Thermophil® INFRAline R 2620 Serie A

Vorläufig
Datenblatt
Thermophil® INFRAline R 2620 Serie A
Zeilenpyrometer zur berührungslosen Erfassung der
Temperaturverteilung an Anlagen und Systemen für die Herstellung und Verarbeitung von:
Gummi,
Textilien,
Holz,
Kunststoffen,
opaken Folien,
Schüttgut,
Metallen,
Gläsern usw.
Das Zeilenpyrometer INFRAline
R2620 ist für stationäre, berührungslose Messung von Temperatur-Verteilungen im Bereich von
0...1300°C geeignet.
Der gewählte Spektralbereich gewährleistet Messungen unbeeinflusst von Störungen durch Wasserdampf und Kohlendioxid.
Dieses Zeilenpyrometer kann als
Einzelgerät arbeiten oder vernetzt
in komplexe Anlagen integriert werden.
Die PC-Auswertesoftware ermöglicht die zeilen- und flächenförmige
Darstellung des Temperaturverlaufes an bewegten Messobjekten,
sowie das rechnergesteuerte Verändern von Prozessparametern,
beispielsweise bei Produktionsumstellungen.
Dies betrifft den Emissionsfaktor,
Einflüsse von Heizstrahlern und
Umgebungstemperaturen.
Wichtige Gerätefunktionen oder
–zustände, wie z. B. die Innentemperatur oder die Einhaltung von
Grenzwerten können überwacht
und in Abhängigkeit davon die digitalen Ausgänge angesteuert werden.
Eine Wasserkühlung erweitert den
Umgebungstemperaturbereich bis
150 °C. Sie ist im Gehäuse integriert und benötigt keinen zusätzlichen Platz.
Eine Freiblaseinrichtung hält das
Objektiv in staubiger Umgebung
sauber.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
256-Element-Pyrozeilensensor
4 Messbereiche
4 Spektralbereiche
Auflösung: ≤0,5 K
Messzeit einstellbar
Einteilung in bis zu 32 Zonen
Zeilen und Bildtrigger
Einzel- bzw. Dauermessung
je 2 Digital-Input / -Output,
galvanisch getrennt
Schnittstellen RS232 C, RS422
Lichtwellenleiter-Schnittstelle
für Datenübertragung in Echtzeit
Maximal-, Minimal-, MittelwertFunktion
PC-Auswerte- und Visualisierungssoftware (Windows 2000
/ XP)
Datenrecorder
Datenplayer
Trendanalyse
Passwortschutz
COM / DDE Schnittstelle
BARTEC GmbH ∗ Bereich Messtechnik und Sensorik ∗ Schulstrasse 30 ∗ 94239 Gotteszell DEUTSCHLAND
Telefon +49(0)9929 301-0 ∗ Telefax +49(0)9929 301-112 ∗ e-mail: [email protected] www.bartec.de/messtechnik
Technische Daten
Messbereich [°C]
Optik 40°
(Optional 60°)
Optik 60°
(Optional 40°)
Optik 60°
(Optional 40°)
Optik 60°
(Optional 20°)
Emissionsgrad
Transmissionsgrad
Fehlergrenzen
Einstellzeit
Umgebungsbedingungen
Datenschnittstellen
Ein- / Ausgänge (galvanisch getrennt)
Anschlüsse
Gewicht
Hilfsenergie
Temperaturauflösung [K]
Spektralbereich [µm]
50...550
8...12
≤ 0,5 / 32Hz
450...1250
3...5
≤ 0,5 / 32Hz
450...1250
4,8...5,2 (Glas)
≤ 1,0 / 32Hz
600...1300
1,4...1,8
≤ 1,0 / 32Hz
0,16...1,00
0,16...1,00 (zwischen Messobjekt und Messgerät)
Genauigkeit
±1 K < 100 °C Objekttemperatur
±1 % > 100 °C Objekttemperatur
(am Schwarzen Strahler, ε = 1,000, Umgebungstemp. = 25 °C bei 1/32 sec)
±0,1 °C/K < 100 °C Objekttemperatur
Temperatureinfluss
±0,1 %/K < 100 °C Objekttemperatur
(am Schwarzen Strahler, ε =1,000, bezogen auf 25 °C Umgebungstemperatur)
1/256...64 sec. (in Stufen einstellbar)
zulässige. Arbeitstemperatur
0...+50 °C
(mit Wasserkühlung –25...+150 °C)
zul ässige Lagertemperatur
-20...+70 °C
zulässige Luftfeuchte
max. 95 %
serielle Schnittstelle RS232 C
9,6...115,2 kB
LWL-Schnittstelle
Echtzeitdatenübertragung
LWL-Schnittstelle
9,6...115,2 kB
RS422-Schnittstelle
9,6...115,2 kB
2 Digitaleingänge
TTL-kompatibel
2 Digitalausgänge (open collector)
max. 50 mA ≤ 30V
Elektronik
Rundsteckverbinder mit Schraubverschluss 16-polig
Pressluft
Standard-Pressluftschlauch, Nennweite 6 mm
Wasser
Standard-Wasserschlauch, Nennweite 4 mm
4,2 kg
DC 10...36 V, 10...20 VA
Distanzverhältnis 40°/60°/20°-Optik (Messfeldabmessungen in Abhängigkeit vom Messabstand)
L
L
B
B
D
D (m)
L (m)
B (cm)
L (m)
B (cm)
L (m)
B (cm)
FOV:40°
FOV:0,31°
FOV:60°
FOV:0,47°
FOV:20°
FOV:0,16°
D
0,5
1,0
2,5
5,0
7,5
10
15
20
30
0,36
0,26
0,58
0,41
0,18
0,13
0,73
0,52
1,15
0,82
0,36
0,26
1,82
1,31
2,89
2,05
0,91
0,65
3,64
2,62
5,77
4,09
1,82
1,31
5,46
3,93
8,66
6,14
2,73
1,96
7,28
5,24
11,55
8,18
3,64
2,62
10,92
7,85
17,32
12,28
5,46
2,92
14,56
10.47
23,09
16,36
7,28
5,23
21,84
15,71
34,64
24,54
1,92
7,85
Datenblatt Thermophil ® INFRAline R2620
Seite 2
Abmessungen und Montagebohrungen
ohne Haltefuß
Haltefuß fest
Haltefuß schwenkbar
Raum für Kabel
und Schläuche
Visierhilfe
Als optionales Zubehör existiert eine Visierhilfe zum reproduzierbaren Einrichten.
