Voir le programme de la 27ème édition du Festival Jazzèbre

27 festival
e
25
18
du
au
2015
Perpignan,
Pyrénées-Orientales
et Aude
Le rendez-vous jazz
et musiques du monde en Roussillon
Programme en partie bilingue. Programa en part bilingüe.
sept.
oct.
Edito
Le jazz hexagonal est en pleine effervescence.
Vivifié par une jeune génération inventive et virtuose. Lors de
Jazzahead en avril, le Salon Européen de référence, on
fêtait l’Année de la France. Une série de concerts
réellement enthousiasmants y a surpris un public
debout, les professionnels et la critique internationale...
Mais ce qui est une vraie richesse est aussi un réel
problème. Cette abondance de talents a besoin de
clubs, de théâtres, de festivals pour s’exprimer.
Pourtant, peu de Scènes Nationales, de théâtres
de ville s’intéressent à la création contemporaine
dans le domaine du jazz. Les clubs et les festivals
engagés peinent avec la compression des
budgets institutionnels.
Une formation excellente (le Conservatoire de Perpignan en est depuis
longtemps un bon exemple) mène à maturité musicale nombre de jeunes
musiciens qui vite s’interrogent sur les limites de la diffusion de leur musique.
On frôle le beau gâchis.
Jazzèbre, qui fête cette année ses 27 ans, fait le pari une fois de plus de
mettre en lumière cette jeune scène très prolifique. C’est un pari car cela vous
demande de vous montrer curieux, de nous faire confiance, de ne pas vous fier
qu’aux noms les plus connus.
Et un pari pour promouvoir un jazz qui, contrairement aux dires des
conservateurs de tous poils, ne meurt jamais, mais toujours se régénère.
De nombreux concerts de cette 27ème édition sauront vous le démontrer...
Bon festival.
Yann Causse
Directeur Artistique
3
Avant le festival
Soirée de présentation
ven
11
SEPT
Comme chaque année, retrouvons-nous pour la soirée de présentation du Festival.
Comment mieux vous dire nos choix, nos émotions, nos enthousiasmes, répondre à vos questions ?
Vous « transformer » en ambassadeur du Festival auprès de vos amis ? Comment vous donner envie tout
simplement de suivre les traces du zèbre pendant près d’un mois ? Tel est le challenge que chaque année une
partie de l’équipe tente de relever, pour cette édition épaulée par Philippe Méziat, chroniqueur à Jazzman/
Jazzmagazine et Citizen Jazz. Billets subjectifs donc et vidéos au menu, avant le buffet et un concert gratuit
pour les détenteurs de la Carte d’adhérent Jazzèbre, évidemment en vente ce soir-là.
Nit de presentació
Com donar-vos ganes de seguir les petjades del «zèbre» durant gairebé un mes? Tal és el repte que cada any una part de l’equip intenta
aconseguir, per aquesta edició hem comptat amb l’ajuda de Philippe Méziat. Per tant articles subjectius i vídeos al menú, abans el bufet
i un concert gratuït pels detentors de la targeta d’adherent Jazzèbre, evidentment a la venda aquesta nit..
DéCAPOTABLE SUR LA CORNICHE
Création
Voilà un quartet bondissant, amoureux des collages et des univers cinématographiques. Sous la direction
du guitariste Arthur Daygue, Décapotable sur la corniche crée une sorte de road movie musical cabossé, un
patchwork chatoyant d’affrontements stylistiques, un jazz cartoon jubilatoire. Les deux saxophones de
Vladimir Vilar-Mercader et Marc Maffiolo, lyriques et libres, répondent aux sollicitations d’une guitare acide et
d’un batteur poète particulièrement expressif. Décapotable sur la corniche présente ce soir la toute nouvelle
création issue des Pôles de Résidences Jazz en L’R.
Vet aquí un quartet que bota enamorat dels collages i dels universos cinematogràfics. Sota la direcció del guitarrista Arthur Daygue,
« Décapotable sur la corniche » crea una mena de road movie musical abonyegat, un patchwork acolorit d’afrontaments estilístics, un
jazz cartoon engrescador.
DATE
VEN. 11 SEPT.
HORAIRELIEU
TARIFS
19H00
PERPIGNAN - Casa Musicale Entrée libre
21H30
PERPIGNAN - Casa Musicale 8 e / Gratuit*
* Gratuit pour les adhérents Jazzèbre.
Arthur DAYGUE : guitare, clavier, sampler, compositions
Vladimir VILAR-MERCADER : saxophones
Marc MAFFIOLO : saxophones
Fabien RIMBAUD : batterie, objets sonores, textes
DéCAPOTABLE SUR LA CORNICHE © Léa Monteix
5
Dove andiamo a cena stasera ?
Fermé dimanche et lundi
Avant le festival du 22
A la Médiathèque de Perpignan
24
au
SEPT
11 èmes Rencontres
Documentaires
En collaboration avec le Festival, la Médiathèque de Perpignan présente cette année encore des films
documentaires qui viennent illustrer quelques spectacles ou concerts programmés dans cette 27ème édition.
Regards, le 22 septembre, sur la diaspora musicale africaine installée en France (avant la venue de Ray Lema
et de ses amis congolais le 26 septembre à Céret) et sur le dessinateur de bande dessinée Fred (en amont du
spectacle « J’ai horreur du printemps » programmé le 3 octobre au Théâtre de l’Archipel).
Plongée dans l’univers créatif du clarinettiste Louis Sclavis le 23 septembre (avant son concert du 16 octobre).
Et embardée joyeuse en compagnie de la Campagnie des Musiques à Ouïr le 24 septembre (pour annoncer
le concert final du festival sur les Allées Maillol).
Entrée libre et gratuite. Pour des raisons de droits, les titres des films qui seront projetés ne sont pas communiqués ci-dessus. Leur annonce sera effectuée à la
Médiathèque « intra-muros ». Chaque projection est précédée d’une présentation de l’œuvre. Demandez le programme !!!
DATE
MAR. 22 SEPT. / MER. 23 SEPT. / JEU. 24 SEPT.
HORAIRETARIFS
18H00
Gratuit
Ateliers pédagogiques
Pendant le Festival, 3 ateliers mêlant chant, percussions, musiques, contes, sont proposés aux petits zèbres.
Le premier rendez-vous aura lieu à la Bibliothèque Nicolau le samedi 3 octobre à 10h30. Benjamin Hauq
propose un atelier musical participatif autour de la percussion. Le deuxième rendez-vous se déroulera à la
Bibliothèque Barande, le mercredi 7 octobre à 15h. Nathalie Guida propose d’expérimenter les sonorités en
lien avec le mouvement, la parole et l’image. Le dernier rendez-vous se fera à la Médiathèque, le samedi 10
octobre à 15h. Céline Durand propose de découvrir et explorer la matière sonore pour imaginer, improviser et
construire ensemble des moments musicaux.
Se renseigner à la Médiathèque au : 04 68 66 30 22
7
Soirée d ’,’ouverture
à La Casa Musicale
BRASS MASK
ven
25
SEPT
(Grande-Bretagne)
Ambiances vidéo avec VJ SHUC
Le Festival s’ouvre en fanfare. Un brass band londonien issu du collectif Loop
très actif dans la capitale anglaise, Brass Mask, sous la direction de Tomas Challenger, débarque tout en
finesse et rythmes chaloupants pour un de ses rares concerts en France.
Le répertoire de ce septet étonnant s’appuie sur celui des marching bands de la Nouvelle-Orléans, plus particulièrement celui des indiens qui arpentent le carnaval. Mais si le blues, le gospel et les rythmiques funky y sont
bien présents, Brass Mask s’attache à leur donner une patte moderne à la manière d’un Henry Threadgill. Deux
saxophones, deux trompettes, un trombone et un tuba super swinguants, et une batterie mènent cette
belle découverte qui nous fera voguer entre rythmes effrénés et compositions raffinées.
Une bien belle manière de se retrouver pour débuter ensemble le voyage de cette 27ème édition....
Dos saxòfons, dues trompetes, un trombó i un tuba amb molt de ritme, i una bateria porten aquesta bonica descoberta que ens farà
navegar entre ritmes desenfrenats i composicions subtils.
A consulter : www.tomchallenger.co.uk
www.loopcollective.org/projects/Brass-Mask
A écouter : Spy Boy, Babel Label, 2013
DATE
VEN. 25 SEPT.
HORAIRELIEU
21H00
PERPIGNAN - Casa Musicale TARIFS
8e
Tomas CHALLENGER : saxophone ténor, clarinette
Georges CROWLEY : saxophone, clarinette
Rory SIMMONS : trompette
Nathaniel CROSS : trombone
Theon CROSS : tuba
Nick MALCOLM : trompette
Jon SCOTT : batterie
BRASS MASK © Alex Bonney
9
2 concerts
Jazzèbre à
Pour ce premier week-end, le Festival fait escale à Céret. La cité du Vallespir accueille la Fanfare du
Festival, deux concerts et un pique-nique dominical…
Samuel BLASER /
Gerry HEMINGWAY (Suisse / USA)
Dès le samedi matin, les 40 musiciens de la Fanfare du Festival déambulent dans l’un des plus beaux marchés du département. Près du Café de France, du Musée d’Art Moderne, du Pablo, sur la place des Tilleuls. Un
peu plus tard dans l’après-midi, à 17h, c’est le Musée d’Art Moderne qui nous accueille pour une visite libre de
l’exposition du plasticien sculpteur catalan Jaume Plensa (www.jaumeplensa.com) et quelques impromptus
musicaux au sein des œuvres. Puis, nous retrouvons deux musiciens improvisateurs de haut vol, le tromboniste suisse Samuel Blaser et le batteur américain Gerry Hemingway, pour un concert présenté dans le hall
du Musée à partir de 18h. Le jeune tromboniste, incontestablement une référence actuellement en Europe, et
le batteur américain à la carrière impressionnante, forment un duo unique, libre et imaginatif, tout en finesse.
Les deux musiciens, qui donnent l’un de leur tout premier concert en France, dialoguent avec l’artiste catalan,
par leur science du geste et de la suspension poétique.
El jove trombó, sense dubte una referència actualment a Europa, i el bateria americà a la trajectòria impressionant, formen un duet
únic, lliure i imaginatiu, tot en finesa. Els dos músics, que actuen per primera vegada a França, dialoguen amb l’artista català, amb la
seva ciència del gest i de la suspensió poètica.
A consulter : www.samuelblaser.com
www.gerryhemingway.com
A écouter : Samuel Blaser Quartet - Spring Rain, Whirlwind Recordings, 2015
Gerry Hemingway, Kernelings, Auricle Records, 2014
DATE
HORAIRELIEU
SAM. 26 SEPT.
Fanfare du Festival10H30-12H
céret - Marché S. Blaser / G. Hemingway17H00céret - Musée d’Art Moderne Renseignements et informations : Musée d’Art Moderne de Céret - 04 68 87 27 76
Co-production Musée d’Art Moderne de Céret - Festival Jazzèbre.
