase d’essais en blocs
éliminatoires, avant les
manches qualificatives,
jusqu’en finale.
Dimanche 26 juin, 8 h 30
www.triathlon.
thaon-triathlon.com
24 I
- Le Mag
Samedi 25 et dimanche
26 juin, 8 h 15
Les Grandes
Gueules
Vagney
Trail
« Venez trottiner sur les
pas de Bourvil et Lino
Ventura, à la découverte
des montagnes et
spécialités voinraudes »,
invitent les organisateurs
du premier trail des
Grandes Gueules. 51
ans après le tournage du
mythique film à Vagney et,
surtout, au lendemain d’un
spectacle en hommage au
long-métrage, les traileurs
sont conviés à découvrir
le parcours de 23 km, pour
950 m de dénivelé, entre
Vagney et Sapois. Une
course individuelle ou en
relais de trois.
Dimanche 26 juin, 9 h
traildesgrandesgueules.com
© DR
Challenge Master
Thaon-les-Vosges
Triathlon
Beach volley pour tous
à la Perle des Vosges
L’arrivée de l’été est toujours synonyme de beach
volley sur le quai du Locle de Gérardmer. Pour
la première fois étendu sur quatre jours, le weekend proposera trois tournois ouverts aux amateurs comme aux volleyeurs confirmés. Vendredi
24 et samedi 25 juin, des tournois amateurs seront proposés en 4 contre 4. Suivra, le dimanche,
des tableaux hommes et dames en 3 contre 3.
Avant une journée pour les scolaires, mardi 28.
Du 24 au 28 juin, 9 h
www.gerardmer-volley.fr
Le Lorraine Open 88
PRÉPARE SA REFONTE
INFOS PRATIQUES
Du 3 au 10 juillet, 9 h
À Contrexéville
www.lorraine-open88.fr
06 76 47 80 95
Troisième tournoi de tennis
féminin national, derrière
Roland-Garros et l’Open
de Strasbourg, le Lorraine
Open 88 de Contrexéville
est devenu, depuis 2003,
une référence en termes
d’organisation. Le tournoi
vosgien se démarque par
son entière gratuité pour les
spectateurs.
« C’est une originalité qui ne se
voit nulle part ailleurs dans le
monde et nous ne dérogerons
pas à la règle, martèle le
président-organisateur, Eric
Pérussault. En 2017, nous
maintiendrons ce principe
et la dotation passera de
100 000 à 125 000 dollars. »
Après Wimbledon, c’est à
Contrexéville que les joueuses
TENNIS
éliminées
prématurément
pourront s’engager. « Nous
devrions
accueillir
des
joueuses du top 40 mondial,
précise l’organisateur. Cela
nous permet de recevoir
quelques futurs grands noms,
comme par le passé Timéa
Bacsinsky, aujourd’hui 10e
mondiale, ou la dernière
finaliste Yulia Puntintseva,
qui a atteint les quarts de
finale de Roland-Garros ».
Quelques grandes joueuses
pourraient débarquer dans les
Vosges, comme la Canadienne
Eugénie
Bouchard
(46e
mondiale) ou les Françaises
Alizée Cornet (59e) et Pauline
Parmentier (83e).
Jordane Rommevaux
TROIS
ACTIVITÉS
...à faire cet été pour sortir
de son canapé !
Natation en
eau libre
Pas besoin d’aller en
bord de mer pour
pratiquer la nage en
eau libre. Les lacs de
Bouzey ou Gérardmer
sont d’excellents
spots. Praticable en
loisir, c’est aussi un
sport olympique depuis 2008 et plusieurs
compétitions existent,
comme la Traversée
du lac de Gérardmer,
en août.
© DR
© DR
Escalade
Une boussole, un VTT
et une bonne orientation !
Stéphane Brogniart
va traverser les Vosges
Trouver le Nord n’est pas la seule qualité pour
s’imposer aux Championnats de France de VTT
orientation, à Raon-aux-Bois. Rapidité, logique et
efficacité seront les maîtres-mots de la réussite
puisque près de 400 compétiteurs se retrouveront
pour une première épreuve d’endurance où il faudra passer entre 9 et 18 portes, le plus rapidement possible. Le lendemain, c’est un sprint qui
clôturera les championnats.
Traverser le Massif des Vosges du nord au sud
en courant, c’est le nouveau défi fou que se
lance le traileur déodatien, spécialiste des longues distances, Stéphane Brogniart. Au total,
ce sont 208 km, pour 7 620 m de dénivelé positif et 7 570 m négatif, qui l’attendent. Départ
d’Abreschviller, le vendredi 24 juin dès 7 h puis le
Donon, le Bonhomme, le Hohneck, pour arriver à
Belfort, le lendemain.
Samedi 25 et dimanche 26 juin, 9 h
http://l-o-s0.wix.com/cf-vtt-raon2016
Vendredi 24 et samedi 25 juin, dès 7 h
www.facebook.com/events/777819145686959
Quel sentiment de
plénitude de pouvoir
pratiquer l’escalade
en milieu naturel !
