Télécharger le programme du mois

Vous pouvez DÉTACHER ce feuillet central,
le PLIER et l'EMPORTER !
SORTIR
EPINAL
Sélection des principaux
événements du mois.
Retrouvez l'intégralité des
infos et le programme des
Cinés Palace sur :
WWW.SORTIREPINAL.FR
C'EST AUSSI UNE
APPLICATION MOBILE TOTALEMENT GRATUITE!
Los Abrazos
SEPTEMBRE 2016
EXPOSITIONS
Jusqu’au 18 septembre
Musée du Chapitre
13h30 - 18h
Histoire de la Ville d'Épinal.
03 29 82 53 32
►►Ville d’Épinal
G
Jusqu’au 25 septembre
Le Musée habité
Musée départemental
9h - 12h30 / 13h30 - 18h
sauf mardi et
dimanche matin
Dessins, graphisme et
photographies dialoguent
avec les œuvres du
musée. Par des étudiants
en 2e année de l’Ecole
Supérieure d’Art
de Lorraine.
5€/3€
03 29 82 20 33
Jusqu’au 2 octobre
Le Chemin des images /
Duos 2016
Parcours d’art
Entre les deux musées
à visiter, œuvres
contemporaines de quinze
jeunes artistes.
G
activités gratuites
activités jeune public
Histoires détournées, codes
graphiques transformés,
personnages réinventés…
03 29 81 48 30
►►Musée de l’Image, Ville d’Épinal
Jusqu’au 18 octobre
Tout change... ou pas !
Musée de l'Image
9h30 - 12h / 14h - 18h
fermé le lundi matin
vendredi : 9h30 - 18h
dim. : 10h -12h / 14h - 18h
Notre monde change, de jour en
jour. L’imagerie est un témoin
Le Chemin des images
de ces hésitations, de ces
incertitudes. De même
que l’art d’aujourd’hui, par
lequel les artistes expriment
leurs interrogations,
leurs réflexions et leurs
espérances... En lien avec
le festival Les Imaginales.
6 € / 4,50 €
1 € (- de 18 ans)
10 € (billet famille)
03 29 81 48 30
►►Musée de l’Image,
Ville d’Épinal
Jusqu’au 8 janvier 2017
Les Ombres
Ombres chinoises et
autres variations
Musée de l'Image
9h30 - 12h / 14h - 18h
fermé le lundi matin
vendredi : 9h30 - 18h
dim. : 10h -12h / 14h - 18h
Du Carnaval de Paris où les
personnages défilent, jusqu’aux
petites pièces burlesques,
La Marchande de marée ou
Le Pâté d’oie, les images
racontent les goûts et les sujets
d’amusement du XIXe siècle.
6 € / 4,50 € / 1 € (- de 18 ans)
10 € (billet famille)
03 29 81 48 30
►►Musée de l’Image, Ville d’Épinal
Les Ombres
Mars Red Sky
Dimanche 25 septembre
Don César de Bazan
Théâtre de La Rotonde
15h
Opéra comique en 4 actes
de Jules Massenet.
Par les Frivolités Parisiennes.
36 € / 30 €
03 29 82 53 32
►►Concerts Classiques
d’Épinal
Évanescence
Du 5 au 30 septembre
La Qualité de l'air
Maison de l'Environnement
et du Développement Durable
9h - 12h / 13h30 - 18h30
Mieux comprendre nos
comportements individuels
pour améliorer notre qualité
de vie collective.
03 29 68 69 60
►►Ville d’Épinal
G
Du 6 septembre
au 2 octobre
Paroles citoyennes
bmi
Aller à l’encontre des préjugés
véhiculés sur les personnes en
situation de handicap et plus
particulièrement
les malentendants.
03 29 39 98 20
G
Du 8 septembre
au 23 novembre
Le Mur
rue Saint-Michel
Par Fred Calmets, artiste,
peintre, plasticien.
►►Le Mur
G
Du 30 septembre
au 5 novembre
Art Africain Contemporain
La Plomberie
mercredi au samedi :
13h - 18h
dimanche : 14h - 18h
Photographie, peinture,
sculpture et installation
sonore de Saïdou Dicko,
Momar Seck et
David Nal-Vad.
