pH Wert Test

pH Wert Test
• falsche und/oder übertriebene Intimhygiene (häufige Vaginalduschen,
ungeeignete Hygieneprodukte)
• Östrogenmangel
• postoperative Infektion
Sie sollten grundsätzlich einen Arzt aufsuchen, wenn Sie eines oder mehrere der
folgenden Symptome bemerken:
Blutungen (einschließlich Schmierblutung), Juckreiz oder Brennen in der Scheide,
fischiger oder unangenehmer Geruch, Brennen beim Harnlassen, Symptome
ähnlich der Menstruation bzw. Verdacht auf Freisetzung von Fruchtwasser.
Inhalt:
2, 3, 5 oder 10 Folienverpackungen mit je einem Applikator und einem
Trockenmittel, Gebrauchsanweisung
Lesen Sie vor der Anwendung die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Den Test nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden.
Bei 4 - 30 °C aufbewahren.
Verwenden Sie jeden Applikator nur einmal.
Applikator nicht zerlegen.
In-vitro-Diagnostikum zur Eigenanwendung.
Wussten Sie schon, dass
... 20 - 30 % aller Patientinnen in einer gynäkologischen Abteilung unter vaginalen
Infektionen leiden? Sie klagen über vermehrten Ausfluss, fischigen Geruch sowie
Jucken, Brennen und Scheidentrockenheit.
... 15 - 20 % aller Frauen während der Schwangerschaft die Diagnose bakterielle
Vaginose erhalten, was ein erhöhtes Risiko einer Frühgeburt und eines vorzeitigen
Blasensprungs bedeutet?
Hersteller:
CARE diagnostica GmbH
Römerstraße 8
2513 Möllersdorf
Österreich
Fragen Sie immer zuerst Ihren Arzt, bevor Sie eine wichtige medizinische
Entscheidung treffen.
Wann ist die Anwendung des Ferlidona pH Wert Tests sinnvoll?
Wir empfehlen, den Ferlidona pH Wert Test während der Schwangerschaft
zweimal wöchentlich zwischen den Vorsorgeuntersuchungen anzuwenden, um
zu gewährleisten, dass der vaginale pH Wert sich innerhalb des normalen Bereichs
befindet. Sie können die Messungen aber auch noch häufiger vornehmen. Dies ist
insbesondere empfehlenswert, wenn Sie bei früheren Schwangerschaften schon
vaginale Infektionen erlitten haben oder wenn Sie schon einmal eine Frühgeburt
hatten.
Vertrieb:
Actavis Deutschland GmbH & Co. KG
Willy-Brandt-Allee 2
81829 München
AAAE6876
Rev00 2012-12
ZANL0022-CE-ACT
GI-1037-1212-01-III
Vaginal Health Care Test n/a, PIL, Germany
colours/plates:
1. cmyk
item no:
AAAE6876
dimensions: 297 x 210
print proof no:
11
pharmacode:
origination date: 13.12.12
approved for print/date
Der Ferlidona pH Wert Test ermöglicht bereits in einem frühen Stadium die
Ermittlung von vaginalen mikrobiellen Ungleichgewichten durch regelmäßige
Selbstmessung. Die Störung des natürlichen Bakterienhaushalts in der Vagina
kann Infektionen verursachen, die eine Gefahr für Ihre Gesundheit oder Ihre
Schwangerschaft darstellen können. Die normale Vaginalflora bietet einen
natürlichen Schutz gegen Infektionen. Verschiedene Arten von Lactobazillen
unterstützen die Vaginalflora, indem sie den vaginalen pH Wert innerhalb eines
leicht sauren Bereichs zwischen 3,8 und 4,5 halten und so einen effektiven
Schutz gegen pathogene Bakterien und Pilze bieten. Eine Störung des vaginalen
mikroökologischen Gleichgewichts führt meist zu einer Steigerung des pH Werts auf
über 4,5. Diese Verschiebung verringert nicht nur die Lebensqualität, sondern kann
eine Gefahr für Ihre Gesundheit darstellen und das Risiko einer Frühgeburt erhöhen.
Ferlidona pH Wert Test kann angewendet werden, um einen solchen Anstieg
des vaginalen pH Wertes, der auf eine Störung des vaginalen mikroökologischen
Gleichgewichts hindeutet, schnell zu ermitteln.
min pt size:
2.
3.
4.
11 pt
originated by:
db
revision date:
18.2.13
Technical Approval
revised by:
db
date sent:
supplier:
CARE
approved:
5.
6.
13.12.12
Non Printing Colours
1.
2.
3.
Bei nicht schwangeren Frauen kann der Ferlidona pH Wert Test zur Durchführung
von Messungen bei Verdacht auf bakterielle Vaginose oder auf Pilzinfektionen
(Dysbiose) angewendet werden, falls die Symptome Brennen, Juckreiz, fischiger
Geruch oder Ausfluss auftreten, nach sexuellem Kontakt mit einem neuen
Partner und nach Behandlungen wegen vaginaler Infektionen sowie nach
vaginalchirurgischen Eingriffen.
Vor der Durchführung des Tests
Bitte beachten Sie, dass Ihre Testergebnisse möglicherweise nicht verlässlich sind,
wenn die Messungen zu folgenden Zeiten erfolgen:
• innerhalb von 12 Stunden nach dem Geschlechtsverkehr
• innerhalb von 12 Stunden nach der Anwendung vaginaler medizinischer Produkte
(Vaginalzäpfchen, vaginale Cremes usw.)
