Homeowners Guide

Homeowners Guide
Español, Página 5
Français, Page 8
1013609-5-A
Thank You For Choosing Kohler Company
#(% 3)/ !), #))-$(" # )& ))% )! )#& , 1$.# 3)/, /.$&$.3 -$(% */,#- )#& , ,!.-'(-#$* )!! ,- 3)/
,, )'$(.$)( )! *,)0 ( * ,!),'( ( ", !/& -)*#$-.$.$)( .#. 1$&& -.$-!3 3)/ !), 3 ,- .) )' #
* ($&$.3 ( /.3 )! 3)/, ( 1 )#& , -$(% 1$&& -/,*-- 3)/, #$"# -. 2* ..$)(- , 0 ,3 *,)/ )!
)/, *,)/.- # , . )#& , )'*(3 ( 1 %()1 3)/ 1$&& .))
& - .% ! 1 '$(/. - .) -./3 .#$- )' )1( ,- /$ !), 3)/ /- 3)/, ( 1 )#& , /.$&$.3 -$(%
&& $(!),'.$)( $( .#$- '(/& $- - /*)( .# &. -. *,)/. $(!),'.$)( 0$&& . .# .$' )! */&$.$)(
. )#& , 1 )(-.(.&3 -.,$0 .) $'*,)0 .# +/&$.3 )! )/, *,)/.- .# , !), , - ,0 .# ,$"#. .) '%
#(" - $( *,)/. #,. ,$-.$- *%"$(" ), 0$&$&$.3 . (3 .$' 1$.#)/. ().$ Your Kohler Utility Sink
# -.3& ( !/(.$)( )! 3)/, )#& , /.$&$.3 -$(% , /(-/,*-- )/, ( 1 )#& , /.$&$.3 -$(% 1- -$"( !),
*,.$& #)/- #)& /- 1#$& -.$&& $(" *(# .) $.- -/,,)/($("-
)/, ( 1 /.$&$.3 -$(% * ,!),'- 1 && 1# .# , '*&)3 !/(.$)(&&3 ), - .# (. ,*$ )! /.$&$.3 ,))' ),
%$.# (
Care and Cleaning Instructions
Cast Iron
* 3)/, -. $,)( *,)/. &))%$(" ( 1 3 ,$(-$(" $. )/. .#),)/"#&3 !. , # /- ! .# -/,! " .- 2 --$0 &3
$,.3 /- " ( ,& */,*)- & ( , -/# - &),)2 & ( * && /,*)- , & ( )* ) 3-)&
)'$(" $-$(! .(. )1 .#,))' & ( , ), (.-.$% *$ ( *( ), , & (
/- ,-$0 & (- ,- ), -)&0 (.- )( -. $,)( *,)/.-
-. $,)( -$(%- ), -./),( -.$(- -/# - ' .& ',%- ,-$0 - '3 /- -*,$("&3 0)$ -)%$(" $-# !), 0 ,3 &)(" * ,$)- )! .$' ( , !,$( !,)' & 0$(" )!! ",)/(- ( . "- $( .# -$(%
Fireclay Legs
& ( .# )/.-$ -/,! )! 3)/, !$, &3 & "- 1$.# '$& -)* ( 1,' 1. , $* .# (.$, -/,!
)'*& . &3 ,3 1$.# & ( -)!. &).#
! .# -/,! )! .# !$, &3 & "- )' - 2 --$0 &3 $,.3 3)/ ( /- " ( ,& */,*)- & ( , -/# -
(.-.$ 3-)& )'$(" $-$(! .(. )1 .#,))' & ( , $+/$ ,/ , )* /' ')0 , )!.
,/ *$ ( *( ), , & (
Wood Sink Grate
)&), 0,$.$)(- $( (./,& 1)) , .3*$& ( /($+/ ( -- ( #,. , .) .# ",. ) % * 3)/, -$(% ",. &))%$(" ", . *& - !)&&)1 .# - -$'*& , ( & ($(" $(-.,/.$)(-
1$* .# -$(% ",. -/,! 1$.# '* &).# ( ,3 $. .#),)/"#&3 !. , # /- -.), .# -$(% ",. $( ,3 1 &&40 (.$&. , 1# ( $. $- (). $( /- % * .# - , ( & ($(" $(-.,/.$)(- !), !/./, , ! , ( & ( .# -$(% ",. $( $-#1-# ,
$'' ,- .# -$(% ",. $( 1. ,
/- .# -$(% ",. $( '$,)10 )0 (
1013609-5-A
2
Kohler Co.