Samuel BLASER : trombone
Gerry HEMINGWAY : batterie
10
Gerry HEMINGWAY
© Jordan Hemingway
Samuel BLASER
© Valérie Mauge
TARIFS
Gratuit
Billetterie du Musée
Céret
SAM
26
SEPT
Ray LEMA
(Congo)
« Nzimbu »
Le pianiste Ray Lema est l’un des pères de la musique moderne du centre de l’Afrique.
Avec Nzimbu, il rend un hommage d’une grande douceur au patrimoine vocal pluriel de cette partie du
continent africain comme l’avait fait le gabonais Pierre Akendengué.
Nzimbu, c’est trois générations de voix réunissant les deux Congos. Sans percussion, juste accompagné
par le piano et la guitare, afin d’en dévoiler la richesse harmonique, Ray Lema fait cohabiter avec intelligence la
rumba de Kinshasa avec le chant des Pygmées et le hip-hop de Brazzaville.
Un grand bonheur musical, subtil et riche, porté par la complicité qui unit ce quartet composé de «stars» de
la chanson dans les deux Congos.
Ce concert se déroule dans la toute nouvelle Salle de l’Union.
El pianista Ray Lema és un dels pares de la música moderna d’Àfrica central. Amb Nzimbu, ret un homenatge d’una gran dolçor al
patrimoni vocal plural d’aquesta part del continent africà com ho havia fet el gabonès Pierre Akendengué.
Nzimbu, són tres generacions de veus que reuneixen els dos Congo. Sense percussió, només acompanyat amb piano i guitarra, per tal
de revelar-ne la riquesa harmònica.
A consulter : www.raylema.com/albums/nzimbu
www.jmp.fr/artistes/item/root/ray-lema-nzimbu.html
A écouter : Nzimbu, One Drop, 2015
DATE
SAM. 26 SEPT.
HORAIRELIEU
21H00
céret - Salle de l’Union TARIFS
15 e / 12 e / 10 e
Co-production Mairie de Céret - Festival Jazzèbre.
Ray LEMA : voix, guitare, piano
Fredy MASSAMBA : voix
Ray LEMA © Olivier Hoffschir
Ballou CANTA : voix
Rodrigo VIANA : guitare
11
Randonnée,pédestre et pique-nique
musical à l’ ’ Ermitage de St-Férreol
DIM
27
SEPT
FANFARE DU FESTIVAL
(Direction : Daniel Malavergne)
LA GUIGUINCHE
Tout débute, si vous le désirez, vers 11h, par une petite randonnée pédestre autour de l’Ermitage.
Senteurs de garrigue et haltes musicales…
Le rendez-vous pour le pique-nique (tiré du sac, nous fournissons vins et café) dans l’un des plus beaux
lieux panoramiques du département est fixé à 12h15, et l’apéro musical est donné par les 40 musiciens de la
Fanfare du Festival dirigée par Daniel Malavergne. Le parvis de la chapelle accueille ensuite La Guiguinche, un
quintet montpelliérain festif issu du Collectif Koa, qui mêle avec gourmandise jazz et musiques du monde.
Un orchestre de poche jovial qui assaisonne à sa manière vieilles chansons françaises, musiques des Balkans,
valses et mazurkas, tango et cumbia. La Guiguinche, vivier à géométrie variable, est menée de main de maître
par le multi-instrumentiste Guilhem Verger.
La cita pel pícnic (portat de casa, nosaltres portem vins i cafè) en un dels llocs panoràmics més bonic del departament és a les 12h,
s’acompanya del vermut musical pels 40 músics de la Fanfara del Festival dirigida per Daniel Malavergne. Després la plaça de la capella
acull La Guiguinche, un quintet el qual mescla amb golafreria jazz i músiques del món. Una orquestra de butxaca jovial que amaneix a la
seva manera cançons antigues franceses, músiques dels Balcans, vals i masurques, tango i cumbia.
A consulter : www.guilhemverger.com
A écouter : www.soundcloud.com/la-guiguinche
DATE
DIM. 27 SEPT. Départ randonnée pédestre
Pique-nique + concert
HORAIRELIEU
TARIFS
11H00
Céret - Ermitage de St-Férreol
Gratuit
12H15
Céret - Ermitage de St-Férreol
10 € / 8 €
Co-production Mairie de Céret - Festival Jazzèbre.
Guilhem VERGER : accordéon, voix
Guillaume GARDEY DE SOOS : trompette
Bruno DUCRET : violoncelle
Hervé DURET : guitare
Maxime ROUAYROUX : batterie
LA GUIGUINCHE
13
MAR
29
SEPT
1
Jazzèbre au cinéma
projection en musique / 1 film
Le cinéma de centre-ville Le Castillet nous accueille une fois de plus pour une
soirée en deux parties agrémentée d’un moment convivial autour d’un buffet
(tiré du sac, le cinéma et le Festival fournissent les boissons...). Cette soirée
thématique aborde la question des murs, physiques et virtuels, des replis et des
enfermements qui lardent bon nombre de régions du monde...
« The world is too small for walls »
Création musiques et images Sylvain Kassap
sur des photos d’Alexandra Novosseloff - 1h00
En première partie de soirée, nous vous présentons un concert
d’images, plus précisément une projection de photos mise en musique. Ces photos prises un peu partout dans le monde (Irlande du
Nord, Sahara occidental, Usa, Mexique, Israël, Corées, Chypre,...)
ont pour sujet les murs qui séparent les peuples. Si la chute du
Mur de Berlin fut un symbole fort, beaucoup de murs encore ne
tombent pas et beaucoup se construisent. Le clarinettiste Sylvain
Kassap nous aide à voyager dans la réflexion que provoquent ces
balafres, ces séparations forcées, ces cris de résistance aussi...
« Ai Weiwei : Never Sorry »
Film d’Alison Klayman - 2012 - 1h31
Après le buffet, le second rendez-vous est cinématographique. Le film « Ai
Weiwei : Never Sorry » présenté au Festival Sundance en 2012, narre le
combat toujours artistique du plasticien chinois Ai Weiwei, mondialement
exposé, mais assigné à résidence par le gouvernement de son pays.
Comment art et résistance se nourrissent de la coercition chinoise.
L’imagination au pouvoir !
DATE
mar. 29 sept.
« The world is too small for walls »
Buffet apéritif *
« Ai Weiwei : Never Sorry »
HORAIRELIEU
19H00
20h15
21H00
PERPIGNAN - Cinéma Le Castillet PERPIGNAN - Cinéma Le Castillet
PERPIGNAN - Cinéma Le Castillet * Buffet apéritif tiré du sac à partager (chacun apporte de quoi grignoter) le cinéma et Jazzèbre offrent les boissons.
Co-production Cinéma Castillet - Festival Jazzèbre.
14
TARIFS
7€
Tarif habituel à la séance
,
Jazzèbre à l’ ’hôpital
jeu
er
1
OCT
Pierre Luc BENSOUSSAN
« Jewish songs »
Depuis quelques années, Jazzèbre a monté un partenariat avec l’établissement spécialisé. Des concerts bien
sûr, et bientôt des ateliers réguliers en saison et durant le Festival.
Le concert proposé par cette collaboration fructueuse lors du Festival est un voyage instrumental et poétique
sur les traces des musiques juives, des plus connues aux plus contemporaines. Mélodies de l’exil mais aussi
des jours heureux, de l’Est de l’Europe comme d’Afrique du Nord... Finesse de relecture de thèmes populaires ou musiques savantes, emprunts à John Zorn comme ritournelles de fêtes traditionnelles... Le trio
fait dans l’intime et le ciselage...
El concert proposat és un viatge instrumental i poètica que segueix les petjades de les músiques jueves, de les més conegudes a les
més contemporànies. Melodies de l’exili ans també dels dies feliços, de l’Est d’Europa com d’Àfrica del Nord... Subtilesa de relectura de
temes populars o de músiques sàvies, manlleus a John Zorn com cantarelles de festes tradicionals... El trio cultiva l’íntim i perfecciona
els seus arranjaments ...
A consulter : www.saxodiaz.wix.com/jewish-songs
A écouter : Jewish Songs, IEMJ, 2014
DATE
JEU. 1er OCT.
HORAIRELIEU
18H30
THUIR - Centre Hospitalier Spécialisé Léon-Jean Grégory TARIFS
5 e / Gratuit*
* Gratuit pour les patients, leurs familles et le personnel de l’Hôpital.
Co-production CHS Léon-Jean Grégory - Festival Jazzèbre.
Pierre-Luc BENSOUSSAN : batterie
Pierre DIAZ : saxophones
Patrice SOLETTI : guitare électrique
Pierre Luc BENSOUSSAN
© Frank Bigotte
15
VEN
2
OCT
,
Jazzèbre dans l Aude
Airelle BESSON /
Nelson VELRAS
Ils se sont rencontrés il y a dix ans. Un long temps de complicité apprivoisée. Le résultat est une conversation
ostensiblement calme et intime, un dialogue au clair de lune qui prend le temps d’installer toutes les couleurs
de la palette sonore, des sentiments, du lyrisme à la poésie.
La jeune trompettiste, au phrasé à nul autre pareil, pose ses improvisations sages sur les lignes de guitare
sophistiquées d’un autre prodige du jazz, le guitariste d’origine brésilienne Nelson Veras. L’osmose et le
plaisir de jouer ensemble sont palpables. C’est ce qui fait le petit miracle de chacun de leurs concerts.
Ce concert fragile et beau trouvera à n’en pas douter un écrin approprié dans la salle voûtée du Château de Prat
de Cest où se déroule durant l’année une série de concerts proposée par l’Association La Distillerie.
La jove trompetista, al fraseig únic, posa les seves improvisacions assenyades sobre les línies de guitarra sofisticades d’un altre prodigi
del jazz, el guitarrista d’origen brasiler Nelson Veras. L’osmosi i el plaer de tocar són palpables. És el que produeix el petit miracle de
cada u dels seus concerts.
Production GiantSteps. Airelle Besson bénéficie du soutien du fond d’action Sacem et de la BNP Paribas
A consulter : www.airellebesson.com
A écouter : Prélude, Naïve, 2014
DATE
VEN. 2 OCT.
HORAIRELIEU
21H00
PRAT DE CEST (11) - Château de Prat de Cest TARIFS
15 e
Renseignements : Bernard Bouissou - 06 79 92 89 49
Co-production Association La Distillerie - Festival Jazzèbre.
16
Airelle BESSON et Nelson VERAS
© Lucille Reyboz
Airelle BESSON : trompette
Nelson VERAS : guitare
Jazzèbre
au Théâtre de l’,’Archipel
SAM
3
OCT
CIE HAPPÉS
Mélissa VON VEPY
et Stephan OLIVA
,
« J ai horreur du printemps »
Une trapéziste, quatre musiciens, une bande dessinée
onirique...
