The Fallas Festival is not only a dazzling festival declared more than
Transcription
The Fallas Festival is not only a dazzling festival declared more than
Kandidaten für immaterielles Kulturerbe UNESCO 2016 #FallesUNESCO “Las Fallas” sind nicht nur ein umwerfendes Fest, dass vor mehr als 50 Jahren als Festival mit internationalem touristischen Interesse ausgezeichnet wurde. Die Fallas Feiertage sind für sich allein ein Ereignis, das von mehreren tausend Personen und einer gesamten Stadt das ganze Jahr vorbereitet wird.“ Anmerkung: Während der Dauer der “Las Fallas” sind viele Strassen in der Stadt für den Verkehr gesperrt. Tausende von Personen, Einheimischen (Valencianos), falleros und Besuchern nehmen die Innenstadt und geniessen diesen verkehrsfreien Raum zum spazieren. Es ist ein Fest für das Volk, an dem unzählige Menschen teilnehmen können. Wenn Sie vorhaben, uns zu besuchen, denken Sie an bequemesSchuhwerk, ein bisschen Geduld und viel Lust auf grossen Spass. Geniessen Sie Valencia und geniessen Sie das Erlebnis der LES FALLES. FALLES 2016 – Offizielles Programm 5. Februar (Freitag) Um 20.00 Uhr Eröffnungsfeier der Ninot Ausstellung in dem Museu de les Ciències Príncipe Felipe de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias (Wissenschaftliches Museum Prinz Felipe in der Stadt der Künste und der Wissenschaften) im ehemaligen Flussbett des Turia. Anschliessend nach der Eröffnungsfeier, Feuerwerk, aussen auf dem Gelände des Museums. Die Ausstellung der Ninots ist täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr bis zum 15. März 2016 geöffnet. 6. Februar (Samstag) Um 12.00 Uhr Vorstellung des offiziellen Fallero Buches 2016 und des Kalenders der verschiedenen Aktivitäten, die so lange die Ausstelllung geöffnet ist, stattfinden werden. 27. Februar (Samstag) Um 18.00 Uhr Mascletà am Paseo de La Alameda (zwischen den Brücken de las Flores und la Exposición). 28. Februar (Sonntag) Um 07.30 Despertà infantil die an der De la Paz Strasse anfangen wird und bis zu dem Ayuntamiento Platz geht. www.fallasfromvalencia.info Kandidaten für immaterielles Kulturerbe UNESCO 2016 #FallesUNESCO Um 07.40 Despertà von dem Tetuán-Platz, über die De la Paz Strasse bis zum Ayuntamiento Platz. Danach werden alle Teilnehmer zu einem valencianischen Frühstück eingeladen. Um 10.00 Uhr in dem Trinquete Pelayo, Meisterschaftsendspiel Pelota Valenciana. Um 12.30 Einschritt de Musikkapellen von dem Virgen Platz bis zum Ayuntamiento Platz, Marsch über die Miguelete Strasse, De la Reina Platz und San Vicente Strasse. Der Marsch endet gegen 13.45 Uhr und in diesem Moment werden alle teilnehmenden Kapellen den Pasodoble “El Fallero” anstimmen (anerkannt als Hymne der Fallas). Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. Um 20.00 Uhr Crida auf den Torres de Serranos. Die Crida (Aufruf) ist der offizielle Anfang der Fallas. Hunderte von Zuschauern und viele Comisiones Falleras (Festvereine) versammeln sich, um unter den Torres de Serranos und nach einer Animations Show mit Licht und Sound, die Fallera Mayor de Valencia, in Begleitung ihrer Corte de Honor, Fallera Mayor Infantil, Corte de Honor Infantil und zivile Authoritäten anzuhören, wie sie alle aufruft, die baldige Beginnung der Feiertage mit Freude zu geniessen. Zum Abschluss, Licht und Farbeffekte unten im ehemaligen Flussbett des Turia, gegenüber der Torres de Serranos. 29. Februar (Montag) Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, eine außergewöhnliche Mascletà um die Kandidatur für das immaterielle Kulturerbe zu feiern. 1. März (Dienstag) Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. 2. März (Mittwoch) Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. 3. März (Donnerstag) Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. www.fallasfromvalencia.info Kandidaten für immaterielles Kulturerbe UNESCO 2016 #FallesUNESCO 4. März (Freitag) Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. 5. März 5 (Samstag) Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. Um 18.00 Uhr Cabalgata del Ninot. Route: Ab La Glorieta, über die De La Paz Strasse und San Vicente Strasse in Richtung Ayuntamiento Platz, an dem Stadthaus vorbei und dann wird der Umzug in Richtung Marqués de Sotelo Strasse gehen, wo er sich auflöst. Um Mitternacht Mascletà nocturna am Ayuntamiento Platz. 6. März (Sonntag) Um 11.00 Uhr am Carmen Platz. Cant de l’Estoreta (traditioneller Kinderumzug der den Ursprung der Fallas darstellt). Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. 