Après la longue
saison hivernale qui
oblige à pratiquer en
intérieur, il est temps
de découvrir les sites
naturels recensés par
le Club Alpin Français
et faire des initiations.
Paddle
De plus en plus à la
mode, ce sport où l’on
rame debout sur une
planche, a la particularité de pouvoir être
pratiqué à tous les
âges. Seule obligation : savoir nager. Des
séances découverte
sont proposées
au sein du club de
canoë-kayak GESN,
au port d’Épinal.
- Le Mag I 25
Sport Sport co’
Impatients
d’attaquer
BILAN
la prochaine saison !
FOOTBALL
La logique respectée
Le GET Vosges, comme
l’EB Mirecourt, échouent dans
leur quête de montée mais
conservent l’objectif dans les
prochaines saisons.
Les Spinaliens ont fini 4e mais
les joueurs s’inclineront en
playoffs contre Aix-Maurienne.
« Viser les playoffs l’an prochain serait présomptueux mais nous
savons que nous pouvons monter en Pro B dans quelques saisons », lance le coach Laurent Mathis.
© JR
© JR
Maintenu in extremis l’an dernier, le SAS Foot est relégué cette
saison. « Nous avions les moyens
de faire mieux, c’est un échec »,
soutient le manager Laurent Benier. Malgré l’arrivée de Xavier
Collin en cours d’exercice, le club
termine 17e. « Des bruits courent
que nous pourrions nous maintenir mais nous nous concentrons
sur la reconstruction de l’équipe. Plusieurs départs sont actés
comme notre capitaine Romain Chouleur », ajoute Laurent Benier.
Chouleur qui pourrait rejoindre Raon-l’Étape, tout juste promu en
CFA. « L’objectif est atteint, confirme avec fierté le coach Bruno Paterno. Nous nous classons parmi les 4 meilleurs seconds de CFA2
et nous retrouvons la division supérieure. 80 % de l’effectif actuel
reste mais je recherche un gardien car Romain Lambay arrête sa
carrière et deux milieux, dont un aurait le profil de Chouleur. »
BASKET
À un cheveu de la montée
Un discours identique du côté de l’EB Mirecourt qui a bataillé
pour une montée en N2. Une « finale » perdue à Pfastatt (89-70) a
anéanti les espoirs. L’EBM termine 2e et ne cache plus son ambition de montée l’an prochain. Enfin, malgré son maintien sportif
en N3, le club de Saint-Dié basket a demandé sa rétrogradation
en division régionale.
HANDBALL
Des équipes ambitieuses
L’année du volley vosgien a été
exceptionnelle. Alors que le SAS
Épinal a réussi une saison régulière parfaite, avant des playoffs
sérieux et appliqués qui lui ont
permis de monter en Elite, « l’objectif était de saisir notre chance
si elle se présentait et nous ne
l’avons pas laissé passer. Une superbe aventure nous attend », assure
le coach François Merel, qui a déjà recruté en conséquence.
© JR
© JR
Saisons réussies pour les formations masculines et féminines
du Épinal HB. Les hommes ont
confirmé leur statut d’équipe
majeur de N1. « La saison est
forcément réussie puisqu’on termine 3e. Avec plus de régularité,
nous aurions pu viser encore
mieux. Le leader Sannois-St-Gratien nous a donné une leçon de
hand », explique le coach Alexandre Scheubel, qui se retire. « J’ai
l’impression d’être allé au bout de ce que je pouvais faire. Je laisse
la place à mon adjoint Jean-Christophe Ehle et je prends le rôle de
directeur sportif. »
Côté féminin, elles finissent 3e de N2. Marc Collas quitte ses fonctions de coach, remplacé par Thierry Bedon. « Nous avons deux
équipes ambitieuses qui veulent progresser. Je vais encore me faire
taper sur les doigts mais au bout d’un moment ça risque d’être préjudiciable pour l’une des deux », ajoute le directeur sportif.
VOLLEY
Saison record
Mais la surprise est venue du SRD Saint-Dié qui a réussi à faire
monter ses équipes hommes et dames en N2. « Nous étions proches
de la montée et plus de sérieux nous a permis de réussir », savoure
le joueur Sébastien Pellissier. Chez les féminines, la montée était annoncée. En recrutant le coach Manu Dumortier (ex-Nancy) le club affirme sa volonté de « devenir une place forte du volley national dans
les prochaines années », soutient l’entraîneur de l’équipe vice-championne de France N3 et vise une nouvelle montée.»
Jordane Rommevaux
26 I
- Le Mag
- Le Mag I 27
Sport Triathlon
XTERRA
© DR
Christophe
Bétard
voit la vie
en triple
INFOS PRATIQUES
XTerra France
Samedi 2 et dimanche 3 juillet
Xonrupt-Longemer
xterra-france.com
Tél. 03 29 60 80 84
Le champion du monde amateur de triathlon, Christophe Bétard, vise un podium dans les Vosges, pour le XTerra France.