Limited One-Year Warranty – USA and Canada
0)-&3 1-6.#*/( '*9563&4 "/% '*55*/(4 "3& 8"33"/5&% '3&& 0' ."/6'"$563*/( %&'&$54
0)-&3 0 03 0)-&3 5% 8*-- "5 *54 &-&$5*0/ 3&1"*3 3&1-"$& 03 .",& "113013*"5& "%+645.&/5 8)&3& 0)-&3 0 03
0)-&3 5% */41&$5*0/ %*4$-04&4 "/: 46$) %&'&$54 0$$633*/( */ /03."- 64"(& 8*5)*/ 0/& :&"3 "'5&3 */45"--"5*0/
" " $ " $ "# # " #$$ " "& #$#
0 0#5"*/ 8"33"/5: 4&37*$& $0/5"$5 0)-&3 0 03 0)-&3 5% &*5)&3 5)306() :063 &"-&3 03 -6.#*/( 0/53"$503
03 #: 83*5*/( %*3&$5-: 50 5)& '0--08*/( "%%3&44 03 #: $"--*/( *** '30. 8*5)*/ 5)& 03
**
*
'30. 8*5)*/ "/"%"
/*5&% 5"5&4 &4*%&/54
0)-&3 0 6450.&3 &37*$& &15 *()-"/% 3*7& 0)-&3 *4$0/4*/ "/"%" &4*%&/54
0)-&3 5% 6450.&3 &37*$& &15 00%#*/& 08/4 -7% /*5 50#*$0,& /5"3*0 "/"%" !
'""$# % $$ "$$) " $## " "$%" %" # " ( "##) $
%"$ $ $ %"$ $# '""$) " " $ # ) $) " # $ " #!%$ #
0.& 45"5&41307*/$&4 %0 /05 "--08 -*.*5"5*0/4 0/ )08 -0/( "/ *.1-*&% 8"33"/5: -"454 03 5)& &9$-64*0/ 03
-*.*5"5*0/ 0' 41&$*"- */$*%&/5"- 03 $0/4&26&/5*"- %"."(&4 40 5)&4& -*.*5"5*0/4 "/% &9$-64*0/4 .": /05 "11-: 50
:06 )*4 8"33"/5: (*7&4 :06 41&$*'*$ -&("- 3*()54 !06 .": "-40 )"7& 05)&3 3*()54 8)*$) 7"3: '30. 45"5&1307*/$&
50 45"5&1307*/$&
)*4 -*.*5&% 8"33"/5: 1307*%&4 41&$*'*$ -&("- 3*()54 "4 5)&: "11-: 8*5)*/ 5)& "/% "/"%" "/% 05)&3 3*()54
.": #& "7"*-"#-& #65 .": 7"3: '30. $06/53: 50 $06/53:
)*4 *4 063 &9$-64*7& 83*55&/ 8"33"/5:
!
Kohler Co.
3
1013609-5-A
One-Year Warranty – Mexico
9 /8 7+)422+3*+* 9.'9 '9 9.+ 9/2+ 4, 5:7).'8+ >4: ;+7/,> 9.'9 '11 '))+8847/+8 '3* )42543+398 '7+ )4251+9+ /3
9./8 5')0'-+
"./8 4.1+7 574*:)9 /8 <'77'39+* 94 (+ ,7++ 4, *+,+)98 /3 2'9+7/'1 '3* <4702'38./5 ,47 43+ >+'7 ,742 9.+ *'9+
4, 5:7).'8+ '8 8.4<3 43 9.+ /3;4/)+ 47 7+)+/59
4.1+7 4 </11 431> 8+7;/)+ /98 )422+7)/'1/?+* 574*:)98 9.74:-. /98 ':9.47/?+* */897/(:9478
"4 4(9'/3 <'77'39> 8+7;/)+ 51+'8+ 57+8+39 9.+ /3;4/)+ '3* )477+8543*/3- <'77'39>
".74:-. /98 ':9.47/?+* */897/(:9478 4.1+7 4 5742/8+8 94 7+5'/7 9.+ *+,+)9/;+ 574*:)9 47 574;/*+ ' 3+<
7+51')+2+39 47 '3 +6:/;'1+39 24*+1 /3 9.48+ )'8+8 9.'9 9.+ 24*+1 .'8 (++3 */8)439/3:+* <.+3 9.+ 574*:)9 /8
(+>43* 7+5'/7 </9.4:9 '3> ).'7-+ 94 9.+ )438:2+7
".+ 9/2+ 4, 7+5'/7 </11 349 +=)++* 8/= <++08 )422+3)/3- 43 9.+ *'9+ 9.+ 574*:)9 /8 7+)+/;+*
9 /8 7+)422+3*+* 9.'9 9.+ )438:2+7 8';+ 9.+ /3;4/)+ 47 7+)+/59 '8 '**/9/43'1 5749+)9/43 '8 /9 2'> 8:(89/9:9+ 9.+
<'77'39> /3 9.+ )'8+ 9.'9 9.+7+ /8 ' */8)7+5'3)> /3 9.+ ;'1/*/9> 4, 9.+ <'77'39>
&"! !" "!
