MANCHETTES ACIER de la région Québec STEEL - CISC-ICCA

Transcription

MANCHETTES ACIER de la région Québec
Préparé par
STEEL HEADLINES of the Quebec Region
Août 2015 – August 2015
Hellen Christodoulou
L'industrie de l’acier du Québec a une voix et nous voulons que vous l’entendiez!
Ce bulletin sera publié tous les deux mois. Il mettra en vedette des articles sur des projets étonnants
réalisés par nos membres, traitant des questions de la conception, la fabrication, la fourniture, la
construction et les détailleurs. Ce sera un moyen de partager les nouvelles locales concernant les
réunions, événements, initiatives et beaucoup plus. Partagez vos nouvelles!
The Quebec steel industry has a voice and we want you to hear it!
Pour accommoder tous nos lecteurs, certains contenus de ce bulletin peuvent être présentés
uniquement en anglais, en français ou peuvent être bilingues.
Page1
This newsletter will be published every two months. It will feature articles on amazing projects realized by
our members, dealing with issues of design, fabrication, supply and construction. It will be a means to
share local news about meetings, events, initiatives and much more. Share your news!
Préparé par
To accommodate all of our readers, some content of this newsletter may be available only in English,
French or be bilingual.
RÉSÉRVEZ CES DATES : CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS DE L’ICCA
RÉGION QUÉBEC
(Reserve these dates): Calendar of Events for the CISC Quebec Region
01 septembre
Tournoi de golf de l’ICCA région Québec
(CISC Quebec Region Golf Tournament)
29 octobre
7e Rendez-vous de l’acier – Colloque
Québécois sur l’acier & exposition et le
17e Gala Prix d’Excellence de la construction
en acier
(7th Annual Steel Symposium - Quebec Steel
Workshop &Trade Show and 17th Awards of
Excellence in Steel Construction Gala)
27 novembre
Réunion de la région Québec
(Quebec Regional Meeting)
Page
DÉFENSE DES INTÉRÊTS
3
ARTICLE VEDETTE-1
7
ARTICLE VEDETTE-2
11
VOS ANNONCES
14
ÉVÉNEMENTS DE L’ICCA RÉGION QUÉBEC
17
PARTENAIRES
21
DÉFENSE DES INTÉRÊTS
Page2
CONTENU:
Préparé par
La région du Québec de l'ICCA se joint à la coalition contre les retards de paiement
dans la construction
EN METTANT L'ACCENT SUR NOTRE INDUSTRIE!
L’ICCA Québec prend une part active!
À propos de la Coalition contre les retards de paiement dans la construction
La Coalition regroupe de nombreux acteurs liés au secteur de la construction. Ensemble, ils veulent
mettre un terme à l’augmentation injustifiée des délais de paiement dans la construction. Ces délais
menacent la survie des entreprises et entrainent une diminution de la concurrence. La Coalition propose
des mesures pour contrer le fléau des retards de paiement qui doit cesser au plus vite.
Au cours des derniers mois, une étude d’impacts économiques a été réalisée par Raymond Chabot Grant
Thornton (RCGT). Celle-ci conclut que les impacts des retards de paiement dépassent le milliard $.
VOUS DEVEZ ASSISTER ÀA CETTE SÉANCE PLÉNIÈRE AU COLLOQUE
NOUS DISCUTERONS:
Page3
LA COALITION
LA PROBLÉMATIQUE
L’ÉTUDE D’IMPACTS ÉCONOMIQUES
LES SOLUTIONS
LES PROCHAINES ÉTAPES
Préparé par
Steve Boulanger, Directeur
général adjoint, CMMTQ
Marc Bilodeau, Président,
FQAESC
Julie Senécal, Directrice
générale adjointe aux affaires
juridiques et secrétaire
générale, CMEQ
Karine Devoyault, Avocate,
Direction des affaires juridiques
et gouvernementales, ACQ
Modératrice
Page4
Hellen Christodoulou, Ph.D.ing., B.C.L., LL.B., M.B.A.
Directrice Régionale-Québec
Canadian Institute of Steel Construction /
L’Institut canadien de la construction en acier (CISC-ICCA)
Préparé par
The Quebec region of the CISC is joining the coalition against payment delays in
construction
PUTTING THE FOCUS ON OUR INDUSTRY!
CISC Québec is taking an active part!
The Coalition brings together many actors linked to the construction sector. Together they want an end to
the unjustified increase in payment delays in construction. These delays are threatening the survival of
businesses and result in a lessening of competition. The Coalition proposes measures to counter the
scourge of late payments which must stop at the earliest.
In recent months, an economic impact study was carried out by Raymond Chabot Grant Thornton
