B A B A C C

!
1
Enduro + Inner Bag
BCK.TRR.00.054.100
Achtung: Um das sichere Fahren mit dem Tankrucksack Enduro zu gewährleisten, muss der Tankrucksack mit
allen drei Halteriemen wie gezeigt gesichert werden. Tankrucksack mit dem Lenkkopfriemen am Rahmen befestigen
(A) und mit den zwei Befestigungsriemen nach hinten abspannen (B).
Achtung: Gepäck am Fahrzeug verändert das Fahrverhalten. Überprüfen Sie den korrekten Sitz des Tankrucksack
bei jeder Rast. Achten Sie insbesondere darauf, dass Tankrucksack und Riemen nicht an der Auspuffanlage
anliegen (min. Abstand 5 cm). Höchstgeschwindigkeit mit Tankrucksack Enduro: 130 km/h.
Der Tankrucksack ist ausschließlich zur Nutzung auf dem Tank konzipiert.
Important: In order to ensure safe driving with the Enduro tankbag, mount the tankbag with all three straps as
shown. Fix the bag with the front straps around the frame near the forkhead (A) and with the two mounting
straps in the back (B).
Important: Luggage on the vehicle affects handling. Examine the correct tightness of the tankbag at each
rest. Make sure that tankbag and straps do not contact any part of the exhaust system (min. distance 5
cm). Maximum speed with Enduro tankbag: 80 mph / 130 km/h.
The tail bag is designed to be used only on top of the tank.
A
BCK.TRR.00.054.100
Revision: 00
Tankrucksack Enduro
Tankbag Enduro
Befestigen Sie den Tankrucksack mit dem Lenkkopfriemen wie
gezeigt. Achten Sie auf die Freigängigkeit des Lenkers.
Attach the tankbag with the front strap as shown. Make sure the
handle bar movement is not abstructed.
B
A
Befestigen Sie die hinteren Riemen wie gezeigt. Die im linken Bild
gezeigte Rahmenklammer funktioniert nur bei Modellen mit
freiliegenden 22-mm-Rohrrahmen.
Attach the rear straps as shown. The frame clamp shown aboveleft is only compatible with motorcycles with exposed tube frames
(diameter: 22 mm).
Bags-Connection GmbH & Co.KG
Bahnhofstrasse 44d
35282 Rauschenberg
-Germany-
C
C
Tel.: + 49 (0) 6425 816 800
Fax: + 49 (0) 6425 816 810
www.bags-connection.com
B
Zum schnellen Lösen der Tankrucksack (z. B. beim Tanken) lockern
Sie die hinteren Riemen und öffnen die gezeigten Verschlüsse.
For easy removal of the tankbag, make sure to loosen the
rear straps and open the shown clips.