Handbuch Windows im pdf Format

Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Inhaltsverzeichnis
Haftungsausschlussklausel .................................................................................................................. 3
Einführung ............................................................................................................................................ 4
Anforderungen und Hinweise ............................................................................................................. 5
Herunterladen der Software ................................................................................................................ 6
Installation der Software ...................................................................................................................... 7
Schritt 1 – Sprache auswählen ................................................................................................ 7
Schritt 2 – Installation starten.................................................................................................. 8
Schritt 3 – Installation abschließen ....................................................................................... 11
PIN-Code der Bürgerkarte ändern ................................................................................................... 13
Konfiguration der Browser: ............................................................................................................... 15
Konfiguration von Microsoft Internet Explorer und Google Chrome ............................... 15
Konfiguration von Mozilla Firefox (in drei Schritten) .......................................................... 15
Deinstallation der Bürgerkarte ......................................................................................................... 18
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 2
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Haftungsausschlussklausel
Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 3
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Einführung
Voraussetzung zur Benutzung der Bürgerkarte ist ein Personal Computer, ein Smartcard Lesegerät und die dazugehörenden Programme. Außerdem muss die Bürgerkarte bei der
Gemeinde aktiviert werden, um den PIN-Code zu erhalten.
Dieses Handbuch beschreibt die Schritte, die zur Installation der Software-Komponenten nötig
sind, um die Bürgerkarte mit den Microsoft Windows Betriebssystemen (8, 7, Vista und XP)
verwenden zu können.
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 4
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Anforderungen und Hinweise
Die Software ist kompatibel mit den Betriebssystemen Microsoft Windows XP, Microsoft
Windows Vista, Microsoft Windows 7 und Microsoft Windows 8.
Die Software wird nur in italienischer Sprache installiert. Für den schrittweisen
Installationsvorgang hingegen können Sie auch die deutsche Sprache wählen (siehe Abbildung
3).
Für die Installation der Software benötigen Sie auf Ihrem Personal Computer administrative
Rechte. Für das Ändern und Entsperren des PIN der Bürgerkarte benötigt man nur
Benutzerrechte.
Die Software ist mit folgenden Browsern erfolgreich getestet worden, neuere oder aktualisierte
Browser-Versionen sollten ebenfalls kompatibel sein:





Internet Explorer 7
Internet Explorer 8
Internet Explorer 9
Google Chrome 26
Mozilla Firefox 21: hier sind zusätzliche Konfigurationsschritte erforderlich (siehe
„Konfiguration von Mozilla Firefox“, siehe Seite 15 in diesem Handbuch).
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 5
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Herunterladen der Software
Die Installationssoftware können Sie unter folgendem Link herunterladen:
http://www.provinz.bz.it/buergerkarte/downloads/WIN/Setup1.3.exe
Je nachdem, welchen Internetbrowser Sie verwenden, könnten die folgenden zwei
Abbildungen etwas vom Handbuch abweichen.
Nachdem Sie auf den Link geklickt haben, erscheint folgendes Fenster. Um mit der Installation
fortzufahren, klicken Sie auf „Ausführen“ (siehe Abbildung 1).
Abbildung 1
Es erscheint eine Sicherheitswarnung, klicken Sie auf „Ausführen“ (siehe Abbildung 2).
Abbildung 2
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 6
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Installation der Software
Nun werden Sie Schritt für Schritt durch die Installation der Software begleitet.
Wenn Sie bereits ein Smart Card Lesegerät angeschlossen haben, entfernen Sie dieses jetzt
von der USB-Schnittstelle.
Schritt 1 – Sprache auswählen:
Wählen Sie die gewünscht Sprache und klicken Sie auf „Weiter“, um die Installation zu starten
(siehe Abbildung 3).
Abbildung 3
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 7
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Schritt 2 – Installation starten:
Klicken Sie auf „Weiter“ um die Installation zu starten (siehe Abbildung 4).
Abbildung 4
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 8
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Wählen Sie „Vollständig“, um das gesamte Softwarepaket zu installieren (siehe Abbildung 5).
Abbildung 5
Bei Windows Vista, Windows 7 und Windows 8 werden Sie gefragt, ob Sie die Installation
zulassen. Klicken Sie hier bitte auf „Yes“ (siehe Abbildung 6).