Fred, le créateur de Philémon et de bien d’autres fantasmagories, est au panthéon de la bande dessinée. En adaptant « Le
Petit Cirque », l’une de ses oeuvres majeures, la trapéziste
Mélissa Von Vépy et le pianiste Stephan Oliva ont cherché à
restituer son univers singulier et surnaturel.
Un écran géant transformé en portique diffuse des extraits
de la bande dessinée, la trapéziste bascule entre les deux
mondes, réel et irréel, s’insinue dans l’image.
Les musiciens (quel superbe quartet !!) inventent un jazz aux
accents forains, une évocation nomade sur les traces de La
Strada de Fellini.
Un spectacle total sans esbroufe ni technologie envahissante, un hommage tout en poésie au chef d’œuvre intemporel de Fred.
Una trapezista, quatre músics, un còmic oníric...
Una pantalla gegant transformada en pòrtic
difon extractes del còmic, la trapezista bascula
entre els dos móns, real i irreal, s’insinua dins
la imatge. Els músics (quin magnífic quartet!!)
inventen un jazz amb accents firaires, una evocació nòmada seguint les petjades de La Strada
de Fellini.
Melissa VON VEPY
© Christophe Raynaud de Lage
Mélissa VON VEPY et Stephan OLIVA : conception
Stephan OLIVA : composition musicale, piano
Mélissa VON VEPY : performance aérienne, scénographie
Claude TCHAMITCHIAN : contrebasse
Ramon LOPEZ : batterie, percussions
Christophe MONNIOT : saxophones
Spectacle co-accueilli avec la Verrerie d’Alès /
Pôle National Cirque Languedoc-Roussillon.
A consulter :www.melissavonvepy.com
www.stephanoliva.com
DATE
HORAIRELIEU
SAM. 3 OCT.
20H30
PERPIGNAN - Théâtre de L’Archipel - Le Carré * Les adhérents Jazzèbre bénéficient du tarif réduit sur ce spectacle.
TARIFS
Billetterie de l’Archipel*
Production Théâtre de l’Archipel, Scène Nationale de Perpignan - Co-réalisation Festival Jazzèbre.
17
Randonnée cycliste
et pique-nique musical à St-Cyprien
,
’
« L Echappée du Zèbre »
DIM
4
OCT
Mathis HAUG
(Allemagne)
Le rendez-vous cycliste piloté par l’Association Vélo en Têt
débute à 10h au pied du Castillet et emprunte les sentes
de vignes et voies aménagées jusqu’au Jardin des Plantes
de Saint-Cyprien. Là, cyclistes et automobilistes se retrouvent
pour un pique-nique sur l’herbe tiré du sac (vins et café offerts...) dans ce lieu paisible visité par Jazzèbre il y a quelques
années grâce au soutien de la ville de Saint-Cyprien.
Le bluesman d’origine allemande Mathis Haug est l’invité
de ce moment champêtre. Abreuvé aux musiques des années
70 et au bon vieux blues, l’homme a un charisme rare, dû à
une vraie générosité sur scène et un talent avéré pour l’improvisation. Son jeu de guitare évoque les nervosités du rock
et de la soul, la douceur du folk, sa voix rocailleuse à souhait se
situe entre Léonard Cohen et Tom Waits.
Un très bel artiste sans fard ni falbala. A bonne distance.
El bluesman d’origen alemany Mathis Haug és l’invitat d’aquest moment
campestre. Nodrit de músiques dels anys 70 i del blues, l’home té un carisma rar, degut a una veritable generositat a l’escena i un talent palès per
a la improvisació. El seu joc de guitarra evoca les nerviositats del rock i de
la soul, la dolçor del folk, la seva veu rogallosa a cor què vols se situa entre
Léonard Cohen i Tom Waits.
A consulter :www.mathishaug.com
A écouter : A heart full of life, Nueva Onda Records, Harmonia
Mundi, 2014
DATE
HORAIRE LIEU
TARIFS
DIM. 4 OCT. Départ des cyclistes
10H00
PERPIGNAN - Place de la Victoire Gratuit
Pique-nique + concert 12H30
SAINT-CYPRIEN - Jardin des Plantes Gratuit
Production Mairie de Saint-Cyprien - Co-réalisation Festival Jazzèbre.
Mathis HAUG : guitare, voix
Stephan NOTARI : percussions, guitare acoustique, voix
Cette balade à vélo est d’une durée de 2h30 aller et 2h30 retour
comprenant plusieurs pauses. Le circuit est facile et accessible aux
enfants de plus de 10 ans. Pensez à prendre un kit de crevaison.
A noter : Mathis Haug se produira également en solo le lundi 5
octobre à 14h30 au Centre Pénitentiaire de Perpignan.
Mathis HAUG © Clément Puig
19
,
Jazzèbre à l’ ’
Université
MAR
6
OCT
AUDITIVE CONNECTION
(Turquie / France)
Anil Eraslan est violoncelliste, partagé entre Strasbourg et sa Turquie natale. Avec Auditive
Connection, il a réuni autour de lui un quartet aux accents contemporains où se mêlent jazz
et envolées rock.
Jeanne Barbieri est chanteuse et comédienne, elle apporte une intensité dramatique,
parfois étrange, aux compositions du violoncelliste.
Musique climatique aux virages inattendus, imaginaires foisonnants, guitare percussive, batterie coloriste, Auditive Connection brouille les pistes.
Auditive Connection est lauréat Jazz Migration 2015.
Anil Eraslan és violoncel·lista, partit entre Estrasburg i la seva Turquia natal. Amb Auditive Connection, ha reunit al voltant seu un quartet amb accents contemporanis en què es mesclen jazz i volades d’inspiració rock. Música climàtica amb revolts inesperats, imaginaris
abundants, guitarra percussiva, bateria colorista, Auditive Connection esborra les pistes.
A consulter : www.auditiveconnection.com
A écouter : www.soundcloud.com/auditiveconnection
DATEHORAIRE LIEU
mar. 6 OCT. 21H00
PERPIGNAN - Université - Maison de l’Etudiant * Gratuit pour les détenteurs du Pass’Culture.
Co-production UPVD - Festival Jazzèbre.
TARIFS
8 € / 5 € / 2 € / Gratuit*
Anil ERASLAN : violoncelle
Jeanne BARBIERI : voix
Grégory DARGENT : guitare électrique
Frédéric GUERIN : batterie
AUDITIVE CONNECTION
21
1
1
spectacle
concert
Jazzèbre au
Cette soirée est dédiée au texte, dit et chanté, poétique, drolatique et amoureux...
MEC ! Philippe TORRETON
dit les mots d’Allain LEPREST
avec Edward PERRAUD
Spectacle créé par Philippe Torreton et Edward Perraud
La « rencontre » entre Allain Leprest, chanteur poète bien trempé et Philippe Torreton, incontestablement l’un
des plus grands acteurs français de ces 25 dernières années, est irradiante. La gouaille du comédien et celle
du poète s’ajustent, se répondent, se démultiplient.
La mise en son du percussionniste Edward Perraud rend cet instant unique plus intense encore.
Allain Leprest, chanteur phénoménal sur scène à une époque où on ne cherche plus de Brel ou de Ferré,
héros rimbaldien perdu dans le siècle, donne ses textes tendres et noirs à un acteur qui les empoigne à bras
le corps. C’est bouleversant !
L’« encontre » entre Allain Leprest, cantant poeta força aguerrit i Philippe Torreton, indiscutiblement un dels actors francesos més
rellevants d’aquests últims 25 anys, és trasbalsador. La rifada del comediant i la del poeta s’ajusten, es contesten, es desmultipliquen.
La sonorització del percussionista Edward Perraud fa aquest instant únic encara més intens.
A consulter :www.karavane.pro
Philippe TORRETON : comédien
Edward PERRAUD : percussions
Charly MOREL : régie
Jean-René POUILLY / Karavane : production
22
Philippe TORRETON et Edward PERRAUD © Stephane Thabouret
,
Théâtre de l’ ’Archipel
jeu
8
OCT
Roberto NEGRO
(Italie / France)
« Loving Suite pour Birdy So »
Créé pour l’Opéra de Lyon, cet opéra de poche drolatique est une merveille d’inventivité.
Roberto Negro, jeune pianiste et compositeur italien, met en musique les textes d’amour très personnels
de Xavier Machault. Il y mêle avec maestria toutes ses références, de Bartok et Stravinsky à Bley et Mehldau, du
cabaret rieur à la mélodie à la française. Il s’entoure de la plus renversante des chanteuses, espiègle et drôle, fragile et forte, Elise Caron, et d’un ensemble de cordes de haut vol. De la musique qui éclabousse, qui pétille…
Roberto Negro, jove pianista i compositor italià, musica els textos d’amor molt personals de Xavier Machault. Hi mescla amb mestria
totes les seves referències, de Bartok i Stravinsky a Bley i Mehldau, del cabaret rialler a la melodia a la francesa. S’envolta de la cantant
més espaterrant, entremaliada i divertida, fràgil i forta, Elise Caron, i d’un conjunt de cordes d’alta volada.
A consulter : www.robertonegro.com
A écouter : « Loving Suite pour Birdy So », La curieuse, 2014
DATE
Jeu. 8 OCT.
HORAIRELIEU
TARIFS
20H30
PERPIGNAN - Théâtre de L’Archipel - Le Grenat de 29 e à 10 e* (selon catégories)
* Tarif pour les moins de 26 ans.
Placement numéroté.
Co-organisation Théâtre de l’Archipel, Scène Nationale de Perpignan - Festival Jazzèbre.