(RCGT). It concludes that the impacts of late payments exceed a billion $.
YOU MUST ATTEND THIS PLENARY SESSION AT THE STEEL CONFERENCE
WE WILL DISCUSS:
Page5
THE COALITION
THE PROBLEM
THE ECONOMIC IMPACT ANALYSIS
THE SOLUTIONS
THE NEXT STEPS
(Speakers shown above)
Préparé par
Les membres et associés reçoivent un fort appui des parlementaires sur les
problèmes-clés pendant la journée de la construction en acier de l’ICCA sur la colline
à Ottawa!
La délégation nationale des membres et associés de l’ICCA a été chaleureusement accueillie et a reçu
une forte démonstration d’appui du gouvernement fédéral, parlementaires et sénateurs de chaque parti
politique sur nos problèmes-clés lors de notre première «Journée sur la Colline» à Ottawa le 9 juin
dernier
Nos principaux messages ont été axés sur les trois problèmes les plus critiques auxquels font face
l'industrie sidérurgique au Canada à ce jour : le commerce libre et équitable et l’approvisionnement
gouvernemental réciproque, le paiement rapide et des opportunités pour l'acier canadien dans des
projets d'investissement en infrastructures et des ressources naturelles grâce à des dispositions relatives
au contenu local et rabais de taux de redevance / crédits.
Members and associates receive a strong show of support on key issues from
parliamentarians during CISC's 'steel construction “Day on the Hill” in Ottawa
The CISC national delegation of members and associates received a warm welcome and a strong show
of support on our key issues from the Federal government, parliamentarians and senators from every
political party during our first ever 'Day on Hill' in Ottawa on June 9.
Page6
Our key messages were focused on the three most critical issues facing the steel industry in Canada
today: Free and Fair Trade & Reciprocal government procurement, Prompt Payment and ensuring
opportunities for Canadian steel in infrastructure investment and natural resources projects through local
content provisions and royalty rate rebates/credits.
Préparé par
ARTICLE VEDETTE -1
Le premier ministre du Québec, responsable de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean et député de
Roberval, Philippe Couillard, le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, et
le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, Laurent Lessard, ont lancé l’ouvrage Bâtiments de
construction massive en bois de 12 étages ou moins. Produite par la Régie du bâtiment du Québec
(RBQ), en étroite collaboration avec les experts de l’institut de recherche FPInnovations, cette publication
s’inscrit dans la volonté gouvernementale de favoriser une utilisation équitable du bois dans la
construction au Québec.
Un bâtiment de construction massive en bois de 2 étages ou moins conçu et construit en respectant ces
conditions est donc présumé atteindre les objectifs de la réglementation. Il n'est pas requis d'acheminer
une demande de mesures différentes ou équivalentes à la RBQ.
Échéance des lignes directrices : Lorsque le Code permettra la construction d'un bâtiment massif en
bois de 2 étages ou moins, les lignes directrices ne seront plus valides.
Selon L’ICCA, ce Guide n'est pas reconnu par le Code national du bâtiment (CNB) et FPInnovations
n'est pas un organisme d’élaboration de normes accrédité par le Conseil canadien des normes. De plus,
la construction de bâtiments en bois lamellé-croisé (CLT) et de bâtiments en bois de grande hauteur n’est
pas reconnue dans le Code national du bâtiment (CNB). La proposition d'incorporer des systèmes de
bâtiments en CLT dans le CNB édition 2015 a été volontairement retirée par FPInnovations.
Édifices en bois de 12 étages:
Les secteurs de l'acier et du ciment furieux
Publié le 19 août 2015 à 15h32 | Mis à jour le 19 août 2015 à 17h04
Photo David Paul Morris, archives Bloomberg
Les représentants des secteurs du ciment et de l'acier reprochent au gouvernement Couillard de
mettre la sécurité du public en péril en permettant l'utilisation du bois massif dans la
construction d'immeubles de 12 étages et moins.
Page7
Julien Arsenault
La Presse Canadienne
Préparé par
D'après l'Association canadienne du ciment (ACC) et l'Institut canadien de la construction en