".+ %'77'39> </11 349 (+ ;'1/* /3 9.+ ,4114</3- )'8+8
%.+3 9.+ 574*:)9 /8 349 45+7'9+* /3 '))47*'3)+ </9. 9.+ /3897:)9/438 )43)+73/3- :8+ '3* 45+7'9/43 8+9 ,479. /3
9.+ 4<3+78 2'3:'1 47 /389'11'9/43 /3897:)9/438 '3* <.+3 9.+ 7+)422+3*'9/438 '3* <'73/3-8 /3)1:*+* '7+ 349
4(8+7;+*
%.+3 9.+ 574*:)9 .'8 (++3 24*/,/+* 47 */82'391+* 5'79/'11> 47 949'11> 47 .'8 (++3 :8+* /3 ' 3+-1/-+39 ,'8./43
'3* '8 ' )438+6:+3)+ .'8 8:,,+7+* *'2'-+8 '997/(:9'(1+ 94 9.+ )438:2+7 /3*/;/*:'1 47 .'7*<'7+ 349 ':9.47/?+*
(> 4.1+7 4
"./8 <'77'39> *4+8 349 )4;+7 9.+ *'2'-+8 '8 ' 7+8:19 4, */8'89+7 8:). '8 ,/7+ 47 ')98 4, 4* /3)1:*/3- ,144*/3-
+'79.6:'0+ 47 +1+)97/) 894728 +9)
"4 4(9'/3 ' 1/89 4, */897/(:9478 /3 >4:7 '7+' <.+7+ >4: )'3 +=+7)/8+ >4:7 7/-.98 :3*+7 9./8 <'77'39> 51+'8+ )'11
AAA
% #!
" @ ! $
$ ! ## & 1013609-5-A
4
Kohler Co.
Guía del usuario
Gracias por elegir los productos de Kohler
() &%( "( " "3$ &(%+*%) %"( *(,2) " %#&( )* ((% (*)$3 %"( "
%( +$ (( %#$5$ ($#$*% %#&(%% / ( "$ &) )*)( )+)
.$) +($* #+%) 4%) )+( / ""0 )+ $+,% ((% %"( )%(&)(1$ )+)
#/%() .&**,) $ %"( $%) )$*#%) %(+""%)%) $+)*(%) &(%+*%) / )#%) '+ +)* "% )*(1
*#2$
%( ,%( *%# +$%) #$+*%) &( "( )* +3 " )+(% $*) #&"( )+ $+,% ((% %"(
% " $%(#5$ %$*$ $ ") $)*(+%$) )*1 ) $ " $%(#5$ #1) ($* )&%$" "
#%#$*% )+ &+"5$ $ %"( $%) )%(0#%) %$)*$*#$* &%( # %(( " " $+)*(%)
&(%+*%) %( "% *$*% %"( ) ()(, " (% *+( #%) $ ") (*(3)*) " &(%+*%
#&'+ % )&%$" $ +"'+( #%#$*% )$ &(,% ,)%
Su fregadero Kohler
+ $+,% ((% &( *%% +)% %"( )% (% %$ " #/%( )*"% / +*" )* ((% )%
)4% &( )*)( ") $)) %#2)*) " *#&% '+ 4 +$ *%'+ "$
)* ((% ) &* &(*#$* *$*% %#% ((% %$" % %#% &0 &($&" )+ %$
Instrucciones de cuidado y limpieza
Hierro fundido
( #$*$( )+ &(%+*% ((% +$% %#% $+,% ) $)(% '+ "% $ ++ )&+2) +)% " )+&( ) $)+ %$ (+$ ) &+ +*"0( +$ "#&%( &( +)% $(" *" %#% %#% "%(%.
