IDEXX Inc

Umweltbundesamt nimmt Colilert®-18 / Quanti-Tray®
in die Liste zugelassener alternativer Trinkwassermethoden auf
Im Rahmen der Implementierung der Europäischen Trinkwasserdirektive (EUDWD)
hat das Deutsche Umweltbundesamt die Methode Colilert®-18 /Quanti-Tray® von
IDEXX Laboratories in die Liste alternativer Testmethoden aufgenommen, die als
Referenzverfahren die Tergitol-TTC-Membranfiltration angibt.
Gemäß den Bestimmungen der EUDWD sind Wasserprüflaboratorien in ganz
Deutschland verpflichtet, zum 1. Januar 2003 eine der zugelassenen Methoden zum
Nachweis von E. coli und Coliformen einzuführen.
Die Bundesregierung hat nach eingehender Prüfung der IDEXX-EU-Studie, die in 20
unabhängigen Labors in 13 Ländern Europas durchgeführt wurde, die
Gleichwertigkeit der EUDWD-Standardmethode (ISO 9308-1) und der Colilert18/Quanti-Tray-Methode bestätigt. Der entsprechende Bericht besagt, dass die
Bestätigungskoeffizienten bei den IDEXX-Produkten durchweg bedeutend höher sind
als bei der Tergitol-TTC-Membranfiltration. Damit wurde bewiesen, dass es sich bei
Colilert um eine Komplettmethode handelt, während bei den Ergebnissen der
Tergitol-TTC-Methode ein Bestätigungsverfahren erforderlich ist.
Dr. Manja Blazer, Leiterin der weltweiten Zulassungsabteilung von IDEXX,
kommentierte diesen Erfolg folgendermaßen: „Nach der ebenfalls in diesem Jahr
erfolgten Aufnahme in “ The Microbiology of Drinking Water (2002)” in
Großbritannien freuen wir uns, dass unsere Tests ab 1. Januar 2003 jetzt auch in die
Liste alternativer Verfahren gemäß § 15 Abs. 1 TrinkwV 2001 des Deutschen
Umweltbundesamtes aufgenommen wurden. Bei unseren intensiven Gesprächen mit
Laboratorien in Deutschland haben wir oftmals gehört, dass die Tergitol-TTCMethode allgemein als zeit- und arbeitsintensiv gilt. Wir glauben, dass die Colilert18/Quanti-Tray-Methode für die Laboratorien bei der Umstellung auf die neuen
gesetzlichen Anforderungen eine wichtige Vereinfachung darstellt.“
Andrea Neumann, Verkaufsleiter von IDEXX GmbH in Deutschland, kommentiert :
„ Viele deutsche Laboratorien haben bereits intensive Erfahrungen mit der Colilert18/Quanti-Tray Methode gesammelt, waehrend Sie diese schnelle und praezise
Methode bereits in der Vergangenheit fuer ihr internes Monitoring eingesetzt haben.
Ich bin sicher, dass der Test jetzt, nach der Zulassung durch das Umweltbundesamt,
aufgrund seiner Schnelligkeit und einfachen Benutzung weithin eingesetzt werden
wird.“
Die Colilert-18/Quanti-Tray-Methode von IDEXX ist leicht anzuwenden, rasch, exakt
und kostengünstig. Sie ermöglicht den gleichzeitigen definitiven Nachweis von E. coli
und Gesamt-Coliformen innerhalb von 18 Stunden. Dies ist mehr als die Hälfte der
mikrobiologischen Parameter, die nach der neuen Gesetzgebung überwacht werden
müssen.
Quanti-Tray bietet einen innovativen Fortschritt bei der Bakterienzählung. Die
Konfidenzbereiche entsprechen der der Membranfiltration.
Quanti-Tray ist ein Einweg-Testgefäß mit mehreren Vertiefungen, in dem 100 ml der
Wasserprobe mit dem Colilert-18-Reagenz vermischt werden. Diese Mischung wird
in weniger als 20 Sekunden vom Quanti-Tray® Sealer automatisch auf 51
Vertiefungen verteilt und versiegelt. Das versiegelte Tray wird dann 18 Stunden
inkubiert. Danach werden die farblich veränderten Vertiefungen gezählt. Mit Hilfe
einer Tabelle konvertiert man nun die Anzahl der gelben Vertiefungen in eine
Coliformenzahl und die Anzahl der gelb/fluoreszierenden in eine E. coli-Zahl. Auf
diese Weise eliminiert die Quanti-Tray-Methode die subjektive Interpretation der
Kolonien und die zeitaufwändige Bestätigung der Ergebnisse.
Auch die Notwendigkeit der manuellen Verdünnung stark kontaminierter
Wasserproben entfällt weitgehend, da der Zählbereich der Methode von 1 bis 2.419
koloniebildenden Einheiten (KBE) reicht, also 20-mal so hoch liegt wie bei der
Membranfiltration. Mit einer Bearbeitungszeit von unter einer Minute pro
Wasserprobe ist die Quanti-Tray-Methode schneller, einfacher und dabei extrem
kostengünstig.
Das Prinzip des Colilert-18 Verfahrens basiert auf der patentierten Defined Substrate
Technology® von IDEXX. Der Nachweis der Bakterien erfolgt bei dieser
Technologie aufgrund der Aktivität konstitutiver Enzyme der Mikroorganismen, die
chromogen oder fluorogen markierte Substrate verstoffwechseln. Colilert weist E. coli
und coliforme Bakterien anhand der Aktivität der Enzyme Beta-D-Galaktosidase und
Beta-D-Glukuronidase nach, die als primäre Charakteristika dieser Mikroorganismen
anerkannt sind. Für jedes der beiden Enzyme enthält Colilert-18 einen spezifischen
Nährstoffindikator.
- ENDE -