acier (ICCA), il ne s'agit que d'une décision politique visant à favoriser le secteur forestier en
difficulté.
«Nous avons investi des milliards de dollars dans l'innovation et nous n'avons pas vraiment reçu
l'appui du gouvernement, a plaidé mercredi l'ingénieure et directrice régionale de l'ICCA au
Québec, Hellen Christodoulou. Il n'y a pas eu de consultations avec les autres industries avant
de prendre cette décision.»
Lundi, le Québec est devenu la première province à encadrer l'utilisation du bois pour ériger des
édifices de 12 étages ou moins lorsque le premier ministre Philippe Couillard a annoncé le
lancement d'un guide produit par la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) en collaboration avec
l'institut de recherche FPInnovations.
Auparavant, les modifications réglementaires apportées au Québec en 2010 permettaient les
édifices en bois pouvant aller jusqu'à six étages, comme c'est actuellement le cas en Ontario et
en Colombie-Britannique. Ailleurs au Canada, on permet le bois pour les immeubles de quatre
étages et moins.
L'ACC réplique en affirmant entre autres que l'ouvrage d'une soixantaine de pages n'est pas
reconnu par le Code national du bâtiment et que FPInnovations n'est pas un organisme
d'élaboration de normes accrédité par le Conseil canadien des normes.
«Les Québécois méritent qu'un processus rigoureux soit suivi lors de l'élaboration de codes et de
normes, affirme son vice-président, Michel Binette. Il faut éviter à tout prix que le gouvernement
s'immisce dans le choix des matériaux.»
Les deux organismes estiment également que la construction de bâtiments de bois lamellé-croisé
et de bois en grande hauteur n'est pas reconnue dans le Code national du bâtiment, ce qui, à leur
avis, compromet la sécurité du grand public.
«Le Québec a peu d'expérience avec la construction de bâtiments en bois de six étages, avance
le vice-président de l'ACC. Comment peut-on s'aventurer avec la construction de bâtiments de
plus grande envergure?»
Selon M. Binette, les édifices de grande hauteur en bois massif ne comportent pas d'avantages
environnementaux significatifs compte tenu de leur cycle de vie.
La directrice régionale de l'ICCA au Québec a également affirmé que l'organisme s'affaire
actuellement à préparer des documents techniques afin d'appuyer ses arguments dans ce dossier.
Page8
De son côté, Mme Christodoulou dit notamment avoir relevé des «faiblesses» en ce qui a trait à
la protection contre le feu. À son avis, le gouvernement Couillard n'a pas «bien étudié» le
dossier avant de modifier le cadre réglementaire. Elle affirme que les plaidoyers effectués par
l'ICCA auprès du gouvernement du Québec sont «entrés d'un côté et sorti de l'autre».
Préparé par
Informé des critiques de l'ACC et de l'ICCA, le Conseil canadien du bois (CBB) a estimé que les
représentants des secteurs du ciment et de l'acier ne faisaient qu'alimenter les craintes.
«Nous proposons une nouvelle avenue pour les constructeurs qui va leur gruger des parts de
marché, alors il est normal de les voir s'opposer», a répliqué le président du CBB, Michael
Giroux.
Il affirme que les grandes structures ont recours au bois lamellé-croisé, un procédé bien
différent de celui utilisé dans les édifices plus petits.
Si le recours au bois est encore rare au Canada, la situation est bien différente ailleurs dans le
monde, comme en Grande-Bretagne, en Norvège, en Autriche, en Australie, en Suisse ainsi qu'en
Italie, a rappelé le président du CBB.
«Ce n'est pas une révolution dans le monde, il s'agit seulement d'une première au Québec ainsi
qu'au Canada», a dit M. Giroux.
Le ciment et l’acier s’allient contre le bois (liste partielle)
http://ledevoir.newspaperdirect.com/epaper/showlink.aspx?bookmarkid=IVMJ2BH8S5R8&issue=2940201
5082000000000001001&article=6b1139f3-8b24-4a73-98d0-33df1fca1ff6
http://www.lactualite.com/actualites/quebec-canada/edifices-en-bois-de-12-etages-les-secteurs-de-lacieret-du-ciment-furieux/
http://www.fm93.com/economie/nouvelles/difices-en-bois-de-12-etages-les-secteurs-de-l-a-732367.html
http://www.fm1077.ca/economie/nouvelles/difices-en-bois-de-12-etages-les-secteurs-de-l-a-732367.html
http://affaires.lapresse.ca/economie/quebec/201508/19/01-4893879-edifices-en-bois-de-12-etages-lessecteurs-de-lacier-et-du-ciment-furieux.php