Courageux, téméraire et la tête sur les épaules, le champion du monde amateur de triathlon XTerra,
Christophe Bétard, ne réussit pas par hasard. Le Spinalien entre dans le monde des pros avec respect et ambition. Bosseur, il n’en oublie pas pour autant sa mission d’éducateur. Rencontre.
Quel chemin parcouru depuis votre premier XTerra
en 2014. En deux ans, vous
êtes devenu une référence
mondiale dans le triathlon
amateur et vous entrez dans
une carrière professionnelle ?
Christophe Bétard – Professionnelle dans la dénomination, oui, mais pas dans le sens
d’une activité rémunératrice qui
me permettrait de vivre de ma
passion. En m’inscrivant, désormais, en tant que pro dans les
épreuves XTerra, je concoure
dans l’élite de la discipline mais
par pour l’argent.
Pourquoi avoir franchi le
pas, alors ?
C’est une évolution logique
lorsqu’on devient champion
du monde amateur et qu’on
est compétiteur comme moi.
Je veux toujours aller au plus
haut de mes possibilités et ce
titre obtenu fin 2015 m’a permis d’ouvrir quelques portes,
de rencontrer des sportifs expérimentés qui me conseillent et
d’être invité sur des épreuves
prestigieuses comme les XTerra
de La Réunion, ou dernièrement
à Tahiti.
28 I
- Le Mag
Comment s’est effectué le basculement vers le professionnalisme ?
Ça a été une longue réflexion.
Savoir si j’avais envie d’en faire
plus, les moyens de réussir et le
temps disponible pour y parvenir.
Rapidement, je me suis aperçu
que c’était la suite logique de mon
parcours. J’ai rencontré Nicolas
Lebrun, référent pour le XTerra
Europe Tour et surtout une référence dans le monde du triathlon
puisqu’il possède plusieurs titres
mondiaux. Il m’a incité à poursuivre et à continuer à progresser.
“
Un budget
de 5 000
euros pour
Maui ”
Peut-on parler d’une nouvelle
carrière après votre première
vie dans le cyclisme ?
Oui, car aujourd’hui, je vis cette
passion à mon maximum, avec
beaucoup de plaisir. Et non, car je
sais que je n’en vivrai jamais donc
je ne m’y consacre pas à 100 %.
C’est mon travail qui est toujours
le plus important.
Justement, comment réussissez-vous à conjuguer votre passion et votre job ?
Je suis éducateur sportif auprès
de la ville d’Épinal. Je n’ai pas un
emploi du temps aménagé puisque
je fais mes 35 heures par semaine. Seulement, le maire Michel
Heinrich, m’accorde des possibilités
d’absence en cas de compétitions. À
côté, je consacre entre 15 et 20 heures
d’entraînement hebdomadaire.
Est-ce suffisant pour le monde
pro ?
C’est sûr que si je pouvais m’entraîner plus, ça serait mieux car je dois
encore beaucoup progresser en natation et en course à pied. Mais, paradoxalement, j’aime être toujours
actif et je ne suis pas certain d’être
plus productif en ne travaillant pas
à côté.
Vous enchaînez les XTerra depuis le début de l’année. Quels
sont vos résultats ?
Le 3 avril, j’ai commencé par Malte
où je finis 12e, avant de m’envoler pour La Réunion, le 17 avril,
où j’ai pris la 8e place, malgré une
lourde chute sur le dos. Le 14
mai dernier, j’ai pris le départ du
XTerra de Tahiti où je finis à la
seconde place. J’enchaîne par celui de Belgique, le 11 juin, avant
le français à Xonrupt-Longemer, le
3 juillet. 12e en 2014, 7e l’an dernier,
j’ai envie de faire mieux. Le podium
est peut-être un peu tôt à envisager,
mais on ne sait jamais (rire).
Comment faites-vous pour
gérer le budget pour tous ces déplacements ?
Je suis soutenu principalement par
des sponsors locaux mais prospecter est long et fastidieux. Sans eux,
je ne pourrais jamais participer et
surtout, je ne pourrais pas m’inscrire au championnat du monde de
Maui, à Hawaï. C’est un budget de
5 000 euros à réunir. C’est un peu la
face cachée de ma discipline. C’est
ma troisième activité en fait après
le triathlon et mon métier.
Êtes-vous déjà qualifié pour
cette épreuve finale ?
Oui, mes performances m’accordent
déjà le droit de participer. À moi
de trouver les finances et d’arriver
en forme pour réaliser une performance.
Propos recueillis par
Jordane Rommevaux
- Le Mag I 29
Sport Sensations
FUN
© Michel Laurent - Bol d'Air
Bol d’Air
voit le monde
à 720 °
Des virages à 720° pour la nouvelle tyrolienne du Parc Bol d’Air, conçue en Australie.
L’innovation est au centre des discussions, du côté de La Bresse. Le parc Bol d’Air, connu pour ses
attractions battant des records de vitesse, lance une nouvelle tyrolienne à virages. Poussons la porte
du parc à sensations.
« Spectaculaire » « original » et
surtout « inédit en Europe », Bol
d’Air a décidé de voir les choses en
grand pour sa saison 2016. Cette
année, ce ne sont pas une, ni deux,
mais bien trois nouveautés qui
sont proposées aux visiteurs du
parc situé à La Bresse.