Roberto NEGRO : piano, composition, direction
Elise CARON : voix, flûtes
Federico CASAGRANDE : guitare électrique
Théo CECCALDI : violon
Valentin CECCALDI : violoncelle
Nicolas BIANCO : contrebasse
Loving Suite pour Birdy So © Cyril Crespeau
23
23
Le programme
Vendredi 11 septembre
Dimanche 27 septembre
19h Perpignan
Casa Musicale
Présentation publique
du 27e Festival Jazzèbre
+ Concert Décapotable
sur La Corniche Création
Céret
Ermitage de St-Férreol
Du 22 au 24 septembre
18h Perpignan
Médiathèque
11èmes Rencontres
Documentaires
vendredi 25 septembre
21h Perpignan
Casa Musicale
Soirée d’ouverture avec
Brass Mask
(Grande-Bretagne)
samedi 26 septembre
10h30 Céret - Marché
La Fanfare du Festival
17h Céret
Musée d’Art Moderne
Samuel Blaser /
Gerry Hemingway
(Suisse / USA)
21h Céret
Salle de l’Union
Ray Lema « Nzimbu »
(Congo)
24
11h Randonnée
pédestre et musicale
12h15
Pique-nique musical
• Fanfare du Festival
• La Guiguinche
mARdi 29 septembre
19h Perpignan
Cinéma Castillet
Jazzèbre au Cinéma
vendredi 2 octobre
21h Prat de Cest
La Distillerie
Airelle Besson /
Nelson Veras
samedi 3 octobre
20h30 Perpignan
Théâtre de l’Archipel Le Carré
Cie Happés Mélissa Von Vepy /
Stephan Oliva
« J’ai horreur du
printemps »
19h « The world is
too small for walls » /
Sylvain Kassap
« L’échappée du Zèbre »
21h « Ai Weiwei :
Never Sorry » /
Alison Klayman
10h Perpignan
Place de la Victoire
Départ du peloton
jeudi 1er octobre
18h30 Thuir
Centre Hospitalier
Spécialisé
Pierre Luc Bensoussan
« Jewish songs »
18h30 Perpignan
Conservatoire à
Rayonnement Régional
Conférence
Brad Mehldau
Dimanche 4 octobre
12h30 Saint-Cyprien
Jardin des Plantes
Pique-nique musical
Mathis Haug
(Allemagne)
mardi 6 octobre
21h Perpignan
Université Maison de l’Etudiant
Auditive Connection
(Turquie / France)
,
en un clin d ’œil
jeudi 8 octobre
mardi 13 octobre
20h30 Perpignan
Théâtre de l’Archipel Le Grenat
• Mec! Philippe
Torreton dit les mots
d’Allain Leprest avec
Edward Perraud
• Roberto Negro
« Loving Suite pour
Birdy So »
(Italie / France)
20h30 Perpignan
Conservatoire à
Rayonnement Régional
• Donkey Monkey
(France / Japon)
• Orchestre National de
Jazz « Europa Berlin »
samedi 10 octobre
18h Alénya
Caves Ecoiffier Pôle Machado
Trio Barolo
20h30 Perpignan
Théâtre de l’Archipel Le Grenat
Brad Mehldau (USA)
Dimanche 11 octobre
11h15 Port-Vendres
Gare SNCF
Balade Musicale
« avec apéritif »
La Fanfarfelue
12h45 Port-Vendres
Jardin du Dôme
Pique-nique musical
Pulcinella
mercredi 14 octobre
10h Perpignan
Conservatoire à
Rayonnement Régional
Master classes avec
Alexandra Grimal
Paul Brousseau
Eric Echampard
jeudi 15 octobre
14h30 Perpignan
L’Anthropo
Master class avec
Vincent Courtois
20h30 Perpignan
Théâtre Municipal
Salle Cocteau
Vincent Courtois Solo
vendredi 16 octobre
18h30 Perpignan
Théâtre Municipal
Salle Cocteau
Palomar Création
20h30 Perpignan
Théâtre Municipal
• Vincent Courtois Trio
« Bandes Originales »
Création
• Louis Sclavis Quartet
« Silk and Salt
Melodies »
samedi 17 octobre
18h30 Perpignan
Théâtre Municipal
Salle Cocteau
Raphaël Schwab /
Julien Soro
20h30 Perpignan
Théâtre Municipal
•Grand Ensemble Koa
•Ambrose Akinmusire
(USA)
Dimanche 18 octobre
12h30 Perpignan
Allées Maillol
Pique-nique final
•Fanfare du Festival
•Ping Pang Quartet
(Campagnie des
Musiques à Ouïr)
25
SAM
10
OCT
Jazzèbre
,
,
aux Vendanges d Octobre d Alénya
TRIO BAROLO
Jazzèbre a rendez-vous chaque année avec les bacchanales culturelles conçues par
la ville d’Alénya autour des caves Ecoiffier.
Le Trio Barolo, du nom d’un cépage italien de grand renom, se déguste comme les meilleurs vins, une
douce intensité, un lyrisme séducteur.
Au centre du trio, un étonnant accordéoniste ténor d’opéra. Rémy Poulakis navigue entre les deux carrières...
Autour de lui, un trombone suave et rond et une contrebasse enrobante. E la nave va... embarquement pour
un assemblage inouï de jazz, musiques du monde et opéra.
Direction la Méditerranée des saveurs et des tonnelles bienfaitrices...
El Trio Barolo, del nom d’un cep italià de gran renom, s’assaboreix com els millors vins, una dolça intensitat, un lirisme seductor.
Al centre del trio, un fantàstic acordionista tenor d’òpera. Rémy Poulakis navega entre les dues carreres... Al seu voltant, un trombó
suau i rodó i un contrabaix embolcant. E la nave va... embarcament per un acoblament extraordinari de jazz, músiques del món i òpera.
A consulter : www.labelleanaphore.fr/trio-barolo.html
A écouter : Le ballet des airs, Ana Records, 2013
DATE
SAM. 10 OCT.
HORAIRELIEU
18H00
ALENYA - Caves Ecoiffier, Pôle Machado Co-production Mairie d’Alénya - Festival Jazzèbre.
Rémy POULAKIS : accordéon, voix
Francesco CASTELLANI : trombone, voix
Philippe EUVRARD : contrebasse
TRIO BAROLO © Niko Rodamel
26
TARIFS
12 e / 9 e / 6 e
Jazzèbre
au Théâtre de l’,’Archipel
SAM
10
OCT
Brad MEHLDAU (USA)
Quel plaisir d’accueillir un des musiciens les plus influents de ce dernier quart de siècle, et l’un des plus
lyriques du piano actuel, toutes esthétiques confondues.
Brad Mehldau s’est forgé un style à nul autre pareil, fait d’expérimentations jazz, de romantisme classique et
d’influences pop.
Son art du trio a révolutionné le jazz moderne et ses concerts solo, rares, sont des moments d’exception.
Qu’il se lance dans des collaborations avec Joshua Redman ou Pat Metheny, avec des cinéastes ou des cantatrices de renom, qu’il compose, qu’il relise avec brio, Radiohead, Björk ou les Beatles, son art de la ballade est
toujours exceptionnel, et sa manière d’enlacer le piano, subjuguante.
Quin goig de poder rebre un dels músics més influents d’aquest últim quart de segle, i un dels més lírics del piano actual, totes músiques
confoses. Brad Mehldau s’ha forjat un estil sense parió, fet d’experimentacions jazz, de romanticisme clàssic i d’influències pop.
A consulter : www.bradmehldau.com
A écouter : Mehliana : Taming the Dragon, Nonesuch, 2013
DATE
HORAIRELIEU
TARIFS
SAM. 10 OCT. 20H30
PERPIGNAN - Théâtre de L’Archipel - Le Grenat de 29 e à 10 e* (selon catégories)
* Tarif pour les moins de 26 ans.
Placement numéroté.
Co-organisation Théâtre de l’Archipel, Scène Nationale de Perpignan - Festival Jazzèbre.
Cette soirée est parrainée par le Club de Partenaires Jazzèbre.
Brad MEHLDAU : piano
Brad MEHLDAU. Droits réservés.
CONFéRENCE AUTOUR DE BRAD MEHLDAU
Avec les professeurs du Département Jazz du Conservatoire à Rayonnement Régional de Perpignan, nous
vous proposons de découvrir un peu mieux la carrière, les projets, l’originalité du pianiste Brad Mehldau.
18H30 - PERPIGNAN - Auditorium du CRR - Accès libre
27
Pique-nique musical
à Port-Vendres
DIM
11
OCT
LA FANFARFELUE
PULCINELLA
Pourquoi ne pas laisser votre voiture au garage et venir à Port-Vendres en train ? C’est en tous cas à la gare de
Port-Vendres que nous vous proposons un premier rendez-vous, avec les quinze musiciens de la Fanfarfelue.
Après une traversée musicale du village, retrouvons-nous sur le port pour une aubade apéritive où les
quatre musiciens de Pulcinella nous rejoindraient en chalutier... Et puis, montons ensemble jusqu’au jardin
du Dôme, en haut de la Place Royale.
Après le pique-nique (toujours tiré du sac, vins et café fournis par le Festival...), viendra le temps du concert
de Pulcinella, un quartet toulousain ancien lauréat Jazz Migration et toujours aussi enthousiasmant.
Pulcinella ressemble à une fête foraine où les manèges tournent avec une énergie décapante, où les influences se dispersent dans un arc-en-ciel très coloré. Jazz, musette, tango, post rock, musiques cadensées.
Musiques à danser...
Pulcinella sembla una fira en la qual els cavallets giren amb una energia espaterrant, on les influències es dispersen en un arc de Sant
Martí molt acolorit. Jazz, música de ball amb acordió, tango, postrock, músiques cadencioses. Músiques per ballar...
A consulter :www.lesproductionsduvendredi.com/wordpress/artistes/pulcinella
www.pulcinellamusic.com
A écouter : Pulcinella, L’empereur, L’Autre Distribution, 2015
DATE
HORAIRELIEU
TARIFS
DIM. 11 OCT. Rendez-vous fanfare + Traversée du village 11H15 PORT-VENDRES - Gare SNCF
Gratuit
Apéritif
11H45 PORT-VENDRES - Le Port
Gratuit
Pique-nique + Concert
12H45 PORT-VENDRES - Jardin du Dôme 10 e / 8 e
Co-production Mairie de Port-Vendres - Festival Jazzèbre.
Ferdinand DOUMERC : saxophones, métallophone
Florian DEMONSANT : accordéon
Jean-Marc SERPIN : contrebasse
Pierre POLLET : percussions
Horaires SNCF :
• Départ Perpignan 10h45
> Arrivée Port-Vendres 11h10
• Retour Port-Vendres 16h49
> Arrivée Perpignan 17h14
PULCINELLA © Claire Hugonnet
29
Jazzèbre au
2 concerts
Le Festival fait halte deux jours dans les bâtiments tout neufs du Conservatoire à
Rayonnement Régional.
Concerts et master classes avec un invité d’honneur, l’Orchestre National de Jazz, à son
sommet...
DONKEY MONKEY (France / Japon)
Deux fées rafraîchissantes prennent le taureau par les cornes. Le Donkey Monkey, animal surréaliste à 12
tentacules, passe jazz, pop et musique contemporaine à la moulinette, version boogie woogie.
Une énergie et un côté dada hilarant, voici ces dames au milieu de leur barnum comme dans un bac à sable
sophistiqué. Piano préparé, trituré ou concertant, batterie rock ou tout en nuances, Eve Risser et Yuko
Oshima nous font avaler des couleuvres avec appétit.
Carla Bley, Ligety, Phil Glass, d’étranges chansons japonaises, des fleurs, de la poésie et une telle joie de jouer…
Donkey Monkey est Lauréat Jazz Migration 2015.
Una energia i un costat dèria hilarant, vet aquí aquestes senyores al mig del seu envelat com al mig d’una sorrera sofisticada. Piano
preparat, triturat o concertant, bateria rock o rica de matisos, Eve Risser i Yuko Oshima ens fan beure a galet amb gana.
A consulter : www.donkeymonkeyduo.com
A écouter : Hanakana, Umlaut Records, 2011
Eve RISSER : piano, voix
Yuko OSHIMA : batterie, voix
DONKEY MONKEY © Sylvain Gripoix
30
Droits réservés
Conservatoire
MAR
13
OCT
ORCHESTRE NATIONAL
DE JAZZ
« Europa Berlin »
Ce nouvel Orchestre National de Jazz est en tous points passionnant.