• innerhalb von 3 bis 4 Tagen nach dem Ende der Menstruationsblutungen.
Waschen oder duschen Sie den Bereich nicht, kurz bevor die Messung
vorgenommen wird, und bedenken Sie, dass Urin das Ergebnis beeinträchtigen
kann.
Die Bestimmung Ihres vaginalen pH Wertes ist einfach, hygienisch und völlig
schmerzlos. Entspannen Sie sich und befolgen Sie die beschriebenen Schritte zur
Testdurchführung genau.
Bitte beachten: Falls der Vaginalapplikator nicht ordnungsgemäß verwendet
wird, kann das Jungfernhäutchen von Frauen, die noch nicht sexuell aktiv waren,
einreißen.
Durchführung des Tests
1. Waschen Sie sich die Hände. Öffnen Sie dann die Folie und nehmen Sie den
Applikator heraus.
2. Fassen Sie den Applikator nur im Bereich der runden
Griffzone mit Daumen und Zeigefinger. Ihren
Daumen sollten Sie dabei stets auf der Rückseite
des Vaginalapplikators halten, auf der sich kein pHMessbereich befindet. Vermeiden Sie, dass der pHMessbereich mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt.
3. Setzen Sie sich mit gespreizten Knien hin oder stehen Sie mit einem Fuß auf dem
Toilettensitz oder einer anderen festen Oberfläche.
4. Öffnen Sie nun mit der freien Hand behutsam den Scheideneingang, indem Sie
die äußeren Schamlippen vorsichtig zur Seite schieben.
5. Führen Sie den vaginalen Applikator behutsam in
die Scheide ein, so wie Sie dies mit einem Tampon
tun würden (ungefähr 1 – 3 cm in die Scheide, aber
höchstens bis zur runden Griffzone).
Vaginal Health Care Test n/a, PIL, Germany
approved for print/date
7. Ziehen Sie den Applikator nun vorsichtig aus der Scheide und lesen Sie sofort das
Ergebnis ab, solange der Messbereich feucht ist.
Auswertung
Vergleichen Sie die Farbe des pH-Messbereichs mit der nachstehenden Farbskala
und notieren Sie den Wert auf der Farbskala, der der Farbe des pH-Messbereichs am
ähnlichsten ist. Bitte beachten Sie, dass nur die nachstehend angezeigte Skala für
die Auswertung verwendet werden darf:
pH
dimensions: 297 x 210
print proof no:
11
pharmacode:
min pt size:
originated by:
db
revision date:
18.2.13
Technical Approval
revised by:
db
date sent:
supplier:
CARE
approved:
Anmerkungen
5.
Non Printing Colours
3.
5.5
5.8
7.0
Die folgenden Faktoren können zu erhöhten vaginalen pH Werten führen:
• bakterielle Vaginose oder bakterielle Mischinfektionen (möglicherweise durch
sexuell übertragbare Erkrankungen)
• vorzeitiger Fruchtblasensprung
3.
2.
5.3
Wenn sich Ihr pH Wert bei einer Messung nicht im Normbereich befindet, ist dies
noch kein Grund zur Sorge, da zahlreiche Faktoren den vaginalen pH Wert zeitweise
verändern können, ohne dass eine Erkrankung vorliegen muss. Sie sollten dann
die Messung einige Stunden später oder am nächsten Tag wiederholen. Wenn sich
Ihr pH Wert immer noch außerhalb des Normbereichs befindet, sollten Sie das
Testergebnis mit Ihrem Arzt besprechen, um die Ursache abzuklären.
2.
1.
5.0
Testergebnisse, bei denen der pH-Messbereich nach der Testdurchführung keine
einheitliche Farbe aufweist, deuten darauf hin, dass der Test wahrscheinlich nicht
korrekt durchgeführt wurde oder der pH-Messbereich nicht ausreichend mit
Scheidensekret befeuchtet wurde. Sollte dies der Fall sein, können Sie die Messung
mit demselben Vaginalapplikator wiederholen. Entsorgen Sie den Applikator (und
das Verpackungsmaterial) mit Ihrem normalen Hausmüll, nachdem Ihr Testergebnis
ausgewertet wurde.
6.
13.12.12
4.7
Die Farbe des Indikators ändert sich in Richtung braun-grün-blau, wenn Werte über
4,4 gemessen werden. Vaginale pH Werte über 4,4 befinden sich außerhalb des
normalen, gesunden Bereichs.
4.
11 pt
4.4
Ihr vaginaler pH Wert befindet sich innerhalb des normalen Bereichs, wenn die
Farbe des Messbereichs mit den mit 4,0 und 4,4 auf der pH-Skala gekennzeichneten
Farbfeldern vergleichbar ist.
1. cmyk
AAAE6876
4.0
NORMAL
colours/plates:
item no:
origination date: 13.12.12
6. Pressen Sie nun den eingeführten vaginalen Applikator für ungefähr 10 Sekunden
mit leichtem Druck gegen die hintere Scheidenwand (zum Rektum hin zeigend),
damit der pH-Messbereich gut befeuchtet wird. Eine ausreichende Befeuchtung
ist für die Testauswertung sehr wichtig.