Déjà reconnu nationalement
pour ses maisons perchées dans
les arbres, ainsi que pour son
« Fantasticable », une tyrolienne
offrant des sensations uniques
puisqu’elles
dépassent
les
100 km/h en une descente, Bol
d’Air complète son parc d’activités par une nouvelle tyrolienne à
virages.
Bol d’Air Line est né en Australie
et sera le premier exemplaire à
débarquer en Europe. Son originalité ? Proposer à son passager
de slalomer entre les arbres, à une
vitesse raisonnable de 40 km/h,
en obliquant des virages de 720°.
« Créé par une entreprise franco-australienne, c’est la dernière
génération des tyroliennes qui
procure des sensations dignes des
grands huit ou montagnes russes,
puisqu’on défie les lois de la gravi-
30 I
- Le Mag
té. Un parcours de 900 m de long
pour 50 m de dénivelé et surtout
deux minutes dans les airs où l’on
flotte entre les arbres, pour une
expérience intense », témoigne le
directeur du parc, Régis Laurent.
Même s’il avoue qu'elle est encore « en rodage », l’attraction
devrait permettre d’accueillir petits et grands, pesants entre 25 et
130 kg, à une cadence de 30 descentes à l’heure.
À 20 m
d'altitude
« Nous pourrons pratiquer par
tous les temps, donc nous pourrons recevoir 200 visiteurs par
jour et 10 000 personnes au cours
de l’année », ajoute Régis Laurent.
Seconde nouveauté qui devrait
valoir son pesant de sensations
fortes, puisqu’elle se rapproche
des techniques d’entraînement
utilisées par les astronautes :
l’Hélicopt’Air. Le directeur de Bol
d’Air présente ce véritable bras
mécanique « qui teste la résistance
des effets de la force centrifuge ».
Attention, l’activité va dépasser
plusieurs g. « Elle peut mener
l’utilisateur à une force proche des
4 g, soit ressentir quatre fois son
propre poids, ajoute-t-il. Confortablement installé dans une sellette de parapente, situé à 20 m
de haut, il peut gérer lui-même
la vitesse de rotation d’un demi
g par demi g ». Une activité ludique qui sera ouverte aux plus de
12 ans, car la puissance est très
forte. Régis Laurent rapporte
l’anecdote de l’équipe Bol d’Air
qui a susurré un petit nom en coulisse : « le vomito », qui traduit la
puissance de l’attraction !
Enfin, alors que nous entrons dans
l’ère du virtuel, Bol d’Air travaille
depuis plus d’un an avec une entreprise strasbourgeoise, pour lancer son Fantasti’VR. Le concept ?
Utiliser le Fantasticable pour
offrir des sensations encore plus
importantes. « Nous proposons
d’associer la vision des images
virtuelles, via un casque numérique placé devant les yeux, à une
activité outdoor de type tyrolienne
géante. L’utilisateur place un
masque, où se trouve un smartphone, qui diffuse des images en
temps réel, pendant que l’attraction démarre. Le cerveau associe
les sensations réelles à la vision
tronquée du virtuel », explique Régis Laurent. Un véritable voyage
en 3D, où l’on se glisse dans les
ailes d’un faucon, le temps de
survoler les pyramides d’Égypte,
les grands canyons et bien sûr
les Hautes-Vosges. « Les curieux
pourront avoir un avant-goût des
sensations puisque nous proposerons d’essayer les masques dans
un 4x4 menant à la tyrolienne,
qui diffuseront des images prises
en drone où l’on suit un faucon
dans les montagnes vosgiennes…
Et les sensations seront déjà très
intéressantes. » L’inauguration
officielle des attractions se déroulera mercredi 13 juillet, mais les
visiteurs peuvent déjà découvrir
ces activités, depuis l’ouverture,
samedi 18 juin, pour passer une
journée incroyable, au cœur du
Massif des Vosges.
Jordane Rommevaux
- Le Mag I 31
Style de vie Bien-être
7 conseils
SOMMEIL
pour réussir sa nuit
Se relaxer : à partir de 18 h,
il faut ralentir son métabolisme et se détendre.
Éteindre les écrans : tablette, téléphone, ordinateur
ou télévision sont à proscrire,
les ondes interfèrent avec la
production de mélatonine.
Enfiler un pyjama confortable : éviter les vêtements
qui collent au corps, pour la
production de mélatonine.
Utiliser des accessoires :
stopper la luminosité avec
Sida
Un traitement préventif prescrit
plus facilement
Un arrêté, officialisé par le
Gouvernement français,
autorise désormais les médecins qui exercent dans
les centres gratuits d’information, de dépistage et de
diagnostic, à proposer un
traitement préventif contre
le sida, de type Truvada. La
ministre de la santé, Marisol Touraine précise qu’il
« ne se substitut pas au préservatif ». Initialement
délivré que dans les hôpitaux, il devrait permettre
de toucher les personnes les plus éloignées de la
prévention et du dépistage.