03 29 35 04 64
►►La Lune en parachute
G
MUSIQUE
Vendredi 9 septembre
Mars Red Sky + Dog'n'Style
La Souris Verte - 20h30
Soirée rock pour une rentrée
cosmique et psyché.
de 4 à 10 €
03 29 65 98 58
►►Scènes Vosges
Vendredi 9 septembre
Café Jazz de rentrée
Lavoir-théâtre - 20h30
Avec Crestiano Toucas
(accordéon, voix,
compositions), Amrat Hussain
(percussions, voix) et Thierry
Vaillot (guitare). Musiques
à dominantes rythmiques
savantes (Inde, Espagne,
Portugal, Balkans, Brésil et
Cuba).
15 € / 10 €
03 29 31 04 85
►►Lavoir Entendu
Jeudi 22 septembre
Deerhoof + Usé + Bettina Call
La Souris Verte - 20h30
Soirée indie.
de 4 à 10 €
03 29 65 98 58
►►Scènes Vosges
Samedi 24 septembre
Plateau scène locale #10
La Souris Verte - 20h30
Café Jazz de rentrée
Du 13 septembre
au 13 novembre
Le Moyen  ge comme
dans un château
bmi
Attaque, adoubement,
tournoi… à travers la
reconstitution d’un château fort.
03 29 39 98 20
G
Du 30 septembre
au 5 octobre
Évanescence
Maison du Bailli
14h - 19h
Peinture et dessin de
Sandrine Humbert.
07 54 84 05 14
Whales at The Crossroads
(rock stoner)
+ Week end be heroes (rock)
03 29 65 98 58
►►Scènes Vosges
Art africain
contemporain
G
SPECTACLES
Mardi 13 septembre
Conférence dansée
Théâtre municipal - 20h30
Présentation de la nouvelle
saison en présence d'artistes
invités. En écoutant Juliette
Gréco, Jean-François
Duroure propose une
conférence dansée, une
errance philosophique pour
parler de notre époque et
interroger la position
de l'artiste.
Sur réservation
03 29 65 98 58
►►Scènes Vosges
G
Dimanche 18 septembre
Bienvenue dans nos vies
Auditorium de La Louvière
15h
En chansons et en danse.
Nos vies sont aussi les
vôtres : peines, espoirs,
regrets, drames, coups de
gueule et clins d’œil.
8€/7€/5€
03 29 31 38 97
►►Centre Léo-Lagrange
Jeudi 22 septembre
Los Abrazos
Auditorium de La Louvière
20h30
Spectacle chorégraphique
et musical : attirance,
éloignement, troublant jeu de
séduction pour une initiation
aux fondamentaux du tango.
Cie Estro.
de 5,50 à 22 €
03 29 82 00 25
►►Amis du Théâtre
Populaire
Mercredi 28 septembre
Plaisirs inconnus
Théâtre de La Rotonde
20h30
Par le Centre Chorégraphique
National de Nancy - ballet de
Lorraine.
Direction : Petter Jacobsson.
de 7 à 15 € / 03 29 65 98 58
►►Scènes Vosges
ATELIERS
Samedi 10 septembre
Ateliers créatifs
Musée départemental - 14h
Quand classique rime
avec moderne.
Par Séverine Paraire.
A partir de 16 ans.
5 € / sur réservation
03 29 82 20 33
Le Mur
Samedi 17 septembre
La Fabrique Wikipédia
bmi - 10h15
Les richesses patrimoniales
d’Épinal et du département
des Vosges.
03 29 39 98 20
G
Vendredi 30 septembre
Il était une fois le haïku
bmi - 15h
Découvrir la poésie japonaise.
03 29 39 98 20
G
CINEMA
Jusqu'au 3 septembre
Ciné Cool
Cinés Palace
4,50 € : tous les films et toutes
les séances.
03 29 82 21 88
Plaisirs
inconnus
Jeudi 8 septembre
Nick Cave & The Bab Seeds
Cinés Palace - 20h
Film réalisé par
Andrew Dominik.
12 € / 10 €
Jeudi 15 septembre
The Beatles :
Eight days a week
Cinés Palace - 20h
Les premières années de
la carrière des Beatles
de 1962 à 1966.
12 €
Samedi 24 /
dimanche 25 septembre
Louane
Cinés Palace - 16h
Pour revivre le concert du
Zénith de Lille.