http://affaires.lapresse.ca/economie/quebec/201508/19/01-4893879-edifices-en-bois-de-12-etages-lessecteurs-de-lacier-et-du-ciment-furieux.php
Page9
http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/Economie/2015/08/19/001-bois-construction-edifices-12-etagesquebec-secteur-acier-ciment.shtml
Préparé par
C em ent , st eel grou ps say Qu ebec risk ing safet y
by all ow in g t al l er wood bu ildin gs
Ross Marowits, The Canadian Press 08.18.2015
MONTREAL - Canada's cement and steel sectors say Quebec is favouring one industry and
possibly putting public safety at risk by allowing wood to be used in the construction of buildings
up to 12 storeys high.
The Cement Association of Canada said Wednesday that the province's new guide for the
construction of taller wood buildings is primarily aimed at supporting Canada's forest industry.
"The government has a duty to protect the health of its citizens, not that of a particular industry,"
said association president Michael McSweeney.
The association added that the use of cross-laminated timber building systems is no more
environmentally friendly than other building systems already recognized in the code, when
considering the full life cycle of a building.
Hellen Christodoulou, Quebec regional director of Canadian Institute of Steel Construction,
added that not enough research has been completed to ensure the safety of taller wooden
buildings.
"The government as not studied this well. It's just a political move and it's problematic," she said
in an interview.
Christodoulou added that the wood sector receives heavy subsidies not shared with the concrete
and steel industries, which contribute substantially to the economy through taxes and jobs.
Quebec Premier Philippe Couillard announced Monday that the province is the first in Canada
to allow wood construction in taller buildings.
Rule changes in 2010 allowed wood to be used in buildings of up to five or six storeys. Ontario,
Alberta and British Columbia allow wood-frame construction up to six storeys while other
provinces limit them to four floors.
The National Building Code, which provinces consult in developing their own rules, will update
its 2015 code to permit wood buildings up to six stories. A review to go even higher is expected
to be studied in 2020.
Page10
The Canadian Wood Council called safety questions raised by the rival associations fear
mongering.
Préparé par
"We're providing a new construction choice for builders and this will impact a market they
currently own so it's natural that they would be interested in opposing this," council president
Michael Giroux said.
He said construction of taller buildings is very different from light-frame designs used in smaller
structures
ARTICLE VEDETTE -2
FIRE SAFETY CHALLENGES OF TALL WOOD BUILDINGS - PHASE 2
Research and testing are needed to evaluate the contribution of massive timber elements to
room/compartment fires with the types of structural systems that are expected to be found in tall buildings
(e.g. CLT, etc.). Previous research has shown that timber elements contribute to the fuel load in buildings
and can increase the initial fire growth rate. This has the potential to overwhelm fire protection systems,
which may result in more severe conditions for occupants, fire fighters, property and neighboring
property.
The contribution of timber elements to compartment fires needs to be quantified and compared against
other buildings systems to assess the relative performance. The contribution of exposed timber to room
fires should be quantified for the full fire duration using metrics such as charring rate, visibility,
temperature and toxicity. This will allow a designer to quantify the contribution, validate design equations
and develop preventing or delaying involvement in the fire (e.g. gypsum, thermal barrier) needs to be
characterized.
Research Goal: Quantify the contribution of Cross Laminated Timber (CLT) building elements (wall
and/or floor‐ceiling assemblies) in compartment fires and evaluate the relative performance of CLT
systems compared to other buildings systems commonly used in tall buildings.
PROJECT SUMMARY