32 I
- Le Mag
Santé
La balance qui
évalue les risques
cardio-vasculaires
L’évolution des
technologies peut être
bénéfique pour la santé.
La dernière balance
connectée ne mesure
pas uniquement son
poids. Elle permet aussi
de prévenir d’éventuels
risques cardio-vasculaires, en mesurant
la vitesse d’onde du
pouls, ainsi que sa
des stores ou un masque à
poser sur les yeux.
Se coucher tôt : pour se
sentir en forme dès le lever, il
faut s’endormir à 22 h.
Se lever tôt : 6 h du matin
est l’heure idéale, au moment
du lever du soleil.
Réguler son sommeil : se
coucher et se lever régulièrement, aux mêmes heures, régule son horloge biologique.
Nutrition
Absorbplate : l’high tech
au service de la santé
masse corporelle et sa
composition corporelle.
L’hypertension n’aura
plus de secret pour vous
avec la balance Body
Cardio, (prix : 179,95
euros.)
Ce n’est pas une assiette
connectée mais une
assiette intelligente,
créée par les autorités
sanitaires thaïlandaises,
pour endiguer l’obésité.
Et elle pourrait bien
connaître un succès
mondial. Son principe
high tech est d’éliminer le maximum de graisse
et d’huile des aliments présents dedans.
Comment ? Grâce à 500 petits trous percés qui
peuvent absorber jusqu’à 0,014 ml d’huile, soit
une perte de 30 calories par plat.
Médecine
Les Français adhèrent
aux plates-formes en
ligne
Automobile
21 millions de véhicules
autonomes avant
2035
Faciles, pratiques et rapides,
les premières expériences
de plates-formes de prises
de rendez-vous médical sont
globalement positives pour les
utilisateurs qui les ont testés.
26 % des Français ont déjà
fait ce test qui permet une
meilleure clairvoyance et un
délai d’obtention raccourci
pour une disponibilité 24h/24
et 7j/7. Aujourd’hui, il n’y a que
5 % des 120 000 praticiens du
secteur médical à avoir opté
pour ce système.
Il y a 50 ans, on rêvait de voir des
voitures volantes au cours des
années 2000. Finalement, ce
sont les véhicules autonomes,
sans conducteur, qui font leur
apparition sur nos routes.
Et il semblerait que ce passage
pourrait se faire plus rapidement
que prévu puisqu' une récente
étude démontre qu’il pourrait y
avoir 600 000 exemplaires vendus
en 2025 et plus de 21 millions
en 2035. Les premiers véhicules
semi-autonomes s’apprêtent à être
commercialisés par Volvo et Audi.
Technologie
3
/4 des Français possèdent
des objets connectés
Téléviseur, chaîne hi-fi, box
internet, mais aussi bracelet ou
montre, les objets connectés
envahissent l’intérieur des
Français. Ils sont plus de 76 % à
déclarer posséder ce type
d’équipement et reconnaissent
qu’il simplifie leur quotidien, pour
31 % d’entre eux. Si 70 % des
sondés avouent bien connaître
et s’intéresser aux nouvelles
technologies, une majorité rêve
d’un système audio et vidéo
connecté à toutes les pièces de la
maison.
Appli’
Frigo Magic : pour éviter le gaspillage
Vous ne savez pas quoi faire à manger ? Pourquoi ne pas inventer une
recette à partir des matières premières
présentes dans votre réfrigérateur !
C’est ce que propose cette application ludique et utile qui permet d’éviter
le gaspillage. Disponible sur Androïd
et IOS, il suffit de cocher parmi un
panel de 260 ingrédients mis à disposition, qui sont présents dans votre
cuisine et l’appli propose une recette
simple à mijoter, tout en respectant les
possibles options de régimes.
- Le Mag I 33
Style de vie Santé
INSOLITE
Le jeu
vidéo,
© Curapy.com
médicament
du futur ?
Toap Run, un jeu vidéo spécialement conçu pour accompagner les malades de Parkinson.
Concentrée, Sylvie enchaîne des mouvements réels, amples et rapides, pour faire bouger son avatar
numérique dans un jeu vidéo. Un banal moment de loisir ? Non, un essai clinique très sérieux sur
la maladie de Parkinson à l'hôpital parisien de la Pitié-Salpêtrière.
Sylvie fait partie d'un groupe test
de dix malades de Parkinson âgés
de 55 à 70 ans ayant déjà tout essayé pour réduire leurs troubles
moteurs et cognitifs associés: médicaments, stimulation cérébrale
par électrodes, kinothérapie...
Pendant 45 minutes, elle lève les
bras, fait des fentes sur les côtés,
fléchit les genoux. Tous ses gestes
sont captés par une caméra infrarouge et répliqués sur son personnage dans le jeu Toap Run, une
taupe évoluant dans différents
univers où il faut éviter des obstacles et attraper des piécettes
pour gagner des points.
« Physiquement c'est très dur, et il
faut anticiper les mouvements », déclare cette ancienne prof de gym
de 60 ans, au début « assez réfractaire » à l'idée d'essayer un jeu
vidéo, mais qui estime désormais
en voir les bienfaits tous les jours.