"$ & &( *%% +)% ( "$ %& % /)%" )$*$* $ )&+# #&%( &( 4%)
%- % $*)*! & $ &$ % ( "$
"#&%() (),%) $ )%",$*) $ "%) &(%+*%) ((% +$%
((%) ((% +$% ( ") #$) 3") %#% #() #*" ) &+ +*"0( (),%) %$
#%(5$ ,* (#% ( "%) &"*%) &%( &(%%) "(%) *#&% / $% &(*3+") 2 $ %")) *2 $
" ((%
Patas de arcilla refractaria
#& " )+&( ") &*) ("" ((*( %$ +$ *($* )+, / + * '+ *% "
)+&( %$ +$ &4% "#&% / )+,
" )+&( ") &*) ) $)+ %$ (+$ ) &+ +*"0( +$ "#&%( &( +)% $(" *" %#%
$*)*! /)%" )$*$* $ )&+# %- #&%( "3'+% &( 4%) (+ ( #%,%( )&+# / #%% %* (+ & $ &$ % ( "$
Estera de madera para fregadero
,(5$ %"%( $ " #( $*+(" ) %#6$ / 4 (*( " )%(%
( #$*$( " &($ )+ )*( #( ) )*) )#&") $)*(+%$) +% / #$*$#$*%
" )+&( " )*( #( %$ +$ *(&% 6#% / )'+ $
" )*( #( $ +$ "+( )% / ()%
)*) $)*(+%$) +% / "#&0 &( (($ +*+(
", " )*( #( $ +$ ",&"*%) +*%#1*%
)+#( " )*( #( $ +
+) " )*( #( $ +$ %($% #(%%$)
Kohler Co.
5
1013609-5-A
Garantía limitada de un año Estados Unidos y Canadá
!3 '2)&%2=!3 9 !0!2!4/3 3!.)4!2)/3 $% /(,%2 %34;. ,)"2%3 $% $%&%#4/3 $% &;"2)#!
/(,%2 / / /(,%2 4$ ! 35 %,%##)?. 2%0!2!2;. 2%%-0,!:!2;. / (!2;. ,/3 !*534%3 !02/0)!$/3 %. ,/3 #!3/3 %.
15% ,! ).30%##)?. $%-5%342% ,! 02%3%.#)! $% #5!,15)%2 $%&%#4/ /#522)$/ $52!.4% %, 53/ ./2-!, $52!.4% 5. !>/ !
0!24)2 $% ,! &%#(! $% ,! ).34!,!#)?. % " ! !!! ! !"! !"* *
!2! /"4%.%2 %, 3%26)#)/ $% '!2!.4=! #/-5.=15%3% #/. /(,%2 / / #/. /(,%2 4$ ! 42!6<3 $% 35 #/-%2#)!.4% /
#/.42!4)34! $% 0,/-%2=! %3#2)")%.$/ ! ,! $)2%##)?. #/.4%.)$! !"!*/ / ,,!-!.$/ !, +++ $%3$% ,/3
34!$/3 .)$/3 / !, ++
+
! '
%3)$%.4%3 $% ,/3 34!$/3 .)$/3 /(,%2 / 534/-%2 %26)#% %0!24-%.4 )'(,!.$ 2)6% /(,%2
)3#/.3). %3)$%.4%3 $% !.!$; /(,%2 4$ 534/-%2 %26)#% %0!24-%.4 //$").% /7.3 ,6$ .)4 4/")#/+% .4!2)/ !.!$; "( (" #% &* # *!" "# ! "
$ !" " # * !" "( % " ! !!! " )! "! "! "!
,'5./3 %34!$/3 ./ 0%2-)4%. ,)-)4!#)/.%3 %. #5!.4/ ! ,! $52!#)?. $% ,! '!2!.4=! )-0,=#)4! / ! ,! %8#,53)?. /
,)-)4!#)?. $% $!>/3 ).#)$%.4!,%3 / $% #/.3%#5%.#)! 0/2 ,/ 15% %3 0/3)",% 15% %34!3 ,)-)4!#)/.%3 9 %8#,53)/.%3 ./
,% !&%#4%. ! 02%3%.4% '!2!.4=! ,% /4/2'! #)%24/3 $%2%#(/3 ,%'!,%3 %30%#=&)#/3 $)#)/.!,-%.4% %3 0/3)",% 15% 534%$
#5%.4% #/. $%2%#(/3 15% 6!2=!. $% %34!$/ %. %34!$/ 9 02/6).#)! %. 02/6).#)!
