CORNWALL CANADA DAY FÊTE DU CANADA

2014
Jim McDonell, M.P.P./Député
Stormont – Dundas – South Glengarry
Working for You! Je travaille pour vous!
CONSTITUENCY:
120 Second St. West
Cornwall, ON K6J 1G5
[email protected]
Tel: 613 933-6513
Fax: 613 933-6449
www.jimmcdonellmpp.ca
Satellite Offices
Morrisburg • Winchester
1 800 514-9660
Guy Lauzon, M.P./Député
CORNWALL CANADA DAY
FÊTE DU CANADA
Stormont – Dundas – South Glengarry
Your Voice in Ottawa
•
Votre voix à Ottawa
CONSTITUENCY:
621 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R8
Tel: 613 937-3331 • Fax: 613 937-3251
Toll Free: 1 888 805-2513
[email protected]
HOUSE OF COMMONS:
449-D Centre Block, House of Commons
Ottawa, ON K1A 0A6
Tel: 613 992-2521
Fax: 613 996-2119
[email protected]
Children's Activities and Entertainment
Divertissements et activités pour enfants
11:00 am
to 8:00 pm
613 931-2813
12:00 pm
to 5:00 pm
P.O. Box 1752, Cornwall, ON K6H 5V7
24 Hour Emergency Service
www.desjardins.com
840 Pitt Street, Suite 100
Cornwall, Ontario
613 932-4989
I am your warm friend!
Have a Safe & Happy Canada Day!
Learn more about
Home, Auto, Commercial
and Farm Insurance with
ROZON INSURANCE
BROKERS LTD.
2:00 pm
to 3:25 pm
Bingo Tent
Tente de Bingo
Little Ray's Reptiles
The Magic and Dream Show
Face Painting
Talent Show
Petting Zoo
Bouncy City and Castle
…and more!
Free Swim at the
Cornwall Aquatic Centre
sponsored by Cornwall City Council
Media Sponsor •
Little Ray's Reptiles
The Magic and Dream Show
Peinture de visage
Spectacle de talent
Zoo pour enfants
Ville gonflable
…et plus!
Natation gratuite au Centre
aquatique de Cornwall
parrainé par conseil municipal de Cornwall
709 Cotton Mill Street
www.rosonins.on.ca
Tel: 613 347-7600 • Toll Free: 1 800 263-3186
Lancaster • Cornwall • Ingleside
Eastern Ontario
Training Board
Commission de formation
de l'Est ontarien
T: 613 932-0210 • Toll free: 1 877 234-1368
Fax: 613 932-0212
55 Water St. W., Suite 380, Cornwall, ON K6J 1A1
Tel: 613 933-0670
Fax: 613 933-9796
30 - 13th Street East
Cornwall, ON K6H 6V9
Tel: 613 932-6501
Fax: 613 932-1479
173 Montreal Road
Cornwall, ON K6H 1B2
711 Pitt Street, Cornwall, Ontario
613 932-2584
The Cornwall Canada Day Committee greatly appreciates the support of the businesses
and organizations listed in our schedule of events brochure. Please remember to support
our local businesses and organizations that make events like Canada Day happen. By
supporting them, it allows them to make our July 1st festivities bigger and better than ever.
Many thanks to everyone who continues to make our Canada Day festivities a huge
success! Happy Canada Day!
The Home Depot will be on site to help children
construct various small items.
11 am–1 pm • 11h00–13h00
Home Dépôt sera présent pour assister
les enfants à construire des articles divers.
Le Comité de la Fête du Canada de Cornwall apprécie grandement le soutien des
entreprises et des organisations énumérées dans notre brochure des événements. S'il
vous plaît n'oubliez pas de soutenir nos entreprises locales et les organisations qui font
que les événements comme la fête du Canada se produisent. En les soutenant, ceci
permet que nos festivités du 1er juillet sont plus grand et meilleur que jamais.
Un grand merci à tous ceux qui continuent à faire de nos célébrations de la fête du Canada
un énorme succès! Bonne fête du Canada!
31 Ninth Street East, Cornwall 613 938-8040
Entertainment in the Bandshell
Spectacles sur l'Estrade principale
12:00 Noon
Opening Ceremonies
with Dream Maker Kids Chorus
Midi
Cérémonies d'ouverture
avec Dream Maker Kids Chorus
1:00 pm
BC DC Dance
13h00
BC DC Dance
2:00 pm
Ryan O'Neill
14h00
Ryan O'Neill
2:45 pm
Candy's Dance
14h45
Candy's Dance
3:30 pm
Philippe St. Arnaud Show
15h30
Philippe St. Arnaud Show
4:15 pm
Flowdroidz
16h15
Flowdroidz
5:00 pm
First Kiss
17h00
First Kiss
Navy Vets
6:15 pm
Switchgear
18h15
Switchgear
30 6th St. East, Cornwall
7:30 pm
Sanctuary
19h30
Sanctuary
8:45 pm
Flowdroidz with BC DC Dance
20h45
Flowdroidz avec BC DC Dance
10:00 pm
Fireworks
22h00
Feux d'artifices
AUTHORIZED BUILDER
Inc.
l
a
c
i
n
echa
M
y
e
s
Ca
920 Carleton Street
Cornwall, Ontario K6H 6B9
Tel: 613 938-1210 • 613 551-0301
Fax: 613 938-1796
GENERAL CONTRACTOR • CONSTRUCTION MANAGEMENT • DESIGN • BUILD
113 Amelia St., 2nd Floor, Suite 201, Cornwall, ON K6H 3P1
Tel: 613 938-7412 Fax: 613 938-0760 E-mail: [email protected]
www.caseymechanical.com
Cornwall and District
Cornwall
Lodge
No. 1367
Entertainment in the Beer Garden
Spectacles au Jardin de bière
(hosted by the Cornwall Navy Club)
Cardinal
& Son
Mitchell's Variety
Store
Paris Holdings
WHOLESALE MEATS AND POULTRY
Cornwall Oil &
Lube Inc.
Cornwall Senior
Citizens Club 353
Église Évangélique
Chrétienne Spirituelle
FilionTrophies
CORNWALL GRAVEL CO. LTD.
Mike's Auto
Service
Ghaffar Khan
Medicine
(organisé par le Cornwall Navy Club)
(Open 12:00 Noon until the Fireworks)
Ouvert à midi jusqu’aux feux d’artifices
1:00 pm
to 3:30 pm
George's Canada Day Karoke
13h00
à 15h30
Karaoké de George – Fête du Canada
4:30 pm to
8:30 pm
Spare Partz
16h30
à 20h30
Spare Partz
Happy y!
a
D
a
d
a
n
a
C
T: 613 933-0444 or 613 937-3327 • 700 Campbell Street, Cornwall
[email protected] • [email protected]