Campo Arato 2008

Campo Arato
2008
Tavolino a geometria variabile.
Un gioco di cerniere e di tre elementi trapezoidali
che com-pongono il piano permette di ottenere un
tavolo di diverse forme. Chiuso è quadrato;
ruotando gli elementi il tavolo si apre assumendo
diverse configurazioni sino a ottenere un piano
trapezoidale. Gambe e bordo del piano in massello
di rovere. Piano in multistrato rivestito in massello
di frassino tinto rovere naturale, con superficie
fresata a sezione triangolare, trattato con vernice
acrilica trasparente a poro aperto.
Cerniere in acciaio inox. Piedini regolabili.
Small table with variable geometry.
A play on hinges and three trapezoid units that
make up the table-top offers a variety of possible
shapes. When closed, it is square; rotating the
units, the table opens into different layouts and
shapes. Legs and top edging in solid oak. Top in
plywood veneered in solid ash with natural oak
stain, milled surface using triangular sectioning,
and finished with transparent open-pore acrylic
paint. Hinges in stainless steel. Adjustable feet.
Table basse à géométrie variable.
Un jeu de charnières et de trois éléments
trapézoïdaux composent le plan et permettent
d’obtenir une table aux différentes formes. Fermée,
elle est carrée. En tournant les éléments, la table
s’ouvre et assume différentes configurations, de
manière à former un plan trapézoïdal. Pièdss et
bord du plan en chêne massif. Plan en multiplis
revêtu en frêne massif teinté chêne naturel, à
surface fraisée à section triangulaire, traité avec un
peinture acrylique transparent à pores ouverts.
Charnières en acier inoxydable. Pieds réglables.
Mesita de geometría variable.
Un juego de bisagras y de tres elementos
trapezoidales que forman el tablero, permiten
obtener una mesa de diferentes formas. Cerrado es
cuadrado; girando los elementos la mesa se abre
asumiendo diferentes configuraciones hasta
obtener un tablero trapezoidal. Patas y borde del
tablero de madera maciza de roble. Tablero de
multicapa revestido de madera maciza de fresno
teñido roble natural, con superficie fresada de
sección triangular, tratado con barniz acrílico
transparente de poro abierto. Bisagras de acero
inoxidable. Pies ajustables.
De Padova srl - Sede Legale via Santa Cecilia, 7 – 20122 Milano (MI)
Beistelltisch mit variabler Geometrie.
Das Zusammenspiel mehrerer Scharniere und dreier
trapezförmiger Elemente, aus denen die Tischplatte
zusammengesetzt ist, ermöglicht verschiedenste
Tischformen. Geschlossen ist er quadratisch; durch
Drehen der Elemente öffnet sich der Tisch und
nimmt verschiedene Konfigurationen an bis hin zu
einer Trapezform. Beine und Tischkanten aus
massiver Eiche. Tischplatte aus Schichtholz mit
massiver, auf Eiche natur gebeizter Eschenplatte,
deren Oberfläche furchenartig gefräst wurde, mit
transparentem offenporigem Acryllack als
Endbehandlung. Scharniere aus Edelstahl.
Regulierbare Füße.
De Padova srl - Sede Legale via Santa Cecilia, 7 – 20122 Milano (MI)
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)