34! '!2!.4=! ,% /4/2'! #)%24/3 $%2%#(/3 ,%'!,%3 %30%#=&)#/3 $%.42/ $% ,/3 34!$/3 .)$/3 *5.4/ ! /42/3 $%2%#(/3
$)30/.)",%3 15% 05%$%. 6!2)!2 $% 0!=3 %. 0!=3
, 02%3%.4% $/#5-%.4/ #/.34)459% .5%342! '!2!.4=! %8#,53)6! 0/2 %3#2)4/
1013609-5-A
6
Kohler Co.
Garantía de un año – México
/ %(48-5-5 )/ 352(8'72 6) 68+-)5) 9)5-*-'%5 48) 72(26 /26 %'')625-26 ; '20321)17)6 '217)1-(26 )1 )/ )03%48)
)67?1 '203/)726
2,/)5 2 +%5%17-<% /% *%/7% () ()*)'726 () 0%7)5-%/ 2 *%&5-'%'-B1 )1 )67) 352(8'72 325 81 %A2 % 3%57-5 () /%
*)',% () '2035% 48) %3%5)') )1 )/ 5)'-&2 () '2035%
2,/)5 2 35)67%5> 6)59-'-2 C1-'%0)17) )1 686 352(8'726 '20)5'-%/-<%(26 % 75%9?6 () 686 (-675-&8-(25)6
%8725-<%(26
*-1 () 2&7)1)5 )/ 6)59-'-2 () +%5%17@% *%925 35)6)17%5 /% *%'785% () '2035% ; /% +%5%17@% '255)6321(-)17)
2,/)5 2 % 75%9?6 () 686 (-675-&8-(25)6 %8725-<%(26 6) '203520)7) % 5)3%5%5 )/ 352(8'72 ()*)'78262 2 %
5))03/%<%5/2 325 812 18)92 2 )48-9%/)17) )1 '%62 () 48) )/ )/ 352(8'72 )67? ()6'217-18%(2 '8%1(2 12 6)%
326-&/) /% 5)3%5%'-B1 6-1 1-1+C1 '%5+2 %/ '21680-(25
/ 7-)032 () 5)3%5%'-B1 12 ):')()5> () 6)-6 6)0%1%6 % 3%57-5 () /% *)',% () 5)')3'-B1 ()/ 352(8'72
) 68+-)5) %/ '21680-(25 '216)59%5 )/ 5)'-&2 2 *%'785% () '2035% '202 3527)''-B1 %(-'-21%/ 38)6 )/ 0-602
38)() 6867-78-5 % /% +%5%17@% )1 '%62 () 48) ):-67% (-6'5)3%1'-% )1 '8%172 % /% 9%/-()< () /% 0-60%
# $ % +%5%17@% 12 7)1(5> 9%/-()< )1 /26 6-+8-)17)6 '%626
8%1(2 )/ 352(8'72 12 ,%;% 6-(2 23)5%(2 '21*250) %/ -16758'7-92 () 862 ; 23)5%'-B1 -1'/8-(2 )1 )/ 0%18%/ ()/
868%5-2 ; '8%1(2 12 6) ,%;% 2&6)59%(2 /%6 5)'20)1(%'-21)6 ; %(9)57)1'-%6 %//@ '217)1-(%6
8%1(2 )/ 352(8'72 ,%;% 6-(2 02(-*-'%(2 2 ()60%17)/%(2 3%5'-%/ 2 727%/0)17) 2 ,%;% 6-(2 0%1-38/%(2 ()
0%1)5% 1)+/-+)17) ; '202 '216)'8)1'-% ,%;% 68*5-(2 (%A26 %75-&8-&/)6 %/ '21680-(25 3)5621% 2 7%//)5)6 12
%8725-<%(26 325 2,/)5 2
% 35)6)17) +%5%17@% 12 '8&5) (%A26 48) 5)68/7)1 () 6-1-)67526 7%/)6 '202 -1')1(-26 2 %'726 (-9-126 -1'/8;)1(2
-181(%'-21)6 7)55)0272 2 7250)17%6 )/?'75-'%6 )7'
%5% 2&7)1)5 /% /-67% () /26 )67%&/)'-0-)1726 ')5'% () ( (21() 32(5> ).)5')5 686 ()5)',26 '217)1-(26 )1 /%
35)6)17) +%5%17@% //%0) %/ DDD
" = !