Jamais auparavant l’ONJ n’aura élargi à ce point sa palette sonore, le champ de ses registres stylistiques.
Sous la direction du guitariste Olivier Benoit, l’Orchestre embrasse le jazz, l’énergie du rock, la musique
contemporaine ou répétitive, les musiques ethniques, la musique classique. Pas de collage pour autant, mais
des incroyables symphonies sombres ou élégiaques où chacun des solistes trouve la place de s’exprimer sans
alourdir la conduite des histoires qui nous sont comptées. Les 11 musiciens, en osmose sur scène, inspirés et
aspirés, concentrent une incroyable énergie.
On en sort groggy, éberlué, et heureux d’un tel moment partagé.
Sota la direcció del guitarrista Olivier Benoit, l’Orquestra abraça el jazz, l’energia del rock, la música contemporània o repetitiva, les
músiques ètniques, la música clàssica. Però cap collage, sinó increïbles simfonies fosques o elegíaques on cadascú dels solistes troba
el lloc per a expressar-se sense afeixugar la conducta de les històries que se’ns conten.
A consulter : www.onj.org
A écouter : Europa Berlin, ONJAZZ Records, 2015
DATE
HORAIRELIEU
MAR. 13 OCT. 20H30
PERPIGNAN - Conservatoire à Rayonnement Régional TARIFS
23 e / 18 e / 16 e / 10 **
* Tarif pour les moins de 26 ans.
Placement libre.
Olivier BENOIT : direction, guitare
Jean DOUSTEYSSIER : clarinettes
Alexandra GRIMAL : saxophone ténor
Hugues MAYOT : saxophone alto
Fabrice MARTINEZ : trompette
Fidel FOURNEYRON : trombone
Théo CECCALDI : violon
Sophie AGNEL : piano
Sylvain DANIEL : basse électrique
Eric ECHAMPARD : batterie
Paul BROUSSEAU : claviers
3 master classes ont lieu le
lendemain du concert avec
Alexandra Grimal, Paul Brousseau
et Eric Echampard à partir de
10h également au Conservatoire.
Accès libre.
ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ © Denis Rouvre
31
Jazzèbre
au Théâtre Municipal
JEU
15
OCT
Vincent COURTOIS solo
Le violoncelliste est l’invité fil rouge de Jazzèbre pour cette année 2015.
Durant la Saison, ce fut avec deux magnifiques duos accompagnés de master classes enthousiasmants qui ont
marqué les esprits.
Nous le retrouvons avec un plaisir certain pour trois nouveaux rendez-vous.
D’abord, à l’Anthropo, pour la suite de cette passionnante série de master classes. Puis, avant de le retrouver
le lendemain pour une création en trio, dans le petit écrin de la Salle Cocteau pour la présentation de son
solo « West » en compagnie de son ingénieur du son, Gérard De Haro, grand maître ès jazz des studios de la
Buissonne.
De sa formation classique, il garde le goût pour la mélodie. Du jazz, il prend l’esprit de l’aventure.
« Pour moi, un thème montre une direction, se déplace d’un point à un autre, nous emmène vers un ailleurs... De
plus en plus, je ressens ma musique se préciser vers ce point cardinal, une évidence faite d’espaces, de silences
mélodiques, d’immensités et de lignes intimes, tracées sur des cartes mystérieuses et cachées. »
El violoncel·lista és el convidat fil roig de Jazzèbre per aquest any 2015. El retrobem al cor del petit escriny de la Sala Cocteau per a la
presentació del seu solo «West» en companyia del seu tècnic de so, Gerard De Haro, gran mestre del jazz dels estudis de la Buissonne.
De la seva formació clàssica, conserva l’afició per la melodia. Del jazz, n’agafa l’esperit aventurer.
A consulter : www.lacompagniedelimprevu.com/?page_id=260
www.violoncelle.free.fr
A écouter : West, La Buissonne, 2015
DATE
HORAIRELIEU
Jeu. 15 OCT. 20H30
PERPIGNAN - Théâtre Municipal - Salle Cocteau
TARIFS
10 e / 8 e / 6 e
Attention : réservation conseillée, nombre de places
limité.
Vincent COURTOIS : violoncelle
Gérard DE HARO : ingénieur du son
Master class de Vincent Courtois à
l’Anthropo à 14h30.
28 bis rue des Rois de Majorque à
Perpignan. Accès libre.
Vincent COURTOIS
© Christophe Urbain
33
33
Jazzèbre au
VEN
16
OCT
« BANDES ORIGINALES »
PALOMAR
Louis Sclavis © Luc Jennepin
PALOMAR
CRéation
Patrick VAILLANT : mandoline électrique, fifre
Daniel MALAVERGNE : tuba
Frédéric CAVALLIN : batterie, percussions
Le titre de cette création, Palomar, est inspiré d’un personnage de l’écrivain italien Italo Calvino qui observe le
monde de sa terrasse par dessus les toits. Voilà trois musiciens voltigeurs, trois facteurs cheval en liberté,
l’uniforme de travers, à l’ombre car il fait chaud. Nous voilà quelque part en Méditerranée. Musiques modestes faites par des virtuoses de la décontraction, musiques à danser, à chanter, truffées de clins d’oeil
amusés et de surprises improvisées. Il y a là le roi de la mandoline, un as du tuba qui dirige par ailleurs notre
Fanfare du Festival, et un batteur cuisinier. Palomar vous salue bien.
Vet aquí tres músics volantiners, tres factors cavall en llibertat, l’uniforme de través, a l’ombra ja que fa calor. Ens trobem en algun lloc
del Mediterrani. Músiques modestes fetes per virtuosos de la decontracció, músiques per ballar, per cantar, farcides de referències
divertides i de sorpreses improvisades.
Création issue des Pôles de Résidences Jazz en L’R 2015
34
DATE
ven. 16 OCT.
HORAIRELIEU
18H30
PERPIGNAN - Théâtre Municipal - Salle Cocteau *Gratuit pour les adhérents Jazzèbre et les détenteurs du billet du concert de 20h30.
TARIFS
8 e / Gratuit*
Théâtre Municipal
3 concerts
« BANDES ORIGINALES »
CRéation
Vincent COURTOIS : violoncelle
Daniel ERDMANN : saxophone ténor
Robin FINCKER : saxophone ténor
Il y a deux ans, beaucoup furent enthousiasmés par leur précédente création « Médiums ». Voilà bien un trio
atypique fait de deux saxophones ténor et d’un violoncelle. Les voici à nouveau sur la scène du Théâtre pour
une première, celle de « Bandes Originales », hommage aux musiques de films d’un panthéon savamment
choisi (René Clément, Eric Rohmer, Alain Resnais, Steven Spielberg, Tod Browning,...).
Vincent Courtois partage avec Louis Sclavis l’approche cinématographique de la musique, l’amour de la mélodie, de celles qui racontent des histoires. Un trio totalement complice.
« Bandes Originales », homenatge a les músiques de pel·lícules d’un panteó sàviament triat. Vincent Courtois comparteix amb Louis
Sclavis l’aproximació cinematogràfica de la música, l’amor de la melodia.
A consulter : www.lacompagniedelimprevu.com/?page_id=260
www.daniel-erdmann.com
www.robinfincker.com
A écouter : Vincent Courtois, West, La Buissonne, 2015
Daniel Erdamnn, 10 songs about real utopia, Arjunamusic, 2015
Robin Fincker, Blink, Babel Label Cat, 2012
Louis SCLAVIS quartet
« Silk and Salt Melodies »
Louis SCLAVIS : clarinette, saxophone
Gilles CORONADO : guitare
Benjamin MOUSSAY : claviers
Keyvan CHEMIRANI : percussions
Louis Sclavis est l’un des musiciens majeurs du jazz européen... et un invité très régulier de Jazzèbre.
Avec ce nouveau quartet, en fait un trio très rodé et passionnant, augmenté du percussionniste d’origine iranienne Keyvan Chemirani, le clarinettiste propose un voyage vers l’Est. Routes de la soie et du sel, mélodies
entre ciel et terre, chants de l’exil, danses qui accompagnent ceux qui marchent, réminiscences des fêtes de
bord de chemin, des herbes qui volent, des chiens qui errent, de la poussière lointaine.
Musique inclassable et c’est tant mieux. Une épure digne des anciens albums africains ponctués d’un doux
succès.
Amb aquest nou quartet, el clarinetista proposa un viatge cap a l’Est. Rutes de la seda i de la sal, melodies entre cel i terra,
cants de l’exili, danses qui acompanyen aquells que caminen, reminiscències de les festes vora els camins.
A consulter : www.inclinaisons.com/art/21.html
A écouter : Silk and Salt Melodies, ECM Records, 2014
DATE
ven. 16 OCT.
HORAIRELIEU
20H30
PERPIGNAN - Théâtre Municipal * Tarif pour les moins de 26 ans. Placement libre.
TARIFS
23 e / 18 e / 16 e / 10 e*
35
Jazzèbre au
SAM
17
OCT
GRAND ENSEMBLE KOA © www.pikebook.fr
Ambrose Akinmusire
© Emra Islek
Raphaël SCHWAB & Julien SORO © Annie Yambekian
Raphaël SCHWAB / Julien SORO
Raphaël SCHWAB : contrebasse
Julien SORO : saxophone alto
Ils se sont rencontrés au réputé Conservatoire de Paris, fréquentent ensemble l’une des grandes formations les
plus intéressantes, le Ping Machine de Fred Maurin.
Raphaël Schwab, compositeur et Julien Soro, soliste complice forment un duo contrebasse-saxophone au
lyrisme délicat, à la poésie légère, non sans un petit grain de folie. Une révélation subtile et suave, une complicité qui fait plaisir à voir et entendre.
Le duo est Lauréat Jazz Migration 2016.
Raphaël Schwab, compositor i Julien Soro, solista còmplice formen un duet contrabaix-saxòfon al lirisme delicat, a la poesia lleugera, no
sense un pèl de bogeria. Una revelació subtil i suau, una complicitat que fa goig de veure i sentir.
36
DATE
SAM. 17 OCT.
HORAIRELIEU
18H30
PERPIGNAN - Théâtre Municipal - Salle Cocteau *Gratuit pour les adhérents Jazzèbre et les détenteurs du billet du concert de 20h30.
TARIFS
8 e / Gratuit*
Théâtre Municipal
3 concerts
GRAND ENSEMBLE KOA
Le Grand Ensemble Koa et le collectif dont il est issu sont nés en 2008 à Perpignan, de la classe de jazz du
Conservatoire dirigée par Serge Lazarevitch…
Sept ans plus tard, que de chemin parcouru, Koa multiplie les rencontres internationales, organise à Montpellier,
son port d’attache, un festival passionnant et commence avec ses différents projets à sillonner l’Europe des
salles et des festivals.