Die Visierhilfe markiert mit Hilfe eines Lasermoduls das Messfeld für die 40°-Optik.
Dienstleistungsangebot
Emissionsgradmessung:
Emissionsgradmessungen können bei Anlieferung der Proben im Labor oder direkt
vor Ort erfolgen.
Prüfung / Nachkalibrierung:
Regelmäßige Prüfung der Geräte in unserem Kalibrierlabor mit Aushändigung eines Prüfscheines und evtl. Nachkalibrierung.
Kundenspezifische Lösung: Das Thermophil INFRAline Typ 2610 lässt sich zusammen mit entsprechenden
Komponenten an prozessbedingte Forderungen anpassen oder erweitern.
Beratung / Schulung:
Datenblatt Thermophil ® INFRAline R2620
In der Planungs- und Konzeptphase bieten wir dem Anwender unsere Beratung
an.
Außerdem sind Schulungen auf dem Gebiet der Technologie der InfrarotTemperaturmessung ein wichtiger Bestandteil unseres Dienstleistungsangebotes.
Seite 3
Lieferumfang
Thermophil INFRAline R2620 gemäß Bestellnummer, inklusive PC-Standard-Software.
8...12 µm
50...550 °C 2
50..550°C
450..1250°C 3
4,8...5,2 µm
450..1250°C 1
600..1300°C 4
Sonderbereiche
9
0
1,4...1,8µm
4
600...1300°C
40 °
8...12µm
3...5µm
4,8...5,2µm
60 °
1,4...1,8µm
3...5µm
4,8...5,2µm
8...12µm
0
RS232C
(9,6 - 115.2
kBaud)
1
LWL-Industriestecker
3
(Echtzeit)
4
3...5 µm
450..1250°C 3
20 °
1,4...1,8µm
nein
ja
0
1
Wasserkühlung
nein
ja
Kenn
Blaseinrichtung
Kenn
Schnittstelle
Kenn
Optik
Kenn
Kenn
Kenn
Spektralbereich
0
1
Ein/Ausgänge
Kenn
Bestellangaben
Messbereich
Je zwei
digitale
ohne Analo 0
gausgang
Je zwei
digitale
1
mit Analogausgang
LWL-Industriestecker
4
(9,6...115,2
kBaud)
RS422
5
(9,6...115,2
kBaud)
5
Bestellnummer U744 1 2620
Zubehör
Bezeichnung
Bestellnummer
Montagefuß Typ 2500-317, schwenkbar
Montagefuß Typ 2500-322, feststehend
Anschlusseinheit Typ 2500-51
Systemkabel Typ 2500-100, L = 5 m
Systemkabel Typ 2500-100, L = 8 m
Systemkabel Typ 2500-100, L = 12 m
Systemkabel Typ 2600-102, L = 5m
Systemkabel Typ 2600-102, L = 8m
Ssytemkabel Typ 2600-102, L = 12m
Systemstecker Typ 2500-370 (16 pol.)
Glasfaserkabel Typ 2600-101
Daten-Kabel für RS422
Adapter LWL-RS232C/PCMCIA
Adapter LWL-RS232C
Adapter RS422 - RS232C
PC-Karte PCMCIA/LWL
U08001203
U08001243
U742 11 2500 51
U0111 05 2500 100
U0111 08 2500 100
U0111 12 2500 100
U0111 05 2600 102
U0111 08 2600 102
U0111 12 2600 102
U08001367
U744 10 XXX 2600 101
U660093
U496483
U496492
U496538
U496482
(für RS232C- und LWL-Ausführung)
(für RS232C- und LWL-Ausführung)
(für RS232C- und LWL-Ausführung)
(für RS422-Ausführung)
(für RS422-Ausführung)
(für RS422-Ausführung)
PC-Slot PCMCIA
PC-Slot-Stromversorgung DC 9 V für Adapter
Steckernetzteil AC 230 V/DC 9 V für Adapter
PC-Karte für RS422 (PCI-Bus)
PCI-Karte LWL mit SC-Anschluss
Glasfaserkabel mit SC-Stecker Typ 2600-104
U496461
U496496
U496528
214703
219958
U744 10 XXX 2600 104
PC-Software „Control“
Visierhilfe Typ 2600-103 (für 40°-Optik)
U209260
Datenblatt Thermophil ® INFRAline R2620 Serie A:
(07.2003)
- Änderungen, auch technsicher Art, vorbehalten -