« J'ai plus de stabilité, je marche
plus droit, et j'ai repris un peu
goût à la vie », confie-t-elle.
Des premiers résultats « encourageants », selon la neurologue
Marie-Laure Welter, qui tra-
34 I
- Le Mag
vaille à l'Institut du cerveau et
de la moelle épinière (ICM) de
la Pitié-Salpêtrière. Si la réé-
nous
“ Onprenait
pour des
hurluberlus”
ducation a toujours fait partie
du panel thérapeutique de la
maladie de Parkinson, encore
faut-il y avoir accès et la pratiquer sur la durée, en gardant la
motivation. Or, dans le jeu, « il
y a tous ces ingrédients », selon
Mme Welter.
Il est par ailleurs probable selon elle que le jeu permette de
secréter de la dopamine chez
les patients, cette hormone du
plaisir et de la motivation qui
régule aussi les activités motrices, et qui est déficiente chez
les malades de Parkinson.
Des études cliniques complémen-
taires, sur davantage de patients,
seront toutefois nécessaires
pour vérifier ce potentiel aspect
neuro-protecteur ainsi que les
effets à long terme et comparer
avec des jeux vidéo de bien-être
disponibles dans le commerce.
Dans la foulée du groupe Nintendo, pionnier en la matière, de
nombreux éditeurs de jeux vidéo
et développeurs d'applications
mobiles ont investi le domaine du
bien-être physique et mental ces
dernières années.
Mais en santé, gare aux publicités mensongères ! En janvier,
l'américain Lumos Labs s'est
vu infliger une amende de deux
millions de dollars pour avoir
prétendu que ses jeux en ligne
populaires Lumosity pouvaient
conjurer les troubles cognitifs liés
au vieillissement et même la maladie d'Alzheimer, sans preuves
scientifiques à l'appui.
Rares cependant sont ceux qui
prennent le chemin escarpé de
la validation clinique, longue
et coûteuse. Le groupe français
Genious, qui a conçu Toap Run en
fait partie. Depuis 2011, l'entre-
prise s'est lancée dans le développement de jeux thérapeutiques
qu'elle
cliniquement
testés,
compte prochainement commercialiser auprès de patients à
domicile via une plateforme en
ligne, Curapy, actuellement en
rodage auprès d'environ 1 900
professionnels de santé francophones.
« Il y a encore trois ans on nous
prenait pour des hurluberlus
(...), il y avait des blocages intellectuels ou psychologiques sur le
fait d'associer du jeu et du plaisir à des gens parfois atteints
sévèrement », se rappelle Pierre
Foulon, directeur du pôle numérique, santé et recherche-développement chez Genious.
Mais aujourd'hui les temps sont
en train de changer : le leader
français des jeux vidéo, Ubisoft,
vise aussi le créneau, en développant un jeu pour traiter la maladie oculaire de l'amblyopie, pour
lequel il espère décrocher à terme
une autorisation de l'agence américaine du médicament.
Source : AFP
- Le Mag I 35
Style de vie Conso
Les animaux
de compagnie
TENDANCE
ont la cote
56 % des habitants de la planète vivent
avec au moins un animal de compagnie, selon une étude menée dans
22 pays. Les habitants d’Amérique
du Sud se montrent plus particulièrement attachés aux bêtes par rapport
au reste du monde. Au Mexique et en
Argentine, ils sont 80 % à s’occuper
quotidiennement d’animaux.
À l’inverse, en Asie, les animaux de
compagnie sont moins présents. Moins
d’un tiers des Sud-Coréens (31 %),
35 % des Hong-Kongais et 37 % des
Japonais en possèdent.
En règle générale, les habitants ont
une préférence pour les chiens. Un
tiers des personnes ayant un animal
de compagnie partagent leur quotidien avec ces compagnons poilus, alors
qu’ils sont 23 % à avoir un chat, 12 %
un poisson et 6 % un oiseau.
La France fait partie des pays qui préfèrent les chats (41 % contre 29 % de
chiens), aux côtés de la Suède, la Russie, la Belgique, les Pays-Bas, le Canada et l’Allemagne.
Chien
Randonner en mode liberté
avec toutou
Les balades en pleine
nature sont vraiment
l’occasion de lâcher la
laisse et de profiter d’un
grand bol d’air. Les cinq
sens en éveil, l’expérience est un riche terrain
d’exploration pour votre
chien. Il faut penser à l’hydratation de votre animal
comme pour vous et éviter de l’exposer à des températures trop chaudes. La sortie doit se pratiquer à
jeun pour éviter de se retrouver en urgence chez le
vétérinaire pour une torsion de l’estomac.
36 I
- Le Mag
Bien-être
Éducation
77 % des Français
s’estiment joyeux
La France cancre de l’Europe en anglais
77 % s’estiment joyeux
selon un sondage.
Les joies de la vie
de famille sont bien
réelles puisque
40 % des Français la
placent en tête des
sources de joie. En 2e
place, la vie sociale
réjouit 39 % des Français. Pour les jeunes
âgés de 18 à 24 ans,
la vie amoureuse sup-
77 %
plante la vie familiale.