Le Grand Ensemble aujourd’hui formé de 9
Alfred VILAYLECK : direction, composition, basse
musiciens est la plus belle expression de cette
Matthieu CHEDEVILLE : saxophone soprano
aventure collective. Sous la direction du bassiste
Armel COURREE : saxophone alto
et compositeur Alfred Vilayleck, l’ensemble crée
Jérôme DUFOUR : saxophone ténor
de longues suites kaléidoscopiques imagées aux
Pascal BOUVIER : trombone
grooves sophistiqués.
Samuel MASTORAKIS : vibraphone
El Grand Ensemble avui constituït de 9 músics és l’expressió
Matia LEVRERO : guitare
més formosa d’aquesta aventura col·lectiva. Sota la direcció del
Daniel MOREAU : claviers
baixista i compositor Alfred Vilayleck, el conjunt crea llargues
Julien GREGOIRE : batterie
suites calidoscòpiques acolorides amb grooves sofisticats.
A consulter :www.collectifkoa.com
A écouter : Ahîmsa, Collectif Koa, 2014
Ambrose AKINMUSIRE (USA)
Ambrose AKINMUSIRE : trompette
Sam HARRIS : piano
Harish RAGHAVAN : contrebasse
Justin BROWN : batterie
On a découvert ce jeune trompettiste en France lors d’une tournée avec Steve Coleman, puis dans un enregistrement de Michel Portal. Sonorité limpide, sens de la mélodie, inventivité impressionnante... Celui qui avait
obtenu le premier prix du concours prestigieux Thelonious Monk, débarquait sur la planète jazz sans coup férir.
Son sens de l’écoute, son audace, sa virtuosité et son imprévisibilité, ses deux enregistrements salués unanimement par la critique ont installés Ambrose Akinmusire, californien d’origine nigériane, parmi les musiciens
dont il faut suivre les itinéraires créatifs. Sa musique, enivrante et rigoureuse, ouverte et construite, révèle
la profondeur d’une personnalité hors du commun.
El seu sentit de l’escolta, la seva audaç, la seva virtuositat i la seva imprevisibilitat, les seves dues gravacions saludades de
forma unànima per la crítica han instal·lat Ambrose Akinmusire entre els músics dels quals s’ha de seguir els itineraris creatius. La seva música, embriagadora i rigorosa, oberta i construïda, revela la profunditat d’una personalitat fora del comú.
A consulter : www.ambroseakinmusire.com
A écouter : The imagined savior is far easier to paint, Blue Note, 2014
DATE
SAM. 17 OCT.
HORAIRELIEU
20H30
PERPIGNAN - Théâtre Municipal * Tarif pour les moins de 26 ans. Placement libre.
TARIFS
23 e / 18 e / 16 e / 10 e*
37
DIM
18
OCT
Pique-nique final
FANFARE DU FESTIVAL
(Direction : Daniel Malavergne)
et PING PANG quartet
(Campagnie des Musiques à Ouïr)
A nouveau sous les platanes accueillants des Allées Maillol, en compagnie de la Fanfare du Festival, nous
vous invitons au grand pique-nique final de cette 27ème édition du Festival (toujours tiré du sac... Attention !
Nous ne fournissons cette fois ni vins, ni café...), non loin des stands montés par Alternativa.
Après ce moment de partage, nous sommes particulièrement heureux d’accueillir à nouveau une formation
effervescente issue de la Campagnie des Musiques à Ouïr, le Ping Pang Quartet, nouvelle folie généreuse
du batteur créateur de la Campagnie, Denis Charolles.
Entre écrit et improvisé, entre jazz et chansons poétiques, on retrouve là, magnifiés pêle-mêle Brassens et
Aragon, Desnos et Brigitte Fontaine, Monk et Ellington.
Ils dégainent, ils font les pitres, ils jouent librement... et très sincèrement.
Cela pourrait même finir par nous faire danser...
El Ping Pang Quartet, nova follia generosa del bateria creador de la Campagnie, Denis Charolles. Entre escrit i improvisat, entre jazz i
cançons poètiques, retrobem aquí, magnificats en un poti-poti Brassens i Aragon, Desnos i Brigitte Fontaine, Monk i Ellington.
Desembeinen, fan els pallassos, toquen lliurement… i molt sincerament. Tot això podria fins i tot acabar per fer-nos ballar…
A consulter : www.musicaouir.fr
A écouter : La Campagnie des Musiques à Ouïr, L’Ouïe Neuf, Label Ouïe, 2012
DATE
HORAIRELIEU
TARIFS
DIM. 18 OCT. 12H30
PERPIGNAN - Allées Maillol Gratuit
Campagnie des Musiques à Ouïr
© Laurent Meyer
38
Denis CHAROLLES : batterie, trombone, voix
Julien EIL : flûte traversière, clarinette basse, saxophones
Alexandre AUTHELAIN : clarinette, saxophones, synthétiseur
Thibault CELLIER : contrebasse, voix
La Fanfare du Festival
La Fanfare du Festival, c’est une histoire dans l’histoire du Festival. Depuis près de 20 ans, entre 35 et 55 musiciens de fanfares de tout le Grand Sud (de Arles et Avignon à Perpignan en passant par Montpellier, Nîmes,
Millau… et Hambourg) se retrouvent à Perpignan pour trois week-end de répétitions, concerts pendant les
pique-niques dominicaux, interventions en ville ou village.
D’abord dirigée pendant 4 ans par le trompettiste Michel MARRE, elle est depuis entraînée avec enthousiasme
par le tubiste gardois Daniel MALAVERGNE.
Réputée pour ses tenues bariolées, un mélange incroyable des âges et des milieux sociaux, son enthousiasme
et son appétit font de la Fanfare du Festival un cas unique en France et au sein des festivals de jazz.
Cette originalité et la qualité de l’ensemble, les ont conduit à jouer des Pyrénées aux Alpes pour quelques
Festivals, Férias ou Rencontres de Fanfares.
La Fanfare du Festival, que l’on retrouve cette année
avec plaisir le 12 septembre pour une déambulation
entre la Casa Musicale et El Mediator, le 26 septembre
à Céret et le 27 à Saint-Férreol, et le 18 octobre sur
les Allées Maillol à Perpignan a aussi beaucoup voyagé. Allemagne, Espagne, Sénégal, Maroc, Mali, furent
l’occasion de partages épiques avec les populations et
d’autres groupes musicaux.
« Une histoire » à suivre…
Fanfare du festival © Luc Greliche
39
Les Partenaires du Festival
Les partenaires médias
n
re
e&
a u di o pr o
l
40
ta l
ck
ba
in
r
e.f
ww
Les partenaires commerciaux
loctoulo
new
us
w.
La grille des tarifs
DATE
VILLE
ARTISTE(S)
TARIFS
Soirée de présentation publique de la 27
Avant le
Festival
ème
Ven. 11 sept.
Perpignan
Du mar. 22
au jeu. 24 sept.
Perpignan
Ven. 25 sept.
Perpignan
Sam. 26 sept.
Céret
édition
Entrée libre
Décapotable sur la Corniche
8 e / Gratuit
11èmes Rencontres Documentaires
Entrée libre
Soirée d’ouverture avec Brass Mask
8e
Samuel Blaser / Gerry Hemingway
Billetterie Musée
Ray LEMA - Nzimbu
15 e / 12 e / 10 e
Pique-nique musical avec la Fanfare du Festival
+ La Guiguinche
10 e / 8 e
« The world is too small for walls » Sylvain Kassap
7e
« Ai Weiwei : Never Sorry » Alison Klayman
Billetterie cinéma
Pierre-Luc Bensoussan Trio « Jewish Songs »
5 e / Gratuit
Dim. 27 sept.
Saint-Ferreol
Mar. 29 sept.
Perpignan
Jeu. 1er oct.
Thuir
Ven. 2 oct.
Prat de Cest
Airelle Besson / Nelson Veras
15 e
Sam. 3 oct.
Perpignan
Mélissa Von Vépy / Stephan Oliva
« J’ai horreur du printemps »
Billetterie Théâtre de
l’Archipel
Dim. 4 oct.
Saint-Cyprien
« L’échappée du Zèbre » - Balade en vélo
Pique-nique musical avec Mathis Haug
Gratuit
Mar. 6 oct.
Perpignan
Auditive Connection
8e/5e/2e
Perpignan
Mec ! Philippe Torreton dit les mots
d’Allain Leprest avec Edward Perraud
de 29 e à 10 e
Jeu. 8 oct.
Roberto Negro « Loving Suite pour Birdy So »
Sam. 10 oct.
Dim. 11 oct.
Mar. 13 oct.
Alénya
Trio Barolo
12 e / 9 e / 6 e
Perpignan
Brad Mehldau Solo
de 29 e à 10 e
Port-Vendres Pique-Nique musical avec la Fanfarfelue + Pulcinella
Perpignan
Jeu. 15 oct.
Perpignan
Ven. 16 oct.
Perpignan
Sam. 17 oct.
Perpignan
Dim. 18 oct.
Perpignan
10 e / 8 e
Donkey Monkey
Orchestre National de Jazz « Europa Berlin »
de 23 e à 10 e
Master classes avec Alexandra Grimal, Accès libre
Paul Brousseau et Eric Echampard
Entrée libre
Master class avec Vincent Courtois
Entrée libre
Vincent Courtois Solo
10 e / 8 e / 6 e
Palomar
8 e / Gratuit
Vincent Courtois Trio « Bandes Originales »
Louis Sclavis Quartet
de 23 e à 10 e
Duo Schwab / Soro
8 e / Gratuit
Grand Ensemble Koa
Ambrose Akinmusire
de 23 e à 10 e
Pique-nique final avec La Fanfare du Festival
et Les Musiques à Ouïr
Gratuit
41
41
Abonnez-vous
Comme chaque année, Jazzèbre vous propose de devenir adhérent afin de bénéficier
de nombreux avantages pendant le Festival et tout au long de l’année…
Adhérer, c ,’est s ,’engager avec nous sur les chemins de la
découverte et de la curiosité…
Adhérer, c’est soutenir notre action et notre association mais aussi vous proposer des réductions
de 3 € à 10 € sur l’ensemble de nos concerts du Festival et de la Saison Jazzèbre, la gratuité
sur certains de nos rendez-vous, une invitation à la soirée de présentation du Festival, un tarif
préférentiel sur certains spectacles de la programmation du Théâtre de l’Archipel (Festival
Aujourd’hui Musiques du 13 au 21 novembre 2015, Christina Branco le 03 décembre 2015, Stanley
Clarke le 26 mars 2016, Tomatito Septet le 14 avril 2016) et sur les concerts du Festival de Musique
Sacrée en mars 2016.
A noter que notre partenaire Harmonia Mundi Perpignan offre aux adhérents Jazzèbre 10 % de
réduction sur leurs achats CD et DVD (hors livre) toute l’année sur présentation de la Carte Adhérent.