Background: Recent architectural trends include the design and construction of increasingly tall
buildings with structural components comprised of engineered wood referred to by names including;
cross laminated timber (CLT), laminated veneer lumber (LVL), or glued laminated timber (Glulam).
Page11
Fire Safety Challenges of Tall Wood Buildings – Phase 2
9 July 2015
Préparé par
These buildings are cited for their advantages in sustainability resulting from the use of wood as a
renewable construction material.
Research and testing are needed to evaluate the contribution of massive timber elements to
room/compartment fires with the types of structural systems that are expected to be found in tall
buildings (e.g. CLT, etc.). Previous research has shown that timber elements contribute to the fuel load
in buildings and can increase the initial fire growth rate. This has the potential to overwhelm fire
protection systems, which may result in more severe conditions for occupants, fire fighters, property
and neighboring property.
The contribution of timber elements to compartment fires needs to be quantified and compared against
other buildings systems to assess the relative performance. The contribution of exposed timber to room
fires should be quantified for the full fire duration using metrics such as charring rate, visibility,
temperature and toxicity. This will allow a designer to quantify the contribution, validate design
equations and develop a fire protection strategy to mitigate the level of risk to occupants, fire fighters,
property and neighboring property. In addition, the effect of encapsulating the timber as means of
preventing or delaying involvement in the fire (e.g. gypsum, thermal barrier) needs to be characterized.
Research Goal: Quantify the contribution of Cross Laminated Timber (CLT) building elements (wall
and/or floor‐ceiling assemblies) in compartment fires and evaluate the relative performance of CLT
systems compared to other buildings systems commonly used in tall buildings.
Project Tasks:
Four tasks would be executed as follows.
Task 1 ‐ Literature Review
A literature review focusing on previous testing, exploring the contribution of exposed and encapsulated
mass timber elements to room/compartment fires will be developed. The sources outlined in the
Foundation Phase 1 Literature Survey will be analyzed and included.
Task 2 – Develop Test plan
Determining the performance of gypsum board‐encapsulated timber surfaces in a natural
room/compartment fire is a primary part of this research project. Cross Laminated Timber (CLT) would
be used and experiments would evaluate the following alternative configurations:
A. All CLT surfaces exposed
B. Partial encapsulation ‐ some exposed surfaces and some encapsulated surfaces
C. Full encapsulation ‐ all CLT surfaces encapsulated with gypsum board to ensure no charring or
charring cessation during full burnout.
Test plan will be based on the gaps identified in the literature review. Fire tests would be conducted in
unsprinklered compartments of not less than a 4 m x 4m footprint and not less than 2.4 m in height.
Opening(s) would be provided in one wall to simulate a compartment of a tall large‐footprint building. In
order to establish a baseline non‐combustible compartment performance, a steel frame compartment
with similar combustible fuel load and content and ventilation conditions would be conducted.
Additional test rooms would be constructed using CLT wall and ceiling‐floor assemblies.
The main variables in the tests would be a) the amount and location of exposed CLT on the wall and
Page12
The purpose of the tests would be to evaluate and quantify the extent of any contribution of the CLT to
the fire severity and provide data to allow comparison of the performance of CLT systems against similar
steel‐framed baseline compartment structures.
Préparé par
ceiling assemblies and b) the encapsulation system used to delay the contributory effect of CLT
structural elements on fire dynamics in the fire compartment. Modeling will be completed to support
the choice of test parameters for the plan.
The need for instrumentation of fire tests would be carefully analyzed to ensure complete data