13 € / 9 € (- de 14 ans)
CONFÉRENCES
Dimanche 4 septembre
Le Musée du Chapitre
Musée du Chapitre - 15h
Histoire de la ville
au détour des salles
d’exposition : histoire,
archéologie, chanoinesses.
Exposition temporaire
sur la Première Guerre
mondiale.
4€/2€
gratuit (moins de 16 ans)
12 € (formule passeport)
03 29 82 53 32
►►Office de tourisme
d'Épinal et de sa région
L'Ecole des Arts
La Restauration
des œuvres
Musée départemental
15h30
Pieter Bruegel l’Ancien :
du trivial au cosmique.
03 29 82 20 33
G
Mercredi 14 septembre
L'Ecole des Arts
La Restauration
des œuvres
Musée départemental
17h30
François Lemoyne,
Tête de jeune fille,
XVIIIème siècle.
03 29 82 20 33
G
Deerhoof
Samedi 24 septembre
Les Grandes évolutions
de la constitution de 1958
Espace Cours - 17h
70e anniversaire du discours
d'Épinal du Général de Gaulle.
►►Club
l présente
le Charles de Gaulle
G
Vendredi 9
> dimanche 11 septembre
Coupe de l'Europe
du diaporama
G
Samedi 17 / dimanche 18 septembre
33 e Journées européennes du patrimoine
Patrimoine et Citoyenneté
Dimanche 25 septembre
Un autre regard
Musée départemental
16h
Visite guidée.
03 29 82 20 33
k-end G
ciations
tembre
2016
ÉVÉNEMENTS
d’épinal
• bmi / samedi et dimanche : 14h, 15h, 16h et 17h
La Salle des boiseries de Moyenmoutier
Visites guidées. Sur inscription.
• Musée du Chapitre / 13h30 - 18h
Histoire de la Ville d’Épinal.
Cinés Palace
ven.: 14h30 - 17h30 - 21h
sam. : 9h - 14h30 - 21h
dim. : 10h - 15h
55e compétition de
diaporamas d'auteurs
internationaux et exposition
photographique.
06 63 48 89 16
►►Festival international
de l’image
• Musée de l’Image
samedi : 9h30 - 12h / 14h - 18h
dimanche : 10h - 12h / 14h - 18h
Visites-flash - lectures d’images, mini-ateliers,
expositions…
• Musée départemental d'art ancien et contemporain
9h -12h30 / 13h30-18h (sauf dimanche matin)
Accès aux collections permanentes.
• Office de tourisme
d’Épinal
Permanence et visites
guidées sur les sites :
basilique SaintMaurice, château…
Dimanche 11 septembre
Braderie de rentrée
Dans les rues d’Épinal
►►Épicentre
G
• Tour Chinoise
Faubourg d’Ambrail
Bourse aux disques
La Souris Verte
de 10h à 18h30
2e édition de la Convention
du disque avec des
exposants professionnels,
particuliers et associatifs.
03 29 65 98 58
►►Scènes Vosges
Kicking Radio
G
s
s
Sportives
s Culturelles
Vendredi 2
> dimanche 4 septembre
Week-end des associations
Port d’Épinal
G
Associations citoyennes
et solidaires
vendredi : 14h - 22h
Direction des Actions Sociales
03 29 82 54 17
Associations sportives
samedi : 14h - 18h
Direction des Sports et
de la Jeunesse
03 29 68 50 24
Associations culturelles
dimanche : 14h - 18h
Centre culturel - 03 29 64 21 84
►►Ville d’Épinal
G
Toutes les entrées
sont libres
Programme détaillé :
Office de tourisme
03 29 82 53 32
À NOTER
Tous les mercredis en période scolaire
Vive la rentrée... des Mercredynamiques
Programme disponible à la Direction des Affaires
Culturelles et à la Direction des Sports et de
la Jeunesse.
03 29 68 51 24 / 03 29 68 51 30
Inscriptions à partir du 5 septembre
►►Ville d'Épinal
Ateliers de rentrée
École Supérieure d'Arts de Lorraine Épinal
15 rue des Jardiniers
Gravure avec Sidonie Hollard
Atelier plastique modelage céramique avec
Abdelilah Chahboune
Histoire de l'art avec Yvain Von Stebut
www.esae.fr - 03 29 68 50 66
►►Ville d'Épinal