32 % la voient comme
leur source de joie
première.
Le sondage révèle
que la vie professionnelle et la joie ne
cohabitent pas. Seuls
13 % des sondés
déclarent y connaître
des moments de joie.
Sans vraiment être une
surprise, le 5e baromètre
d’EF Education First,
démontre que la France
est le pays d’Europe
avec le moins bon
niveau en anglais.
L’Europe du nord
et l’Europe centrale
détiennent la palme avec les niveaux les plus
élevés et creusent même l’écart depuis cinq ans.
En revanche, la France demeure une exception
sur le continent avec de faibles compétences.
La France est 37e sur les 70 pays testés.
Internet
Du shopping en ligne
plutôt que cuisiner
Agenda
Foires, brocantes
et vide-greniers
dans les Vosges
Marché des producteurs
À Villers, 25 et 26 juin, foyer de
Rabiémont
Vide-grenier
À Rambervillers, dimanche 26
juin, quartier de Blanchifontaine.
Rencontres modélistes
À Gironcourt-sur-Vraine,
25 et 26 juin
33 % des Français consacrent
davantage de temps à leurs
courses en ligne qu’à la préparation
des repas, rapporte une étude
OpinionWay. Internet est devenu un
élément crucial dans le quotidien, au
point que 50 % des consommateurs
souhaitent faire du shopping à
n’importe quel moment de la
journée. Un avis que partagent
d’abord les jeunes âgés de 18 à 24
ans (78 %). Dans les faits, 39 % des
Français dépensent plus de temps
à faire du shopping en ligne qu’il y
a dix ans.
Santé
Le régime idéal pour
prendre soin de ses yeux
Pour lutter contre les maladies
oculaires type dégénérescence
maculaire liée à l’âge, l’Académie
américaine d’ophtalmologie
recommande un régime composé
de produits alimentaires pauvres
en graisse et riches en fruits
Brocante
À Épinal, dimanche 26 juin, au
Champs de Mars
Vide-grenier
À Belmont-lès-Darney,
dimanche 3 juillet, de 7 h à 18 h
Vide-grenier
À La Neuveville-sous Châtenois, dimanche 3 juillet
30e salon des
collectionneurs
À Rambervillers, dimanche
3 juillet, Maison du peuple
Marché aux puces
À Raves, dimanche 3 juillet
(rouges), en légumes et graines
(amandes, sésame). Le zinc et les
antioxydants sont à consommer
en grande quantité si l’on souhaite
prendre soin de ses yeux et de
sa rétine. Les légumineuses type
lentilles et haricots rouges sont
d’excellentes sources de zinc ainsi
que les amandes, le foie de veau,
les huîtres et le pain de seigle.
Maison
Bricolage : les travaux souvent remis à plus tard
Les Français seraient-il feignants
lorsqu’il s’agit de s’adonner au bricolage ? C’est en tous cas le constat
établi par un sondage. Un Français
sur deux affirme ainsi être habitué à
remettre ses travaux à plus tard.
Si certains sondés apparaissent plus
motivés que d’autres, une chose est
sûre : les femmes se révèlent moins
procrastinatrices que leurs homologues masculins (48 % contre 52 %) !
- Le Mag I 37
Style de vie Cuisine
Brochettes d'agneau,
taboulé libanais
Préparation : 30 min Cuisson : 12 min
Temps de repos : 1 h
Ingrédients pour 4 personnes :
Pour les brochettes : 2 gousses d'ail / 4 branches de coriandre / 800 g
d'épaule d'agneau désossée / 4 c. à s. de vinaigre de xérès / 2 pincées de
quatre-épices / 5 cl de beurre clarifié / 8 dattes sèches / 12 abricots secs
Taboulé libanais : 4 branches de persil plat / 4 branches de menthe / 2 c. à
s. de coriandre / 100 g de boulgour / sel et poivre
Pour les brochettes :
Pour le taboulé :
• Tailler l'épaule d'agneau en
cubes d'environ 3 cm.
• Laver et essuyer le persil, la
menthe et la coriandre. Les
hacher au couteau.
• Dans un saladier, verser le
vinaigre de xérès, ajouter le
quatre-épices, l'ail émincé et
le beurre clarifié. Mélanger, y
plonger les cubes d'agneau et
faire mariner 30 minutes au
frais.
• Monter les brochettes : enfiler
les fruits secs et les cubes de
viande par alternance sur des
piques. Réserver.
• Préparer le barbecue (ou
mettre le four en position gril).
• Cuire le boulgour comme indiqué sur le paquet. Rincer
et laisser refroidir environ
30 minutes.
• Mélanger le boulgour aux
herbes fraîches, assaisonner
selon son goût.
• Cuire les brochettes 10 à
12 minutes en les retournant
régulièrement.
Des brochettes
savoureuses
Tous les amateurs de barbecue connaissent cette
astuce : tremper les pics en bois une quinzaine
de minutes dans l'eau pour éviter qu'ils ne
brûlent.