collection for these complex and quite unique fire tests. Criteria for terminating tests will also be
defined, for example if lower temperatures were reached in the CLT structure, certain other
temperatures were indicated, or heat release levels fell below thresholds.
The Project Technical Panel will provide feedback on room configurations, and other test parameters,
such as dimensions and size of ventilation openings, type and location of fuel loads, type of fuel load
(real furnishings, wood cribs, combinations of both), the first item ignited, and the ignition source.
Task 3 ‐ Implement the test plan
The test plan developed in Task 2 will be implemented incorporating feedback from the Project
Technical Panel.
Fire dynamics including Heat Release Rate (HRR) will be measured through different types of thermal
elements and by oxygen depletion techniques in a calorimeter. Visibility conditions and air toxicity in the
fire compartment affecting safe egress would be measured. The single most important toxic combustion
product of wood is CO, which would be measured in several locations during experimentation. Following
fire exposure, charring depth will be measured at defined locations and used as input for computer
simulations.
Where possible and practicable, the fire tests should be conducted to represent a total burnout of the
room furnishings and use a repeatable ignition scenario.
Task 4 ‐ Analyze the data from the tests and initiate computer simulations
All data from fire tests would be carefully analyzed to compare outcomes of CLT tests against baseline
results to determine contribution from CLT to fire severity, including any changes in performance as a
result of encapsulation of CLT. This new data would also be compared to earlier research information
outlined in the literature survey.
Results from tests will be used to verify computer simulations for compartment fire behavior. The
computer model may then be used to predict the fire performance in a range of other similar
compartments with protected and unprotected wood surfaces.
Final Report
Schedule: The final report will be available in July of 2017.
Page13
A full report that includes all the findings of the four tasks would be developed. Recorded data would be
made available in digital format for future use. A draft report would be delivered to the Project
Technical Panel for review and comment 22 months following project initiation. A final report would be
issued 24 months after project initiation.
Implementation: This research program will be conducted under the auspices of the Fire Protection
Research Foundation in accordance with Foundation Policies and will be guided by a Project Technical
Panel who will provide input to the project, recommend contractor selection, review periodic reports of
progress and research results, and review the final project report.
Préparé par
VOS ANNONCES
Nous sommes fiers de nos membres de la région du Québec.
« La réussite consiste à aller d'échec en échec sans perdre son enthousiasme » – Winston Churchill
Groupe Canam se porte acquéreur de Dessin Cadmax
13 Août 2015
Groupe Canam a fait l’acquisition, le 1er août dernier, de Dessin Cadmax une entreprise spécialisée dans
le dessin de structures d’acier de tous types et de toutes tailles. En plus de leur savoir-faire en dessins
d’atelier, l’équipe talentueuse de Dessin Cadmax possède une expertise de haut niveau en modélisation
des données du bâtiment (BIM) et en gestion des processus d’affaires. Cette transaction permettra à
Groupe Canam de poursuivre son objectif d’accroître et étendre son offre de produits et services à
l’industrie de la construction.
Components for Arthur Ashe Stadium’s retractable
roof, a project that was jointly drawn by the Canam
Group and Dessin Cadmax drafting teams.
Dessin Cadmax participe déjà à certains projets d’envergure en collaboration avec Groupe Canam, tels
que le toit rétractable du stade Arthur Ashe, à Flushing; le pavillon Kimmel du centre académique de
médecine Langone, affilié à l’Université de New York, un bâtiment de 22 étages; le 10 Hudson Yards, un
édifice de 47 étages, trois projets situés dans l’État de New York et le nouveau stade d’Atlanta en
Géorgie.
Page14