Pour les adhérents Jazzèbre…
Carte d’adhérent Jazzèbre : 12 e
• Valable de juillet 2015 à juin 2016
Tarifs réduits sur tous les concerts du Festival et de la Saison Jazzèbre.
Accès gratuit sur certains concerts.
Carte d’adhérent Jazzèbre minorée : 10 e
• Valable de juillet 2015 à juin 2016
Réservée aux collégiens*, lycéens*, étudiants*, bénéficiaires du RSA* et chômeurs de
longue durée**.
Tarifs minorés sur tous les concerts du Festival et de la Saison Jazzèbre.
Accès gratuit sur certains concerts.
… Et pour les autres
Tarif réduit :
• Pour les collégiens, lycéens, étudiants*, bénéficiaires du RSA*, chômeurs* et groupes
constitués de 10 personnes minimum.
• Pour les adhérents Jazz en L’R, les abonnés des Scènes Nationales de Sète et Narbonne
sur une soirée au choix.
• Pour les détenteurs du Pass’Culture : les étudiants possédant leur carte Pass’ bénéficient
de places à des tarifs très avantageux sur les concerts du Festival et de la Saison Jazzèbre,
un accès gratuit au concert de Auditive Connection le 6 octobre à l’Université.
Renseignements auprès du Guichet Pass’Culture de l’Université : 04 68 66 20 11
• Pour les détenteurs de Chèques Culture (groupe chèque déjeuner).
• Pour les adhérents de la FNAC uniquement en pré-vente sur les concerts vendus dans
le réseau FNAC.
42
Zèbre !
Tarif découverte :
Jazzèbre propose aux jeunes de moins de 26 ans* des tarifs très avantageux sur certains concerts :
• 10 € pour la soirée au Conservatoire à Rayonnement Régional le 13 octobre (offre
réservée aux 25 premiers acheteurs),
• 10 € pour les soirées au Théâtre Municipal les 16 et 17 octobre (offre réservée aux 25
premiers acheteurs),
• 10 € pour les soirées au Théâtre de l’Archipel les 8 et 10 octobre.
Pour les petits Zèbres :
Gratuit pour les enfants de moins de 8 ans et tarif minoré pour les 8 -12 ans pour les concerts en salle.
Gratuit pour les moins de 12 ans sur les pique-niques.
Merci néanmoins de réserver pour eux aussi.
Renseignements et réservations à partir du samedi 12 septembre
• A la « Maison du Festival », Place Gambetta - 66000 Perpignan
Du mardi au samedi, de 11h à 19h non stop
Tél. 33 (0)4 68 51 13 14
Et dès maintenant sur :
• www.jazzebre.com
• Sur le site de Moxity : www.moxity.com
• Et encore : Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U - Intermarché
www.fnac.com - www.carrefour.fr - www.francebillet.com
0 892 68 36 22 (0,34 €/min)
Et pour certains concerts, billetterie également disponible à l’Espace Palmarium (Quai Sadi
Carnot) et chez Harmonia Mundi (18 rue de l’Ange) à partir du mardi 15 septembre.
Retrouvez le programme complet sur
www.jazzebre.com
mais aussi sur Facebook
* sur présentation d’un justificatif récent en cours de validité. Pour les demandeurs d’emploi et bénéficiaires du RSA,
attestation mensuelle et pièce d’identité.
** minimum 1 an d’inscription.
43
Le Mécénat
Le Club de Partenaires Jazzèbre
Le Club des Partenaires Jazzèbre est un soutien essentiel du Festival.
Entreprises et particuliers adhérent et soutiennent un événement
qu’ils considèrent comme différent, fort d’une identité singulière.
Le Club est aussi un laboratoire d’idées, un lieu d’échange mensuel.
VOUS AUSSI
Vous pouvez devenir mécène car la loi autorise le financement privé des associations reconnues
d’utilité publique. Votre soutien vous ouvre le droit à une déduction d’impôt de 60 % si vous
dirigez une entreprise et de 66% si vous êtes un particulier.
Une belle façon d’orienter l’utilisation de vos impôts.
• La cotisation annuelle minimale pour un particulier est de 600 €
• La cotisation annuelle minimale pour une entreprise est de 2500 €.
Les Compagnons de Route Jazzèbre
L’adhésion au Club de Partenaires présenté ci-dessus vous paraît peut-être d’un accès élevé
mais vous êtes pourtant intéressé pour soutenir les actions menées par notre association pendant le Festival et durant l’année.
Vous pouvez alors devenir « Compagnon de Route Jazzèbre », il s’agit là aussi de mécénat mais
à un niveau plus modeste. Là encore, la loi Mécénat pour les particuliers s’applique et vous
permet de défiscaliser à hauteur de 66 % la somme versée. La cotisation des Compagnons
de Route est de 150 € minimum (et de 50 € minimum pour les personnes non imposables).
Dans tous les cas, un cerfa vous sera envoyé afin de le joindre à votre déclaration d’impôts
2015. Cette cotisation est bien distincte de la Carte d’adhérent Jazzèbre, qui ne peut être
défiscalisée.
Pour plus d’informations sur le Club de Partenaires
Jazzèbre et sur les Compagnons de Route,
nous contacter au 04 68 51 13 14.
44
Le Club de Partenaires
Le Club de Partenaires en 2015
Frédéric PESTEL (architecte), président
Jacqueline FORNES-GUENOUN, trésorière
ACCASTILLAGE DIFFUSION (Jean-Claude ARMENGAUD)
AGENCE ALLIANZ (Nathalie GALTE)
BOUTIQUE TITELLES THUIR (Dominique BARRE)
HOTEL MERCURE CENTRE (Thierry LAPORAL)
NAVISTA (Jean VINEGLA)
SELECOM (Claude BOURGINE)
SERA Architectes (Jacques SERRA)
VILLA DUFLOT (Emmanuel STERN)
Valérie ABES (Boutique Via Domitia)
Jean-Laurent BERGES (SARL CAN NATURA)
Nicole BION (notaire)
Claude BOURCHARDY (SARBACAN’)
Dominique FALANDRY et Jean-Pierre RAYNAUD (avocats)
Jean Marc FASULA (expert comptable)
Philippe HUSSON (médecin)
André ICART
Rose-Marie JOURET
Sébastien MACABIAU
Robert SOLER (huissier)
Franck VALISSANT (agent général Allianz)
45
,
L’ Equipe du Festival
Président :
Philippe Caron
Directeur Artistique :
Yann Causse
Régie générale et administration :
Anne Barcelo, Estelle Castagnoli, Élodie David, Pierre Debien Ribes, Romain Gaget,
Marie-Carmen Hernandez, Alexia Ubert.
Réalisation du Festival :
Philippa Bates, Michel Benkemoun, Philippe et Claire Biron, Catherine Broch, Roger Canals,
Emma et Philippe Caron, Gérard Crouzet, Ghis Cunzi, Annie Datin, Isabelle De Frémery,
Dominique Devarennes, Jacques Espitalier, Elisabeth Faugeras, Cathy et Pierre Gadave, Brigitte
Gené, Alain et Isabelle Laurier, Eric Lazarus, Florent Marquet, Michèle Marty, Jacky Moretto,
Alain Nzeza, Didier Page, Magali Pignalet, Marie Radondy, Marie-Laure Rébé, Sylvie Robillard,
Philippe Rossi, Sylvie Silbermann, Jérôme Toix, Estelle Tico Claverie, Tossa, Michelle Valette.
Encore merci à…
Agathe R., Daniel Malavergne, Alexander Calvo, Alexeï Fita, Laetitia Poncet, Francis Pirat,
Caroline Forgues, Vincent Mascart, Jean-Charles Gandou, Nathalie Galissot, l’équipe de Vélo
en Têt, du Département Jazz du Conservatoire National de Région, de l’Institut Font Nova,
d’Harmonia Mundi, du Théâtre de l’Archipel, du CRR, de la Médiathèque de Perpignan, du
Palmarium, du Cinéma Le Castillet, de l’Université de Perpignan, du Cinéma Le Lido de Prades,
de l’association La Distillerie, du Centre Hospitalier Spécialisé Léon-Jean Grégory de Thuir,
de la Casa Musicale, du Musée d’Art Moderne de Céret, de la Bande de Latour, de la Cave
de Rasiguères, des mairies d’Alénya, Passa, Prades et Opoul, de Réseau en Scène, au Club de
Partenaires Jazzèbre et aux Compagnons de Route (voir pages 42-43) et à tous ceux qui nous
encouragent tout au long de l’année…
46
Les Sociétés Civiles,
soutiens à la création
SaCem
Pour promouvoir la création et la diversité musicales, chaque jour la Sacem s’engage, innove
et agit. Pour soutenir le Jazz, ses créateurs et ses diffuseurs, la Sacem mobilise chaque année
des programmes d’aide (créations et improvisations, musiciens en développement de carrière,
festivals en France et à l’étranger, concerts et tournées, clubs de Jazz, CD et DVD musicaux…).
CNV
Établissement public industriel et commercial, le CNV (Centre National de Variétés) est placé
sous la tutelle du ministère de la Culture et de la Communication. Sa mission principale est
de soutenir le secteur de la Chanson, des Variétés et du Jazz, grâce aux fonds collectés par la
perception de la taxe sur les spectacles de Variétés.
SPEDIDAM
La Spedidam (Société de Perception et de Distribution des Droits des Artistes-Interprètes de
la Musique et de la Danse) est une société qui gère les droits de l’artiste-interprète (musicien,
choriste ou danseur) en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des œuvres.
ONDA
Créé en 1975 à l’initiative du Ministère de la Culture, l’Onda (Office national de Diffusion Artistique) a pour mission de favoriser la diffusion en France de spectacles s’inscrivant résolument
dans le mouvement de la création contemporaine. En encourageant la circulation des œuvres,
ses actions permettent aux publics de découvrir sur tout le territoire les démarches artistiques
qui participent au renouvellement des formes.
FCM
Favoriser la création et la diffusion des musiques d’aujourd’hui, sans aucun ostracisme quant
aux genres musicaux, encourager l’émergence de jeunes talents, accompagner la prise de
risque, telles sont les priorités des Fonds pour la Création Musicale. Unique en son genre,
puisque rassemblant toute la filière musicale, le Fonds pour la Création Musicale s’efforce de
s’adapter aux évolutions technologiques inhérentes à nos professions, pour mieux répondre
aux demandes liées au terrain.
ADAMI
Le cœur de métier de l’Adami (Société civile pour l’Administration des Droits des Artistes et
Musiciens Interprètes) est de gérer et de redistribuer individuellement aux artistes-interprètes,
au plus près des utilisations de chaque œuvre, l’argent qui leur est dû lorsque leurs prestations
enregistrées sont copiées par le public ou diffusées à la télévision, à la radio ou dans des lieux
publics sonorisés.