Mais si vous remplacez l'eau par du porto, du
vin, de la bière, du thé ou même de la marinade
à viande, vos pics à brochettes transféreront
une chaleur remplies d'arômes à vos cubes de
viande, de poisson ou de légumes.
38 I
- Le Mag
Comment confectionner
du beurre clarifié ?
Le beurre clarifié, également appelé ghee, est un
beurre dont on a retiré les éléments solides (la caséine
et le petit lait) et qui ne contient plus que des graisses.
Couper le beurre en dés, puis faites le fondre à feu
très doux. Enlever la couche blanche à la surface, en
rinçant fréquemment à l'eau propre la cuillère que
vous utilisez. Une fois que toutes les impuretés sont
enlevées, verser très doucement le beurre fondu dans
un bol en laissant le petit lait au fond de la casserole.
Style de vie Horoscope
Bélier
Du 21 mars au 20 avril
-
par Marie-France Lafontaine - Astrologue à Vittel 03 29 08 57 68
Gare aux contrariétés familiales jusque
mi-juillet à cause de certaines oppositions astrales. Passé cette date, un ciel
plus favorable vous permet de sortir et
même de vivre une passion amoureuse.
Scorpion
Du 24 octobre au 22 novembre
-
Mars vous met la pression au quotidien et vous fait travailler dur. Heureusement, vous pourrez compter sur le
soutien des autres. Vous êtes aussi à
la recherche de calme et d’affection...
Taureau
Sagittaire
Du 21 avril au 20 mai
-
Du 23 novembre au 21 décembre
-
En juillet, vous pourrez récolter le
fruit de vos efforts passés : aboutissement d’un projet, reconnaissance
professionnelle ou rentrée d’argent,
les possibilités sont multiples !
Après quelques jours délicats côté
professionnel, place à la détente,
l’optimisme et l’envie de séduire, que
vous soyez seul ou en couple ! Pensez
à prendre des vacances !
Gémeaux
Du 21 mai au 21 juin
La concentration astrale tournera
autour de votre situation financière :
un budget vacances bien géré pour
certains, une évolution professionnelle
ou un nouvel emploi pour d’autres.
Lion
Du 24 juillet au 23 août
Un conseil : faites le point sur vos
finances début juillet ! Côté professionnel, retards et complications ne sont pas
à exclure : il vous faudra batailler ferme
pour faire entendre vos points de vue.
Cancer
Du 22 juin au 23 juillet
Certaines planètes vous apporteront l’appui nécessaire pour faire une rencontre qui changera
votre vie sentimentale. Pour les amoureux, elles
vous permettront de consolider votre couple ou
de visualiser l’avenir sur du long terme : famille,
maison... Ça tombe bien, le plus grand désir du
Cancer est d’avoir une vie de famille harmonieuse.
Côté travail, les retours de vos collègues ou de
votre hiérarchie seront encourageants : votre
persévérance paiera !
Vierge
Du 24 août au 23 septembre
Rien ne s’obtient sans efforts mais
des projets peuvent prendre forme.
Sur le plan affectif, les solitaires croiseront peut-être leur âme sœur et les
amoureux feront des projets.
Capricorne
Du 22 décembre au 20 janvier
-
Dans votre vie de couple, des oppositions et de possibles désaccords
autour de certains sujets ne sont pas
à exclure : famille, enfants, vacances.
Sortir au grand air vous fera du bien.
Verseau
Du 21 janvier au 19 février
Le mois s’annonce tranquille, tout
devrait se passer sans problème. C’est
le moment de lever le pied, de prolonger vos week-ends ou de profiter à
fond des vacances.
Poissons
Balance
Du 24 septembre au 23 octobre
Des complications professionnelles sont au programme
début juillet avec des projets qui tombent à l’eau ou des
remises en question... Patience est maître-mot !
Du 20 février au 20 mars
Prudence, vous avez tendance
à dépenser plus facilement qu’à
l’accoutumée... Ménagez-vous
physiquement car vous n’êtes pas à
l’abri de douleurs articulaires.
- Le Mag I 39
Style de vie Jeux
solutions
des jeux
Mots fléchés
précédents
Sudoku
Mot caché
« Mis à l’honneur durant la Fête
des images. »
Sudoku
Complétez
cette grille de
manière à ce
que chaque
ligne, chaque
colonne
et chaque
région (carré
de 3 x 3) ne
contienne
qu’une seule
fois tous les
chiffres de
1 à 9.
Dominos
Mots en croix
Placez ces dominos côte-à-côte, dans le bon ordre,
vous pourrez ainsi lire deux mots répondant à la
définition suivante : « Ils ont tous deux leur place à
la Fête des images. »
Réponse : Dessin et poster.
40 I
- Le Mag
Placez ces neuf lettres au centre de manière
à former deux mots verticaux et horizontaux
(indiqués par les flèches) ainsi que deux mots
en rapport avec les images (sur fond grisé).
Réponse : Mots horizontaux : inutile / négatif / anémone.
Mots verticaux : rougeur / estampe / faitout.
Indice
Réponse :
LE PARC DU
COURS
- Le Mag I 41