! # Kohler Co.
7
1013609-5-A
Guide d’Utilisation
Merci d’avoir opté pour les produits de la Société Kohler
*! .'!* '(,7 ('-* $7.!* ,'-, -+ $ $!& '$ ''# ' ' $* ,*.!$ +'!&7 + *,!+&+ ' $* .'-+ (*%, !+('+* -& ** '%!&!+'& (*'*%& 7(*'-.7 , +'( !+,!,!'& *!-+ !!$!,7 , $ -,7 .',* &'-.$ 7.!* ' $* +-*(++* .'+ ($-+ *&+ ,,&,+ 2 ' $* &'-+
+'%%+ !*+ - *&%&, &'+ (*'-!,+ , &'-+ +.'&+ )-!$ & +* %8% ('-* .'-+
.&, -,!$!+* $7.!* ,'-, -+ ' $* (*&2 )-$)-+ %!&-,+ ('-* '&+-$,* -! -,!$!+,!'&
'-+ $+ *&+!&%&,+ '&,&-+ &+ + !&+,*-,!'&+ (*'.!&&&, + ($-+ *7&,+ '&&7+ !+('&!$+ +-* $+
(*'-!,+ - %'%&, $$* +'-+ (*++ 2 ' $* &'-+ ,&,'&+ ,'-"'-*+ %7$!'** &'+ (*'-!,+ '-+ &'-+
*7+*.'&+ '& $ *'!, (('*,* + %'!!,!'&+ -0 *,7*!+,!)-+ '&!,!'&&%&, , !+('&!!$!,7 +
(*'-!,+ & ,'-, ,%(+ , +&+ .!+
Votre Évier Kohler
7.!* ' $* )- .'-+ .&2 ,* +, -& +,1$ , '&,!'&&$!,7 !&7$7+ ',* &'-.$ 7.!* ,'-, -+ 7,7 '&5- ('-* +,!+!* -0 0!&+ '%+,!)-+ , * -++* $ -,7 .',* (!6
',* &'-.$ 7.!* +, -& ++'!* '&,!'&&$ )-! (-, 8,* $ (!6 &,*$ .',* -!+!& '- $ -&*!
Notice d’Entretien et Nettoyage
Fonte
'&+*.2 $+(, &- .',* (*'-!, & '&, & $ *!&5&, 4 '& (*6+ )- -,!$!+,!'& ! $ +-*
.!&, 0++!.%&, +$ -,!$!+* -& &,,'1&, -+ 7&7*$ ,$ )- $'*'0 $& ( $$ -*('+
* $& '( ' 7+!&,&,:%'-++ 1+'$ &,,'1&, $!)-! ('-* +$$+ !& '/ '- &,+,!# (!
& (& '- * $&
-,!$!+* &,,'1&,+ *+!+ '- +'$.&,+ +-* $+ (*'-!,+ & '&,
3.!*+ & '&, '-+ ('-.2 -,!$!+* *+!+ . %'*,!'& ('-* &,,'1* $+ , + *$$+ ,$$+ )-
*1-*+ %7,$ 3.!,2 !* ,*%(* $'&,%(+ $+ ++!,,+ '- $!++* ,*9&* + %'-,-* 7 , +
+ ,+ , 7 &+ $7.!*
Pieds en argile réfractaire
,,'12 $ +-* + (!+ & *!$ *7*,!* . -& +.'& '-0 , $- ,!6 ++-1* 4 '& ,'-, $
+-* . -& $!& '-0 , (*'(*
! $ +-* + (!+ .!&, 0++!.%&, +$ .'-+ ('-.2 -,!$!+* -& &,,'1&, -+ 7&7*$ ,$ )- &,+,!# 7+!&,&,:%'-++ 1+'$ &,,'1&, $!)-! ('-* +$$+ !& '/ *- * &,,'1&, 4
7+&*++* ', *- (! & (& '- * $&
Grille d’évier en bois
+ .*!,!'&+ '-$-* &+ $ '!+ &,-*$ *(*7+&,&, -& ( 7&'%6& '-*&, , "'-,&, -& &, , -&
$$-* -&!)-+ 4 $ *!$$
'-* (*7+*.* $ *,6* +, 7,!)- $ *!$$ 7.!* .-!$$2 +-!.* $+ !&+,*-,!'&+ &,*,!& , &,,'1 +-!.&,+
$ +-* $ *!$$ -& $!& %'-!$$7 , $++7 * 4 '& (*6+ )- -,!$!+,!'&
$ *!$$ 7.!* &+ -& &*'!, + , !& 7*7 $'*+)-'& & $-,!$!+ (+
+ !&+,*-,!'&+ &,*,!& , &,,'1 ('-* *77*& -,-*
&,,'1* $ *!$$ 7.!* &+ -& $.:.!++$$
!%%** $ *!$$ 7.!* 4 7'-(* &+ $-
-,!$!+* $ *!$$ 7.!* &+ -& '-* 4 %!*':'&+
1013609-5-A
8
Kohler Co.