Fondée en 1984, Dessin Cadmax a pignon sur rue à Boisbriand au Québec d’où elle poursuivra ses
activités. La trentaine d’employés qu’elle embauche joindront les rangs des équipes de dessinateurs et
modélisateurs de Groupe Canam situés en Amérique du Nord, en Roumanie, en Inde et à Hong Kong
Préparé par
Canam Group Acquires Dessin Cadmax
August 13, 2015
On August 1, 2015, Canam Group acquired Dessin Cadmax, a company that specializes in detailing steel
structures of various types and sizes. In addition to its knowhow in producing shop drawings, Dessin
Cadmax’s talented team also has a high-level expertise in building information modeling (BIM) and
business process management. This transaction will allow Canam Group to pursue its growth objectives
and enhance its product and service offering in the construction industry.
Éléments du toit rétractable du stade
Arthur Ashe, projet sur lequel les équipes
de dessinateurs de Groupe Canam et
de Dessin Cadmax collaborent
Dessin Cadmax has already begun collaborating with Canam Group on a number of large-scale projects,
including the New Atlanta Stadium project in Georgia and three others in New York State: the retractable
roof for Arthur Ashe Stadium in Flushing; Kimmel Pavilion, a 22-story building that will form part of the
New York University Langone Medical Center; and 10 Hudson Yards, a 47-story high-rise.
Dessin Cadmax was founded in 1984 and is based in Boisbriand, Quebec, where it will continue to
operate. Its thirty-some employees will join the ranks of Canam Group’s team of drafters and modelers
that are located in North America, Romania, India and Hong Kong
La région du Québec de l’ICCA est très fière de leurs réussites!
Page15
L'équipe de CORBEC à célébrer le
50-ième anniversaire de l'entreprise
Préparé par
Au cocktail dinatoire à l’Alt Hôtel situé dans le quartier DIX30, avec l’équipe CORBEC
COURS : Inspection de structures de bâtiments en acier
(en français) Montréal – 5 à 9 octobre, 2016
Ce cours abordera les exigences, recommandations et ressources pour l'inspection de bâtiments à
charpente d'acier. Ce cours renvoie aux normes et documents suivants :
• Code national du bâtiment du Canada 2010
• CSA S16-09 Calcul des structures en acier
• ICCA - Code de pratique standard pour l'acier de charpente
• CSA W59-03(09) Construction soudée en acier (soudage à l'arc)
• ICCA - Guide des systèmes qualité pour la fabrication de l'acier
Page16
http://www.cisc-icca.ca/education-research/courses/inspection-de-structures-de-batiments-en-aciermon/inspection-de-structures-de-batiments-en-acier#.VdlAqNiFPWc
Préparé par
ÉVÈNEMENTS
TOURNOI DE GOLF MARDI 1ER SEPTEMBRE 2015
GOLF TOURNAMENT, TUESDAY SEPTEMBER 1, 2015
Un grand merci! – A big thank you!
Le cocktail est parrainé
The cocktail is sponsored by
Un grand merci au comité du tournoi de golf
A big thank you to the Golf Tournament Committee
Luc Bédard - Acier Leroux
Godfroy St .Pierre - Corbec
Yannick Marois - Corbec
“LA CONTRIBUTION DE L’INDUSTRIE DE L’ACIER
AU MONDE DES ARTS ET DE LA MUSIQUE »
Page17
7e Rendez-vous de l’acier -Colloque Québécois sur l’acier &
exposition-17e Gala Prix d’Excellence de la construction en
acier
Préparé par
Invité d’honneur de notre gala des prix d’excellence
Kent Nagano
Directeur musical de l’Orchestre Symphonique de Montréal
Guest of honour at our Design Awards Gala
Kent Nagano
Page18
Musical Director of the Montreal Symphony Orchestra
Préparé par
Découvrez notre programme 2015
Fidèle à sa réputation d’excellence, la 7e édition du Colloque
québécois de l'acier présentera une variété de thèmes
incontournables, touchant tous les aspects primordiaux de la
construction en acier.
Comme à chaque année, nous vous offrons un programme
riche et diversifié en trois volets:
Volet 1 : Fabrication – Conception – Construction – Codes
Volet 2 : Normes – Outils de conception
Volet 3 : Recherche – Innovation – Évolution des contrats
Profitez de cette conférence unique et obtenez des crédits
pour 7 heures de formation continue.
Y serez-vous?
La période d'inscription pour le 7e Rendez-vous de l'acier est
maintenant ouverte.
Les billets pour le Gala des prix d’excellence sont inclus
Billets supplémentaires pour le Gala sont disponibles
Tarif réduit pour les étudiants
Page19