7. März (Montag) Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. 8. März (Dienstag) Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. 9. März (Mittwoch) Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. 10. März (Donnerstag) Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. 11. März (Freitag) Um 12.00 Uhr mittags am Ayuntamiento Platz Abfahrt der XLVII Ronda Fallera Oldmobiles. Trophäe Su Majestad el Rey. www.fallasfromvalencia.info Kandidaten für immaterielles Kulturerbe UNESCO 2016 #FallesUNESCO Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. 12. März (Samstag) Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. Um Mitternacht Mascletà nocturna am Ayuntamiento Platz. 13. März (Sonntag) Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. 14. März (Montag) Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. Um 17.00 Uhr. Abschlussfeier der Ninot infantil Ausstellung in dem Museu de les Ciències Príncipe Felipe de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias (Wissenschaftliches Museum Prinz Felipe in der Stadt der Künste und der Wissenschaften) im ehemaligen Flussbett des Turia. 15. März (Dienstag) Um 08.00 Uhr Plantà aller Fallas infantiles. Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. Um 17.00 Uhr Abschlussfeier der Ninot Ausstellung in dem Museu de les Ciències Príncipe Felipe de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias (Wissenschaftliches Museum Prinz Felipe in der Stadt der Künste und der Wissenschaften) im ehemaligen Flussbett des Turia. Um Mitternacht Feuerwerk am Paseo de La Alameda (zwischen den Brücken de las Flores y la Exposición). 16. März (Mittwoch) Um 08.00 Uhr. Plantà aller Fallas. Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. Um 16.30 Uhr. Preisverteilung an die Fallas Infantiles an der Tribüne, die vor dem Stadthaus aufgebaut ist. www.fallasfromvalencia.info Kandidaten für immaterielles Kulturerbe UNESCO 2016 #FallesUNESCO Um 22.30 Uhr Show mit traditioneller valencianischer Folklore auf der Tribüne, die vor dem Stadthaus aufgebaut ist Um Mitternacht Feuerwerk am Paseo de La Alameda (zwischen den Brücken de las Flores y la Exposición). 17. März (Donnerstag) Um 09.30 Uhr. Preisverteilung an die Fallas an der Tribüne, die vor dem Stadthaus aufgebaut ist. Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. Um 15.30 Uhr erster Tag der OFRENDA de flores (Blumenspende) an die Schutzheilige Virgen de los Desamparados. Über die Paz Strasse und die San Vicente Strasse gehen tausende Falleros in Richtung De la Virgen Platz um ihre Blumensträusse zu spenden. La Ofrenda ist gegen Mitternacht beendet. Um 01.00 Uhr Feuerwerk am Paseo de La Alameda (zwischen den Brücken de las Flores y la Exposición). 18. März (Freitag) Um 11.00 Uhr Tribut an den Poeten Maximiliano Thous, am Denkmal zu seinem Gedächtnis an der Kreuzung der Strassen Sagunto und Maximiliano Thous. Um 12.00 Uhr Tribut an den Komponisten “José Serrano”, am Denkmal zu seinem Gedächtnis, gelegen an der Avenida Reino de Valencia. Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. Um 15.30 Uhr zweiter Tag der OFRENDA de flores (Blumenspende) an die Schutzheilige Virgen de los Desamparados. Über die De La Paz Strasse und die San Vicente Strasse gehen tausende Falleros in Richtung De la Virgen Platz um ihre Blumensträusse zu spenden. La Ofrenda is gegen 01.00 Uhr beendet. Um 01.30 Uhr Nit de Foc, die grössten und wichtigsten Feuerwerke der Fallas, am Paseo de La Alameda (zwischen den Brücken de las Flores y la Exposición). 19. März (Samstag) Um 11.00 Uhr an der San José Brücke, Blumenspende der Falleras Mayores von Valencia und ihrer Cortes de Honor zu Füssen der Statue des Patriarchen. Um 14.00 Uhr am Ayuntamiento Platz, Mascletà. www.fallasfromvalencia.info Kandidaten für immaterielles Kulturerbe UNESCO 2016 #FallesUNESCO Um 19.00 Uhr Cabalgata del Fuego über die Colón Strasse bis zu dem Porta de la Mar Platz. Um 22.00 Uhr Cremà der Fallas Infantiles. Um 22.30 Uhr Cremà der Falla Infantil die den ersten Preis der Spezial Sektion gewonnen hat Um 23.00 Uhr Cremà der Falla Infantil vom Ayuntamiento. Um 00.00 Uhr Cremà aller grossen Fallas von Valencia. Um 00.30 Uhr Cremà der Falla die den ersten Preis der Spezial Sektion gewonnen hat Um 01.00 Uhr Mascletà nocturna und Cremà der Falla vom Ayuntamiento Follow us: www.facebook.com/TheFallesFestival/ www.twitter.com/FallesFestival @FallesFiesta www.youtube.com/LasFallasdeValencia www.instagram.com/jcf_valencia/ www.fallasfromvalencia.info