Garantie limitée d’un an – É.-U. et Canada
0*-'3 )#3#/5+5 26' -'4 #11#3'+-4 4#/+5#+3'4 '5 #%%'440+3'4 40/5 '9'.154 &' 5065 &>(#65 &' (#$3+%#5+0/
+ 6/ &>(#65 '45 &>%'-> '/ %0634 &64#)' /03.#- &0.'45+26' -# 40%+>5> 0*-'3 06 0*-'3 5& &'%+&'3# = 40/
%*0+9 &' 3>1#3'3 3'.1-#%'3 06 '(('%56'3 -'4 3>)-#)'4 #113013+>4 1063 6/ #/ = 1#35+3 &' -# &#5' &+/45#--#5+0/ !'"' # " !" ! !! ! ("! !""
063 7064 13>7#-0+3 &6 4'37+%' '/ 7'356 &' %'55' )#3#/5+' %0/5#%5'; -# 40%+>5> 0*-'3 06 0*-'3 5& 1#3
-+/5'3.>&+#+3' &' 7053' %0/%'44+0//#+3' 06 '/53'13'/'63 1-0.$+'3 06 1#3 >%3+5 = -#&3'44' 46+7#/5' 06 '/%03' 1#3
5>-'1*0/' )
)) = 1#35+3 &'4 <? 06 )
)) &6 #/#&#
-+'/54 #.>3+%#+/4 6450.'3 '37+%' '1#35.'/5 +)*-#/& 3+7' 0*-'3 !+4%0/4+/ <?
-+'/54 %#/#&+'/4 0*-'3 5& 6450.'3 '37+%' '1#35.'/5 06- !00&$+/' 08/4 /+5 50$+%0,'
/5#3+0 #/#&# ! "
# ' ! "! ""! % ! ! #"' " ""# & # "# !
" $ !!'" & # ' '!" " !'"' # " ' "#"
!!"' " ! ! "# ! !! ! # "!
'35#+/'4 1307+/%'4 /' 1'3.'55'/5 1#4 -# &>-+.+5#5+0/ &' 5'-4 &0..#)'4 &' 4035' 26' -# &>-+.+5#5+0/ 06
-'9%-64+0/ %+?&'4464 10633#+5 /' 1#4 4#11-+26'3 &#/4 7053' %#4 # 13>4'/5' )#3#/5+' #%%03&' #6 %0/40..#5'63
&'4 &30+54 1#35+%6-+'34 3'%0//64 1#3 -# -0+ 064 1067'; >)#-'.'/5 #70+3 &#653'4 &30+54 26+ 7#3+'/5 &6/' 1307+/%'
= -#653'
'55' )#3#/5+' -+.+5>' #%%03&' #6 %0/40..#5'63 &'4 &30+54 1#35+%6-+'34 3'%0//64 1#3 -# -0+ #69 <? '5 #6
#/#&# 064 1067'; >)#-'.'/5 #70+3 &#653'4 &30+54 26+ 7#3+'/5 &6/ 1#:4 = -#653'
'%+ %0/45+56' /053' )#3#/5+' >%3+5' '9%-64+7'
! <?
! "
Kohler Co.
9
1013609-5-A
1013609-5-A
10
Kohler Co.
Kohler Co.
11
1013609-5-A
USA: 1-800-4-KOHLER
Mexico: 001-877-680-1310
Canada: 1-800-964-5590
kohler.com
2002 Kohler Co.
1013609-5-A
12 1013609-5-
Kohler Co.