Préparé par
Frais d'inscription
(pour COLLOQUE, EXPO et GALA)
Membres : $375
Non-membres : $425
VISITER LES EXPOSANTS - DÉCOUVRER
L'INDUSTRIE DE L'ACIER - APPROFONDIR VOS
CONNAISSANCES TECHNIQUES
7 e édition du Colloque
québécois de l'acier :
Une conférence :
LinkedIn
Site web
Courriel
UNIQUE

INFORMATIVE

ÉDUCATIVE

INNOVANTE
Facebook
Page20

Préparé par
Avantages offerts par le nouveau programme de
commandite
Nous avons besoin de votre collaboration afin de faire d’un succès toutes nos initiatives :
http://www.cisc-icca.ca/news/2015/quebec/new-sponsorship-program-for-2015-cisc-quebecregio#.VX8cbMLbJh8
***
Benefits offered by the new sponsorship program
We need your collaboration to ensure the success of all our initiatives:
http://www.cisc-icca.ca/news/2015/quebec/new-sponsorship-program-for-2015-cisc-quebecregio?lang=en-CA#.VX8cgMLbJh8
COMMANDITAIRES À DATE / OUR SPONSORS TO DATE
PARTENAIRE ACIER / STEEL SPONSOR
Page21
http://www.groupecanam.com/en/
Préparé par
PARTENAIRE PLATINE / PLATINUM SPONSOR
www.infasco.com
PARTENAIRE OR / GOLD SPONSOR
http://www.quirionmetal.com
PARTENAIRES ARGENT / SILVER SPONSORS
Page22
http://www.corbec.net/
Préparé par
http://www.sds2.com/company/about
http://www.ppgpmc.com/Home.aspx
http://www.prodevcoind.com/
Page23
http://www.altitube.com/tuyauacier/index.php
Préparé par
http://www.graitec.com/
http://www.sherwin-williams.ca
http://www.castconnex.com
PAGE PUBLICITAIRE / PAGE AD
Page24
ALBUM SOUVENIR
Préparé par
COCKTAIL
AVANT LE GALA
(SCCI)
Société
Commerciale
Clément
Internationale
Depuis 25 ans, Société Commerciale Clément
Internationale est une agence reconnue et
dominante de la mise en marché de bières, de vins
et de spiritueux au Québec.
Page25
MUSIQUE / MUSIC

MANCHETTES ACIER de la région Québec STEEL - CISC-ICCA

Transcription

Documents pareils

Frederick Winslow Taylor Né dans une famille aisée à Germantown

Pergola murale en acier noir CARLA

Politique environnementale

One-Touch® Silver

Fiche table pÃ©diatrie

Catalogue Objekto

CITY STADE® “HATTRICK” 42x22m BARREAUDE

Fichier pdf

MUSTANG GT500