Abbildung 6
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 9
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Ihr Computer muss während der Installation neu gestartet werden. Schließen Sie eventuell alle
offenen Programme, um Datenverluste und mögliche Schäden am System zu vermeiden und
klicken Sie auf „Yes“. Ihr Computer wird jetzt neu gestartet (siehe Abbildung 7).
Abbildung 7
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 10
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Die Installation der Software setzt sich nach dem Neustart automatisch fort (siehe Abbildung 8).
Bei Windows Vista, Windows 7 und Windows 8 werden Sie erneut gefragt ob Sie die Installation
zulassen, klicken Sie hier bitte auf „Yes“ (siehe Abbildung 6).
Abbildung 8
Die Installation ist nun beendet; klicken Sie auf „Fertig stellen“ (siehe Abbildung 9).
Abbildung 9
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 11
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Schritt 3 – Installation abschließen
Falls ein Neustart gefordert wird, schließen Sie alle Programme, um Datenverluste und
mögliche Schäden am System zu vermeiden.
Wenn die Installation erfolgreich war, sehen Sie nach einem Neustart die unten angezeigte
Ikone in der Taskleiste, die zur Verwaltung der Bürgerkarte dient (siehe Abbildung 10).
Abbildung 10
Klicken Sie mit der rechten Mouse-Taste auf die Ikone, es erscheint ein Fenster mit den
Funktionen der Software (siehe Abbildung 11).
Abbildung 11
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 12
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
PIN-Code der Bürgerkarte ändern
Sie erhalten den PIN- und PUK-Code Ihrer Bürgerkarte nach der Aktivierung. Begeben Sie
sich hierfür mit einem gültigen Dokument zur Gemeinde. Die Codes werden Ihnen danach
als Email oder als Brief an Ihre Adresse zugeschickt.
PIN ändern
Klicken Sie mit der rechten Mouse Taste auf das neue Symbol auf Ihrer Taskleiste (siehe
Handbuch Seite 12 Abbildung 11). Wählen Sie „Gestione PIN“ aus. Klicken Sie auf „Cambia“,
um Ihren persönlichen PIN-Code zu ändern (siehe Abbildung 12).
Abbildung 12
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 13
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Geben Sie zuerst den alten PIN und dann zweimal den neuen PIN ein. Bestätigen Sie dann mit
„Cambia“ (siehe Abbildung 13).
Abbildung 13
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 14
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Konfiguration der Browser
Konfiguration von Microsoft Internet Explorer und Google
Chrome
Für diese Browser ist keine zusätzliche Konfiguration nötig, um das Smart Card Lesegerät und
die Bürgerkarte zu verwenden.
Konfiguration von Mozilla Firefox
Um die Bürgerkarte mit Mozilla Firefox verwenden zu können, sind folgende Schritte
durchzuführen:
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 15
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Schritt 1:
Gehen Sie auf Start (Windows Symbol), dann unter „Alle Programme“ auf „Bürgerkarte - Carta
Servizi“ und klicken Sie auf „Install PKCS#11 Module for Firefox“ (siehe Abbildung 14).
Abbildung 14
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 16
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Schritt 2:
Es öffnet sich ein Fenster, klicken Sie hier auf „Jetzt installieren“ (siehe Abbildung 15).
Abbildung 15
Schritt 3:
Nun öffnet sich der Firefox Browser, klicken Sie bitte auf „Jetzt neu Starten“ (siehe Abbildung
16).
Abbildung 16
Die Installation ist hiermit abgeschlossen.
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 17
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Deinstallation der Bürgerkarte
Zum Deinstallieren der Bürgerkarte müssen Sie denselben Vorgang wiederholen, der zur
Installation notwendig war (siehe „Installation der Software“ Seite 8ff.) Rufen Sie das Setup auf,
es erscheint folgendes Fenster: klicken Sie auf „Programm entfernen“ (siehe Abbildung 17).
Abbildung 17
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 18
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Die Deinstallation beginnt (siehe Abbildung 18).
Abbildung 18
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 19
Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Während der Deinstallation scheint folgendes Fenster auf (siehe Abbildung 19). Wählen Sie
„Anwendung nicht schließen (Neustart erforderlich)“ und klicken dann auf „OK“.
Abbildung 19
Die Software ist nun deinstalliert. Ein Neustart ist erforderlich. Schließen Sie alle Programme,
um Datenverluste und mögliche Schäden am System zu vermeiden. Starten Sie nun den
Computer neu.
Microsoft Windows (8, 7, Vista, XP) 20