47
Le Jazz
AJC
Le Festival Jazzèbre est membre de l’AJC dont Yann Causse assure la vice-présidence depuis
juin 2015 (Association Jazzé Croisé) ex-AFIJMA (Association des festivals innovants en Jazz et
Musiques Actuelles) qui regroupe à ce jour près de 70 structures françaises et européennes.
Réunis autour d’une charte d’objectifs, ces structures inscrivent leur programmation dans le cadre
de projets culturels affirmés et de projets « citoyens » de diffusion : développement des publics,
actions dans les quartiers et en milieu rural, création de nouveaux répertoires, résidences, actions
pédagogiques multiples, travail à l’année en dehors du festival, tarifs réduits…
Depuis de nombreuses années l’association a travaillé sur du concret : participation active à
l’élaboration des politiques publiques pour le jazz, coproductions et tournées des créations,
invitations des programmateurs étrangers, actions de coopération et échanges internationaux
(« JazzéCroisé »), impulsion de réseaux européens de diffusion, constitution de banques de
données sur le jazz en Europe, réflexion sur l’économie des productions, mise en place de tournées
françaises des groupes émergents en région (« Jazz Migration »), protocole de partenariat avec
l’Onda et nombreuses réunions de travail avec les sociétés civiles et les autres partenaires culturels.
Aujourd’hui l’AJC est un modèle pour nombre de pays européens après l’avoir été pour certains
réseaux français.
JAZZ MIGRATION
Les concerts de Auditive Connection le 6 octobre (voir page 21), Donkey Monkey
le 13 octobre (voir page 30) sont présentés dans le cadre de « Jazz Migration »,
projet de soutien au développement de carrière de jeunes formations de jazz mis
en place par l’AFIJMA - AJC en 2002 et aujourd’hui développé en partenariat
avec la FEDELIMA. « Jazz Migration » reçoit le soutien du Ministère de la Culture
et de la Communication, du CNV, de l’ADAMI, de la SPEDIDAM, du FCM et de
la SACEM.
Reseau en scene
48
Toute l’année, Jazzèbre reçoit le soutien de Réseau en Scène, cheville ouvrière de l’aide à la création
et à la diffusion régionale, soutenu par la Région, la DRAC et les Conseils Généraux.
Pour cette 27ème édition, le soutien de Réseau en Scène se porte sur les concerts-créations de
Décapotable sur La Corniche (le 11 septembre), de La Guiguinche (le 27 septembre), de Pierre Luc
Bensoussan Trio (le 1er octobre), de Mathis Haug (le 4 octobre), de Palomar (le 16 octobre), et du
Grand Ensemble Koa (le 17 octobre).
Réseau en Scène Languedoc-Roussillon est une association régionale de coordination et de diffusion des arts du spectacle qui a pour ambition d’assurer un développement artistique et culturel
équilibré du Languedoc-Roussillon et qui structure son action autour de quatre axes : le repérage,
le conseil et l’information, la mise en relation, la communication et le soutien financier.
en réseau
’,
COLLECTIF JAZZ EN L ’R
Le Festival Jazzèbre est membre du collectif Jazz en L’R qui regroupe un grand nombre d’acteurs
du Jazz en région Languedoc Roussillon (musiciens, collectifs de musiciens, scènes nationales, programmateurs et festivals).
Le collectif Jazz en L’R s’est doté d’une charte d’objectifs qui met l’accent sur le soutien actif aux
projets artistiques qui mettent en valeur le jazz contemporain et les musiques improvisées en région Languedoc Roussillon. Les membres du collectif s’engagent à soutenir la création, les projets inédits et à donner une place importante à la prise de risques dans leur programmation. Les
membres de Jazz en L’R se donnent pour objectif également de favoriser les actions de coopération et d’échanges inter-régions, d’aider au développement des carrières des jeunes musiciens et
d’inscrire leurs actions sur le territoire, en synergie avec d’autres partenaires locaux ou régionaux.
Le collectif Jazz en L’R est à l’origine de 3 résidences de création réalisées sur l’ensemble du territoire régional durant l’année 2015. Ces résidences permettent de multiples rencontres (scolaires,
conservatoires et écoles de musique, musiciens amateurs et amateurs de jazz...). Elles sont aussi
l’occasion pour les formations choisies de bénéficier « du temps de la création », « temps »
exceptionnellement rare dans le monde du jazz. Les créations issues des « Pôles Jazz en L’R »
sont présentées dans un premier temps dans chacun des Pôles (Perpignan - Sète - Junas)
et poursuivront leurs vies en région et hors région. Les concerts de Décapotable sur la
Corniche le 11 septembre (voir page 5) et de Palomar le 16 octobre (voir page 34)
s’inscrivent dans le cadre de ces « Pôles Jazz en L’R ».
Membres du collectif :
Festival Jazzèbre - Perpignan / Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau / Festival Jazz à
Junas / Jazz 70 / Sortie Ouest, Béziers / Collectif KOA, Montpellier / Culture Jazz, Pouzelles / Mezcal
Production - Mezcal Jazz Unit et Emmanuel de Gouvello, musicien / Cie Impérial / Cie Du Griffe /
L’Oreille électrique / Rude Awakering / Trio d’en Bas / Association Intensités / Cie Solites / Vent
du Sud, Montpellier / SCOOP CLAPCOOP, Montpellier / Gérard Pansanel, musicien / Jean-Pierre
Jullian, musicien / Guillaume Seguron, musicien / Pierre Diaz, musicien / Etienne Lecomte, musicien /
Gérald Chevillon, musicien / Gremillon Renaud, musicien / Daygue Arthur, musicien / Labbé Pascale,
musicienne / Augé Alexandre, musicien / Ploton Rémi, musicien / Boisseau Vincent, musicien / Mascart
Vincent, musicien / Drouin Joël, musicien / Denis Fournier, musicien / Le Meur Arnaud, musicien /
Gouirard Gérard, Musicien / Franck Bigotte, photographe / Mélanie Bravin / Sébastien Cabrié / Yann
Causse / Sandrine Le Maléfant / Pierre Coulon Cerisier, musicien / David Caulet, musicien.
Les détenteurs de cartes d’adhérent d’une des différentes structures membres de Jazz en L’R ont
droit à un tarif réduit sur un concert au choix.
Renseignements au 04 68 51 13 14.
49
,
L’ Equipe du Festival
Président :
Philippe Caron
Directeur Artistique :
Yann Causse
Régie générale et administration :
Anne Barcelo, Naïly Benali, Élodie David, Pierre Debien Ribes, Romain Gaget, Marie Carmen
Hernandez, Aude Ortiz.
Réalisation du Festival :
Philippa Bates, Michel Benkemoun, Jean-Pierre Bernhard, Philippe et Claire Biron, Christine
Blanch, Catherine Broch, Roger Canals, Emma et Philippe Caron, Laurent Cerf, Lovely Cléonis,
Ghis Cunzi, Annie Datin, Isabelle De Frémery, Joëlle Dejoan, Dominique Devarennes, Raoul Do
Nascimento, Jacques Espitalier, Elisabeth Faugeras, Cathy et Pierre Gadave, Brigitte Gené,
Georges Grenon, Gina Paola Jaramillo Pérez, Alain et Isabelle Laurier, Eric Lazarus, Florent
Marquet, Michèle Marty, Jacky Moretto, Didier Page, Magali Pignalet, Marie Radondy, MarieLaure Rébé, Sylvie Robillard, Philippe Rossi, Sylvie Silbermann, Estelle Tico Claverie, Jérôme
Toix, Tossa, Michelle Valette, Marilyne, Anne, Claire, et le réseau Jazzèbre.
Encore merci à…
Agathe R., Daniel Malavergne, Philippe Monnier, Alexeï Fita et l’équipe d’Harmonia Mundi,
Laetitia Poncet et l’Institut Font Nova, Francis Forgues et Caroline Pirat de Vélo en Têt,
aux professeurs du Département Jazz du Conservatoire National de Région, au Théâtre de
l’Archipel, à Jean-Charles Gandou et Céline Ombrabella et la Médiathèque de Perpignan, au
Palmarium, au Cinéma Le Castillet, à l’Université de Perpignan, Bernard Bouissou et l’Association
La Distillerie, au Centre Hospitalier Spécialisé Léon-Jean Grégory de Thuir, à la Casa Musicale,
à Nathalie Galissot et au Musée d’Art Moderne de Céret, aux mairies d’Alénya, Port-Vendres,
Céret, Saint-Cyprien, à Réseau en Scène, au Club de Partenaires et aux Compagnons de Route
(voir pages 44-45) et à tous ceux qui nous encouragent tout au long de l’année…
50
Saison Jazzèbre 2015
2016
à suivre…
Jazzèbre, ce n’est pas que le Festival. Une saison d’une
dizaine de rendez-vous éclectiques est au programme de
l’année à venir. Afin de cheminer un peu plus sur les sentiers
de la découverte…
L’invité fil rouge de l’année sera le saxophoniste et clarinettiste
Laurent Dehors que nous accueillerons à plusieurs reprises en Saison
et durant le Festival 2016.
La Saison Jazzèbre est actuellement en cours d’élaboration, en voici les
grandes lignes…
En décembre…
« Big Cities »
avec G. PANSANEL / P. HERAL / R. PLOTON
Création issue des Pôles de Résidences Jazz en L’R.
En janvier…
’
« Chansons d ’,amour
»
avec L. DEHORS / M. BOURNE (Fr / GB)
PUIS…
« Les raisins de la déraison »
- Ciné-concert
du Trio ARFI avec J. AUSSANAIRE / C. GIBERT / E. BROCHARD
(à Cabestany en mars)
WHITE CHOCOLATE DROPS
Sextet old jazz avec Emily COLE (USA)
(à Rivesaltes en avril)
Et…
• ELECTRIC BIDDLE avec Julien LOURAU (Fr / GB)
• ELECTRIC POP ART ENSEMBLE
avec P. SOLETTI / E. LESBROS / N. LUCARAIN / B. DARLEY
• RADEK KNOP QUINTET
• DRIFT avec L. DEHORS / S. THEVENARD
Des collaborations avec :
• le Festival de Musique Sacrée
• le cinéma Le Castillet
• le Festival Perpignan Art Déco
• le Festival Jazzapassa
51
Place Gambetta
Perpignan
La billetterie est ouverte à partir du samedi 12 septembre, du mardi au
samedi, de 11h à 19h sans interruption, et ce jusqu’au 17 octobre.
A la Maison du Festival, vous pouvez nous interroger sur les projets que
nous recevons lors de cette 27ème édition, écouter des extraits musicaux,
lire des coupures de presse, afin de parfaire vos choix…
Contact
04 68 51 13 14
www.jazzebre.com
Par courrier : Ex-école de Château-Roussillon
Chemin de Château-Roussillon
66000 PERPIGNAN
Jazzèbre est également sur
Facebook et Twitter .
Conception Dragon Noir - Illustration Agathe R. - Impression Encre Verte (imprimé sur papier recyclé) - N° de licence : 2-1038374-3-1038375
Maison
du Festival